"tog-hidepatrolled": "Gemarkeerde wijzigingen verbergen in recente wijzigingen",
"tog-newpageshidepatrolled": "Gemarkeerde pagina's verbergen in de lijst met nieuwe pagina's",
"tog-hidecategorization": "Categorisatie van pagina's verbergen",
- "tog-extendwatchlist": "Uitgebreide volglijst gebruiken om alle wijzigingen te bekijken, en niet alleen de laatste",
+ "tog-extendwatchlist": "Volglijst uitbreiden om alle wijzigingen te tonen, en niet alleen de recentste",
"tog-usenewrc": "Wijzigingen per pagina weergeven in recente wijzigingen en volglijst",
"tog-numberheadings": "Koppen automatisch nummeren",
"tog-showtoolbar": "Bewerkingswerkbalk weergeven",
"tog-editondblclick": "Dubbelklikken voor bewerken",
"tog-editsectiononrightclick": "Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken met een rechtermuisklik op een tussenkop",
- "tog-watchcreations": "Pagina's die ik aanmaak en bestanden die ik upload automatisch volgen",
- "tog-watchdefault": "Pagina’s en bestanden die ik bewerk automatisch volgen",
+ "tog-watchcreations": "Pagina's die ik aanmaak en bestanden die ik upload aan mijn volglijst toevoegen",
+ "tog-watchdefault": "Pagina’s en bestanden die ik bewerk aan mijn volglijst toevoegen",
"tog-watchmoves": "Pagina’s en bestanden die ik hernoem automatisch volgen",
"tog-watchdeletion": "Pagina’s en bestanden die ik verwijder automatisch volgen",
- "tog-watchuploads": "Nieuwe bestanden die ik upload toevoegen aan mijn volglijst",
+ "tog-watchuploads": "Nieuwe bestanden die ik upload aan mijn volglijst toevoegen",
"tog-watchrollback": "Pagina's waarop ik heb teruggedraaid automatisch volgen",
"tog-minordefault": "Mijn bewerkingen standaard als kleine bewerking markeren",
"tog-previewontop": "Voorvertoning boven bewerkingsveld weergeven",
"tog-watchlisthidebots": "Botbewerkingen op mijn volglijst verbergen",
"tog-watchlisthideminor": "Kleine bewerkingen op mijn volglijst verbergen",
"tog-watchlisthideliu": "Bewerkingen van aangemelde gebruikers op mijn volglijst verbergen",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "Herlaad de volglijst automatisch wanneer er een filter is veranderd (JavaScript vereist)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Voeg volgen/niet volgen-links toe aan regels in de volglijst (JavaScript vereist voor deze functionaliteit)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "De volglijst automatisch herladen wanneer er een filter wordt veranderd (JavaScript vereist)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Volgen/niet volgen-links toevoegen aan regels in de volglijst (JavaScript vereist voor schakelfunctionaliteit)",
"tog-watchlisthideanons": "Bewerkingen van anonieme gebruikers op mijn volglijst verbergen",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Gemarkeerde wijzigingen op mijn volglijst verbergen",
"tog-watchlisthidecategorization": "Categorisatie van pagina's verbergen",
"prefs-watchlist-days-max": "Maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}",
"prefs-watchlist-edits": "Maximaal aantal bewerkingen in de volglijst:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maximale aantal: 1000",
- "prefs-watchlist-token": "Volglijstsleutel:",
+ "prefs-watchlist-token": "Volglijsttoken:",
"prefs-misc": "Diversen",
"prefs-resetpass": "Wachtwoord wijzigen",
"prefs-changeemail": "E-mailadres wijzigen of verwijderen",
"recentchangesdays-max": "(maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})",
"recentchangescount": "Standaard aantal weer te geven bewerkingen:",
"prefs-help-recentchangescount": "Dit geldt voor recente wijzigingen, paginageschiedenis en logboekpagina's.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Dit is de geheime sleutel voor de webfeed van uw volglijst.\nIedereen die het token kent, kan uw volglijst bekijken, dus deel dit token niet.\nU kunt de [[Special:ResetTokens|tokens opnieuw instellen]] als u dat wilt.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Dit is de geheime sleutel voor de webfeed van uw volglijst.\nIedereen die het token kent, kan uw volglijst bekijken, dus deel dit token niet.\nIndien nodig kunt u [[Special:ResetTokens|tokens opnieuw instellen]].",
"savedprefs": "Uw voorkeuren zijn opgeslagen.",
"savedrights": "De gebruikergroepen van {{GENDER:$1|$1}} zijn opgeslagen.",
"timezonelegend": "Tijdzone:",
"timezoneregion-indian": "Indische Oceaan",
"timezoneregion-pacific": "Stille Oceaan",
"allowemail": "Andere gebruikers toestaan mij e-mails te sturen",
+ "email-allow-new-users-label": "E-mails van gloednieuwe gebruikers toestaan",
"email-blacklist-label": "Voorkom dat deze gebruikers e-mails naar mij kunnen sturen:",
"prefs-searchoptions": "Zoeken",
"prefs-namespaces": "Naamruimten",
"rcfilters-preference-label": "Verberg de verbeterde versie van recente wijzigingen",
"rcfilters-preference-help": "Zet het oude uiterlijk van de recente wijzigingen-pagina terug, inclusief alle hulpmiddelen die sindsdien zijn toegevoegd.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Toon wijzigingen op pagina's gekoppeld aan",
- "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Toon wijzigingen op paginas gekoppeld <strong>AAN</strong> een pagina",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Paginas gekoppeld aan</strong> de geselecteerde pagina",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Toon wijzigingen op pagina's gekoppeld naar",
- "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Toon wijzigingen op pagina's gekoppeld <strong>NAAR</strong> een pagina",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Pagina's gekoppeld naar</strong> de geselecteerde pagina",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Voer een paginanaam in",
"rcnotefrom": "Wijzigingen sinds <strong>$3 om $4</strong> (maximaal <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}).",
"rclistfromreset": "Datum selectie opnieuw instellen",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Pad is ongeldig.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Onbekend type \"$1\".",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Miniatuurnaam onbekend.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Geen handler gevonden voor mime $1 van bestand $2.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "Sleutel \"$1\" is niet in het juiste formaat.",
"uploadstash-file-not-found": "Sleutel \"$1\" niet gevonden in de opslag.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Kon geen miniatuur verkrijgen.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Geen lokaal pad voor geschaalde afbeelding.",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "Kan geen lokaal bestandsobject voor het miniatuur aanmaken.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Ophalen van het miniatuur mislukt: $1\nurl = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "content-type koptekst ontbreekt.",
"tag-mw-replace-description": "Bewerkingen die meer dan 90% van de pagina verwijderen",
"tag-mw-rollback": "Terugdraaiing",
"tag-mw-rollback-description": "Bewerkingen die eerdere bewerkingen terugdraaien door middel van de koppeling \"terugdraaien\"",
+ "tag-mw-undo": "Ongedaan maken",
+ "tag-mw-undo-description": "Bewerkingen die vorige bewerkingen door middel van de ongedaan maken koppeling ongedaan maken",
"tags-title": "Labels",
"tags-intro": "Op deze pagina staan de labels waarmee de software iedere bewerking kan markeren, en hun betekenis.",
"tags-tag": "Labelnaam",
"feedback-useragent": "Useragent:",
"searchsuggest-search": "Doorzoek {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "bevat...",
- "api-error-badtoken": "Interne fout: het token klopt niet.",
+ "api-error-badtoken": "Interne fout: Foutief token.",
"api-error-emptypage": "Het aanmaken van nieuwe, lege pagina's is niet toegestaan.",
"api-error-publishfailed": "Interne fout: de server kon het tijdelijke bestand niet publiceren.",
"api-error-stashfailed": "Interne fout: de server kon het tijdelijke bestand niet opslaan.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff