"tog-shownumberswatching": "Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt",
"tog-oldsig": "Bestaande ondertekening:",
"tog-fancysig": "Als wikitekst behandelen (zonder automatische koppeling)",
- "tog-uselivepreview": "\"Live voorvertoning\" gebruiken",
+ "tog-uselivepreview": "Livevoorvertoning gebruiken",
"tog-forceeditsummary": "Een melding geven bij een lege bewerkingssamenvatting",
"tog-watchlisthideown": "Eigen bewerkingen op mijn volglijst verbergen",
"tog-watchlisthidebots": "Botbewerkingen op mijn volglijst verbergen",
"passwordreset": "Wachtwoord opnieuw instellen",
"passwordreset-text-one": "Vul dit formulier in om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Vul een van de gegevensvelden in om per e-mail een tijdelijk wachtwoord te ontvangen.}}",
- "passwordreset-legend": "Wachtwoord opnieuw instellen",
"passwordreset-disabled": "Het is in deze wiki niet mogelijk uw wachtwoord opnieuw in te stellen.",
"passwordreset-emaildisabled": "E-mailmogelijkheden zijn uitgeschakeld op deze wiki.",
"passwordreset-username": "Gebruiker:",
"resettokens": "Tokens opnieuw instellen",
"resettokens-text": "U kunt hier tokens opnieuw instellen die toegang tot bepaalde persoonlijke gegevens die zijn gekoppeld aan uw gebruiker.\n\nDoe dit als u ze per ongeluk met iemand hebt gedeeld of als uw onbevoegden toegang hebben gekregen tot uw gebruiker.",
"resettokens-no-tokens": "Er zijn geen tokens om opnieuw in te stellen.",
- "resettokens-legend": "Tokens opnieuw instellen",
"resettokens-tokens": "Tokens:",
"resettokens-token-label": "$1 (huidige waarde: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Token voor webfeed van [[Special:Watchlist|uw volglijst]] (Atom/RSS)",
"creating": "Bezig met het aanmaken van $1",
"editingsection": "Bezig met bewerken van $1 (deelpagina)",
"editingcomment": "Bezig met bewerken van $1 (nieuw kopje)",
- "editconflict": "Bewerkingsconflict: $1",
+ "editconflict": "Uw wijzigingen konden niet opgeslagen worden vanwege een bewerkingsconflict. Wilt {{GENDER:|u}} het conflict handmatig oplossen?",
"explainconflict": "Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds u met uw bewerking bent begonnen.\nIn het bovenste deel van het venster staat de tekst van de huidige pagina.\nUw bewerking staat in het onderste gedeelte.\nU dient uw bewerkingen in te voegen in de bestaande tekst.\n'''Alleen''' de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als u op \"{{int:savearticle}}\" klikt.",
"yourtext": "Uw tekst",
"storedversion": "Opgeslagen versie",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Leeg object",
"content-json-empty-array": "Lege reeks",
- "duplicate-args-warning": "<strong>Waarschuwing:</strong> [[:$1]] belt [[:$2]] met meer dan één waarde voor de \"$3\" parameter. Alleen de laatste waarde wordt gebruikt.",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Waarschuwing:</strong> [[:$1]] roept [[:$2]] aan met meer dan één waarde voor de parameter \"$3\". Alleen de laatste waarde wordt gebruikt.",
"duplicate-args-category": "Pagina's met dubbele sjabloonparameters",
"duplicate-args-category-desc": "De pagina bevat aanroepen van sjablonen waarin hetzelfde argument meerdere keren wordt gebruikt, bijvoorbeeld <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> of <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Waarschuwing:''' deze pagina gebruikt te veel kostbare parserfuncties.\n\nNu {{PLURAL:$1|is|zijn}} het er $1, terwijl het er minder dan $2 {{PLURAL:$2|moet|moeten}} zijn.",
"randomincategory-nopages": "Er zijn geen pagina's in de categorie [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-category": "Categorie:",
"randomincategory-legend": "Willekeurige pagina in een categorie",
+ "randomincategory-submit": "OK",
"randomredirect": "Willekeurige doorverwijzing",
"randomredirect-nopages": "Er zijn geen doorverwijzingen in de naamruimte \"$1\".",
"statistics": "Statistieken",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|item|items}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|lid|leden}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}",
- "nviews": "{{PLURAL:$1|1 keer|$1 keer}} bekeken",
"nimagelinks": "Gebruikt op {{PLURAL:$1|één pagina|$1 pagina's}}",
"ntransclusions": "gebruikt op {{PLURAL:$1|één pagina|$1 pagina's}}",
"specialpage-empty": "Er zijn geen resultaten voor deze rapportage.",
"tooltip-pt-logout": "Afmelden",
"tooltip-pt-createaccount": "Registreer u vooral en meld u aan. Dit is echter niet vereist.",
"tooltip-ca-talk": "Overleg over deze pagina",
- "tooltip-ca-edit": "U kunt deze pagina bewerken. Gebruik de knop \"Bewerking ter controle bekijken\" voordat u de pagina opslaat",
+ "tooltip-ca-edit": "Deze pagina bewerken",
"tooltip-ca-addsection": "Nieuw kopje toevoegen",
"tooltip-ca-viewsource": "Deze pagina is beveiligd.\nU kunt wel de broncode bekijken.",
"tooltip-ca-history": "Eerdere versies van deze pagina",
"deletedwhileediting": "'''Let op''': deze pagina is verwijderd terwijl u bezig was met uw bewerking!",
"confirmrecreate": "Nadat u begonnen bent met uw wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina verwijderd met opgave van de volgende reden:\n: ''$2''\nBevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.",
"confirmrecreate-noreason": "Nadat u begonnen bent met uw wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina verwijderd.\nBevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.",
- "recreate": "Opnieuw aanmaken",
+ "recreate": "De pagina is verwijderd sinds je begon te bewerken. Klik op \"$1\" om de pagina opnieuw aan te maken.",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "De cache van deze pagina legen?",
"confirm-purge-bottom": "Het opschonen van de cache zorgt ervoor dat de meest recente versie van een pagina wordt weergegeven.",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-title-endash": "liggend streepje",
"special-characters-title-emdash": "gedachtenstreepje",
- "special-characters-title-minus": "minteken"
+ "special-characters-title-minus": "minteken",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pagina bestaat nog niet",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "doorverwijzing naar $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff