"otherlanguages": "In andere talen",
"redirectedfrom": "(Doorverwezen vanaf $1)",
"redirectpagesub": "Doorverwijspagina",
- "redirectto": "Doorverwijzen naar:",
- "lastmodifiedat": "Deze pagina is het laatst bewerkt op $1 om $2.",
+ "redirectto": "Doorverwijzing naar:",
+ "lastmodifiedat": "Deze pagina is voor het laatst bewerkt op $1 om $2.",
"viewcount": "Deze pagina is {{PLURAL:$1|één keer|$1 keer}} bekeken.",
"protectedpage": "Beveiligde pagina",
"jumpto": "Ga naar:",
"preview": "Voorvertoning",
"showpreview": "Bewerking ter controle bekijken",
"showdiff": "Wijzigingen bekijken",
- "blankarticle": "<strong>Waarschuwing:</strong> de pagina die u wilt aanmaken is leeg.\nAls u opnieuw op \"{{int:savearticle}}\" klikt, wordt de pagina aangemaakt zonder enige inhoud.",
+ "blankarticle": "<strong>Waarschuwing:</strong> de pagina die u wilt aanmaken is leeg.\nAls u opnieuw op \"$1\" klikt, wordt de pagina aangemaakt zonder enige inhoud.",
"anoneditwarning": "<strong>Waarschuwing:</strong> u bent niet aangemeld.\nUw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt. Wanneer u <strong>[$1 aanmeldt]</strong> of <strong>[$2 een gebruiker aanmaakt]</strong> verschijnen uw bewerkingen onder uw gebruikersnaam, naast andere voordelen.",
"anonpreviewwarning": "''U bent niet aangemeld.''\n''Door uw bewerking op te slaan wordt uw IP-adres opgeslagen in de paginageschiedenis.''",
- "missingsummary": "'''Let op:''' u hebt geen bewerkingssamenvatting opgegeven.\nAls u nogmaals op \"{{int:savearticle}}\" klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
- "selfredirect": "<strong>Waarschuwing:</strong> U heeft een doorverwijzing gemaakt naar deze pagina. Mogelijk heeft u de verkeerde bestemming voor de doorverwijzing gebruikt, of bewerkt u de verkeerde pagina. Door nogmaals op \"{{int:savearticle}}\" te klikken word de doorverwijzing alsnog aangemaakt.",
+ "missingsummary": "'''Let op:''' u hebt geen bewerkingssamenvatting opgegeven.\nAls u nogmaals op \"$1\" klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
+ "selfredirect": "<strong>Waarschuwing:</strong> U heeft een doorverwijzing gemaakt naar deze pagina. Mogelijk heeft u de verkeerde bestemming voor de doorverwijzing gebruikt, of bewerkt u de verkeerde pagina. Door nogmaals op \"$1\" te klikken word de doorverwijzing alsnog aangemaakt.",
"missingcommenttext": "Plaats uw reactie hieronder.",
- "missingcommentheader": "<strong>Let op:</strong> u hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven.\nAls u opnieuw op \"{{int:savearticle}}\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Let op:</strong> u hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven.\nAls u opnieuw op \"$1\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
"summary-preview": "Voorvertoning van de bewerkingssamenvatting:",
"subject-preview": "Voorvertoning van het onderwerp:",
"previewerrortext": "Er is een fout opgetreden tijdens het weergeven van uw wijzigingen.",
"editingsection": "Bezig met bewerken van $1 (deelpagina)",
"editingcomment": "Bezig met bewerken van $1 (nieuw kopje)",
"editconflict": "Bewerkingsconflict: $1",
- "explainconflict": "Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds u met uw bewerking bent begonnen.\nIn het bovenste deel van het venster staat de tekst van de huidige pagina.\nUw bewerking staat in het onderste gedeelte.\nU dient uw bewerkingen in te voegen in de bestaande tekst.\n'''Alleen''' de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als u op \"{{int:savearticle}}\" klikt.",
+ "explainconflict": "Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds u met uw bewerking bent begonnen.\nIn het bovenste deel van het venster staat de tekst van de huidige pagina.\nUw bewerking staat in het onderste gedeelte.\nU dient uw bewerkingen in te voegen in de bestaande tekst.\n'''Alleen''' de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als u op \"$1\" klikt.",
"yourtext": "Uw tekst",
"storedversion": "Opgeslagen versie",
"nonunicodebrowser": "'''Waarschuwing: uw browser kan niet goed overweg met Unicode.'''\nHiermee wordt door de MediaWiki-software rekening gehouden zodat u toch zonder problemen pagina's kunt bewerken: niet-ASCII tekens worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes.",
"readonlywarning": "<strong>Waarschuwing: u kunt deze bewerking nu niet opslaan omdat de database is geblokkeerd voor bewerkingen wegens onderhoudswerkzaamheden.</strong>\nHet is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan en te bewaren voor een later moment.\n\nDe systeembeheerder heeft de database geblokkeerd om de volgende reden: $1",
"protectedpagewarning": "'''Waarschuwing: deze beveiligde pagina kan alleen door gebruikers met beheerdersrechten bewerkt worden.'''\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Let op:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Waarschuwing:</strong> deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat ze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Waarschuwing:</strong> deze pagina is beveiligd en kan alleen door gebruikers met [[Special:ListGroupRights|specifieke rechten]] bewerkt worden, omdat ze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
"titleprotectedwarning": "'''Waarschuwing: Deze pagina is beveiligd. Er zijn [[Special:ListGroupRights|speciale rechten]] nodig om de pagina aan te kunnen maken.'''\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
"templatesused": "Op deze pagina {{PLURAL:$1|gebruikt sjabloon|gebruikte sjablonen}}:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablonen}} gebruikt in deze voorvertoning:",
"post-expand-template-argument-warning": "Waarschuwing: deze pagina bevat ten minste een sjabloonparameter met een te grote transclusiegrootte.\nDeze parameters zijn weggelaten.",
"post-expand-template-argument-category": "Pagina's die missende sjabloonparameters bevatten",
"parser-template-loop-warning": "Er is een kringloop in sjablonen geconstateerd: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Pagina's met sjablonen die zichzelf insluiten",
+ "template-loop-category-desc": "De pagina bevat een sjabloon dat zichzelf insluit, bijvoorbeeld een sjabloon dat zichzelf recursief aanroept.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "De recursiediepte voor sjablonen is overschreden ($1)",
"language-converter-depth-warning": "De dieptelimiet voor de taalconvertor is overschreden ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pagina's waar het maximaal aantal nodes is overschreden",
"search-file-match": "(komt overeen met de inhoud van het bestand)",
"search-suggest": "Bedoelde u: $1",
"search-rewritten": "De resultaten voor $1 worden weergegeven. Zoek in plaats daarvan naar $2.",
- "search-interwiki-caption": "Zusterprojecten",
+ "search-interwiki-caption": "Resultaten van zusterprojecten",
"search-interwiki-default": "Resultaten van $1:",
"search-interwiki-more": "(meer)",
"search-interwiki-more-results": "meer resultaten",
"recentchanges-label-plusminus": "Deze paginagrootte is met dit aantal bytes gewijzigd",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zie ook de [[Special:NewPages|lijst met nieuwe pagina's]])",
- "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
+ "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Weergeven",
"rcfilters-activefilters": "Actieve filters",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Opgeslagen filters",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "`Hernoemen",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Als standaard instellen",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Verwijderen",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Naam",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Annuleren",
"rcfilters-restore-default-filters": "Standaard filters terugzetten",
"rcfilters-clear-all-filters": "Alle filters verwijderen",
"rcfilters-search-placeholder": "Filter recente wijzigingen (blader of begin met intypen)",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Selecteer een kleur om deze eigenschap uit te lichten",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Geen filters gevonden",
"rcfilters-noresults-conflict": "Geen resultaten gevonden omdat de zoekcriteria met elkaar conflicteren",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Dit filter heeft geen effect omdat de resultaten ook worden gefilterd door {{PLURAL:$2|het|de}} bredere {{PLURAL:$2|filter|filters}} (probeer ze te markeren om ze te onderscheiden): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Het selecteren van alle filters in deze groep is hetzelfde als geen filter selecteren, waardoor dit filter geen effect heeft. De groep bevat: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Gebruikers-registratie",
"rcfilters-filter-registered-label": "Geregistreerd",
"rcfilters-filter-registered-description": "Ingelogde gebruikers.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Niet-geregistreerd",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Gebruikers die niet zijn ingelogd.",
"rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Het \"Niet geregistreerd\" filter is niet actief, omdat het effect ongedaan wordt gemaakt door de volgende {{PLURAL:$2|filter|filters}} die alleen geregistreerde gebruikers {{PLURAL:$2|vindt|vinden}}: $1",
- "rcfilters-filtergroup-authorship": "Bewerken auteurschap",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Uw eigen bewerkingen",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Bewerkingen door u.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Bewerkingen door anderen",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Bewerkingen die gemaakt zijn door andere gebruikers (niet door uzelf).",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Bijdragen auteurschap",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Uw eigen wijzigingen",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Uw eigen bijdragen.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Wijzigingen door anderen",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle wijzigingen behalve die door u gemaakt zijn.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Gebruikerservarings niveau (alleen voor geregistreerde gebruikers)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nieuwkomers",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Minder dan 10 bewerkingen en 4 dagen van activiteit.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Leerlingen",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Meer dagen van activiteit en bewerkingen dan \"Nieuwkomers\", maar minder dan \"Ervaren gebruikers\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Meer ervaring dan \"Nieuwkomers\", maar minder dan \"Ervaren gebruikers\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Ervaren gebruikers",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Meer dan 30 dagen van activiteit en 500 bewerkingen.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatische bijdragen",
"rcfilters-filter-bots-description": "De wijzigingen van geautomatiseerde hulpmiddelen.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Menselijk (geen bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Bewerkingen door menselijke bewerkers.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Controle status",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Gecontroleerd",
"rcfilters-filter-patrolled-description": "Bewerkingen gemarkeerd als gecontroleerd.",
"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Niet gecontroleerd",
"rcfilters-filter-minor-description": "Bewerkingen die door de bewerker zijn gelabeld als klein.",
"rcfilters-filter-major-label": "Geen kleine bewerking",
"rcfilters-filter-major-description": "Bewerkingen niet gelabeld als klein.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Gevolgde pagina's",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Op de Volglijst",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Wijzigingen aan pagina's op uw Volglijst.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nieuwe Volglijst wijzigingen",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Wijzigingen aan pagina's die op uw Volglijst staan, die nog niet hebt bezocht sinds de wijziging.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Niet op de Volglijst",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alles behalve wijzigingen op pagina's die op uw Volglijst staan.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Soort wijziging",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Paginabewerkingen",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Wijzigingen aan de wiki inhoud, discussies, categorie beschrijvingen....",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Categorisatie van pagina's tonen",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Geregistreerde acties",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administratieve handelingen, account creaties, pagina verwijderingen, uploads....",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Bepaalde soorten wijzigingen kunnen niet worden aangemerkt als \"klein\", dus dit filter is in conflict met de volgende soorten wijzigingenfilters: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Laatste versie",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Laatste versie",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "De meest recente wijziging aan de pagina.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Eerdere versies",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle wijzigingen die niet de meest recente wijziging op de pagina zijn.",
"rcnotefrom": "Wijzigingen sinds <strong>$3 om $4</strong> (maximaal <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}).",
"rclistfromreset": "Datum selectie opnieuw instellen",
"rclistfrom": "Wijzigingen bekijken vanaf $3 $2",
- "rcshowhideminor": "Kleine bewerkingen $1",
+ "rcshowhideminor": "kleine bewerkingen $1",
"rcshowhideminor-show": "weergeven",
"rcshowhideminor-hide": "verbergen",
"rcshowhidebots": "bots $1",
"rcshowhidecategorization": "paginacategorisatie $1",
"rcshowhidecategorization-show": "weergeven",
"rcshowhidecategorization-hide": "Verbergen",
- "rclinks": "De $1 laatste wijzigingen bekijken in de laatste $2 dagen<br />$3",
+ "rclinks": "De $1 laatste wijzigingen bekijken in de laatste $2 dagen",
"diff": "wijz",
"hist": "gesch",
"hide": "verbergen",
"enotif_body_intro_moved": "De pagina $1 op {{SITENAME}} is hernoemd door {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie.",
"enotif_body_intro_restored": "De pagina $1 op {{SITENAME}} is teruggeplaatst door {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie.",
"enotif_body_intro_changed": "De pagina $1 op {{SITENAME}} is bewerkt door {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie.",
- "enotif_lastvisited": "Zie $1 voor alle wijzigingen sinds uw laatste bezoek.",
- "enotif_lastdiff": "Ga naar $1 om deze wijziging te bekijken.",
+ "enotif_lastvisited": "Voor alle wijzigingen sinds uw laatste bezoek, zie $1.",
+ "enotif_lastdiff": "Om deze wijziging te bekijken, ga naar $1.",
"enotif_anon_editor": "anonieme gebruiker $1",
"enotif_body": "Beste $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSamenvatting van de wijziging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContactgegevens van de auteur:\nE-mailadres: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nTenzij u deze pagina bezoekt, komen er geen verdere berichten. Als u bent aangemeld, kunt u op uw volglijst voor alle gevolgde pagina's de waarschuwingsinstellingen opschonen.\n\nGroet van uw {{SITENAME}}-waarschuwingssysteem.\n\n--\nU kunt uw e-mailinstellingen wijzigen op:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nU kunt uw volglijstinstellingen wijzigen op:\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nU kunt de pagina van uw volglijst verwijderen via de volgende koppeling:\n$UNWATCHURL\n\nTerugkoppeling en verdere assistentie:\n$HELPPAGE",
"created": "aangemaakt",
"log-name-contentmodel": "Wijzigingenlogboek van inhoudsmodel",
"log-description-contentmodel": "Deze pagina bevat wijzigingen rond het inhoudsmodel van pagina's en pagina's die aangemaakt zijn met een inhoudsmodel anders dan het standaardmodel.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|maakte}} de pagina $3 aan met behulp van een niet-standaard inhoudsmodel \"$5\"",
- "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} het inhoudsmodel gewijzigd van pagina $3 van \"$4\" in \"$5\"",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} het inhoudsmodel gewijzigd van pagina $3 van \"$4\" naar \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "terugdraaien",
"logentry-contentmodel-change-revert": "terugdraaien",
"protectlogpage": "Beveiligingslogboek",
"sp-contributions-uploads": "uploads",
"sp-contributions-logs": "logboeken",
"sp-contributions-talk": "overleg",
- "sp-contributions-userrights": "gebruikersrechtenbeheer",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|gebruikersrechtenbeheer}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Deze gebruiker is op het moment geblokkeerd.\nDe laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Dit IP-adres is geblokkeerd.\nDe laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:",
"sp-contributions-search": "Zoeken naar bijdragen",
"tooltip-pt-mycontris": "Overzicht van {{GENDER:|uw}} bijdragen",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Een lijst van bewerkingen gemaakt door dit IP-adres",
"tooltip-pt-login": "U wordt van harte uitgenodigd om aan te melden, maar dit is niet verplicht",
+ "tooltip-pt-login-private": "U moet zich aanmelden om gebruik te kunnen maken van deze wiki",
"tooltip-pt-logout": "Afmelden",
"tooltip-pt-createaccount": "Registreer u vooral en meld u aan. Dit is echter niet vereist.",
"tooltip-ca-talk": "Overleg over deze pagina",
"anonymous": "Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}}-gebruiker $1",
"anonuser": "anonieme {{SITENAME}}-gebruiker $1",
- "lastmodifiedatby": "Deze pagina is het laatst bewerkt op $1 om $2 door $3.",
+ "lastmodifiedatby": "Deze pagina is voor het laatst bewerkt op $1 om $2 door $3.",
"othercontribs": "Gebaseerd op werk van $1.",
"others": "anderen",
"siteusers": "{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} $1",
"ilsubmit": "Zoeken",
"bydate": "op datum",
"sp-newimages-showfrom": "Nieuwe bestanden bekijken vanaf $1 om $2.",
- "hours-abbrev": "$1u",
+ "hours-abbrev": "$1 u",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 seconde|$1 seconden}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minuten}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 uur|$1 uur}}",
"exif-compression-4": "CCITT Groep 4 faxcodering",
"exif-copyrighted-true": "Auteursrechtelijk beschermd",
"exif-copyrighted-false": "Auteursrechtelijke status niet ingesteld",
+ "exif-photometricinterpretation-0": "Zwart en wit (Wit is 0)",
"exif-photometricinterpretation-1": "Zwart-wit (zwart is 0)",
+ "exif-photometricinterpretation-3": "Palet",
"exif-unknowndate": "Datum onbekend",
"exif-orientation-1": "Normaal",
"exif-orientation-2": "Horizontaal gespiegeld",
"confirmrecreate": "Nadat u begonnen bent met uw wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina {{GENDER:$1|verwijderd}} met opgave van de volgende reden:\n: <em>$2</em>\nBevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.",
"confirmrecreate-noreason": "Nadat u begonnen bent met uw wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina {{GENDER:$1|verwijderd}}. Bevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.",
"recreate": "Opnieuw aanmaken",
+ "confirm-purge-title": "Ververs deze pagina",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "De cache van deze pagina legen?",
"confirm-purge-bottom": "Het opschonen van de cache zorgt ervoor dat de meest recente versie van een pagina wordt weergegeven.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff