"Kthoelen",
"Mbch331",
"Esketti",
- "M!dgard"
+ "M!dgard",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Koppelingen onderstrepen:",
"passwordreset-emailsent-capture": "Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord verzonden. Deze wordt hieronder weergegeven.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord aangemaakt. Deze wordt hieronder weergegeven. Het verzenden naar de {{GENDER:$2|gebruiker}} is mislukt om de volgende reden: $1",
"changeemail": "E-mailadres wijzigen",
- "changeemail-text": "Vul dit formulier in om uw e-mailadres te wijzigen. U moet uw wachtwoord invoeren om deze wijziging te bevestigen.",
+ "changeemail-header": "Het e-mailadres van mijn gebruiker wijzigen",
"changeemail-no-info": "U moet aangemeld zijn om rechtstreeks toegang te hebben tot deze pagina.",
"changeemail-oldemail": "Huidig e-mailadres:",
"changeemail-newemail": "Nieuw e-mailadres:",
"sig_tip": "Uw handtekening met datum en tijd",
"hr_tip": "Horizontale lijn (gebruik spaarzaam)",
"summary": "Samenvatting:",
- "subject": "Onderwerp/kop:",
+ "subject": "Onderwerp:",
"minoredit": "Dit is een kleine bewerking",
"watchthis": "Deze pagina volgen",
"savearticle": "Pagina opslaan",
"recentchangeslinked-summary": "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's waarheen verwezen wordt vanaf een opgegeven pagina of op pagina's in een opgegeven categorie.\nPagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.",
"recentchangeslinked-page": "Paginanaam:",
"recentchangeslinked-to": "Wijzigingen aan pagina's met koppelingen naar deze pagina bekijken",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] aan categorie toegevoegd",
"upload": "Bestand uploaden",
"uploadbtn": "Bestand uploaden",
"reuploaddesc": "Upload annuleren en terugkeren naar het uploadformulier",
"upload-dialog-button-done": "Afgerond",
"upload-dialog-button-save": "Opslaan",
"upload-dialog-button-upload": "Upload",
- "upload-process-error": "Er is een fout opgetreden",
- "upload-process-warning": "Een waarschuwing is opgetreden",
"upload-form-label-select-file": "Selecteer bestand",
"upload-form-label-infoform-title": "Details",
"upload-form-label-infoform-name": "Naam",
"upload-form-label-infoform-description": "Beschrijving",
"upload-form-label-usage-title": "Gebruik",
"upload-form-label-usage-filename": "Bestandsnaam",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Dit is mijn eigen werk",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Categorieën",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
"backend-fail-stream": "Het was niet mogelijk het bestand \"$1\" te streamen.",
"backend-fail-backup": "Het was niet mogelijk een reservekopie van het bestand $1 te maken.",
"backend-fail-notexists": "Het bestand $1 bestaat niet.",
"filerevert-legend": "Bestand terugdraaien",
"filerevert-intro": "U bent '''[[Media:$1|$1]]''' aan het terugdraaien tot de [$4 versie op $2, $3].",
"filerevert-comment": "Reden:",
- "filerevert-defaultcomment": "Teruggedraaid tot de versie op $1 om $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "Teruggedraaid tot de versie op $1 om $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Terugdraaien",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' is teruggedraaid tot de [$4 versie op $2, $3].",
"filerevert-badversion": "Er is geen vorige lokale versie van dit bestand met het opgegeven tijdstip.",
"movepagetext": "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina hernoemen.\nDe geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina.\n* De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.\n* Koppelingen naar de oude pagina worden niet aangepast.\n* De pagina's die doorverwijzen naar de oorspronkelijke paginanaam worden automatisch bijgewerkt.\nAls u dit niet wenst, controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.\n\nEen pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.\n\n'''Waarschuwing!'''\nVoor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.\nZorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina en alle bijbehorende oude versies hernoemen.\nDe oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.\nControleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.\n\nEen pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.\nU kunt dus een pagina die per ongeluk is hernoemd terug hernoemen en u kunt een bestaande pagina niet overschrijven. \n\n'''Waarschuwing!'''\nVoor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.\nZorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.",
"movepagetalktext": "De bijbehorende overlegpagina krijgt automatisch een andere naam, '''tenzij''':\n* De overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat;\n* U het onderstaande vinkje deselecteert.\n\nIn die gevallen moet u de pagina handmatig hernoemen of samenvoegen.",
- "movearticle": "Te hernoemen pagina:",
"moveuserpage-warning": "'''Waarschuwing:''' u gaat een gebruikerspagina hernoemen. Houd er rekening mee dat alleen de pagina wordt hernoemd, ''niet'' de gebruiker.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Waarschuwing:</strong> U staat op het punt een categoriepagina te hernoemen. Houdt u er rekening mee dat alleen de categoriepagina zelf hernoemd wordt; pagina's in de oude categorie worden <em>niet</em> automatisch naar de nieuwe verplaatst.",
"movenologintext": "U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.",
"cant-move-to-user-page": "U hebt geen rechten om een pagina naar een gebruikerspagina te hernoemen. Hernoemen naar een subpagina is wel mogelijk.",
"cant-move-category-page": "U hebt geen rechten om categoriepagina's te hernoemen.",
"cant-move-to-category-page": "U hebt geen rechten om een pagina naar een categoriepagina te hernoemen.",
- "newtitle": "Naar de nieuwe paginanaam:",
+ "newtitle": "Nieuwe paginanaam:",
"move-watch": "Bronpagina en doelpagina volgen",
"movepagebtn": "Pagina hernoemen",
"pagemovedsub": "De pagina is hernoemd",
"htmlform-cloner-create": "Meer toevoegen",
"htmlform-cloner-delete": "Verwijderen",
"htmlform-cloner-required": "Ten minste één waarde is vereist.",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] bestaat niet.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> bestaat niet.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> is geen geldige gebruikersnaam.",
"sqlite-has-fts": "Versie $1 met ondersteuning voor \"full-text\" zoeken",
"sqlite-no-fts": "Versie $1 zonder ondersteuning voor \"full-text\" zoeken",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 verwijderd",
"api-error-badaccess-groups": "U mag geen bestanden uploaden in deze wiki.",
"api-error-badtoken": "Interne fout: het token klopt niet.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Uploaden via URL is uitgeschakeld op deze server.",
- "api-error-duplicate": "Er {{PLURAL:$1|staat al [$2 een bestand]|staan al [$2 bestanden]}} met dezelfde inhoud in de wiki.",
+ "api-error-duplicate": "Er {{PLURAL:$1|staat al een bestand|staan al bestanden}} met dezelfde inhoud in de wiki.",
"api-error-duplicate-archive": "Er {{PLURAL:$1|was al een ander bestand|waren al $1 andere bestanden}} op de site met dezelfde inhoud, maar {{PLURAL:$1|dat is|die zijn}} verwijderd.",
"api-error-empty-file": "Het bestand dat u hebt geüpload is leeg.",
"api-error-emptypage": "Het aanmaken van nieuwe, lege pagina's is niet toegestaan.",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pagina bestaat nog niet",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "doorverwijzing naar $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "doorverwijzing naar $1",
+ "api-error-blacklisted": "Kies een andere, beschrijvende naam."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff