"M!dgard",
"Matma Rex",
"Robin van der Vliet",
- "Catrope"
+ "Catrope",
+ "Edoderoo"
]
},
"tog-underline": "Koppelingen onderstrepen:",
"tog-enotifrevealaddr": "Mijn e-mailadres weergeven in e-mailberichten",
"tog-shownumberswatching": "Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt",
"tog-oldsig": "Bestaande ondertekening:",
- "tog-fancysig": "Als wikitekst behandelen (zonder automatische koppeling)",
- "tog-uselivepreview": "Livevoorvertoning gebruiken",
+ "tog-fancysig": "Handtekening als wikitekst behandelen (zonder automatische koppeling)",
+ "tog-uselivepreview": "Live voorvertoning gebruiken",
"tog-forceeditsummary": "Een melding geven bij een lege bewerkingssamenvatting",
"tog-watchlisthideown": "Eigen bewerkingen op mijn volglijst verbergen",
"tog-watchlisthidebots": "Botbewerkingen op mijn volglijst verbergen",
"october-date": "$1 oktober",
"november-date": "$1 november",
"december-date": "$1 december",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}",
"category_header": "Pagina’s in categorie \"$1\"",
"subcategories": "Ondercategorieën",
"category-media-header": "Media in categorie \"$1\"",
- "category-empty": "''Deze categorie bevat geen pagina’s of media.''",
+ "category-empty": "<em>Deze categorie bevat geen pagina’s of media.</em>",
"hidden-categories": "Verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}",
"hidden-category-category": "Verborgen categorieën",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Deze categorie bevat de volgende ondercategorie.|Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}, van een totaal van $2.}}",
"databaseerror-query": "Zoekopdracht: $1",
"databaseerror-function": "Functie: $1",
"databaseerror-error": "Fout: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Deze transactie ($1) werd afgebroken omdat de {{PLURAL:$2|seconde|seconden}} limiet werd bereikt. Hiermee worden grote achterstanden bij het repliceren voorkomen. \nWanneer u meerdere items tegelijk bewerkt, probeer het dan in meerdere kleinere opdrachten te doen.",
"laggedslavemode": "<strong>Waarschuwing:</strong> in deze pagina zijn recente wijzigingen mogelijk nog niet verwerkt.",
"readonly": "Database geblokkeerd",
"enterlockreason": "Geef een reden op voor de blokkade en geef op wanneer die waarschijnlijk wordt opgeheven",
- "readonlytext": "De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud. Na afronding wordt de functionaliteit hersteld.\n\nDe beheerder heeft de volgende reden opgegeven: $1",
+ "readonlytext": "De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud. Na afronding wordt de functionaliteit hersteld.\n\nDe systeembeheerder heeft de volgende reden opgegeven: $1",
"missing-article": "In de database is geen inhoud aangetroffen voor de pagina \"$1\" die er wel zou moeten zijn ($2).\n\nDit kan voorkomen als u een verouderde koppeling naar het verschil tussen twee versies van een pagina volgt of een versie opvraagt die is verwijderd.\n\nAls dit niet het geval is, hebt u wellicht een fout in de software gevonden.\nMaak hiervan melding bij een [[Special:ListUsers/sysop|beheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld daarbij de URL van deze pagina.",
"missingarticle-rev": "(versienummer: $1)",
"missingarticle-diff": "(Wijziging: $1, $2)",
"readonly_lag": "De database is automatisch vergrendeld terwijl de ondergeschikte databaseservers synchroniseren met de hoofdserver.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "De 'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP header was meegestuurd, maar het verzoek behelsde een API-schrijfverzoek.",
"internalerror": "Interne fout",
"internalerror_info": "Interne fout: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Fatale fout van type \"$1\"",
"virus-scanfailed": "scannen is mislukt (code $1)",
"virus-unknownscanner": "onbekend antivirusprogramma:",
"logouttext": "<strong>U bent nu afgemeld.</strong>\n\nSommige pagina's kunnen blijven weergegeven alsof u nog aangemeld bent, totdat u uw browsercache leegt.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Niet mogelijk om nu uit te loggen",
+ "cannotlogoutnow-text": "Uitloggen is niet mogelijk bij het gebruik van $1.",
"welcomeuser": "Welkom, $1!",
"welcomecreation-msg": "Uw account is aangemaakt.\nIndien gewenst kunt u uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] voor {{SITENAME}} aanpassen.",
"yourname": "Gebruikersnaam:",
"remembermypassword": "Aanmeldgegevens onthouden (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})",
"userlogin-remembermypassword": "Aangemeld blijven",
"userlogin-signwithsecure": "Beveiligde verbinding gebruiken",
+ "cannotloginnow-title": "Niet mogelijk om nu in te loggen",
+ "cannotloginnow-text": "Inloggen is niet mogelijk bij het gebruik van $1.",
"yourdomainname": "Uw domein:",
"password-change-forbidden": "U kunt uw wachtwoord niet wijzigen in deze wiki.",
"externaldberror": "Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u hebt geen toestemming uw externe gebruiker bij te werken.",
"resetpass_submit": "Wachtwoord instellen en aanmelden",
"changepassword-success": "Uw wachtwoord is gewijzigd.",
"changepassword-throttled": "U heeft recentelijk te veel mislukte aanmeldpogingen gedaan.\nWacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert.",
+ "botpasswords": "Botwachtwoorden",
+ "botpasswords-summary": "<em>Botwachtwoorden</em> zorgen voor toegang tot de API via een gebruikersaccount zonder gebruik te maken van de inloggegevens van dat account. De gebruikersrechten die beschikbaar zijn kunnen afwijken indien er aangemeld is met een botwachtwoord.\n\nAls u niet weet wat de gevolgen hiervan zijn, is het handiger om dit ook dan niet te doen. Niemand hoort u te vragen om een botwachtwoord aan te maken en deze vervolgens aan hem of haar te geven.",
+ "botpasswords-disabled": "Botwachtwoorden zijn uitgeschakeld.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Om botwachtwoorden te gebruiken, moet u ingelogd zijn met een gecentraliseerd account",
+ "botpasswords-existing": "Bestaande botwachtwoorden",
+ "botpasswords-createnew": "Een nieuw botwachtwoord aanmaken",
+ "botpasswords-editexisting": "Een bestaand botwachtwoord bewerken",
+ "botpasswords-label-appid": "Naam van bot:",
+ "botpasswords-label-create": "Aanmaken",
+ "botpasswords-label-update": "Bijwerken",
+ "botpasswords-label-cancel": "Annuleren",
+ "botpasswords-label-delete": "Verwijderen",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Het wachtwoord opnieuw instellen",
+ "botpasswords-label-grants": "Van toepassing zijnde rechten:",
+ "botpasswords-help-grants": "Iedere toestemming geeft toegang tot de opgegeven gebruikersrechten die de gebruiker al heeft. Zie [[Special:ListGrants|overzicht van rechten]] voor meer informatie.",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Gebruiksbeperkingen:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Toegewezen",
+ "botpasswords-bad-appid": "De botnaam \"$1\" is niet geldig.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Toevoegen van botnaam \"$1\" mislukt. Is deze misschien al toegevoegd?",
+ "botpasswords-update-failed": "Bijwerken van botnaam \"$1\" mislukt. Is deze misschien verwijderd?",
+ "botpasswords-created-title": "Botwachtwoord aangemaakt",
+ "botpasswords-created-body": "Het botwachtwoord \"$1\" is succesvol aangemaakt.",
+ "botpasswords-updated-title": "Botwachtwoord bijgewerkt",
+ "botpasswords-updated-body": "Het botwachtwoord \"$1\" is succesvol bijgewerkt.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Botwachtwoord verwijderd",
+ "botpasswords-deleted-body": "Het botwachtwoord \"$1\" is verwijderd.",
+ "botpasswords-newpassword": "Het nieuwe wachtwoord om in te loggen met <strong>$1</strong> is nu <strong>$2</strong>. <em>Bewaar dit goed voor toekomstig gebruik.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider is niet beschikbaar.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Botwachtwoord-beperkingen maken het aanmelden onmogelijk.",
+ "botpasswords-invalid-name": "De gebruikersnaam mag niet het scheidingsteken van het botwachtwoord (\"$1\") bevatten.",
+ "botpasswords-not-exist": "Gebruiker \"$1\" heeft geen botwachtwoord genaamd \"$2\"",
"resetpass_forbidden": "Wachtwoorden kunnen niet gewijzigd worden",
"resetpass-no-info": "U dient aangemeld zijn voordat u deze pagina kunt gebruiken.",
"resetpass-submit-loggedin": "Wachtwoord wijzigen",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Vul een van de gegevensvelden in om per e-mail een tijdelijk wachtwoord te ontvangen.}}",
"passwordreset-disabled": "Het is in deze wiki niet mogelijk uw wachtwoord opnieuw in te stellen.",
"passwordreset-emaildisabled": "E-mailmogelijkheden zijn uitgeschakeld op deze wiki.",
- "passwordreset-username": "Gebruiker:",
+ "passwordreset-username": "Gebruikersnaam:",
"passwordreset-domain": "Domein:",
"passwordreset-capture": "De resulterende e-mail bekijken?",
"passwordreset-capture-help": "Als u dit vakje aanvinkt, wordt de e-mail (met het tijdelijke wachtwoord) naar de gebruiker verzonden en ook aan u weergegeven.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf het IP-adres $1 een aanvraag gedaan om uw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4) opnieuw in te stellen. De volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}. Meld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf heeft gedaan, of als u het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken.",
"passwordreset-emailtext-user": "Gebruiker $1 op de site {{SITENAME}} heeft een aanvraag gedaan om uw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4) opnieuw in te stellen. De volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}.\nMeld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf heeft gedaan, of als u het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken.",
"passwordreset-emailelement": "Gebruikersnaam: \n$1\n\nTijdelijk wachtwoord: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Als dit een geregistreerd e-mailadres is voor uw account, dan wordt er een e-mail verzonden om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Als dit een e-mailadres is dat gekoppeld is aan uw account, dan wordt er een e-mail verzonden om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.",
"passwordreset-emailsentusername": "Als er een e-mailadres geregistreerd is voor die gebruikersnaam, dan wordt er een e-mail verzonden om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord verzonden. Deze wordt hieronder weergegeven.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord aangemaakt. Deze wordt hieronder weergegeven. Het verzenden naar de {{GENDER:$2|gebruiker}} is mislukt om de volgende reden: $1",
"changeemail-throttled": "U heeft recentelijk te veel mislukte aanmeldpogingen gedaan.\nWacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert.",
"changeemail-nochange": "Geef een ander e-mailadres op.",
"resettokens": "Tokens opnieuw instellen",
- "resettokens-text": "U kunt hier tokens opnieuw instellen die toegang tot bepaalde persoonlijke gegevens die zijn gekoppeld aan uw gebruiker.\n\nDoe dit als u ze per ongeluk met iemand hebt gedeeld of als uw onbevoegden toegang hebben gekregen tot uw gebruiker.",
+ "resettokens-text": "U kunt tokens opnieuw instellen die toegang geven tot bepaalde persoonlijke gegevens die aan uw account zijn verbonden.\n\nU zou dit moeten doen als u ze per ongeluk gedeeld heeft met anderen of als onbevoegden toegang tot uw account hebben gehad.",
"resettokens-no-tokens": "Er zijn geen tokens om opnieuw in te stellen.",
"resettokens-tokens": "Tokens:",
"resettokens-token-label": "$1 (huidige waarde: $2)",
"loginreqtitle": "Aanmelden verplicht",
"loginreqlink": "aanmelden",
"loginreqpagetext": "U moet zich $1 om andere pagina's te kunnen bekijken.",
- "accmailtitle": "Wachtwoord verzonden.",
+ "accmailtitle": "Wachtwoord verzonden",
"accmailtext": "Een willekeurig gegenereerd wachtwoord voor [[User talk:$1|$1]] is verzonden naar $2. Het kan worden gewijzigd op de pagina \"[[Special:ChangePassword|wachtwoord wijzigen]]\" na het aanmelden.",
"newarticle": "(Nieuw)",
"newarticletext": "Deze pagina bestaat niet.\nTyp in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [$1 hulppagina]).\nGebruik de knop <strong>Terug</strong> in uw browser als u hier per ongeluk terecht bent gekomen.",
- "anontalkpagetext": "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die geen gebruikersnaam heeft of deze niet gebruikt.\nDaarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt.\nHet is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken.\nMogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn.\nAls u dat wilt voorkomen, [[Special:UserLogin/signup|registreer u]] of [[Special:UserLogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die geen gebruikersnaam heeft of deze niet gebruikt.</em>\nDaarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt.\nHet is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken.\nMogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn.\nAls u dat wilt voorkomen, [[Special:UserLogin/signup|registreer u]] of [[Special:UserLogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.",
"noarticletext": "Deze pagina bevat geen tekst.\nU kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina's, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Deze pagina bevat geen tekst.\nU kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina's of\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken]</span>, maar u mag de pagina niet aanmaken.",
"missing-revision": "De versie #$1 van de pagina \"{{FULLPAGENAME}}\" bestaat niet.\n\nDit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde koppeling naar een pagina die is verwijderd.\nMeer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
"sitejspreview": "'''Dit is alleen een voorvertoning van de JavaScriptcode.'''\n'''Deze is nog niet opgeslagen!'''",
"userinvalidcssjstitle": "'''Waarschuwing:''' er is geen uiterlijk \"$1\".\nUw eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/vector.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Vector.css.",
"updated": "(Bijgewerkt)",
- "note": "'''Opmerking:'''",
+ "note": "<strong>Opmerking:</strong>",
"previewnote": "'''Let op: dit is een controlepagina.'''\nUw tekst is niet opgeslagen!",
"continue-editing": "Naar het bewerkingsvenster gaan",
"previewconflict": "Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat.",
"copyrightwarning2": "Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers.\nAls u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.<br />\nU belooft ook dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details).\n'''Gebruik geen materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht, tenzij u daarvoor toestemming hebt!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Het inhoudsmodel van deze pagina kan niet worden gewijzigd.",
"longpageerror": "'''Fout: de tekst die u hebt toegevoegd is {{PLURAL:$1|één kilobyte|$1 kilobyte}} groot, wat groter is dan het maximum van {{PLURAL:$2|één kilobyte|$2 kilobyte}}.'''\nOpslaan is niet mogelijk.",
- "readonlywarning": "'''Waarschuwing: u kunt deze bewerking nu niet opslaan omdat de database is geblokkeerd voor bewerkingen wegens onderhoudswerkzaamheden.'''\nHet is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.\n\nEen beheerder heeft de database geblokkeerd om de volgende reden: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Waarschuwing: u kunt deze bewerking nu niet opslaan omdat de database is geblokkeerd voor bewerkingen wegens onderhoudswerkzaamheden.</strong>\nHet is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.\n\nDe systeembeheerder heeft de database geblokkeerd om de volgende reden: $1",
"protectedpagewarning": "'''Waarschuwing: deze beveiligde pagina kan alleen door gebruikers met beheerdersrechten bewerkt worden.'''\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Let op:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Waarschuwing:</strong> deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat ze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
"edit-gone-missing": "De pagina is niet bijgewerkt.\nDeze lijkt verwijderd te zijn.",
"edit-conflict": "Bewerkingsconflict.",
"edit-no-change": "Uw bewerking is genegeerd, omdat er geen wijziging aan de tekst is gemaakt.",
- "postedit-confirmation-created": "De pagina is gemaakt.",
+ "postedit-confirmation-created": "De pagina is aangemaakt.",
"postedit-confirmation-restored": "De pagina is hersteld.",
- "postedit-confirmation-saved": "Uw bewerking is opgeslagen",
+ "postedit-confirmation-saved": "Uw bewerking is opgeslagen.",
"edit-already-exists": "De pagina is niet aangemaakt.\nDeze bestaat al.",
"defaultmessagetext": "Standaardinhoud",
"content-failed-to-parse": "Het was niet mogelijk de inhoud van het MIME-type $2 voor het model $1 te verwerken: $3.",
"undo-summary-username-hidden": "Versie $1 door een verborgen gebruiker ongedaan gemaakt",
"cantcreateaccounttitle": "Registreren is mislukt.",
"cantcreateaccount-text": "Registreren vanaf dit IP-adres ('''$1''') is geblokkeerd door [[User:$3|$3]].\n\nDe door $3 opgegeven reden is ''$2''",
- "cantcreateaccount-range-text": "Het aanmaken van gebruikers vanaf IP-adressen in de reeks <strong>$1</strong> is niet mogelijk doordat dit is ingesteld door [[User:$3|$3]]. Uw IP-adres $4 bevindt zich in deze reeks.\n\nDe reden voor de blokkade is <em>$2</em>",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Het aanmaken van gebruikers vanaf IP-adressen in de range <strong>$1</strong> is niet mogelijk doordat dit is ingesteld door [[User:$3|$3]]. Uw IP-adres $4 bevindt zich in deze range.\n\nDe reden voor de blokkade is <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Logboek voor deze pagina bekijken",
"nohistory": "Deze pagina is niet bewerkt.",
"currentrev": "Huidige versie",
"revdelete-unsuppress": "Beperkingen op teruggeplaatste wijzigingen verwijderen",
"revdelete-log": "Reden:",
"revdelete-submit": "Toepassen op de geselecteerde {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}",
- "revdelete-success": "'''De zichtbaarheid van de wijziging is bijgewerkt.'''",
- "revdelete-failure": "'''De zichtbaarheid van de wijziging kon niet bijgewerkt worden:'''\n$1",
+ "revdelete-success": "Zichtbaarheid van de wijziging is succesvol bijgewerkt.",
+ "revdelete-failure": "Zichtbaarheid van de wijziging kon niet bijgewerkt worden:\n$1",
"logdelete-success": "De zichtbaarheid van de gebeurtenis is ingesteld.",
- "logdelete-failure": "'''De zichtbaarheid van de logboekregel kon niet ingesteld worden:'''\n$1",
- "revdel-restore": "Zichtbaarheid wijzigen",
+ "logdelete-failure": "Zichtbaarheid van de logboekregel kon niet ingesteld worden:\n$1",
+ "revdel-restore": "zichtbaarheid wijzigen",
"pagehist": "Geschiedenis",
"deletedhist": "verwijderde geschiedenis",
"revdelete-hide-current": "Er is een fout opgetreden bij het verbergen van het object van $1 om $2 uur: dit is de huidige versie.\nDeze versie kan niet verborgen worden.",
"revdelete-otherreason": "Andere reden:",
"revdelete-reasonotherlist": "Andere reden",
"revdelete-edit-reasonlist": "Redenen voor verwijderen bewerken",
- "revdelete-offender": "Auteur versie:",
+ "revdelete-offender": "Auteur van versie:",
"suppressionlog": "Verbergingslogboek",
"suppressionlogtext": "De onderstaande lijst bevat de verwijderingen en blokkades die voor beheerders verborgen zijn.\nIn de [[Special:BlockList|blokkadelijst]] zijn de huidige blokkades te bekijken.",
"mergehistory": "Geschiedenis van pagina's samenvoegen",
"prefs-common-css-js": "Gedeelde CSS/JavaScript voor elke vormgeving:",
"prefs-reset-intro": "Gebruik deze functie om uw voorkeuren te herstellen naar de standaardinstellingen.\nDeze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.",
"prefs-emailconfirm-label": "E-mailbevestiging:",
- "youremail": "Uw e-mailadres:",
+ "youremail": "E-mailadres:",
"username": "{{GENDER:$1|Gebruikersnaam}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Lid}} van {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:",
"prefs-registration": "Registratiedatum:",
- "yourrealname": "Uw echte naam:",
+ "yourrealname": "Echte naam:",
"yourlanguage": "Taal:",
"yourvariant": "Taalvariant voor inhoud:",
"prefs-help-variant": "Uw voorkeursvariant of -spelling om de inhoudspagina's van deze wiki in weer te geven.",
"prefs-info": "Basisinformatie",
"prefs-i18n": "Taalinstellingen",
"prefs-signature": "Ondertekening",
- "prefs-dateformat": "Datumopmaak:",
+ "prefs-dateformat": "Datumopmaak",
"prefs-timeoffset": "Tijdverschil",
"prefs-advancedediting": "Algemene instellingen",
"prefs-editor": "Tekstverwerker",
"userrights": "Gebruikersrechtenbeheer",
"userrights-lookup-user": "Gebruikersgroepen beheren",
"userrights-user-editname": "Voer een gebruikersnaam in:",
- "editusergroup": "Gebruikersgroepen wijzigen",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|Gebruiker}}sgroepen wijzigen",
"editinguser": "Bezig met wijzigen van de gebruikersrechten van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' $2",
"userrights-editusergroup": "Gebruikersgroepen wijzigen",
- "saveusergroups": "Gebruikersgroepen opslaan",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|Gebruiker}}sgroepen opslaan",
"userrights-groupsmember": "Lid van:",
"userrights-groupsmember-auto": "Impliciet lid van:",
"userrights-groups-help": "U kunt de groepen wijzigen waar deze gebruiker lid van is.\n* Een aangekruist vakje betekent dat de gebruiker lid is van de groep.\n* Een niet aangekruist vakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groep.\n* Een \"*\" betekent dat u een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat u die hebt toegevoegd of vice versa.",
"right-createpage": "Pagina's aanmaken",
"right-createtalk": "Overlegpagina's aanmaken",
"right-createaccount": "Nieuwe gebruikers aanmaken",
+ "right-autocreateaccount": "Automatisch inloggen met een extern gebruikersaccount",
"right-minoredit": "Bewerkingen als klein markeren",
"right-move": "Pagina's hernoemen",
"right-move-subpages": "Pagina's inclusief subpagina's verplaatsen",
"right-blockemail": "Een gebruiker het recht ontnemen om e-mail te versturen",
"right-hideuser": "Een gebruiker voor de overige gebruikers verbergen",
"right-ipblock-exempt": "IP-blokkades omzeilen",
- "right-proxyunbannable": "Blokkades voor proxy's gelden niet",
"right-unblockself": "Eigen gebruiker deblokkeren",
"right-protect": "Beveiligingsniveaus wijzigen",
"right-editprotected": "Pagina's bewerken die beveiligd zijn als \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Labels]] aan de database toevoegen of eruit verwijderen",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|Labels]] aan bewerkingen toewijzen",
"right-changetags": "Willekeurige [[Special:Tags|labels]] toevoegen aan en verwijderen van versies en logboekregels",
+ "grant-generic": "Rechtengroep \"$1\"",
+ "grant-group-page-interaction": "Werken met pagina's",
+ "grant-group-file-interaction": "Werken met media",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Werken met uw volglijst",
+ "grant-group-email": "E-mail verzenden",
+ "grant-group-high-volume": "Activiteiten met hoog volume uitvoeren",
+ "grant-group-customization": "Aanpassingen en voorkeuren",
+ "grant-group-administration": "Beheerdershandelingen uitvoeren",
+ "grant-group-other": "Diverse handelingen",
+ "grant-blockusers": "Gebruikers (de)blokkeren",
+ "grant-createaccount": "Gebruikers aanmaken",
+ "grant-createeditmovepage": "Pagina's aanmaken, bewerken en hernoemen",
+ "grant-delete": "Pagina's, wijzigingen en vermeldingen in het logboek verwijderen",
+ "grant-editinterface": "De naamruimte MediaWiki en CSS en JavaScript van gebruikers bewerken",
+ "grant-editmycssjs": "Uw eigen CSS/JavaScript bewerken",
+ "grant-editmyoptions": "Eigen voorkeuren instellen",
+ "grant-editmywatchlist": "Uw eigen volglijst bewerken",
+ "grant-editpage": "Bestaande pagina's bewerken",
+ "grant-editprotected": "Beveiligde pagina's bewerken",
+ "grant-highvolume": "Veel bewerkingen in korte tijd maken",
+ "grant-oversight": "Gebruikers en versies verbergen",
+ "grant-patrol": "Wijzigingen aan pagina's controleren",
+ "grant-protect": "Pagina's beveiligen en beveiliging opheffen",
+ "grant-rollback": "Wijzigingen aan pagina's terugdraaien",
+ "grant-sendemail": "E-mail verzenden aan andere gebruikers",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Bestanden uploaden, vervangen en hernoemen",
+ "grant-uploadfile": "Nieuwe bestanden uploaden",
+ "grant-basic": "Basisrechten",
+ "grant-viewdeleted": "Verwijderde bestanden en pagina's bekijken",
+ "grant-viewmywatchlist": "Uw volglijst bekijken",
"newuserlogpage": "Logboek nieuwe gebruikers",
"newuserlogpagetext": "Hieronder staan de nieuw ingeschreven gebruikers",
"rightslog": "Gebruikersrechtenlogboek",
"action-createpage": "pagina's aan te maken",
"action-createtalk": "overlegpagina's aan te maken",
"action-createaccount": "deze gebruiker aan te maken",
+ "action-autocreateaccount": "dit externe gebruikersaccount automatisch aanmaken",
"action-history": "de geschiedenis van deze pagina te bekijken",
"action-minoredit": "deze bewerking als klein te markeren",
"action-move": "deze pagina te hernoemen",
"filename-thumb-name": "Dit ziet eruit als de naam van een miniatuurbestand. Upload alstublieft geen miniaturen opnieuw in de wiki. Is dit niet het geval, corrigeer dan de bestandsnaam naar een meer betekenisvolle naam zonder het voorvoegsel voor miniaturen.",
"filename-bad-prefix": "De naam van het bestand dat u aan het uploaden bent begint met '''\"$1\"''', wat een niet-beschrijvende naam is die meestal automatisch door een digitale camera wordt gegeven.\nKies een duidelijke naam voor uw bestand.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# De syntaxis is als volgt:\n# * Alle tekst vanaf het karakter \"#\" tot het einde van de regel wordt gezien als opmerking\n# * Iedere niet-lege regel is een voorvoegsel voor bestandsnamen die vaak automatisch worden toegekend door digitale camera's\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # sommige mobiele telefoons\nIMG # algemeen\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # overig\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
- "upload-success-subj": "Het bestand is toegevoegd",
- "upload-success-msg": "Uw upload van [$2] is geslaagd en is beschikbaar: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Uploadprobleem",
- "upload-failure-msg": "Er was een probleem met uw upload van [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Uploadwaarschuwing",
- "upload-warning-msg": "Er was een probleem met uw upload van [$2].\nGa terug naar het [[Special:Upload/stash/$1|uploadformulier]] om dit probleem te verhelpen.",
"upload-proto-error": "Verkeerd protocol",
"upload-proto-error-text": "Uploads via deze methode vereisen URL's die beginnen met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Interne fout",
"upload-too-many-redirects": "De URL bevatte te veel doorverwijzingen",
"upload-http-error": "Er is een HTTP-fout opgetreden: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Uploaden per kopie is niet beschikbaar vanuit dit domein.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Deze wiki is niet geconfigureerd om bestanden te uploaden naar de buiten deze wiki geplaatste file repository.",
"upload-dialog-title": "Bestand uploaden",
"upload-dialog-button-cancel": "Annuleren",
"upload-dialog-button-done": "Afgerond",
"upload-form-label-select-file": "Selecteer bestand",
"upload-form-label-infoform-title": "Details",
"upload-form-label-infoform-name": "Naam",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Een korte beschrijvende naam voor het bestand, die als de bestandsnaam wordt gebruikt. U kunt platte tekst met spaties gebruiken. Neem de bestandsextensie niet op.",
"upload-form-label-infoform-description": "Beschrijving",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Beschrijf kort alles wat voor het werk van belang is.\nBenoem voor een afbeelding de belangrijkste zaken die zijn afgebeeld, alsmede de plaats of de gelegenheid.",
"upload-form-label-usage-title": "Gebruik",
"upload-form-label-usage-filename": "Bestandsnaam",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Dit is mijn eigen werk",
"protectedpages-performer": "Beveiligd door",
"protectedpages-params": "Beveiligingsopties",
"protectedpages-reason": "Reden",
+ "protectedpages-submit": "Pagina's weergeven",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Onbekend",
"protectedpages-unknown-performer": "Onbekende gebruiker",
"protectedtitles": "Beveiligde paginanamen",
"protectedtitles-summary": "Deze pagina bevat een lijst met pagina's die niet mogen worden aangemaakt. Zie [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] voor de lijst met beveiligde pagina's.",
"protectedtitlesempty": "Er zijn geen paginanamen beveiligd die aan deze voorwaarden voldoen.",
+ "protectedtitles-submit": "Paginanamen weergeven",
"listusers": "Gebruikerslijst",
"listusers-editsonly": "Alleen gebruikers met bewerkingen weergeven",
"listusers-creationsort": "Sorteren op registratiedatum",
"log-title-wildcard": "Pagina's zoeken die met deze tekens beginnen",
"showhideselectedlogentries": "Geselecteerde logboekregels weergeven of verbergen",
"log-edit-tags": "Labels van geselecteerde logboekregels bewerken",
+ "checkbox-select": "Selecteer: $1",
+ "checkbox-all": "Alle",
+ "checkbox-none": "Geen",
+ "checkbox-invert": "Omkeren",
"allpages": "Alle pagina's",
"nextpage": "Volgende pagina ($1)",
"prevpage": "Vorige pagina ($1)",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Naamruimtebeperkingen",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Naamruimte",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Recht(en) waardoor gebruiker kan bewerken",
+ "listgrants": "Toestemmingen",
+ "listgrants-summary": "Hieronder staat een lijst met toestemmingen en de bijbehorende gebruikersrechten. Gebruikers kunnen toepassingen machtigen voor toegang tot hun gebruikers, maar met beperkte rechten gebaseerd op de toestemmingen die de gebruiker aan de toepassing heeft gegeven. Een toepassing die namens een gebruiker handelt, kan nooit rechten gebruiken die een gebruiker niet heeft.\nEr zijn mogelijk [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aanvullende gegevens]] over individuele rechten.",
+ "listgrants-grant": "Toestemming",
+ "listgrants-rights": "Rechten",
"trackingcategories": "Volgcategorieën",
"trackingcategories-summary": "Op deze pagina worden volgcategorieën weergegeven die automatisch worden gevuld door de MediaWikisoftware. De namen van de categorieën kunnen gewijzigd worden door de bijbehorende systeemberichten in de naamruimte \"{{ns:8}}\" bij te werken.",
"trackingcategories-msg": "Volgcategorie",
"wlheader-showupdated": "Pagina's die zijn bewerkt sinds uw laatste bezoek worden '''vet''' weergegeven.",
"wlnote": "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laaste wijziging|staan de laatste $1 wijzigingen}} in {{PLURAL:$2|het laatste uur|de laatste $2 uur}} per $3 om $4.",
"wlshowlast": "Laatste $1 uur, $2 dagen bekijken",
- "watchlistall2": "alles",
"watchlist-hide": "Verbergen",
"watchlist-submit": "Weergeven",
"wlshowtime": "Periode om te weergeven:",
"wlshowhideanons": "anonieme gebruikers",
"wlshowhidepatr": "gecontroleerde bewerkingen",
"wlshowhidemine": "mijn bewerkingen",
+ "wlshowhidecategorization": "categorisatie van pagina's",
"watchlist-options": "Opties voor volglijst",
"watching": "Bezig met plaatsen op volglijst…",
"unwatching": "Bezig met verwijderen van volglijst…",
"whatlinkshere-hidelinks": "koppelingen $1",
"whatlinkshere-hideimages": "Bestandskoppelingen $1",
"whatlinkshere-filters": "Filters",
+ "whatlinkshere-submit": "OK",
"autoblockid": "Automatische blokkade #$1",
"block": "Gebruiker blokkeren",
"unblock": "Gebruiker deblokkeren",
"blockip": "{{GENDER:$1|Gebruiker}} blokkeren",
"blockip-legend": "Gebruiker blokkeren",
- "blockiptext": "Gebruik het onderstaande formulier om schrijftoegang voor een gebruiker of IP-adres in te trekken.\nDoe dit alleen als bescherming tegen vandalisme en in overeenstemming met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].\nGeef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina's gevandaliseerd zijn).",
+ "blockiptext": "Gebruik het onderstaande formulier om schrijftoegang voor een gebruiker of IP-adres in te trekken.\nDoe dit alleen als bescherming tegen vandalisme en in overeenstemming met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].\nGeef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina's gevandaliseerd zijn).\nU kunt IP-ranges blokkeren door gebruik te maken van de [https://nl.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-syntax, tot een maximum range van /$1 voor IPv4 en /$2 voor IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-adres of gebruikersnaam:",
"ipbexpiry": "Vervalt (maak een keuze):",
"ipbreason": "Reden:",
"block-log-flags-hiddenname": "gebruiker verborgen",
"range_block_disabled": "De mogelijkheid voor beheerders om een groep IP-adressen te blokkeren is uitgeschakeld.",
"ipb_expiry_invalid": "Ongeldige duur.",
+ "ipb_expiry_old": "Vervaldatum is in het verleden.",
"ipb_expiry_temp": "Blokkades voor verborgen gebruikers moeten permanent zijn.",
"ipb_hide_invalid": "Het is niet mogelijk deze gebruiker te verbergen; deze heeft meer dan {{PLURAL:$1|een bewerking|$1 bewerkingen}} uitgevoerd.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" is al geblokkeerd",
"ipb-otherblocks-header": "Andere {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}}",
"unblock-hideuser": "U kunt deze gebruiker niet deblokkeren, omdat de gebruikersnaam is verborgen.",
"ipb_cant_unblock": "Fout: blokkadenummer $1 is niet gevonden.\nMisschien is de blokkade al opgeheven.",
- "ipb_blocked_as_range": "Fout: het IP-adres $1 is niet direct geblokkeerd en de blokkade kan niet opgeheven worden.\nDe blokkade is onderdeel van de reeks $2, waarvan de blokkade wel opgeheven kan worden.",
- "ip_range_invalid": "Ongeldige IP-reeks.",
+ "ipb_blocked_as_range": "Fout: het IP-adres $1 is niet direct geblokkeerd en de blokkade kan niet opgeheven worden.\nDe blokkade is onderdeel van de range $2, waarvan de blokkade wel opgeheven kan worden.",
+ "ip_range_invalid": "Ongeldige IP-range.",
"ip_range_toolarge": "Reeksblokkades groter dan /$1 zijn niet toegestaan.",
"proxyblocker": "Proxyblocker",
"proxyblockreason": "Uw IP-adres is geblokkeerd, omdat u gebruik maakt van een open proxyserver.\nNeem contact op met uw internetprovider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.",
"lockedbyandtime": "(door $1 om $3 op $2)",
"move-page": "\"$1\" hernoemen",
"move-page-legend": "Pagina hernoemen",
- "movepagetext": "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina hernoemen.\nDe geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina.\n* De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.\n* Koppelingen naar de oude pagina worden niet aangepast.\n* De pagina's die doorverwijzen naar de oorspronkelijke paginanaam worden automatisch bijgewerkt.\nAls u dit niet wenst, controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.\n\nEen pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.\n\n'''Waarschuwing!'''\nVoor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.\nZorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina en alle bijbehorende oude versies hernoemen.\nDe oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.\nControleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.\n\nEen pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.\nU kunt dus een pagina die per ongeluk is hernoemd terug hernoemen en u kunt een bestaande pagina niet overschrijven. \n\n'''Waarschuwing!'''\nVoor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.\nZorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.",
+ "movepagetext": "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina hernoemen.\nDe geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina.\n* De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.\n* Koppelingen naar de oude pagina worden niet aangepast.\n* De pagina's die doorverwijzen naar de oorspronkelijke paginanaam worden automatisch bijgewerkt.\nAls u dit niet wenst, controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.\n\nEen pagina kan <strong>alleen</strong> hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.\n\n<strong>Opmerking:</strong>\nVoor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.\nZorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina en alle bijbehorende oude versies hernoemen.\nDe oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.\nControleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.\n\nEen pagina kan <strong>alleen</strong> hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.\nU kunt dus een pagina die per ongeluk is hernoemd terug hernoemen en u kunt een bestaande pagina niet overschrijven. \n\n<strong>Opmerking:</strong>\nVoor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.\nZorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.",
"movepagetalktext": "Als u het onderstaande vinkje selecteert, krijgt de bijbehorende overlegpagina automatisch een andere naam, tenzij de overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat.\n\nIn dit geval moet u de pagina handmatig hernoemen of samenvoegen.",
"moveuserpage-warning": "'''Waarschuwing:''' u gaat een gebruikerspagina hernoemen. Houd er rekening mee dat alleen de pagina wordt hernoemd, ''niet'' de gebruiker.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Waarschuwing:</strong> U staat op het punt een categoriepagina te hernoemen. Houdt u er rekening mee dat alleen de categoriepagina zelf hernoemd wordt; pagina's in de oude categorie worden <em>niet</em> automatisch naar de nieuwe verplaatst.",
"movenosubpage": "Deze pagina heeft geen subpagina's.",
"movereason": "Reden:",
"revertmove": "terugdraaien",
- "delete_and_move_text": "==Verwijdering nodig==\nOnder de naam \"[[:$1]]\" bestaat al een pagina.\nWilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?",
+ "delete_and_move_text": "Onder de naam \"[[:$1]]\" bestaat al een pagina.\nWilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?",
"delete_and_move_confirm": "Ja, de pagina verwijderen",
"delete_and_move_reason": "Verwijderd in verband met hernoeming van \"[[$1]]\"",
"selfmove": "U kunt een pagina niet hernoemen naar dezelfde paginanaam.",
"move-leave-redirect": "Een doorverwijzing achterlaten",
"protectedpagemovewarning": "'''Waarschuwing:''' deze pagina kan alleen door beheerders hernoemd worden.\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Let op:''' deze pagina kan alleen door geregistreerde gebruikers hernoemd worden.\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
- "move-over-sharedrepo": "== Het bestand bestaat al ==\n[[:$1]] bestaat al in een gedeelde mediadatabank.\nDoor een bestand te hernoemen naar deze naam, is het bestand uit de gedeelde mediadatabank niet langer te gebruiken.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] bestaat al in een gedeelde mediadatabank. Door een bestand te hernoemen naar deze naam, is het bestand uit de gedeelde mediadatabank niet langer te gebruiken.",
"file-exists-sharedrepo": "Deze bestandsnaam bestaat al in een gedeelde mediadatabank.\nKies een andere bestandsnaam.",
"export": "Exporteren",
"exporttext": "U kunt de tekst en geschiedenis van een pagina of pagina's exporteren naar XML.\nDit exportbestand is daarna te importeren in een andere MediaWiki via de [[Special:Import|importpagina]].\n\nGeef in het onderstaande veld de namen van de te exporteren pagina's op, één pagina per regel, en geef aan of u alle versies met de bewerkingssamenvatting of alleen de huidige versies met de bewerkingssamenvatting wilt exporteren.\n\nIn het laatste geval kunt u ook een koppeling gebruiken, bijvoorbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] voor de pagina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"export-download": "Als bestand opslaan",
"export-templates": "Sjablonen toevoegen",
"export-pagelinks": "Pagina's waarnaar verwezen wordt toevoegen tot een diepte van:",
+ "export-manual": "Pagina's handmatig toevoegen:",
"allmessages": "Systeemteksten",
"allmessagesname": "Naam",
"allmessagesdefault": "Standaardinhoud",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Kies een van de volgende testframeworks: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Kies een vormgeving om de tests mee uit te voeren:",
"javascripttest-qunit-intro": "Zie de [$1 testdocumentatie] op mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Uw gebruikerspagina",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Uw}} gebruikerspagina",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Gebruikerspagina voor uw IP-adres",
- "tooltip-pt-mytalk": "Uw overlegpagina",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Uw}} overlegpagina",
"tooltip-pt-anontalk": "Overlegpagina van de anonieme gebruiker van dit IP-adres",
- "tooltip-pt-preferences": "Mijn voorkeuren",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Uw}} voorkeuren",
"tooltip-pt-watchlist": "Overzicht van pagina's die u volgt",
- "tooltip-pt-mycontris": "Overzicht van uw bijdragen",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Overzicht van {{GENDER:|uw}} bijdragen",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Een lijst van bewerkingen gemaakt door dit IP-adres",
"tooltip-pt-login": "U wordt van harte uitgenodigd om aan te melden, maar dit is niet verplicht",
"tooltip-pt-logout": "Afmelden",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Recente wijzigingen in pagina's waar deze pagina naar verwijst",
"tooltip-feed-rss": "RSS-feed voor deze pagina",
"tooltip-feed-atom": "Atom-feed voor deze pagina",
- "tooltip-t-contributions": "Een lijst met bijdragen van deze gebruiker",
- "tooltip-t-emailuser": "Een e-mail naar deze gebruiker verzenden",
+ "tooltip-t-contributions": "Een lijst met bijdragen van {{GENDER:$1|deze gebruiker}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "Een e-mail naar {{GENDER:$1|deze gebruiker}} verzenden",
"tooltip-t-info": "Meer informatie over deze pagina",
"tooltip-t-upload": "Bestanden uploaden",
"tooltip-t-specialpages": "Lijst met alle speciale pagina's",
"pageinfo-category-files": "Aantal bestanden",
"markaspatrolleddiff": "Als gecontroleerd markeren",
"markaspatrolledtext": "Deze pagina als gecontroleerd markeren",
+ "markaspatrolledtext-file": "Deze bestandsversie als gecontroleerd markeren",
"markedaspatrolled": "Gemarkeerd als gecontroleerd",
"markedaspatrolledtext": "De geselecteerde bewerking van [[:$1]] is gemarkeerd als gecontroleerd.",
"rcpatroldisabled": "De controlemogelijkheid op recente wijzigingen is uitgeschakeld.",
"newimages-legend": "Bestandsnaam",
"newimages-label": "Bestandsnaam (of deel daarvan):",
"newimages-showbots": "Uploads door bots weergeven",
+ "newimages-hidepatrolled": "Gecontroleerde uploads verbergen",
"noimages": "Er is niets te zien.",
"ilsubmit": "Zoeken",
"bydate": "op datum",
"exif-compression-4": "CCITT Groep 4 faxcodering",
"exif-copyrighted-true": "Auteursrechtelijk beschermd",
"exif-copyrighted-false": "Auteursrechtelijke status niet ingesteld",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Zwart-wit (zwart is 0)",
"exif-unknowndate": "Datum onbekend",
"exif-orientation-1": "Normaal",
"exif-orientation-2": "Horizontaal gespiegeld",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[De sjabloon $1 kon niet opgehaald worden: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[De URL is te lang]",
"deletedwhileediting": "'''Let op''': deze pagina is verwijderd terwijl u bezig was met uw bewerking!",
- "confirmrecreate": "Nadat u begonnen bent met uw wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina verwijderd met opgave van de volgende reden:\n: ''$2''\nBevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.",
- "confirmrecreate-noreason": "Nadat u begonnen bent met uw wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina verwijderd.\nBevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.",
+ "confirmrecreate": "Nadat u begonnen bent met uw wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina {{GENDER:$1|verwijderd}} met opgave van de volgende reden:\n: <em>$2</em>\nBevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.",
+ "confirmrecreate-noreason": "Nadat u begonnen bent met uw wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina {{GENDER:$1|verwijderd}}. Bevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.",
"recreate": "Opnieuw aanmaken",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "De cache van deze pagina legen?",
"iranian-calendar-m11": "Elfde Perzische maand",
"iranian-calendar-m12": "Twaalfde Perzische maand",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|overleg]])",
+ "timezone-local": "Lokale tijd",
"duplicate-defaultsort": "'''Waarschuwing:''' de standaardsortering \"$2\" krijgt voorrang voor de sortering \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Waarschuwing:</strong>Titelweergave \"$2\" overschrijft eerdere titelweergave \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<strong>Fout:</strong> de eigenschap <code>name</code> van de paginastatusindicators mag niet leeg zijn.",
"version-libraries-license": "Licentie",
"version-libraries-description": "Beschrijving",
"version-libraries-authors": "Auteurs",
- "redirect": "Doorverwijzen op bestandsnaam, gebruikersnummer, paginanummer, of versienummer",
+ "redirect": "Doorverwijzen op bestandsnaam, gebruikers-, pagina-, versie- of lognummer",
"redirect-legend": "Doorverwijzen naar een bestand of pagina",
- "redirect-summary": "Deze speciale pagina verwijst door naar een bestand (als een bestandsnaam wordt opgegeven), een pagina (als een paginanummer of versienummer wordt opgegeven) of een gebruikerspagina (als een gebruikersnummer wordt opgegeven). Gebruik: [[{{#Special:Redirect}}/file/Voorbeeld.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] of [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Deze speciale pagina verwijst door naar een bestand (als een bestandsnaam wordt opgegeven), een pagina (als een paginanummer of versienummer wordt opgegeven), een gebruikerspagina (als een gebruikersnummer wordt opgegeven) of een logboekregel (als een log-ID wordt opgegeven). Gebruik: [[{{#Special:Redirect}}/file/Voorbeeld.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] of [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "OK",
"redirect-lookup": "Opzoeken:",
"redirect-value": "Waarde:",
"redirect-page": "Pagina-ID",
"redirect-revision": "Paginaversie",
"redirect-file": "Bestandsnaam",
+ "redirect-logid": "ID opslaan",
"redirect-not-exists": "Waarde niet gevonden",
"fileduplicatesearch": "Duplicaatbestanden zoeken",
"fileduplicatesearch-summary": "Duplicaatbestanden zoeken op basis van de hashwaarde.",
"tags-deactivate": "deactiveren",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}",
"tags-manage-no-permission": "U hebt geen rechten om labels te beheren.",
+ "tags-manage-blocked": "U kunt geen labels beheren wanneer u geblokkeerd bent.",
"tags-create-heading": "Een nieuw label aanmaken",
"tags-create-explanation": "Standaard worden nieuw aangemaakte labels beschikbaar gesteld voor gebruik door gebruikers en bots.",
"tags-create-tag-name": "Labelnaam:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Het is niet mogelijk het label \"$1\" te deactiveren.",
"tags-deactivate-submit": "Deactiveren",
"tags-apply-no-permission": "U hebt geen rechten om wijzigingslabels toe te voegen aan uw wijzigingen.",
+ "tags-apply-blocked": "U kunt geen wijzigen aanbrengen aan labels wanneer u geblokkeerd bent.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Het label \"$1\" mag niet handmatig toegevoegd worden.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Het volgende label mag|De volgende labels mogen}} niet handmatig toegevoegd worden: $1",
"tags-update-no-permission": "U hebt geen rechten om wijzigingslabels toe te voegen aan of te verwijderen van versies of logboekregels.",
+ "tags-update-blocked": "U kunt geen labels toevoegen of verwijderen wanneer u geblokkeerd bent.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Het label \"$1\" mag niet handmatig toegevoegd worden.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": " {{PLURAL:$2|Het label kan|De labels kunnen}} niet handmatig toegevoegd worden: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Het label \"$1\" mag niet verwijderd worden.",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} {{GENDER:$4|$3}} geblokkeerd voor de duur van $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} de blokkade voor {{GENDER:$4|$3}} aangepast. Deze vervalt nu op $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} $3 geïmporteerd via een bestandsupload",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 heeft $3 door middel van een bestandsupload {{GENDER:$2|geïmporteerd}} ($4 {{PLURAL:$4|versie|versies}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} $3 geïmporteerd vanuit een andere wiki",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 heeft $3 uit $5 {{GENDER:$2|geïmporteerd}} ($4 {{PLURAL:$4|versie|versies}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} $3 samengevoegd naar $4 (versies tot en met $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} pagina $3 hernoemd naar $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 hernoemd naar $4 zonder een doorverwijzing achter te laten",
"expand_templates_preview": "Voorvertoning",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Omdat voor {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, en er sessiegegevens verloren zijn gegaan, is de voorvertoning verborgen als voorzorgmaatregel tegen JavaScriptaanvallen.</em>\n\n<strong>Als dit een legitieme poging is voor het weergeven van een voorvertoning, probeer het dan opnieuw.</strong>\nAls het dan nog steeds niet werkt, probeer dan [[Special:UserLogout|af te melden]] en opnieuw aan te melden.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Omdat in {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld en u niet bent aangemeld, is de voorvertoning verborgen als voorzorgsmaatregel tegen de JavaScriptaanvallen.</em>\n\n<strong>Als dit een legitieme poging is voor het maken van een voorvertoning, [[Special:UserLogin|meld u dan aan]] en probeer het opnieuw.</strong>",
- "pagelanguage": "Paginataal kiezen",
+ "expand_templates_input_missing": "U moet wel iets invullen.",
+ "pagelanguage": "Paginataal wijzigen",
"pagelang-name": "Pagina",
"pagelang-language": "Taal",
"pagelang-use-default": "Standaard taal gebruiken",
"pagelang-select-lang": "Taal selecteren",
+ "pagelang-submit": "Verzenden",
"right-pagelang": "Paginataal wijzigen",
"action-pagelang": "paginataal te wijzigen",
"log-name-pagelang": "Logboek taalwijzigingen",
"log-description-pagelang": "Dit is een logboek van wijzigingen van de taal van pagina's.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 heeft de taal van de pagina \"$3\" gewijzigd van $4 naar $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 heeft de paginataal van $3 {{GENDER:$2|gewijzigd}} van $4 naar $5",
"default-skin-not-found": "Het standaard uiterlijk voor de wiki, dat is ingesteld in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> as <code>$1</code>, is niet beschikbaar.\n\nUw installatie heeft {{PLURAL:$4|het volgende uiterlijk|de volgende uiterlijken}}. Zie [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Handboek: uiterlijk instellen] voor meer informatie over hoe u het uiterlijk instelt en een standaard uiterlijk aangeeft.\n\n$2\n\n; Als u MediaWiki zojuist hebt geïnstalleerd:\n: U hebt waarschijnlijk geïnstalleerd via git, or direct vanuit de broncode via een andere methode. Deze melding is verwacht. Installeer één of meer van de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins beschikbare uiterlijken op mediawiki.org], door:\n:* De [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball te downloaden], die meerdere uiterlijken en uitbreidingen bevat. U kunt de map <code>skins/</code> daar uit kopiëren;\n:* Het downloaden van tarballs voor uiterlijken van [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git gebruiken voor het downloaden van uiterlijken].\n: Als u dit doet en u bent MediaWikiontwikkelaar, heeft dit geen invloed op uw gitrepository.\n\n; Als u MediaWiki net hebt bijgewerkt:\n: In MediaWiki 1.24 en nieuwere versies worden geïnstalleerde uiterlijken niet langer automatisch ingeschakeld (zie [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Handboek: uiterlijken automatisch vinden]). U kunt de volgende {{PLURAL:$5|regel|regels}} kopieren naar <code>LocalSettings.php</code> om alle op dit moment geïnstalleerde uiterlijken in te schakelen:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; In het geval u zojuist <code>LocalSettings.php</code> hebt aangepast:\n: Controleer de namen van de uiterlijken op spelfouten.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Het standaard uiterlijk voor uw wiki, als aangegeven in <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code>, is niet beschikbaar.\n\nU hebt geen geïnstalleerde uiterlijken.\n\n; Als u MediaWiki zojuist hebt geïnstalleerd:\n: U hebt waarschijnlijk geïnstalleerd via git, or direct vanuit de broncode via een andere methode. Deze melding is verwacht. Sinds MediaWiki 1.24 staan er geen skins meer in de hoofdrepository. Installeer één of meer van de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins beschikbare uiterlijken op mediawiki.org], door:\n:* De [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball te downloaden], die meerdere uiterlijken en uitbreidingen bevat. U kunt de map <code>skins/</code> daar uit kopiëren;\n:* Het downloaden van tarballs voor uiterlijken van [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git gebruiken voor het downloaden van uiterlijken].\n: Als u dit doet en u bent MediaWikiontwikkelaar, heeft dit geen invloed op uw gitrepository. Zie [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skinconfiguratie] voor meer informatie over hoe skins in te schakelen en een standaard te kiezen.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ingeschakeld)",
"mediastatistics": "Mediastatistieken",
"mediastatistics-summary": "Statistieken over geüploade bestandstypen. Dit overzicht bevat alleen de meest recente versie van een bestand. Oude of verwijderde versies worden niet meegeteld.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Totale bestandsgrootte van deze sectie: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Totale bestandsgrootte van alle bestanden: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-type",
"mediastatistics-table-extensions": "Mogelijke extensies",
"mediastatistics-table-count": "Aantal bestanden",
"mediastatistics-header-text": "Tekstbestanden",
"mediastatistics-header-executable": "Uitvoerbare bestanden",
"mediastatistics-header-archive": "Gecomprimeerde bestanden",
+ "mediastatistics-header-total": "Alle bestanden",
"json-warn-trailing-comma": "Er {{PLURAL:$1|is $1 komma|zijn $1 komma's}} aan het einde van de regel verwijderd uit de JSON",
"json-error-unknown": "Er is een fout opgetreden met de JSON. Foutmelding: $1",
"json-error-depth": "De maximale stackdiepte is overschreden",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pagina bestaat nog niet",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "doorverwijzing naar $1",
- "api-error-blacklisted": "Kies een andere, beschrijvende naam."
+ "api-error-blacklisted": "Kies een andere, beschrijvende naam.",
+ "sessionprovider-generic": "$1 sessies",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessies gebaseerd op cookies",
+ "sessionprovider-nocookies": "Cookies kunnen uitgeschakeld zijn. Zorg ervoor dat u cookies hebt ingeschakeld en probeer het opnieuw.",
+ "randomrootpage": "Willekeurige hoofdpagina"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff