"tog-enotifminoredits": "Mij e-mailen bij kleine bewerkingen van pagina’s en bestanden op mijn volglijst",
"tog-enotifrevealaddr": "Mijn e-mailadres weergeven in e-mailberichten",
"tog-shownumberswatching": "Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt",
- "tog-oldsig": "Bestaande ondertekening:",
+ "tog-oldsig": "Uw bestaande ondertekening:",
"tog-fancysig": "Handtekening als wikitekst behandelen (zonder automatische koppeling)",
"tog-uselivepreview": "Livevoorvertoning gebruiken",
"tog-forceeditsummary": "Een melding geven bij een lege bewerkingssamenvatting",
"newwindow": "(opent in een nieuw venster)",
"cancel": "Annuleren",
"moredotdotdot": "Meer…",
- "morenotlisted": "Deze lijst is niet compleet.",
+ "morenotlisted": "Deze lijst kan onvolledig zijn.",
"mypage": "Gebruikerspagina",
"mytalk": "Overleg",
"anontalk": "Overleg",
"yourpasswordagain": "Geef uw wachtwoord opnieuw in:",
"createacct-yourpasswordagain": "Bevestig wachtwoord",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Geef het wachtwoord opnieuw in",
- "remembermypassword": "Aanmeldgegevens onthouden (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})",
"userlogin-remembermypassword": "Aangemeld blijven",
"userlogin-signwithsecure": "Beveiligde verbinding gebruiken",
+ "cannotlogin-title": "Niet mogelijk om aan te melden",
+ "cannotlogin-text": "Aanmelden is niet mogelijk.",
"cannotloginnow-title": "Niet mogelijk om aan te melden",
"cannotloginnow-text": "Aanmelden is niet mogelijk bij het gebruik van $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Kan geen accounts aanmaken",
"yourdomainname": "Uw domein:",
"password-change-forbidden": "U kunt uw wachtwoord niet wijzigen in deze wiki.",
"externaldberror": "Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u hebt geen toestemming uw externe gebruiker bij te werken.",
"botpasswords-label-resetpassword": "Het wachtwoord opnieuw instellen",
"botpasswords-label-grants": "Van toepassing zijnde rechten:",
"botpasswords-help-grants": "Iedere toestemming geeft toegang tot de opgegeven gebruikersrechten die de gebruiker al heeft. Zie [[Special:ListGrants|overzicht van rechten]] voor meer informatie.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Gebruiksbeperkingen:",
"botpasswords-label-grants-column": "Toegewezen",
"botpasswords-bad-appid": "De botnaam \"$1\" is niet geldig.",
"botpasswords-insert-failed": "Toevoegen van botnaam \"$1\" mislukt. Is deze misschien al toegevoegd?",
"passwordreset-emailsentemail": "Als dit e-mailadres aan uw account gekoppeld is, dan wordt er een e-mail verzonden om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.",
"passwordreset-emailsentusername": "Als er een e-mailadres geregistreerd is voor die gebruikersnaam, dan wordt er een e-mail verzonden om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.",
"passwordreset-invalideamil": "Ongeldig e-mailadres",
+ "passwordreset-nodata": "Er is geen gebruikersnaam of e-mailadres opgegeven",
"changeemail": "E-mailadres wijzigen of verwijderen",
"changeemail-header": "Vul dit formulier in om uw e-mailadres te wijzigen. Als u het e-mailadres wilt ontkoppelen van uw account, laat het e-mailadres dan leeg als u het formulier opslaat.",
"changeemail-no-info": "U moet aangemeld zijn om rechtstreeks toegang te hebben tot deze pagina.",
"recentchangeslinked-page": "Paginanaam:",
"recentchangeslinked-to": "Wijzigingen aan pagina's met koppelingen naar deze pagina bekijken",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] aan categorie toegevoegd",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] en [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|één pagina|$2 pagina's}}]] zijn toegevoegd aan categorie",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] is toegevoegd aan de categorie, [[Special:WhatLinksHere/$1|deze pagina is opgenomen in andere pagina's]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] is verwijderd uit categorie",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] en {{PLURAL:$2|één pagina|$2 pagina's}} zijn verwijderd uit categorie",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] is verwijderd uit de categorie, [[Special:WhatLinksHere/$1|deze pagina is opgenomen in andere pagina's]]",
"autochange-username": "Automatische wijziging van MediaWiki",
"upload": "Bestand uploaden",
"uploadbtn": "Bestand uploaden",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" en de bijhorende overlegpagina zijn toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]].",
"addedwatchtext-short": "De pagina \"$1\" is aan uw volglijst toegevoegd.",
"removewatch": "Verwijderen uit volglijst",
- "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" en de overlegpagina zijn verwijderd van [[Special:Watchlist|uw volglijst]].",
+ "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" en de bijhorende overlegpagina zijn verwijderd van uw [[Special:Watchlist|volglijst]].",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" en de bijhorende pagina zijn verwijderd van uw [[Special:Watchlist|volglijst]].",
"removedwatchtext-short": "De pagina \"$1\" is van uw volglijst verwijderd.",
"watch": "Volgen",
"watchthispage": "Pagina volgen",
"undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} teruggeplaatst",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestand|$2 bestanden}} teruggeplaatst",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 bestand|$1 bestanden}} teruggeplaatst",
- "cannotundelete": "Het terugplaatsen is mislukt:\n$1",
+ "cannotundelete": "Het terugplaatsen is (gedeeltelijk) mislukt:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 is teruggeplaatst'''\n\nIn het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] staan recente verwijderingen en herstelhandelingen.",
"undelete-header": "Zie het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] voor recent verwijderde pagina's.",
"undelete-search-title": "Verwijderde pagina's zoeken",
"pageinfo-article-id": "Paginanummer",
"pageinfo-language": "Taal voor de pagina",
"pageinfo-content-model": "Paginainhoudmodel",
+ "pageinfo-content-model-change": "wijzigen",
"pageinfo-robot-policy": "Indexering door robots",
"pageinfo-robot-index": "Toegestaan",
"pageinfo-robot-noindex": "Niet toegestaan",
"htmlform-title-not-exists": "$1 bestaat niet.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> bestaat niet.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> is geen geldige gebruikersnaam.",
- "sqlite-has-fts": "Versie $1 met ondersteuning voor \"full-text\" zoeken",
- "sqlite-no-fts": "Versie $1 zonder ondersteuning voor \"full-text\" zoeken",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 verwijderd",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 teruggeplaatst",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 gewijzigd: $4",
"authmanager-email-help": "E-mailadres",
"authmanager-realname-label": "Echte naam",
"authmanager-realname-help": "Echte naam van de gebruiker",
+ "authmanager-provider-password": "Op wachtwoord gebaseerde authenticatie",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Tijdelijk wachtwoord",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Overslaan",
- "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Niet toegestaan"
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Niet toegestaan",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Geen toegang",
+ "changecredentials": "Authenticatiegegevens wijzigen",
+ "changecredentials-submit": "Authenticatiegegevens wijzigen",
+ "changecredentials-success": "Uw authenticatiegegevens zijn gewijzigd.",
+ "removecredentials": "Authenticatiegegevens verwijderen",
+ "removecredentials-submit": "Authenticatiegegevens verwijderen",
+ "removecredentials-success": "Uw authenticatiegegevens zijn verwijderd.",
+ "credentialsform-provider": "Soort authenticatiegegevens:",
+ "credentialsform-account": "Gebruikersnaam:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Er zijn geen accounts om te koppelen",
+ "cannotlink-no-provider": "Er zijn geen accounts om te koppelen.",
+ "linkaccounts": "Accounts koppelen",
+ "linkaccounts-success-text": "Het account is gekoppeld.",
+ "linkaccounts-submit": "Accounts koppelen",
+ "unlinkaccounts": "Accounts ontkoppelen",
+ "unlinkaccounts-success": "Het account is ontkoppeld."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff