"botpasswords-label-delete": "Verwijderen",
"botpasswords-label-resetpassword": "Het wachtwoord opnieuw instellen",
"botpasswords-label-grants": "Van toepassing zijnde rechten:",
- "botpasswords-help-grants": "Iedere toestemming geeft toegang tot de opgegeven gebruikersrechten die de gebruiker al heeft. Zie [[Special:ListGrants|overzicht van rechten]] voor meer informatie.",
+ "botpasswords-help-grants": "Toestemmingen geven toegang tot gebruikersrechten die u al heeft. Het geven van een toestemming op deze plek geeft u geen toegang tot gebruikersrechten die u anders niet zou hebben. Zie het [[Special:ListGrants|overzicht van toestemmingen]] voor meer informatie.",
"botpasswords-label-grants-column": "Toegewezen",
"botpasswords-bad-appid": "De botnaam \"$1\" is niet geldig.",
"botpasswords-insert-failed": "Toevoegen van botnaam \"$1\" mislukt. Is deze misschien al toegevoegd?",
"passwordreset-nocaller": "Een aanroeper moet worden opgegeven",
"passwordreset-nosuchcaller": "Aanroeper bestaat niet: $1",
"passwordreset-ignored": "Opnieuw instellen van het wachtwoord niet is afgehandeld. Misschien is er geen provider geconfigureerd?",
- "passwordreset-invalideamil": "Ongeldig e-mailadres",
+ "passwordreset-invalidemail": "Ongeldig e-mailadres",
"passwordreset-nodata": "Er is geen gebruikersnaam of e-mailadres opgegeven",
"changeemail": "E-mailadres wijzigen of verwijderen",
"changeemail-header": "Vul dit formulier in om uw e-mailadres te wijzigen. Als u het e-mailadres wilt ontkoppelen van uw account, laat het e-mailadres dan leeg als u het formulier opslaat.",
"prefs-help-email": "E-mailadres is optioneel, maar maakt het mogelijk om u uw wachtwoord te e-mailen als u het bent vergeten.",
"prefs-help-email-others": "U kunt ook anderen in staat stellen per e-mail contact met u op te nemen via een koppeling op uw gebruikers- en overlegpagina zonder dat u uw identiteit prijsgeeft.",
"prefs-help-email-required": "Hiervoor is een e-mailadres nodig.",
- "prefs-info": "Basisinformatie",
+ "prefs-info": "Basisgegevens",
"prefs-i18n": "Taalinstellingen",
"prefs-signature": "Ondertekening",
"prefs-dateformat": "Datumopmaak",
"right-override-export-depth": "Pagina's exporteren inclusief pagina's waarnaar verwezen wordt tot een diepte van vijf",
"right-sendemail": "E-mail versturen aan andere gebruikers",
"right-passwordreset": "E-mails voor wachtwoord opnieuw instellen bekijken",
- "right-managechangetags": "[[Special:Tags|Labels]] creëren en (de)activeren",
+ "right-managechangetags": "[[Special:Tags|Labels]] aanmaken en (de)activeren",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|Labels]] aan bewerkingen toewijzen",
"right-changetags": "Willekeurige [[Special:Tags|labels]] toevoegen aan en verwijderen van versies en logboekregels",
"right-deletechangetags": "[[Special:Tags|Labels]] uit de database verwijderen",
"grant-group-high-volume": "Activiteiten met hoog volume uitvoeren",
"grant-group-customization": "Aanpassingen en voorkeuren",
"grant-group-administration": "Beheerdershandelingen uitvoeren",
- "grant-group-private-information": "Toegang tot persoonlijke gegevens over u",
+ "grant-group-private-information": "Persoonlijke gegevens over u bekijken",
"grant-group-other": "Diverse handelingen",
"grant-blockusers": "Gebruikers (de)blokkeren",
"grant-createaccount": "Accounts aanmaken",
"grant-highvolume": "Veel bewerkingen in korte tijd maken",
"grant-oversight": "Gebruikers en versies verbergen",
"grant-patrol": "Wijzigingen aan pagina's controleren",
- "grant-privateinfo": "Toegang tot persoonlijke informatie",
+ "grant-privateinfo": "Persoonlijke gegevens bekijken",
"grant-protect": "Pagina's beveiligen en beveiliging opheffen",
"grant-rollback": "Wijzigingen aan pagina's terugdraaien",
"grant-sendemail": "E-mail verzenden aan andere gebruikers",
"grant-basic": "Basisrechten",
"grant-viewdeleted": "Verwijderde bestanden en pagina's bekijken",
"grant-viewmywatchlist": "Eigen volglijst bekijken",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Vertrouwelijke logboekbestanden bekijken",
"newuserlogpage": "Logboek nieuwe gebruikers",
"newuserlogpagetext": "Hieronder staan de nieuw ingeschreven gebruikers",
"rightslog": "Gebruikersrechtenlogboek",
"file-thumbnail-no": "De bestandsnaam begint met <strong>$1</strong>.\nHet lijkt een verkleinde afbeelding te zijn ''(miniatuurafbeelding)''.\nAls u deze afbeelding in volledige resolutie hebt, upload die afbeelding dan.\nWijzig anders de bestandsnaam.",
"fileexists-forbidden": "Er bestaat al een bestand met deze naam, en dat kan niet overschreven worden.\nUpload uw bestand onder een andere naam.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Er bestaat al een bestand met deze naam bij de gedeelde bestanden.\nAls u het bestand alsnog wilt uploaden, ga dan terug en kies een andere naam.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "De upload is een exacte kopie van de huidige versie van <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "De upload is een exacte kopie van {{PLURAL:$2|een oudere versie|oudere versies}} van <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Dit bestand is identiek aan {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende bestanden}}:",
"file-deleted-duplicate": "Een bestand dat identiek is aan dit bestand ([[:$1]]) is voorheen verwijderd.\nRaadpleeg het verwijderingslogboek voordat u verder gaat.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Er is een verwijderd bestand aangetroffen dat identiek is aan dit bestand, en de naam van het bestand is onderdrukt.\nVraag iemand die onderdrukte bestandsgegevens kan bekijken om de situatie opnieuw te beoordelen voordat u het bestand opnieuw toevoegt.",
"upload-http-error": "Er is een HTTP-fout opgetreden: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Uploaden per kopie is niet beschikbaar vanuit dit domein.",
"upload-foreign-cant-upload": "Deze wiki is niet geconfigureerd om bestanden te uploaden naar de bestandsrepository op een andere site.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Het laden van de configuratie voor bestanduploads naar de externe opslagplaats is mislukt.",
+ "upload-dialog-disabled": "Het uploaden van bestanden met behulp van dit dialoogvenster is uitgeschakeld op deze wiki.",
"upload-dialog-title": "Bestand uploaden",
"upload-dialog-button-cancel": "Annuleren",
"upload-dialog-button-back": "Terug",
"backend-fail-read": "Het was niet mogelijk het bestand $1 te lezen.",
"backend-fail-create": "Het was niet mogelijk naar het bestand $1 te schrijven.",
"backend-fail-maxsize": "Het was niet mogelijk naar het bestand $1 te schrijven omdat het groter is dan {{PLURAL:$2|één byte|$2 bytes}}.",
- "backend-fail-readonly": "Het opslagbackend \"$1\" kan op dit moment alleen gelezen worden. De opgegeven reden was: \"$2\"",
+ "backend-fail-readonly": "Het opslagbackend \"$1\" kan op dit moment alleen gelezen worden. De opgegeven reden is: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Het bestand \"$1\" bevindt zich in een inconsistente toestand in de interne opslagbackends.",
"backend-fail-connect": "Het was niet mogelijk een verbinding te maken met het opslagbackend \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Er is een onbekende fout opgetreden in het opslagbackend \"$1\".",
"uploadstash-summary": "Deze pagina biedt toegang tot bestanden die geüpload zijn of nog geüpload worden maar nog niet beschikbaar gemaakt zijn in de wiki. Deze bestanden zijn alleen zichtbaar voor de gebruiker die ze uploadt.",
"uploadstash-clear": "Verborgen bestanden weggooien",
"uploadstash-nofiles": "Er zijn geen verborgen bestanden.",
- "uploadstash-badtoken": "Het uitvoeren van de handeling is mislukt. Dit komt mogelijk doordat uw bewerkingsreferenties zijn verlopen. Probeer het opnieuw.",
+ "uploadstash-badtoken": "Het uitvoeren van de handeling is mislukt, mogelijk doordat uw bewerkingsreferenties zijn verlopen. Probeer het opnieuw.",
"uploadstash-errclear": "Het wissen van de bestanden is mislukt.",
"uploadstash-refresh": "Lijst met bestanden bijwerken",
"uploadstash-thumbnail": "miniatuurafbeelding weergeven",
+ "uploadstash-exception": "Kon de upload niet opslaan in de opslagplaats ($1): \"$2\".",
"invalid-chunk-offset": "Ongeldige chunkoffset",
"img-auth-accessdenied": "Toegang geweigerd",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO ontbreekt.\nUw server is niet ingesteld om deze gegevens door te geven.\nMisschien gebruikt deze CGI, en dan wordt img_auth niet ondersteund.\nZie https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization voor meer informatie.",
"filerevert-submit": "Terugdraaien",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' is teruggedraaid tot de [$4 versie op $2, $3].",
"filerevert-badversion": "Er is geen vorige lokale versie van dit bestand met het opgegeven tijdstip.",
+ "filerevert-identical": "De huidige versie van het bestand is al identiek aan de geselecteerde.",
"filedelete": "\"$1\" verwijderen",
"filedelete-legend": "Bestand verwijderen",
"filedelete-intro": "U staat op het punt om het bestand '''[[Media:$1|$1]]''' te verwijderen, inclusief alle eerdere versies.",
"apisandbox-alert-field": "De waarde van dit veld is niet geldig.",
"apisandbox-continue": "Doorgaan",
"apisandbox-continue-clear": "Wissen",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} zal [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries doorgaan] met het laatste verzoek; {{int:apisandbox-continue-clear}} zal de voortgangsparameters wissen.",
+ "apisandbox-param-limit": "Voer <kbd>max</kbd> in om de maximale limiet te gebruiken.",
"booksources": "Boekinformatie",
"booksources-search-legend": "Bronnen en gegevens over een boek zoeken",
"booksources-search": "Zoeken",
"booksources-text": "Hieronder staat een lijst met koppelingen naar andere websites die nieuwe of gebruikte boeken verkopen, en die wellicht meer informatie over het boek dat u zoekt hebben:",
"booksources-invalid-isbn": "Het opgegeven ISBN lijkt niet geldig te zijn.\nControleer of u wellicht een fout hebt gemaakt bij de invoer.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Pagina's die RFC magische koppelingen gebruiken",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Deze pagina gebruikt RFC magische koppelingen. Zie [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] over hoe te migreren.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Pagina's die PMID magische koppelingen gebruiken",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Deze pagina gebruikt PMID magische koppelingen. Zie [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] over hoe te migreren.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Pagina's die ISBN magische koppelingen gebruiken",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Deze pagina gebruikt ISBN magische koppelingen. Zie [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] over hoe te migreren.",
"specialloguserlabel": "Uitvoerende gebruiker:",
"speciallogtitlelabel": "Doel (paginanaam of {{ns:user}}:gebruikersnaam voor gebruiker):",
"log": "Logboeken",
"activeusers-intro": "Dit is een lijst met gebruikers die enige activiteit hebben laten zien in de afgelopen {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}}.",
"activeusers-count": "$1 recente {{PLURAL:$1|handeling|handelingen}} in de {{PLURAL:$3|afgelopen dag|laatste $3 dagen}}",
"activeusers-from": "Gebruikers worden weergegeven vanaf:",
- "activeusers-hidebots": "Bots verbergen",
- "activeusers-hidesysops": "Beheerders verbergen",
+ "activeusers-groups": "Gebruikers weergeven die horen bij de groepen:",
"activeusers-noresult": "Geen actieve gebruikers gevonden.",
"activeusers-submit": "Weergeven",
"listgrouprights": "Rechten van gebruikersgroepen",
"trackingcategories-msg": "Volgcategorie",
"trackingcategories-name": "Berichtnaam",
"trackingcategories-desc": "Opnamecriteria",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Pagina's met genegeerde weergavetitels",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Deze pagina heeft een genegeerde <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> omdat het niet overeenkomstig is met de pagina's werkelijke titel.",
"noindex-category-desc": "De pagina bevat het magische woord <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (en bevindt zich in een naamruimte waarin dat magische woord is toegestaan), en wordt niet geïndexeerd door robots.",
"index-category-desc": "De pagina bevat het magische woord <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (en bevindt zich in een naamruimte waarin dat magische woord is toegestaan), en wordt geïndexeerd door robots, terwijl dat normaliter niet zou gebeuren.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "De pagina groter dan <code>$wgMaxArticleSize</code> na het uitbreiden van alle sjablonen, dus zijn sommige sjablonen niet uitgebreid.",
"watchnologin": "U bent niet aangemeld",
"addwatch": "Toevoegen aan volglijst",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" en de bijhorende overlegpagina zijn toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]].",
+ "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" en de gerelateerde pagina zijn toegevoegd aan je [[Special:Watchlist|volglijst]].",
"addedwatchtext-short": "De pagina \"$1\" is aan uw volglijst toegevoegd.",
"removewatch": "Verwijderen uit volglijst",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" en de bijhorende overlegpagina zijn verwijderd van uw [[Special:Watchlist|volglijst]].",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|één bewerking|$1 bewerkingen}} terugdraaien",
"rollbacklinkcount-morethan": "Meer dan {{PLURAL:$1|één bewerking|$1 bewerkingen}} terugdraaien",
"rollbackfailed": "Ongedaan maken van wijzigingen mislukt.",
+ "rollback-missingparam": "Er ontbreken benodigde parameters in het verzoek.",
+ "rollback-missingrevision": "Laden van versiegegevens mislukt.",
"cantrollback": "Ongedaan maken van wijzigingen onmogelijk: deze pagina heeft slechts 1 auteur.",
"alreadyrolled": "Het is niet mogelijk om de bewerking van de pagina [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|bijdragen]]) ongedaan te maken.\nIemand anders heeft deze pagina al bewerkt of hersteld naar een eerdere versie.\n\nDe meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|bijdragen]]).",
"editcomment": "De bewerkingssamenvatting was: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Wijzigingen door een verborgen gebruiker teruggedraaid naar de laatste versie door {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "De wijzigingen door $1 zijn teruggedraaid.\nDe laatste versie van $2 is hersteld.",
+ "rollback-success-notify": "De wijzigingen door $1 zijn teruggedraaid;\nde laatste versie van $2 is hersteld. [$3 Wijzigingen weergeven]",
"sessionfailure-title": "Sessiefout",
"sessionfailure": "Er lijkt een probleem te zijn met uw aanmeldsessie.\nUw handeling is gestopt uit voorzorg tegen een beveiligingsrisico (dat bestaat uit mogelijke \"hijacking\" van deze sessie).\nGa een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens.",
"changecontentmodel": "Inhoudsmodel van pagina bewerken",
"changecontentmodel-success-text": "Het inhoudstype van [[:$1]] is gewijzigd.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "De inhoud van [[:$1]] kan niet worden omgezet in een type van $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Het inhoudsmodel $1 ondersteunt direct bewerken niet",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Geen inhoudsmodellen beschikbaar",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "De inhoud van [[:$1]] kan niet worden omgezet in een ander type.",
"log-name-contentmodel": "Wijzigingenlogboek van inhoudsmodel",
"log-description-contentmodel": "Gebeurtenissen rond het inhoudsmodel van een pagina",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|maakte}} de pagina $3 aan met behulp van een niet-standaard inhoudsmodel \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} het inhoudsmodel gewijzigd van pagina $3 van \"$4\" in \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "terugdraaien",
"logentry-contentmodel-change-revert": "terugdraaien",
"sp-contributions-newbies-sub": "Voor nieuwelingen",
"sp-contributions-newbies-title": "Bijdragen van nieuwe gebruikers",
"sp-contributions-blocklog": "blokkeerlogboek",
- "sp-contributions-suppresslog": "onderdrukte gebruikersbijdragen",
+ "sp-contributions-suppresslog": "onderdrukte {{GENDER:$1|gebruikersbijdragen}}",
"sp-contributions-deleted": "verwijderde {{GENDER:$1|gebruiker}}sbijdragen",
"sp-contributions-uploads": "uploads",
"sp-contributions-logs": "logboeken",
"whatlinkshere-hideredirs": "doorverwijzingen $1",
"whatlinkshere-hidetrans": "Transclusies $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "koppelingen $1",
- "whatlinkshere-hideimages": "Bestandskoppelingen $1",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 bestandskoppelingen",
"whatlinkshere-filters": "Filters",
"whatlinkshere-submit": "OK",
"autoblockid": "Automatische blokkade #$1",
"patrol-log-header": "Dit logboek bevat versies die gemarkeerd zijn als gecontroleerd.",
"log-show-hide-patrol": "markeerlogboek $1",
"log-show-hide-tag": "labellogboek $1",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
"deletedrevision": "De oude versie $1 is verwijderd",
"filedeleteerror-short": "Fout bij het verwijderen van bestand: $1",
"filedeleteerror-long": "Er zijn fouten opgetreden bij het verwijderen van het bestand:\n\n$1",
"tags-actions-header": "Acties",
"tags-active-yes": "Ja",
"tags-active-no": "Nee",
- "tags-source-extension": "Door een uitbreiding toegevoegd",
+ "tags-source-extension": "Gedefinieerd door de software",
"tags-source-manual": "Handmatig toegevoegd door gebruikers en bots",
"tags-source-none": "Niet meer in gebruik",
"tags-edit": "bewerken",
"tags-deactivate": "deactiveren",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}",
"tags-manage-no-permission": "U hebt geen rechten om labels te beheren.",
- "tags-manage-blocked": "U kunt geen labels beheren wanneer u geblokkeerd bent.",
+ "tags-manage-blocked": "U kunt geen labels beheren wanneer {{GENDER:$1|u}} geblokkeerd bent.",
"tags-create-heading": "Een nieuw label aanmaken",
"tags-create-explanation": "Standaard worden nieuw aangemaakte labels beschikbaar gesteld voor gebruik door gebruikers en bots.",
"tags-create-tag-name": "Labelnaam:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Het is niet mogelijk het label \"$1\" te deactiveren.",
"tags-deactivate-submit": "Deactiveren",
"tags-apply-no-permission": "U hebt geen rechten om wijzigingslabels toe te voegen aan uw wijzigingen.",
- "tags-apply-blocked": "U kunt geen wijzigen aanbrengen aan labels wanneer u geblokkeerd bent.",
+ "tags-apply-blocked": "U kunt geen labels toevoegen aan uw wijzigingen wanneer {{GENDER:$1|u}} geblokkeerd bent.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Het label \"$1\" mag niet handmatig toegevoegd worden.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Het volgende label mag|De volgende labels mogen}} niet handmatig toegevoegd worden: $1",
"tags-update-no-permission": "U hebt geen rechten om wijzigingslabels toe te voegen aan of te verwijderen van versies of logboekregels.",
- "tags-update-blocked": "U kunt geen labels toevoegen of verwijderen wanneer u geblokkeerd bent.",
+ "tags-update-blocked": "U kunt geen labels toevoegen of verwijderen wanneer {{GENDER:$1|u}} geblokkeerd bent.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Het label \"$1\" mag niet handmatig toegevoegd worden.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": " {{PLURAL:$2|Het label kan|De labels kunnen}} niet handmatig toegevoegd worden: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Het label \"$1\" mag niet verwijderd worden.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff