"राम प्रसाद जोशी",
"Matma Rex",
"जनक राज भट्ट",
- "Suniltheblue"
+ "Suniltheblue",
+ "Irus"
]
},
"tog-underline": "रेखाङ्कित लिङ्क:",
"category-file-count-limited": "निम्न {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरू}} यस श्रेणीमा रहेको ।",
"listingcontinuesabbrev": "निरन्तरता...",
"index-category": "क्रमाङ्कित पृष्ठहरू",
- "noindex-category": "à¤\95à¥\8dरमाà¤\99à¥\8dà¤\95न नगरिएका पृष्ठहरू",
+ "noindex-category": "à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरमण नगरिएका पृष्ठहरू",
"broken-file-category": "टुटेको फाइल लिङ्कहरूसितको पृष्ठ",
"about": "बारेमा",
"article": "सामाग्री पृष्ठ",
"talk": "वार्तालाप",
"views": "अवलोकनहरू",
"toolbox": "औजारहरू",
+ "tool-link-userrights": "परिवर्तन {{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} समूह",
+ "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} लाई इमेल गर्ने",
"userpage": "प्रयोगकर्ता पृष्ठ हेर्ने",
"projectpage": "आयोजना पृष्ठ हेर्ने",
"imagepage": "फाइल पृष्ठ हेर्नुहोस्",
"backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": " \"$1\" बाट निकालिएको",
"youhavenewmessages": "तपाईंको लागि ($2) मा $1 छ ।",
- "youhavenewmessagesfromusers": "तपाईंको लागि {{PLURAL:$3|प्रयोगकर्ता|$3 प्रयोगकर्ताहरू}} का $1 छन् । ($2)",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|तपाईंको लागि}} {{PLURAL:$3|प्रयोगकर्ता|$3 प्रयोगकर्ताहरू}}का $1 छन् । ($2)",
"youhavenewmessagesmanyusers": "तपाईंलाई धेरै प्रयोगकर्ताहरू($2) बाट $1 छ ।",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|एउटा नयाँ सन्देश|999=नयाँ सन्देशहरू}}",
"newmessagesdifflinkplural": "अन्तिम {{PLURAL:$1|परिवर्तन|999=परिवर्तनहरू}}",
"mypreferencesprotected": "तपाईंसँग तपाईंको अभिरुचीहरू सम्पादन गर्ने अनुमती छैन",
"ns-specialprotected": "विशेष पृष्ठहरू सम्पादन गर्न सकिदैन।",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]]द्वारा यो शीर्षक निर्माणहुनबाट जोगाइएको छ।\nकारण <em>$2</em> हो ।",
- "filereadonlyerror": "फाà¤\87ल \"$1\" लाà¤\88 परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95िà¤\81दà¥\88न à¤\95िन à¤à¤¨à¥\87 फाà¤\87ल à¤à¤£à¥\8dडार \"$2\" à¤\95à¥\87वल पढà¥\8dनà¥\87 सà¥\8dथिति (read-only mode)मा à¤\9b।\n\nयसलाà¤\88 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\97रà¥\8dनà¥\87 पà¥\8dरवनà¥\8dधà¤\95लà¥\87 यà¥\8b à¤\95ारण दिà¤\8fà¤\95ाà¤\9bनà¥\8d : ''$3''।",
+ "filereadonlyerror": "à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\97रà¥\8dन परिमारà¥\8dà¤\9cन फाà¤\87ल \"$1\" फाà¤\87ल à¤à¤£à¥\8dडार \"$2\" मा पढà¥\8dन-मातà¥\8dर मà¥\8bड । \n\nपà¥\8dरणालà¥\80 पà¥\8dरशासà¤\95 बनà¥\8dद à¤\97रà¥\8dनà¥\87 यà¥\8b à¤\9aढाà¤\8fà¤\95à¥\8b यà¥\8b वà¥\8dयाà¤\96à¥\8dया: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "नेमस्पेस \"$2\" तथा अक्षर \"$3\" सहितको अवैश शिर्षक",
"invalidtitle-unknownnamespace": "अज्ञात नेमस्पेस अंक $1 तथा अक्षर \"$2\" भएको अवैध शिर्षक",
"exception-nologin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
"virus-scanfailed": "पढाइ असफल(कोड $1)",
"virus-unknownscanner": "अज्ञात एन्टीभाइरस:",
"logouttext": "<strong>तपाईं अहिले बाहिर निस्कनु भएको छ।</strong>\n\nयाद राख्नुहोस् तपाईंले ब्राउजरको क्याच खालि नगर्दासम्म कुनै पृष्ठहरूमा तपाईं अझै प्रवेश गरिरखेको देखाउन सक्छ।",
+ "cannotlogoutnow-title": "अब लगआउट गर्न सकिँदैन",
+ "cannotlogoutnow-text": "लग आउट सम्भव छैन प्रयोग गर्दा $1.",
"welcomeuser": "$1जी स्वागत छ!",
"welcomecreation-msg": "तपाईंको खाता तयार भयो । \nतपाईंले चाहनु भएको खण्डमा {{SITENAME}} [[Special:Preferences|प्राथमिकताहरू]] परिवर्तन गर्न सक्नु हुनेछ ।",
"yourname": "प्रयोगकर्ता नाम:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "फेरि पासवर्ड लेख्नुहोस्",
"userlogin-remembermypassword": "मलाई प्रवेश गराइराख्ने",
"userlogin-signwithsecure": "सुक्षित जडान प्रयोग गर्ने",
+ "cannotlogin-title": "मा लग गर्न सक्दैनौं",
+ "cannotcreateaccount-title": "सिर्जना गर्न सकिँदैन खाता",
+ "cannotcreateaccount-text": "प्रत्यक्ष खाता सिर्जना सक्षम छैन on this wiki.",
"yourdomainname": "तपाईंको ज्ञानक्षेत्र(डोमेन):",
"password-change-forbidden": "यो विकिमा पासवर्ड परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।",
"externaldberror": "यहाँ प्रमाणिकरण डेटाबेस त्रुटि भयो या त तपाईंलाई आफ्नो बाहिरी खाता अद्यतन गर्ने अनुमति छैन।",
"passwordreset-emaildisabled": "इमेल सुविधा यस विकिमा निस्क्रिय बनाइएको छ ।",
"passwordreset-username": "प्रयोगकर्ता नाम:",
"passwordreset-domain": "डोमेन",
- "passwordreset-capture": "निस्कने इमेलको नमुना हेर्ने ?",
- "passwordreset-capture-help": "यदि तपाईंले यो कोठामा दाग दिनुभयो भनें यो इमेल (अस्थायी पासवर्ड सहित) तपाईंलाई देखा पर्नेछ साथै प्रयोगकर्तालाई पनि पठाइनेछ।",
"passwordreset-email": "इमेल ठेगाना:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}मा खाता विवरण",
"passwordreset-emailtext-ip": "कसैले (सायद तपाईंले, $1 आईपि ठेगानाबाट) {{SITENAME}} ($4)मा तपाईंको खाता विवरणको निम्ति एउटा अनुस्मारकको अनुरोध गरेको छ। निम्न प्रयोगकर्ता {{PLURAL:$3|खाता यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छ|खाताहरू यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छन्}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|यो अस्थाई पासवर्डको|यी अस्थाई पासवर्डहरुको}} समय {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}}मा सकिनेछ।\nतपाईंले प्रवेश गरेर अहिले नैं नयाँ पासवर्ड छान्नुहोस्। यदि अरु कसैले अनुरोध गरेको भए अथवा यदि तपाईंलाई मूल पासवर्ड याद भए अनि यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्न भने, तपाईंले यस सन्देशलाई अनदेखा गर्नुहोस् र पुरानै पासवर्डलाई चालू राख्नुहोस्।",
"searchprofile-advanced-tooltip": "अनुकुल नेमस्पेसमा खोज्ने",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्दहरू}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्यहरू}} ({{PLURAL:$2|1 उपश्रेणी|$2 उपश्रेणीहरू}}, {{PLURAL:$3|एउटा फाइल|$3 फाइलहरू}})",
- "search-redirect": "(à¤\9cानà¥\87 $1)",
+ "search-redirect": "(रिडाà¤\87रà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f दà¥\87à¤\96ि $1)",
"search-section": "(खण्ड $1)",
"search-category": "(श्रेणी $1)",
"search-file-match": "(भेटिएका फाइल सामाग्री)",
"saveprefs": "संग्रह",
"restoreprefs": "सबै पूर्वनिर्धारित स्थिती कायम गर्ने(सबै खण्डहरूमा)",
"prefs-editing": "सम्पादन",
- "rows": "हरफहरà¥\81 :",
- "columns": "सà¥\8dतमà¥\8dà¤à¤¹à¤°à¥\81 :",
+ "rows": "हरफहरà¥\82 :",
+ "columns": "सà¥\8dतमà¥\8dà¤à¤¹à¤°à¥\82 :",
"searchresultshead": "खोज",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">ठूटो</a> को लागि थ्रेसहोल्ड स्वरूपण (बाइट):",
"stub-threshold-sample-link": "उदाहरण",
"right-siteadmin": "डेटाबेसको ताल्चामार्ने र ताल्चाखोल्ने",
"right-override-export-depth": "गहिराइ ५ सम्मको लिंक गरिएका पृष्ठहरू सहित निर्यात गर्ने",
"right-sendemail": "अन्य प्रयोगकर्ताहरूलाई इमेल पठाउने",
- "right-passwordreset": "पासवर्ड परिवर्तन गर्ने ईमेलहरु हेर्नुहोस",
"right-managechangetags": "डाटाबेसबाट [[Special:Tags|tags]] बनाउने र हटाउने",
"right-applychangetags": "एकको परिवर्तन सहित [[Special:Tags|tags]] लागु गर्ने",
"right-changetags": "जोड्ने र हटाउने स्वतन्त्र [[Special:Tags|ट्याग]] व्यक्तिगत अवतरणहरू र लग इन्ट्रीहरूमा",