"아라",
"Steinsplitter",
"Macofe",
- "बिप्लब आनन्द"
+ "बिप्लब आनन्द",
+ "Nirjal stha"
]
},
- "tog-underline": "समà¥\8dबनà¥\8dध निमà¥\8dन रà¥\87à¤\96ाà¤\99à¥\8dà¤\95न:",
- "tog-hideminor": "à¤à¤°à¥\8dà¤\96रà¤\95ा मामà¥\82लà¥\80 समà¥\8dपादनहरà¥\81लाà¤\88 लुकाउने",
- "tog-hidepatrolled": "गस्ती(patrolled)सम्पादनहरु हालका परिवर्तनहरुमा लुकाउने",
- "tog-newpageshidepatrolled": "गस्ती गरिएका पृष्ठहरू नयाँ पृष्ठ सूचीबाट लुकाउने",
- "tog-extendwatchlist": "निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्तनहरू देखाउने गरी बढाउने , हालैको बाहेक",
- "tog-usenewrc": "पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा à¤à¤°à¥\8dà¤\96रà¤\95ा परिवरà¥\8dतन र à¤\85वलà¥\8bà¤\95न सà¥\82à¤\9aà¥\80à¤\95à¥\8b à¤\86धारमा सामà¥\82हिà¤\95 परिवरà¥\8dतनहरà¥\81",
- "tog-numberheadings": "शà¥\80रà¥\8dषà¤\95हरà¥\81लाई स्वत:अङ्कित गर्नुहोस्",
+ "tog-underline": "रà¥\87à¤\96ाà¤\99à¥\8dà¤\95ित लिà¤\99à¥\8dà¤\95:",
+ "tog-hideminor": "सामानà¥\8dय समà¥\8dपादनहरà¥\81लाà¤\88 नयाà¤\81 परिवरà¥\8dतनहरà¥\82बाà¤\9f लुकाउने",
+ "tog-hidepatrolled": "गस्ती गरिएका सम्पादनहरुलाई नयाँ परिवर्तनहरूबाट लुकाउने",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "गस्ती गरिएका पृष्ठहरूलाई नयाँ पृष्ठ सूचीबाट लुकाउने",
+ "tog-extendwatchlist": "निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्तनहरू देखाउने गरी बढाउने, हालैको परिवर्तनहरू बाहेक",
+ "tog-usenewrc": "पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा à¤à¤°à¥\8dà¤\96रà¤\95ा परिवरà¥\8dतन र à¤\85वलà¥\8bà¤\95न सà¥\82à¤\9aà¥\80à¤\95à¥\8b à¤\86धारमा सामà¥\82हिà¤\95 परिवरà¥\8dतनहरà¥\82",
+ "tog-numberheadings": "शà¥\80रà¥\8dषà¤\95हरà¥\82लाई स्वत:अङ्कित गर्नुहोस्",
"tog-showtoolbar": "सम्पादन औजारबट्टा देखाउने",
"tog-editondblclick": "दोहोरो क्लिकमा पृष्ठ सम्पादन गर्ने",
"tog-editsectiononrightclick": "शीर्षकमा दाहिने क्लिकद्वारा खण्ड सम्पादन सक्षम पार्ने",
"tog-watchdefault": "मैले सम्पादन गरेको पृष्ठ र फाइल निगरानी सूचीमा थप्ने",
"tog-watchmoves": "मैले सारेका पृष्ठहरू र फाइलहरूलाई निगरानी सूचीमा थप्ने",
"tog-watchdeletion": "मैले हटाएका पृष्ठहरू र फाइलहरूलाई निगरानी सूचीमा थप्ने",
- "tog-minordefault": "सबै सम्पादनहरुलाई पूर्वनिर्धारित रुपमा सामान्य चिनो लगाउने",
- "tog-previewontop": "सम्पादन सन्दुक अगि पूर्वरुप देखाउने",
+ "tog-watchrollback": "मैले रोलब्याक गरेका पृष्ठहरूलाई मेरो निगरानी सूचीमा थप्ने।",
+ "tog-minordefault": "सबै सम्पादनहरूलाई पूर्वनिर्धारित रुपमा सामान्य चिनो लगाउने",
+ "tog-previewontop": "सम्पादन सन्दुक अघि पूर्वरुप देखाउने",
"tog-previewonfirst": "पहिलो सम्पादनमा पूर्वरुप देखाउने",
- "tog-enotifwatchlistpages": "मà¥\87रà¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80मा रहà¥\87à¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठà¤\85थवा फाà¤\87लहरà¥\81 परिवरà¥\8dतन à¤\97रिà¤\8f मलाई ई-मेल गरियोस्",
- "tog-enotifusertalkpages": "मà¥\87रà¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठपरिवरà¥\8dतन à¤\97रिà¤\8f मलाई ई-मेल गर्ने",
- "tog-enotifminoredits": "पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 र फाà¤\87लहरà¥\82मा सामानà¥\8dय समà¥\8dपादन à¤à¤\8fमा पनि मलाà¤\88 à¤\88-मà¥\87ल à¤\97रियà¥\8bसà¥\8d",
- "tog-enotifrevealaddr": "à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\87-मà¥\87लहरà¥\81मा मेरो इ-मेल खुलाउने",
- "tog-shownumberswatching": "निà¤\97रानà¥\80 à¤\97रिरहà¥\87à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81को संख्या देखाउने",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "मà¥\87रà¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80मा रहà¥\87à¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठà¤\85थवा फाà¤\87लहरà¥\81 परिवरà¥\8dतन à¤à¤\8fपà¤\9bà¥\80 मलाई ई-मेल गरियोस्",
+ "tog-enotifusertalkpages": "मà¥\87रà¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठपरिवरà¥\8dतन à¤à¤\8fपà¤\9bà¥\80 मलाई ई-मेल गर्ने",
+ "tog-enotifminoredits": "पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 र फाà¤\87लहरà¥\82मा सामानà¥\8dय समà¥\8dपादन à¤à¤\8fमा पनि मलाà¤\88 à¤\88-मà¥\87ल à¤\97रà¥\8dनà¥\87",
+ "tog-enotifrevealaddr": "à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\87-मà¥\87लहरà¥\82मा मेरो इ-मेल खुलाउने",
+ "tog-shownumberswatching": "निà¤\97रानà¥\80 à¤\97रिरहà¥\87à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82को संख्या देखाउने",
"tog-oldsig": "वर्तमान हस्ताक्षर:",
- "tog-fancysig": "मेरो दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमा लिने(स्वत सम्वन्ध बिना)",
+ "tog-fancysig": "मेरो दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमा लिने (स्वत लिङ्क बिना)",
"tog-uselivepreview": "प्रत्यक्ष पूर्वरुप प्रयोग गर्नुहोस",
- "tog-forceeditsummary": "à¤\96ालà¥\80 समà¥\8dपादन सार प्रविष्टि गरेमा मलाई सोध्ने",
+ "tog-forceeditsummary": "à¤\96ालà¥\80 समà¥\8dपादन शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 प्रविष्टि गरेमा मलाई सोध्ने",
"tog-watchlisthideown": "मेरा सम्पादनहरू निगनारी सूचीबाट लुकाउने",
"tog-watchlisthidebots": "बोट सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
- "tog-watchlisthideminor": "साना-तिना सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
- "tog-watchlisthideliu": "पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97रà¥\87à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81को सम्पादन निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
- "tog-watchlisthideanons": "à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81बाट गरिएको सम्पादन निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "à¤\97सà¥\8dतà¥\80 à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा समà¥\8dपादनहरà¥\81 मेरो निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
- "tog-ccmeonemails": "मà¥\88लà¥\87 à¤\85रà¥\81 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81लाई पठाउने इ-मेलको प्रतिलिपि मलाई पठाउने",
- "tog-diffonly": "तलà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81à¤\95à¥\8b à¤à¤¿à¤¨à¥\8dनहरà¥\81 सामग्री नदेखाउने",
- "tog-showhiddencats": "लà¥\81à¤\95ाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b शà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\81 देखाउने",
+ "tog-watchlisthideminor": "सामानà¥\8dय सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
+ "tog-watchlisthideliu": "पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97रà¥\87à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82को सम्पादन निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
+ "tog-watchlisthideanons": "à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82बाट गरिएको सम्पादन निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "à¤\97सà¥\8dतà¥\80 à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा समà¥\8dपादनहरà¥\82 मेरो निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
+ "tog-ccmeonemails": "मà¥\88लà¥\87 à¤\85नà¥\8dय पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82लाई पठाउने इ-मेलको प्रतिलिपि मलाई पठाउने",
+ "tog-diffonly": "तलà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82à¤\95à¥\8b à¤à¤¿à¤¨à¥\8dनहरà¥\82 सामग्री नदेखाउने",
+ "tog-showhiddencats": "लà¥\81à¤\95ाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b शà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\82 देखाउने",
"tog-norollbackdiff": "पूर्वस्थितिमा फर्काएपछि भिन्नता हटाउने",
- "tog-useeditwarning": "समà¥\8dपादनहरà¥\82 सà¤\99à¥\8dà¤\97à¥\8dरह à¤\97रिनसà¤\95à¥\87को अवस्थामा अर्को पृष्ठमा जान खोज्दा चेतावनी देखाउने",
- "tog-prefershttps": "प्रवेश गर्दा जहिले पनि सुरक्षित जडान प्रयोग गर्ने",
+ "tog-useeditwarning": "समà¥\8dपादनहरà¥\82 सà¤\99à¥\8dà¤\97à¥\8dरह नà¤\97रिà¤\8fको अवस्थामा अर्को पृष्ठमा जान खोज्दा चेतावनी देखाउने",
+ "tog-prefershttps": "प्रवेश गर्दा जहिले पनि सुरक्षित जडानको प्रयोग गर्ने",
"underline-always": "सधैँ",
"underline-never": "कहिल्यै",
"underline-default": "खोल अथवा ब्राउजर पूर्वस्थिति",
"views": "अवलोकनहरू",
"toolbox": "औजारहरू",
"userpage": "प्रयोगकर्ता पृष्ठ हेर्ने",
- "projectpage": "पà¥\8dरà¥\8bà¤\9cà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f पृष्ठ हेर्ने",
+ "projectpage": "à¤\86यà¥\8bà¤\9cना पृष्ठ हेर्ने",
"imagepage": "फाइल पृष्ठ हेर्नुहोस्",
"mediawikipage": "सन्देश पृष्ठ हेर्ने",
"templatepage": "ढाँचा पृष्ठ हेर्ने",
"pool-timeout": "समय सकियो बन्द गर्ने प्रतीक्षामा",
"pool-queuefull": "प्रतीक्षा पङ्क्ति भरियो",
"pool-errorunknown": "अज्ञात त्रुटि",
+ "pool-servererror": "पुल काउन्टर सेवा उपलब्ध छैन ($1)।",
+ "poolcounter-usage-error": "प्रयोग त्रुटी:$1",
"aboutsite": "{{SITENAME}}को बारेमा",
"aboutpage": "Project:बारेमा",
"copyright": "सामाग्री $1 अनुसार उपलब्ध छ, खुलाइएको अवस्था बाहेकको हकमा ।",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:पà¥\8dरतिलिपà¥\80 à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\81",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:पà¥\8dरतिलिपà¥\80 à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\82",
"currentevents": "हालैका घटनाहरू",
"currentevents-url": "Project:हालैका घटनाहरू",
"disclaimers": "अस्विकारोक्तिहरु",
"confirmable-confirm": "तपाईं {{GENDER:$1|लिङ्ग}} हो?",
"confirmable-yes": "हो",
"confirmable-no": "होइन",
- "thisisdeleted": "$1 हेर्ने या पूर्वरुपमा फर्काउने हो ?",
- "viewdeleted": "$1 हेर्ने ?",
+ "thisisdeleted": "$1 हेर्ने या पूर्वरुपमा फर्काउने हो?",
+ "viewdeleted": "$1 हेर्ने?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|एक मेटिएको सम्पादन |$1 मेटिएका सम्पादनहरू}}",
"feedlinks": "फिड :",
"feed-invalid": "अमान्य फिड प्रकार ग्राह्याता ।",
"feed-unavailable": "सिन्डीकेसन फिडहरु उपलब्ध छैनन्",
- "site-rss-feed": "$1 RSS फिड",
+ "site-rss-feed": "$1 आरएसएस फिड",
"site-atom-feed": "$1 एटम फिड",
- "page-rss-feed": "\"$1\" RSS फिड",
+ "page-rss-feed": "\"$1\" आरएसएस फिड",
"page-atom-feed": "\"$1\" एटम फिड",
"feed-atom": "अणु",
"feed-rss": "RSS",
"databaseerror-textcl": "डेटावेस क्वेरीमा खराबी देखियो ।",
"databaseerror-query": "क्वेरी: $1",
"databaseerror-function": "फङ्सन : $1",
- "databaseerror-error": "à¤\96राबà¥\80: $1",
- "laggedslavemode": "'''चेतावनी:''' पृष्ठमा हालका अद्यतनहरु नहुनसक्छन् ।",
+ "databaseerror-error": "तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि: $1",
+ "laggedslavemode": "<strong>चेतावनी:</strong> पृष्ठमा हालका अद्यतनहरू नहुनसक्छन् ।",
"readonly": "डेटाबेस बन्द गरिएको छ",
"enterlockreason": "ताल्चा मार्नुको कारण दिनुहोस्, साथै ताल्चा हटाउने समयको अवधि अनुमान लगाउनुहोस्।",
"readonlytext": "सम्भवतः नियमित डेटाबेस रख-रखाउको कारण अहिलेलाई नयाँ डेटाबेस प्रविष्टी र अन्य संशोधनहरु बन्द राखिएकोछ,, जसलाई पछिबाट सामान्य गरिनेछ। \nप्रबन्धक जसले यो बन्द गरेकाछन्, यो स्पष्टीकरण दिएकाछन्: $1",
"missing-article": "नाम \"$1\" $2 भएको भेटिनु पर्ने पृष्ठको पाठ डेटाबेसले भेटाइएन, \n\nयस्तो प्राय: मिति नाघिसकेको भिन्न वा इतिहास वा कुनै मेटिसकेको पानाको लिंक पहिल्याउनाले हुन्छ ।\n\nयदि यस्तो भएको होइन भने सफ्टवेयरको त्रुटि पनि हुनसक्छ ।\nकृपया यसको url खुलाइ [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]]लाई उजुरी गर्नुहोस्",
"missingarticle-rev": "(संशोधन #: $1)",
- "missingarticle-diff": "(डिफ diff: $1, $2)",
- "readonly_lag": "डेटाबेस स्वतः बन्द गरिएकोछ जबकि अधिनस्थ डेटाबेस सर्वरले मूल पहिल्याउँदछ।",
+ "missingarticle-diff": "(परि: $1, $2)",
+ "readonly_lag": "डेटाबेस स्वतः बन्द गरिएको छ जबकि अधिनस्थ डेटाबेस सर्वरले मूल पहिल्याउँदैछ।",
"internalerror": "आन्तरिक त्रुटि",
"internalerror_info": "आन्तरिक त्रुटि: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "प्रकारको गम्भीर अपवाद \"$1\"",
"filecopyerror": "फाइल \"$1\" लाई \"$2\" मा प्रतिलिपि गर्न सकिएन ।",
"filerenameerror": "फाइल \"$1\" को नाम \"$2\" मा परिवर्तन गर्न सकिएन ।",
"filedeleteerror": "फाइल \"$1\" मेट्न सकिएन ।",
"directorycreateerror": "डाइरेक्टरी \"$1\" निर्माण गर्न सकिएन ।",
+ "directoryreadonlyerror": "निर्देशिका \"$1\" मात्रै पढ्न योग्य छ।",
+ "directorynotreadableerror": "निर्देशिका \"$1\" पढ्न योग्य छैन।",
"filenotfound": "\"$1\" फाइल भेटिएन ।",
"unexpected": "अप्रत्यासित मान :\"$1\"=\"$2\" ।",
- "formerror": "तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80 : फर्म बुझाउन सकिएन",
+ "formerror": "तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि : फर्म बुझाउन सकिएन",
"badarticleerror": "यो कार्य यस पृष्ठमा गर्न मिल्दैन।",
"cannotdelete": "\"$1\" पृष्ठ वा फ़ाइल मेट्नसकिएन।\nयो अघिबाट नैं मेटिएको हुनुपर्छ।",
"cannotdelete-title": "पृष्ठ \"$1\" लाई मेट्न सकिएन",
"no-null-revision": "$1 पृष्ठको लागि खालि पुनरावलोकन सिर्जना गर्न सकिएन",
"badtitle": "गलत शीर्षक",
"badtitletext": "अनुरोध गरेको पृष्ठ शीर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो। यसमा शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन् ।",
- "perfcached": "तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन्। अपटुडेट नहुनपनि सक्छन्।अधिकतम {{PLURAL:$1|नतिजा|$1 नतिजाहरू}} क्यासमा उपलब्ध छ।",
- "perfcachedts": "निम्न आँकडा क्याच हो र $1 पहिला अद्यतन गरिएको थियो। यस क्याचमा उपलब्ध {{PLURAL:$4|एउटा कारण हो|$4 कारणहरु हुन्}}।",
+ "title-invalid-empty": "निवेदन गरिएको पृष्ठको शिर्षक कि त खाली छ वा नेमस्पेसको नाम मात्रै छ ।",
+ "title-invalid-utf8": "निवेदन गरिएको पृष्ठको शिर्षकमा अवैध युटिएफ-८ अनुक्रम रहेको छ ।",
+ "title-invalid-interwiki": "अनुरोध गरिएको शिर्षकमा अन्तर विकि लिङ्क छ जसलाई शिर्षकमा प्रयोग गर्न मिल्दैन ।",
+ "title-invalid-talk-namespace": "निवेदन गरिएको पृष्ठको शिर्षकले उपलब्ध नभएको वार्ता पृष्ठलाई सन्दर्भको रूपमा राखेको छ ।",
+ "title-invalid-characters": "निवेदन गरिएको यस पृष्ठको शिर्षकमा अबैध अक्षर रहेको छः \"$1\" ।",
+ "title-invalid-magic-tilde": "निवेदन गरिएको पृष्ठको शिर्षकमा अवैध म्याजिक टाइड अनुक्रम (<nowiki>~~~</nowiki>) रहेको छ ।",
+ "title-invalid-too-long": "निवेदन गरिएको पृष्ठको शिर्षक धेरै लामो रहेको छ । यो युटिएफ-८ इनकोडिङ्गमा $1 बाइटहरू भन्दा लामो हुनु हुदैन ।",
+ "title-invalid-leading-colon": "निवेदन गरिएको पृष्ठको शिर्षकको शुरूमा अवैध कोलोन रहेको छ ।",
+ "perfcached": "तलको डाटाहरू क्याचमा रहेका कुराहरू हुन्। अपटुडेट नहुनपनि सक्छन्। अधिकतम {{PLURAL:$1|नतिजा|$1 नतिजाहरू}} क्याचमा उपलब्ध छ।",
+ "perfcachedts": "निम्न आँकडा क्याच हो र $1 पहिला अद्यतन गरिएको थियो। यस क्याचमा उपलब्ध {{PLURAL:$4|एउटा कारण हो|$4 कारणहरू हुन्}}।",
"querypage-no-updates": "यो पृष्ठको अद्यतन कार्य निस्क्रिय गरिएको छ।\nयहाँको डेटा हालमा ताजा पारिने छैन।",
"viewsource": "स्रोत हेर्नुहोस",
"viewsource-title": " $1 को स्रोत हेर्नुहोस",
"viewsourcetext": "तपाईँले यस पृष्ठको स्रोत हेर्न र प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ ।",
"viewyourtext": "यस पृष्ठमा रहेका '''तपाईँका सम्पादनहरु''' हेर्न या प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ :",
"protectedinterface": "यो पृष्ठले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहडा पाठ प्रदान गर्दछ , र यसलाई दुरुपयोग हुनबाट बचाउन सुरक्षा प्रादन गरिएको छ।\nसम्पूर्ण विकिहरूका लागि अनुवादमा परिवर्तन गर्नको लागि [//translatewiki.net/ translatewiki.net], प्रयोग गर्नुहोस् , मिडियाविकि स्थानियकरण परियोजना ।",
- "editinginterface": "'''चेतावनी:''' तपाईं यस्तो पृष्ठलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ, जसले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहोड़ा (interface) पाठ प्रदान गर्दछ।\nयसको परिवर्तनले यस विकिमा अरु प्रयोगकर्ताको अन्तरमोहोड़ाको प्रदर्शनमा प्रभाव पार्छ।\nसबै विकिका निम्ति अनुवाद जोड्न अथवा परिबर्तन गर्न कृपया यहाँ जानुहोस् [//translatewiki.net/ translatewiki.net], मीडियाविकि स्थानीयकरण पारियोजना।",
+ "editinginterface": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाई यस पृष्ठलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ, जसले सफ्टवेयरको लागि \nइन्टरफेस सामग्रीहरू प्रदान गर्दछ।\nयस पृष्ठमा गरिएकोपरिवर्तनले यस विकिमा अरु प्रयोगकर्ताको इन्टरफेसको प्रदर्शनमा प्रभाव पार्नेछ ।",
"cascadeprotected": "यो पृष्ठ सम्पादन गर्नबाट सुरक्षित गरिएकोछ किनभनें {{PLURAL:$1|पृष्ठ |पृष्ठहरु}}मा सुरक्षित गर्नुका साथै प्रपात (\"cascading\") विकल्प खुल्ला राखिएकोछ:\n$2",
"namespaceprotected": " '''$1''' नेमस्पेसमा रहेका पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।",
"customcssprotected": "तपाईलाई यस पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति छैन, किनकी यसमा कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरु संग्रहित छन् ।",
"ns-specialprotected": "विशेष पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिदैन ।",
"titleprotected": " [[User:$1|$1]]द्वारा यो शीर्षक निर्माणहुनबाट जोगाइएको छ।\nकारण \"''$2''\" हो ।",
"filereadonlyerror": "फाइल \"$1\" लाई परिवर्तन गर्न सकिँदैन किन भने फाइल भण्डार \"$2\" केवल पढ्ने स्थिति (read-only mode)मा छ।\n\nयसलाई सुरक्षित गर्ने प्रवन्धकले यो कारण दिएकाछन् : ''$3''।",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "नेमस्पेस \"$2\" तथा अक्षर \"$3\" सहितको अवैश शिर्षक",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "अज्ञात नेमस्पेस अंक $1 तथा अक्षर \"$2\" भएको अवैध शिर्षक",
"exception-nologin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
+ "exception-nologin-text": "यस पृष्ठमा प्रवेश गर्न वा कुनै कार्य गर्नको लागी कृपया प्रवेश (लग इन) गर्नु होस् ।",
+ "exception-nologin-text-manual": "यस पृष्ठमा प्रवेश गर्न वा कुनै कार्य गर्नको लागी कृपया $1 गर्नु होस् ।",
"virus-badscanner": "खराव मिलान: अज्ञात भाइरस स्क्यानर :''$1''",
"virus-scanfailed": "पढाइ असफल(कोड $1)",
- "virus-unknownscanner": "नà¤\96à¥\81लà¥\87à¤\95à¥\8b एन्टीभाइरस:",
- "logouttext": "'''तपाईं अहिले बाहिर निस्कनु भएको छ।'''\n\nयाद राख्नुहोस् तपाईंले ब्राउजरको क्याश खालि नगर्दासम्म कुनै पृष्ठहरूमा तपाईं अझै प्रवेश गरिराखेको देखाउन सक्छ।",
+ "virus-unknownscanner": "à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात एन्टीभाइरस:",
+ "logouttext": "<strong>तपाईं अहिले बाहिर निस्कनु भएको छ।</strong>\n\nयाद राख्नुहोस् तपाईंले ब्राउजरको क्याच खालि नगर्दासम्म कुनै पृष्ठहरूमा तपाईं अझै प्रवेश गरिरखेको देखाउन सक्छ।",
"welcomeuser": "$1जी स्वागत छ!",
+ "welcomecreation-msg": "तपाईको खाता तयार भयो । \nतपाईले चाहनु भएको खण्डमा {{SITENAME}} [[Special:Preferences|preferences]] परिवर्तन गर्न सक्नु हुनेछ ।",
"yourname": "प्रयोगकर्ता नाम:",
"userlogin-yourname": "प्रयोगकर्ता नाम",
"userlogin-yourname-ph": "तपाईँको प्रयोगकर्तानाम लेख्नुहोस्",
"yourpasswordagain": "पासवर्ड फेरि टाईप गर्नुहोस्",
"createacct-yourpasswordagain": "पासवर्ड निश्चित गर्नुहोस्",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "फेरि पासवर्ड लेख्नुहोस्",
- "remembermypassword": "यà¥\8b à¤\95मà¥\8dपà¥\8dयà¥\81à¤\9fरमा मà¥\87रà¥\8b पà¥\8dरवà¥\87श याद à¤\97र । (धà¥\87रà¥\88मा $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनहरà¥\81}})",
+ "remembermypassword": "यà¥\8b à¤\95मà¥\8dपà¥\8dयà¥\81à¤\9fरमा मà¥\87रà¥\8b पà¥\8dरवà¥\87श याद राà¤\96à¥\8dनà¥\87 (धà¥\87रà¥\88मा $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनहरà¥\82}})",
"userlogin-remembermypassword": "मलाई प्रवेश गराइराख्ने",
"userlogin-signwithsecure": "सुक्षित जडान प्रयोग गर्ने",
- "yourdomainname": "तपाईंको ज्ञानक्षेत्र(डोमेन)",
- "password-change-forbidden": "यो विकिमा पासवर्ड परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न ।",
+ "yourdomainname": "तपाईंको ज्ञानक्षेत्र(डोमेन):",
+ "password-change-forbidden": "यो विकिमा पासवर्ड परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।",
"externaldberror": "यहाँ प्रमाणिकरण डेटाबेस त्रुटि भयो या त तपाईंलाई आफ्नो बाहिरी खाता अद्यतन गर्ने अनुमति छैन।",
"login": "प्रवेश",
"nav-login-createaccount": "प्रवेश गर्ने/नयाँ खाता बनाउने",
"notloggedin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
"userlogin-noaccount": "के खाता छैन ?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} मा खाता खोल्नुहोस् ।",
- "nologin": "तपाईको खाता छैन? $1 ।",
+ "nologin": "तपाईको खाता छैन? $1।",
"nologinlink": "नयाँ खाता खोल्नुहोस्",
"createaccount": "खाता खोल्नुहोस्",
"gotaccount": "के तपाईँसँग पहिले देखि नै खाता छ ? '''$1''' ।",
"gotaccountlink": "लग इन",
- "userlogin-resetlink": "पà¥\8dरवà¥\87श समà¥\8dबनà¥\8dधà¥\80 विवरणहरà¥\81 बिर्सनु भयो?",
+ "userlogin-resetlink": "पà¥\8dरवà¥\87श समà¥\8dबनà¥\8dधà¥\80 विवरणहरà¥\82 बिर्सनु भयो?",
"userlogin-resetpassword-link": "पासवर्ड भुल्नुभयो?",
"userlogin-helplink2": "प्रवेश गर्नको लागि सहयोग",
+ "userlogin-loggedin": "तपाई {{GENDER:$1|$1}}को रूपमा प्रवेश (लग इन) भइ सक्नु भयो ।\nअर्को प्रयोगकर्ताको रूपमा प्रवेश (लग इन) गर्न तलको फारम प्रयोग गर्नुहोस् ।",
"userlogin-createanother": "अर्को खाता खोल्नुहोस्",
"createacct-emailrequired": "इमेल ठेगाना",
"createacct-emailoptional": "इमेल ठेगाना (ऐच्छिक)",
"createacct-email-ph": "तपाईँको इमेल ठेगाना भर्नुहोस्",
"createacct-another-email-ph": "इमेल ठेगाना भर्नुहोस्",
"createaccountmail": "कुनै अस्थाई र श्रिजित पासवर्ड प्रयोग गर्ने र खुलाईएको इमेलमा पठाउने",
- "createacct-realname": "वास्तविक नाम(ऐच्छिक)",
- "createaccountreason": "कारण :",
+ "createacct-realname": "वास्तविक नाम (ऐच्छिक)",
+ "createaccountreason": "कारण:",
"createacct-reason": "कारण",
- "createacct-reason-ph": "किन नयाँ खाता खोलिरहनु भएको हो ?",
+ "createacct-reason-ph": "à¤\95िन तपाà¤\88à¤\82 नयाà¤\81 à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलिरहनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b हà¥\8b ?",
"createacct-captcha": "सुरक्षा जाँच",
"createacct-imgcaptcha-ph": "माथि देखिए अनुसारको पाठ भर्नुहोस्",
"createacct-submit": "तपाईँको खाता सिर्जना गर्नुहोस",
"createaccounterror": "खाता बनाउन सकिएन: $1",
"nocookiesnew": "तपाईँको खाता बनाइयो, तर तपाईँ प्रवेश गर्नुभएको छैन ।\n{{SITENAME}} ले प्रयोगकर्ता प्रवेश गराउन कुकीहरू प्रयोग गर्छ ।\nतपाईँका कुकीहरू निस्क्रिय छन्।\nकृपया सक्रिय बनाइ , नाम र प्रवेशशव्द राखी प्रवेश गर्नुहोला ।",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} ले प्रयोगकर्ता प्रवेश गराउन कुकीहरू प्रयोग गर्छ । तपाईँको कुकीहरू निस्क्रिय गरिएको छ। कृपया सक्रिय बनाइ , नाम र प्रवेशशव्द राखी प्रवेश गर्नुहोला ।",
- "nocookiesfornew": "प्रयोगकर्ताको खाता निर्माण गरिएन, हामीले यसको मूल स्रोत निर्धारण गर्न सकेनौं।\nनिश्चित गर्नुहोस् तपाईंले कुकी सक्रिय गर्नुभएकोछ, पुनः यस पृष्टलाई उठाई प्रयास गर्नुहोस्।",
+ "nocookiesfornew": "प्रयोगकर्ताको खाता निर्माण गरिएन, हामीले यसको मूल स्रोत निर्धारण गर्न सकेनौं।\nनिश्चित गर्नुहोस् तपाईंले कुकी सक्रिय गर्नुभएको छ, पुनः यस पृष्ठलाई खोल्ने प्रयास गर्नुहोस्।",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "तपाईले सही प्रयोगकर्ता नाम दिनु भएन।",
"loginsuccesstitle": "प्रवेश सफल",
"nosuchusershort": " \"$1\" नामको कुनै पनि प्रयोगकर्ता भेटिएन।\n तपाईँको हिज्जे जाँच्नुहोस् ।",
"nouserspecified": "तपाँईले प्रयोगकर्ताको नाम जनाउनुपर्छ।",
"login-userblocked": "यस प्रयोगकर्तालाई रोक लगाइएको छ। प्रवेश गर्ने अनुमति छैन।",
- "wrongpassword": "पासवर्ड गलत हालियो । कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोला ।",
- "wrongpasswordempty": "हालिएको पासवर्ड खालि थियो । कृपया फेरी प्रयास गर्नुहोला ।",
- "passwordtooshort": "पासवर्ड कम्तिमा {{PLURAL:$1|१ अक्षर |$1 अक्षरहरु}}को हुनुपर्छ ।",
+ "wrongpassword": "पासवर्ड गलत हालियो।\nकृपया फेरि प्रयास गर्नुहोला।",
+ "wrongpasswordempty": "हालिएको पासवर्ड खालि थियो।\nकृपया फेरी प्रयास गर्नुहोला।",
+ "passwordtooshort": "पासवर्ड कम्तिमा {{PLURAL:$1|१ अक्षर|$1 अक्षरहरू}}को हुनुपर्छ।",
+ "passwordtoolong": "पासवर्ड {{PLURAL:$1|१ अक्षर|$1 अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुदैन ।",
"password-name-match": "तपाईँको प्रवेशशव्द प्रयोगकर्ता नाम भन्दा फरक हुनुपर्छ ।",
"password-login-forbidden": "यो प्रयोगकर्ता नाम र प्रवेश शव्द वर्जित गरिएकोछ ।",
"mailmypassword": "पासवर्ड पूर्वनिर्धारित गर्नुहोस्",
"emailconfirmlink": "तपाईंको ई-मेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्",
"invalidemailaddress": "ई-मेल ठेगाना स्वीकार गर्न सकिएन किन भनें यो सही प्रारूपमा छैन, कृपया सही प्रारूपको ठेगाना दिनुहोस्।",
"cannotchangeemail": "यस विकिमा तपाईको खातासँग सम्बन्धित इमेल ठेगाना परिवर्तन गर्न सकिन्न ।",
- "emaildisabled": "यà¥\8b साà¤\87à¤\9fलà¥\87 à¤\87मà¥\87लहरà¥\81 पठाà¤\89न सà¤\95à¥\8dतैन।",
+ "emaildisabled": "यà¥\8b साà¤\87à¤\9fलà¥\87 à¤\87मà¥\87लहरà¥\82 पठाà¤\89न सà¤\95à¥\8dदैन।",
"accountcreated": "खाता खोलियो",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|वार्ता]])$1 प्रयोगकर्ताको लागि खाता खोलिएको छ ।",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}कोलागि खाता खोल्ने काम",
"createaccount-text": "कसैले तपाईको इमेल ठेगानालाई {{SITENAME}} ($4) मा \"$2\" नामको खाता बनाएको छ, जसको पासवर्ड \"$3\" छ।",
"login-throttled": "तपाईंले भर्खरै धेरै पल्ट प्रवेशको निम्ति प्रयास गर्नुभएको छ ,कृपया $1 पर्खेर मात्र प्रयास गर्नुहोस्।",
"login-abort-generic": "तपाईंको प्रवेश असफल भयो - छोड़ियो",
+ "login-migrated-generic": "तपाईको खाता स्थानान्तरण भएको छ, र तपाईको प्रयोगकर्ता नाम यस विकिमा छैन ।",
"loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
"suspicious-userlogout": "तपाईंको निर्गमन अनुरोध अस्विकार गरिन्छ किन कि यो खराब ब्राउजर वा क्यासिङ प्रोक्सिले पठाएको जस्तो देखिन्छ।",
+ "createacct-another-realname-tip": "वास्तविक नाम ऐच्छिक हो ।\nतपाईले यो खुलाउनु भएको खण्डमा तपाईको काममा प्रयोगकर्ता श्रेय दिनको लागि यसको प्रयोग गरिने छ ।",
"pt-login": "प्रवेश (लग ईन)",
"pt-login-button": "प्रवेश",
"pt-createaccount": "खाता खोल्नुहोस्",
"pt-userlogout": "निर्गमन (लग आउट)",
"php-mail-error-unknown": "PHP मेल() क्रियामा अज्ञात त्रुटि",
"user-mail-no-addy": "इमेल ठेगाना बिना नै इमेल पठाउन खोजिएको थियो।",
+ "user-mail-no-body": "खाली वा ज्यादै न्युन सन्देश भएको इमेल पठाउन खोजिएको ।",
"changepassword": "पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्",
- "resetpass_announce": "प्रवेश पूरा गर्न तपाईँले पासवर्ड परिवर्तन गर्नुपर्छ ।",
+ "resetpass_announce": "प्रवेश पूरा गर्न तपाईँले पासवर्ड परिवर्तन गर्नुपर्छ।",
"resetpass_text": "<!-- Add text here -->",
- "resetpass_header": "à¤\96ाताà¤\95à¥\8b पà¥\8dरवà¥\87शशवà¥\8dद परिवर्तन गर्ने",
+ "resetpass_header": "à¤\96ाताà¤\95à¥\8b पासवरà¥\8dड परिवर्तन गर्ने",
"oldpassword": "पुरानो पासवर्ड:",
"newpassword": "नयाँ पासवर्ड:",
"retypenew": "प्रवेश शव्द पुन: दिनुहोस् :",
"resetpass_submit": "पासवर्ड व्यवस्थित गरी र प्रवेशगर्ने",
- "changepassword-success": "तपाईँको पासवर्ड सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो !",
- "resetpass_forbidden": "प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्न मिल्दैन",
+ "changepassword-success": "तपाईँको पासवर्ड सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो!",
+ "changepassword-throttled": "तपाईंले भर्खरै धेरै पल्ट प्रवेश (लग इन)को निम्ति प्रयास गर्नुभएको छ। \nकृपया $1 पर्खेर मात्र प्रयास गर्नुहोस्।",
+ "resetpass_forbidden": "पासवर्ड परिवर्तन गर्न मिल्दैन",
"resetpass-no-info": "यो पृष्ठ सिधै हेर्नको लागि तपाईँले प्रवेश गर्नुपर्छ ।",
"resetpass-submit-loggedin": "प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्ने",
"resetpass-submit-cancel": "रद्द गर्ने",
"resetpass-wrong-oldpass": "अस्थायी अथवा हा्लिएको प्रवेश शव्द अमान्य\nतपाईंले अघिबाट नैं प्रवेश शव्द सफलता पूर्वक परिवर्तन गरिसक्नु भएको हो वा नयाँ प्रवेश शव्दको निम्ति निवेदन गर्नुभएकोछ।",
- "resetpass-temp-password": "अस्थाइ प्रवेशशव्द",
+ "resetpass-recycled": "कृपया वर्तमान पासर्वड भन्दा फरक पासर्वडलाई पुनः मिलाउनुहोस् ।",
+ "resetpass-temp-password": "अस्थाइ पासवर्ड",
+ "resetpass-abort-generic": "एक्सटेन्सनले पासवर्ड परिवर्तनलाई बन्द गराएको छ ।",
+ "resetpass-expired": "तपाईको पासवर्ड पूरानो भएकोछ । कृपया प्रवेश (लग इन) को लागी नयाँ पासवर्ड राख्नुहोस् ।",
"passwordreset": "प्रवेशशव्द पुनः तय गर्ने",
+ "passwordreset-text-one": "इमेल मार्फल अस्थायी पासवर्ड प्राप्त गर्नको लागी यस फारमलाई पूर्ण रूपमा भर्नुहोस् ।",
"passwordreset-legend": "प्रवेशशव्द पुनः तय गर्ने",
"passwordreset-disabled": "प्रवेश शव्द पुनः निर्धारण गर्ने व्यवस्था यस विकिमा निस्क्रिय पारिएको छ।",
+ "passwordreset-emaildisabled": "इमेल सुविधा यस विकिमा निस्क्रिय बनाइएको छ ।",
"passwordreset-username": "प्रयोगकर्ता-नाम:",
"passwordreset-domain": "डोमेन",
"passwordreset-capture": "निस्कने इमेलको नमुना हेर्ने ?",
"resettokens-no-tokens": "पूर्वरुपमा फर्काउन कुनै पनि टोकन छैन ।",
"resettokens-legend": "टोकनहरू पूर्वरुपमा फर्काउने",
"resettokens-tokens": "टोकनहरू:",
+ "resettokens-token-label": "$1 (वर्तमान मूल्यः $2)",
"resettokens-done": "टोकन पूर्वरुपमा फर्काइयो ।",
+ "resettokens-resetbutton": "चयन गरिएको टोकनहरूलाई पुनमिलाउनुहोस्",
"bold_sample": "गाढा अक्षर",
"bold_tip": "गाढा अक्षर",
"italic_sample": "इटालिक पाठ",
"missingcommentheader": "'''याद गर्नुहोस् :''' तपाईँले टिप्पणीमा विषय /शीर्ष पंक्ति दिनुभएको छैन ।\nतपाईँले फेरि \"{{int:savearticle}}\" थिच्नु भएमा , तपाईको सम्पादन यसै रुपमा संग्रहित हुनेछ ।",
"summary-preview": "सारांश पूर्वालोकन:",
"subject-preview": "विषय/शीर्षपंक्ति पूर्वरुप:",
+ "previewerrortext": "तपाईको परिवर्तनको पूर्वावलोकन बनाउन खोज्दा समस्या आएको छ ।",
"blockedtitle": "प्रयोककर्तालाई रोक लगाइएको छ",
"blockedtext": "'''तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम या IP ठेगानालाई रोक लगाइएको छ ।'''\n\nरोक लगाउने $1.\nरोक लगाउनाको कारण ''$2''.\n\n* रोक सुरू हुने : $8\n* रोक सकिने: $6\n* रोकबाट लक्षित: $7\n\nतपाईले $1 वा अरु कुनै [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] सँग रोकको बारेमा छलफल गर्न सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ ।\nतपाईँले 'प्रयोगकर्तालाई इ-मेल गर्ने ' सुविधा मान्य इमेल ठेगाना [[Special:Preferences|account preferences]] मा नखुलाए सम्म प्रयोगगर्न पाउनुहुने छैन र यसको प्रयोग गर्नबाट रोक लगाइएको छैन ।\nतपाईको IP ठेगाना $3 को, र रोक्का संख्या #$5.\nकृपया तपाईँको प्रश्नमा सबै जानकारी खुलाउनुहोला ।",
"autoblockedtext": "तपाईंको IP ठेगानामाथि रोक लगाइएकोछ किन भनें यो अर्को प्रयोगकर्ताले प्रयोग गरेको थियो, जसलाई $1ले रोक लगाएका थिए। \nरोक लगाउनुको कारण:\n:''$2'' \n\n* रोकावट सुरु: $8\n* रोकावट सकिने: $6\n* रोकावटको प्रयोजन: $7\n\nतपाईंले $1 सित संपर्क गर्न सक्नुहुन्छ अथवा कुनै [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धकसित]] रोकबारे चर्चा गर्न सक्नुहु्न्छ।\n\nध्यान दिनुहोस् कि तपाईंले यस प्रयोगकर्ताका लागि ई-मेलको प्रयोग तबसम्म गर्नसक्नुहुन्न जबसम्म तपाईको [[Special:Preferences|अभिरुचि]] पंजिकृत गर्नु हुन्न वा यस ई-मेलको प्रयोगमाथि रोक लगाइएको हुँदैन। \n\nतपाईंको वर्तमान IP ठेगाना हो- $3, अनि रोक लगाइएको ID हो- #$5.\nकृपया कुनै बेला सोधनी गर्नु परे उपर्युक्त विवरण दर्शाउनु होला।",
"content-model-wikitext": "विकिपाठ",
"content-model-text": "साधारण पाठ",
"content-model-javascript": "जाभास्क्रिप्ट",
+ "content-json-empty-object": "खाली वस्तु",
+ "content-json-empty-array": "खाली एरे",
+ "duplicate-args-category": "ढाँचाको यस खण्डमा पृष्ठहरू दोहो तर्कहरू प्रयोग गरि रहेका छन्",
"expensive-parserfunction-warning": "'''चेतावनी:''' यस पृष्टका अति धेरै संख्याका महँगा पार्सर फंक्सन कल्स (expensive parser function calls) छन्।\nयसमा $2 भन्दा कम {{PLURAL:$2|कल|कल्स}} हुनुपर्छ, यहाँ {{PLURAL:$1|अहिले $1 कल छ|अहिले $1 कल्स छ्न्}}.",
"expensive-parserfunction-category": "अति धेरै मेहनत पर्ने '''पार्सर फङ्सन कल'''हरू भएका पृष्ठहरू",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''चेतावनी:''' समेट्नुपर्ने टेम्प्लेट(नमुना) आकार अति ठूलो छ।\nकेही टेम्प्लेटहरु(नमुनाहरु) समेटिने छैनन् ।",
"parser-template-loop-warning": "ढाँचागत ग़ाँठो पर्यो : [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "ढाँचा पुन:चक्र गहिराई सिमा ($1) भन्दा बढि भयो",
"language-converter-depth-warning": "भाषा परिवर्तनकर्ता गहिराई ($1) नाघेको छ",
+ "node-count-exceeded-category": "पृष्ठहरू जहाँ नोड संख्या बढी भएको छ",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "यस पृष्ठले उच्च नोड संख्या नाघेको छ ।",
+ "node-count-exceeded-warning": "पृष्ठले नोड संख्या नाघ्यो ।",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "पृष्ठहरू जहाँ विस्तार सिमा नाघेको छ",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "यस पृष्ठले उच्चतम विस्तार सिमा नाघेको छ ।",
+ "expansion-depth-exceeded-warning": "पृष्ठले विस्तार सिमालाई नाधेको छ",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "अनस्ट्रिप लुप देखिन्छ",
+ "converter-manual-rule-error": "म्यानुअल भाषा अनुवाद सिध्दान्तमा समस्या देखियो",
"undo-success": "सम्पादन उल्टाउन सकिन्छ।\nतपाईंले चाहेको कार्य गर्न कृपया तल दिएको तुलना जाँच गर्नुहोस्, र गरिएको सम्पादनलाई अघिकै अवस्थामा लैजाने कार्य सम्पन्न गर्न तल गएर संग्रह गर्नुहोस्।",
"undo-failure": "सम्पादनमा अन्तर्द्वन्द्वको कारण सम्पादन रद्द गर्न सकिन्न।",
"undo-norev": "यो मेटिएको या नरहेको कारणले गर्दा सम्पादन खारेज गर्न सकिन्न ।",
+ "undo-nochange": "सम्पादन पहिला नै विफल गरिएको छ ।",
"undo-summary": " $1द्वारा पुनरावलोकन [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्तालाप]]) खारेज गर्नुहोस",
+ "undo-summary-username-hidden": "अदृश्य प्रयोगकर्ताको संशोधन $1 लाई पहिला जस्तै बनाउने",
"cantcreateaccounttitle": "खाता बनाउन सकिएन",
"cantcreateaccount-text": "IP ठेगाना ('''$1''')बाट खाता खोल्न [[User:$3|$3]]द्वारा बन्देज लगाइएको छ।\n\n $3ले दिनुभएको कारण ''$2'' हो",
"viewpagelogs": "यस पृष्ठका लगहरू हेर्नुहोस्",
"history-feed-description": "विकीमा यो पृष्ठको पुनरावलोकन इतिहास",
"history-feed-item-nocomment": "$1 $2मा",
"history-feed-empty": "अनुरोध गरिएको पृष्ठ छैन।\nविकिबाट यो मेटिएको अथवा यसको नयाँ नाम राखिएको हुनसक्छ।\nप्रासंगिक नयाँ पृष्ठकोलागि [[Special:Search|विकिमा खोज्नुहोस्]]।",
+ "history-edit-tags": "चयन गरिएको संशोधनको ट्यागहरू सम्पादन",
"rev-deleted-comment": "(सम्पादन सारांश हटाइयो)",
"rev-deleted-user": "(प्रयोगकर्ता नाम हटाइयो)",
"rev-deleted-event": "(लग विवरण हटाइयो)",
"rev-deleted-user-contribs": "[प्रयोगकर्ताको नाम अथवा IP ठेगाना हटाइयो - योगदानहरुबाट सम्पादन लुकाइयो]",
"rev-deleted-text-permission": "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''मेटिएकोछ'''।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटिएको लगमा पाउन सकिन्छ]।",
+ "rev-suppressed-text-permission": "यो पृष्ठ संशोधनलाई <strong>दमन</strong> गरिएको छ । \nविस्तृत जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दमन लग]मा पाउन सकिन्छ ।",
"rev-deleted-text-unhide": "यस पृष्ठको संशोधन '''मेटिएकोछ'''।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} को मेटिएको लगमा पाउन सकिन्छ].\nयदि चाहनु भयो भनें [$1 संशोधन हेर्न] सक्नुहुन्छ।",
- "rev-suppressed-text-unhide": "यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95न '''दबाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8bà¤\9b'''।\nयसà¤\95à¥\8b पà¥\82रà¥\8dण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पà¥\83षà¥\8dठ={{FULLPAGENAMEE}}}}à¤\95à¥\8b दबाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b लà¤\97मा पाà¤\89न सà¤\95िनà¥\8dà¤\9b]।\nयदि à¤\9aाहनà¥\81 à¤à¤¯à¥\8b à¤à¤¨à¥\87à¤\82 पà¥\8dरबनà¥\8dधà¤\95à¤\95à¥\8b हà¥\88सियतमा [यà¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95न $1] हà¥\87रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b।",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95न '''दमन''' à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b ।\nविसà¥\8dतà¥\83त à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पà¥\83षà¥\8dठ={{FULLPAGENAMEE}}}} दमन लà¤\97] पाà¤\89न सà¤\95िनà¥\8dà¤\9b ।\nयदि तपाà¤\88 à¤\85à¤\97ाडि बढà¥\8dन à¤\9aाहनà¥\81 हà¥\81नà¥\8dà¤\9b à¤à¤¨à¥\87 पनि तपाà¤\88लà¥\87 [$1 यि सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\81 हà¥\87रà¥\8dन] पाà¤\89नà¥\81 हà¥\81नà¥\87à¤\9b ।",
"rev-deleted-text-view": "यस पृष्ठको संशोधन '''मेटिएकोछ'''।\nतपाईंले हेर्न सक्नुहुन्छ; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} मेटिएको लगमा विवरण पाउन सकिन्छ]।",
"rev-suppressed-text-view": "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''दबिएकोछ'''।\nप्रबन्धकको हैसियतमा हेर्न सक्नुहुन्छ; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को दबिएको लगमा विवरण पाउन सकिन्छ]",
"rev-deleted-no-diff": "तपाईंले यसको भिन्नता पाउन सक्नुहुन्न किनभने यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''मेटाइएको छ'''।\nयसको विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटाइएको लगमा पाउन सक्नुहुन्छ]।",
"revdelete-no-file": "खुलाइएको पृष्ठ अस्तित्वमा छैन",
"revdelete-show-file-confirm": "तपाईँ $2 बाट $3 मा मेटिएको फाइल \"<nowiki>$1</nowiki>\" को पुनरावलोकन हेर्न चाहनुहुन्छ भन्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ ?",
"revdelete-show-file-submit": "हो",
+ "revdelete-selected-text": "[[:$2]] को {{PLURAL:$1|छानिएको संशोधन|छानिएका संशोधनहरू}}:",
+ "revdelete-selected-file": "[[:$2]] को {{PLURAL:$1|छानिएको फाइल संस्करण|छानिएका फाइल संस्करणहरू}}:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|छानिएको लग घटना|छानिएका लग घटनाहरु}}:",
"revdelete-legend": "दृष्टि बन्देज मिलाउने",
"revdelete-hide-text": "पुनरावलोकन पाठ",
"powersearch-togglelabel": "जाँच्ने :",
"powersearch-toggleall": "सबै",
"powersearch-togglenone": "कुनै पनि होइन",
+ "powersearch-remember": "चयन गरिएको लाई भविष्यमा गरिने खोजहरूको लागि सम्झिने",
"search-external": "बाह्य खोज",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} खोज निस्क्रिय पारिएको छ ।\nहाललाई तपाईले गूगलद्वारा खोज्न सक्नुहुन्छ ।\nयाद गर्नुहोस् उनीहरुको {{SITENAME}}को सूची सामग्री पुरानो भएको हुनसक्छ ।",
+ "search-error": "खोज्ने क्रममा समस्या देखियोः $1",
"preferences": "रोजाइहरू",
"mypreferences": "प्राथमिकताहरु",
"prefs-edits": "सम्पादन संख्या:",
+ "prefsnologintext2": "आफ्नो अभिरूचीहरू परिवर्तन गर्नका लागि प्रवेश गर्नुहोस।",
"prefs-skin": "काँचुली",
"skin-preview": "पूर्वावलोकन",
"datedefault": "कुनै अभिरुचि छैन",
"prefs-personal": "प्रयोगकर्ताको विवरण",
"prefs-rc": "नयाँ परिवर्तनहरू",
"prefs-watchlist": "अवलोकन पृष्ठ",
+ "prefs-editwatchlist": "अवलोकनसूची सम्पादन",
+ "prefs-editwatchlist-label": "आफ्नो अवलोकनसूचीमा रहेको इन्ट्रीलाई सम्पादन गर्नुहोस:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "आफ्नो अवलोकनसूचीमा रहेको शीर्षकलाई देखाउने तथा हटाउने",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "कच्चा अवलोकनसूची सम्पादन गर्ने",
"prefs-editwatchlist-clear": "तपाईंको अवलोकनसूची मेट्नुहोस",
"prefs-watchlist-days": "निगरानी सूचीमा देखाउन दिनहरु:",
"prefs-watchlist-days-max": "धेरैमा $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}",
"gender-female": "उनले विकि पृष्ठ सम्पादन गर्छिन",
"prefs-help-gender": "वैकल्पिक: सफ्टवेयरले लिङगानुसार सम्बोधन गर्नको लागि प्रयोग गरिन्छ ।\nयो जानकारी सार्वजनिक हुनेछ ।",
"email": "ईमेल",
- "prefs-help-realname": "वासà¥\8dतविà¤\95 नाम à¤\90à¤\9aà¥\8dà¤\9bिà¤\95 हà¥\8b ।\nतपाà¤\88लà¥\87 यà¥\8b à¤\96à¥\81लाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\96णà¥\8dडमा तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b à¤\95ामà¤\95à¥\8b शà¥\8dरà¥\87य दिनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रिनà¥\87 à¤\9b।",
+ "prefs-help-realname": "वासà¥\8dतविà¤\95 नाम à¤\90à¤\9aà¥\8dà¤\9bिà¤\95 हà¥\8b ।\nतपाà¤\88लà¥\87 à¤\96à¥\81लाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\96णà¥\8dडमा तपाà¤\88à¤\95à¥\8b à¤\95ामà¤\95à¥\8b शà¥\8dरà¥\87य दिनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि यसà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रिनà¥\87 à¤\9b ।",
"prefs-help-email": "इमेल ठेगाना ऐच्छिक हो, तर प्रवेश शव्दको पुनर्स्थापनाको लागि आवश्यकता छ, के तपाईंले प्रवेश शव्द भुल्नु हुन्थ्यो।",
"prefs-help-email-others": "तपाईंले यो पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ कि अरुहरुले तपाईंको परिचय नपाई तपाईंसित तपाईंको प्रयोगकर्ता अथवा वार्तालाप पृष्ठको माध्यमले सम्पर्क राखुन् ।",
"prefs-help-email-required": "इमेल ठेगामा चाहिन्छ ।",
"prefs-displaywatchlist": "प्रदर्शन विकल्पहरू",
"prefs-tokenwatchlist": "टोकन",
"prefs-diffs": "diffs(भिन्नता)",
+ "prefs-help-prefershttps": "यो अभिरूची तपाईको अर्को प्रवेश (लग इन) बाट लागु हुनेछ ।",
"email-address-validity-valid": "ई मेल ठेगाना मान्य भएको प्रतीत हुन्छ",
"email-address-validity-invalid": "मान्य ईमेल ठेगाना दिनुहोस्",
"userrights": "प्रयोगकर्ता अधिकार व्यवस्थापन",
"userrights-changeable-col": "परिवर्तन गर्न सकिने समूहहरु",
"userrights-unchangeable-col": "तपाईले परिवर्तन गर्न सक्नुनहुने समूहहरु",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-conflict": "प्रयोगकर्ताको अधिकार परिवर्तनमा मतभेद भयो ! कृपया तपाईको परिवर्तन पुनरावलोकन तथा पुष्टि गर्नु होस् ।",
+ "userrights-removed-self": "तपाईले सफलतापूर्वक आफ्नो अधिकारहरूलाई मेटाउनु भयो । त्यस कारण तपाई अब यो पृष्ठ हेर्न सक्नु हुने छैन् ।",
"group": "समूह :",
"group-user": "प्रयोगकर्ताहरु",
"group-autoconfirmed": "स्वत निश्चित गरिएका प्रयोगकर्ताहरु",
"right-writeapi": "लेखन API प्रयोग गर्ने",
"right-delete": "पृष्ठहरू मेट्ने",
"right-bigdelete": "लामो इतिहासहरु भएको पृष्ठहरु मेट्ने",
+ "right-deletelogentry": "विशेष लग प्रविष्टी मेटाउने तथा पुनःल्याउने",
"right-deleterevision": "खुलाइएको पृष्ठहरु मेटाउने र मेटाएको रद्द गर्ने",
"right-deletedhistory": "मेटाइएको इतिहास प्रविष्टीहरु हेर्ने, तिनीहरुसँग सम्बद्ध पाठ बिना",
"right-deletedtext": "मेटाइएका संशोधन बीचका मेटाइएका पाठ र परिवर्तनहरु हेर्ने",
"right-browsearchive": "मेटिएका पृष्ठहरू खोज्ने",
"right-undelete": "मेटेको पृष्ठ फिर्तागर्ने",
- "right-suppressrevision": "प्रबन्धकहरुबाट लुकाइएको पुनरावलोकनहरु पूर्वालोकन गर्ने र पुरानो स्थितिमा फर्काउने",
+ "right-suppressrevision": "कुनै पनि प्रयोगकर्ताबाट भएको विशेष पृष्ठ संशोधनलाई देखाउने, लुकाउने तथा पुनः देखाउने",
+ "right-viewsuppressed": "कुनै प्रयोगकर्ताबाट लुकाइएका संशोधनलाई देखाउनु होस्",
"right-suppressionlog": "व्यक्तिगत लगहरु हेर्ने",
"right-block": "अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई सम्पादन गर्नबाट रोक्नुहोस",
"right-blockemail": "एक प्रयोगकर्तालाई इमेल पठाउनबाट रोक्ने",
"right-ipblock-exempt": "IP रोक,स्वत: रोक तथा स्तर रोक कटेर जाने",
"right-proxyunbannable": "प्रोक्सिको स्वत: रोक कटेर जाने",
"right-unblockself": "आफैंलाई खुल्ला गर्नुहोस्",
- "right-protect": "सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्ने र जोगाइएका पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने",
+ "right-protect": "सुरक्षास्तरहरू परिवर्तन गर्ने र क्यासकेड-सुरक्षित पृष्ठहरूलाई सम्पादन गर्ने",
"right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" को हैसियतले सुरक्षित पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने",
+ "right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" अनुरूप सुरक्षित गरिएको पृष्ठहरूलाई सम्पादन गर्नुहोस्",
+ "right-editcontentmodel": "पृष्ठको सामग्री नमुना सम्पादन",
"right-editinterface": "प्रयोगकर्ता अन्तरमोहडा सम्पादन गर्ने",
"right-editusercssjs": "प्रयोगकर्ताको CSS र JS फाइलहरु सम्पादन गर्ने",
"right-editusercss": "प्रयोगकर्ताको CSS फाइलहरु सम्पादन गर्ने",
"right-editmyusercss": "तपाईँको आफ्नो CSS फाइलहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
"right-editmyuserjs": "तपाईँको आफ्नो जाभा स्क्रिप्ट फाइलहरू सम्पादन गर्ने",
"right-viewmywatchlist": "तपाईँको निगरानी सुची हेर्नुहोस्",
+ "right-editmywatchlist": "आफ्नो अबलोकन सूची सम्पादन गर्नुहोस् । ख्याल राख्नु यस अधिकार विना पनि केहि कार्यबाट पृष्ठहरू थप गर्न सकिन्छ ।",
+ "right-viewmyprivateinfo": "आफ्नो व्यक्तिगत डेटा हेर्नुहोस (उदाहरण इमेल ठेगाना, सहि नाम)",
+ "right-editmyprivateinfo": "आफ्नो निजी जानकारी (जस्तैः इमेल ठेगाना, बास्तविक नाम) सम्पादन गर्नुहोस्",
"right-editmyoptions": "तपाईँका अभिरुचीहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
"right-rollback": "पछिल्लो प्रयोगकर्ताको सम्पादनहरुको छरितो रुपमा पछाडि पर्काउने",
"right-markbotedits": "पछाडि फर्काउने सम्पादनहरुलाई बोट सम्पादनकारुपमा चिनो लगाउने",
"right-override-export-depth": "गहिराइ ५ सम्मको लिंक गरिएका पृष्ठहरु सहित निर्यात गर्ने",
"right-sendemail": "अन्य प्रयोगकर्ताहरुलाई इमेल गर्ने",
"right-passwordreset": "पासवर्ड परिवर्तन गर्ने ईमेलहरु हेर्नुहोस",
+ "right-managechangetags": "डाटाबेसबाट [[Special:Tags|tags]] बनाउने र हटाउने",
+ "right-applychangetags": "एकको परिवर्तन सहित [[Special:Tags|tags]] लागु गर्ने",
"newuserlogpage": "प्रयोगकर्ता श्रृजना लग",
"newuserlogpagetext": "यो प्रयोगकर्ता सिर्जनाको लग हो ।",
"rightslog": "प्रयोगकर्ता अधिकार लग",
"action-createpage": "यो पृष्ठ सृजना गर्ने",
"action-createtalk": "छलफल पृष्ठ सृजना गर्ने",
"action-createaccount": "यो प्रयोगकर्ताखाता बनाउने",
+ "action-history": "यस पृष्ठको इतिहास हेर्ने",
"action-minoredit": "यस सम्पादनलाई साधारणको रुपमा चिनो लगाउने",
"action-move": "यो पृष्ठलाई सर्ने",
"action-move-subpages": "यो पृष्ठ र यसका सह पृष्ठहरुलाई सर्ने",
"action-move-rootuserpages": "मूल प्रयोगकर्ता पृष्ठहरू सार्ने",
+ "action-move-categorypages": "श्रेणी पृष्ठ सार्ने",
"action-movefile": "यो फाइल सार्ने",
"action-upload": "यो फाइल अपलोड गर्ने",
"action-reupload": "रहिआएको फाइल अधिलेखन गर्ने",
"action-viewmywatchlist": "तपाईँको निगरानी सुची हेर्नुहोस",
"action-viewmyprivateinfo": "तपाईँको व्यक्तिगत जानकारी हेर्नुहोस",
"action-editmyprivateinfo": "तपाईँको व्यक्तिगत जानकारी सम्पादन गर्नुहोस",
+ "action-editcontentmodel": "पृष्ठको सामग्री नमुना सम्पादन",
+ "action-managechangetags": "डाटाबेसबाट ट्यागहरू बनाउने र मेटाउने",
+ "action-applychangetags": "तपाईको परिवर्तनसँगै ट्यागहरू लागु गर्ने",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|पछिल्लो भ्रमण पछि}}",
"enhancedrc-history": "इतिहास",
"recentchanges": "नयाँ परिवर्तनहरू",
"recentchanges-legend": "हालैको परिवर्तन विकल्पहरु",
"recentchanges-summary": "विकिका भर्खरका परिवर्तनहरुलाई यस पृष्ठमा पहिल्याउने",
+ "recentchanges-noresult": "दिइएको मापदण्ड अवधिमा मिल्दो कुनै परिवर्तन छैन।",
"recentchanges-feed-description": "यो फिडमा रहेको विकीको सवैभन्दा अन्तिम परिवर्तनहरुको जानकारी राख्नुहोस्",
"recentchanges-label-newpage": "यो सम्पादनले नयाँ पृष्ठ निर्माण गरेको छ",
"recentchanges-label-minor": "यो साधारण सम्पादन हो",
"recentchanges-label-bot": "यो सम्पादन बोटद्वारा गरिएको थियो",
"recentchanges-label-unpatrolled": "यो सम्पादन अहिले सम्म गस्ती गरिएको छैन",
+ "recentchanges-label-plusminus": "यति बाइटहरू संख्याले पृष्ठको आकार परिवर्तन भएको छ",
"recentchanges-legend-heading": "'''आदर्श वाक्य:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|list of new pages]] यो पनि हेर्नुहोस्)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±१२३'')",
"copyuploaddisabled": " URL प्रयोग गरी उर्ध्वभरण निश्कृय पारिएको छ।",
"uploaddisabledtext": "फाइल उर्ध्वभरण अक्षम पारिएकोछ",
"php-uploaddisabledtext": "PHP मा फाइल उर्ध्वभरण अक्षम गरिएकोछ।\nकृपया फाइल उर्ध्वभरण व्यवस्था(setting) जाँच्नुहोस्।",
+ "uploadscriptednamespace": "यो एसभिजी फाइलमा गैह्रकानुनी नेमस्पेस \"$1\" रहेको छ ।",
"uploadvirus": "फाइलमा भाइरस छ!\nविवरण:$1",
"upload-source": "स्रोत फाइल",
"sourcefilename": "स्रोत फाइलनाम :",
"upload-misc-error": "अज्ञात अपलोड त्रुटि",
"upload-too-many-redirects": "यस URL मा धेरै पुननिर्देशनहरु छन् ।",
"upload-http-error": "HTTP त्रुटि भयो: $1",
+ "backend-fail-stream": "फाइल ''$1'' प्रवाह गर्न सकिएन ।",
+ "backend-fail-backup": "फाइल ''$1'' जगेडा संग्रह गर्न सकिएन ।",
+ "backend-fail-notexists": "फाइल $1 पृष्ठ अस्तित्वमा छैन ।",
+ "backend-fail-notsame": "अमिल्दो फाइल पहिला देखिनै \"$1\" मा अवस्थित रहेको छ ।",
+ "backend-fail-invalidpath": "\"$1\" वैध भण्डारण पथ होइन।",
"backend-fail-delete": " $1 फाइल मेट्न सकिएन ।",
+ "backend-fail-describe": "फाइल \"$1\" को लागि मेटाडेटा परिवर्तन गर्न सकिएन।",
"backend-fail-alreadyexists": " $1 पहिके देखि नै रहेको छ ।",
"backend-fail-store": "फाइल $1 लाई $2 मा संग्रह गर्न सकिएन ।",
"backend-fail-copy": "फाइल $1 लाई $2 मा प्रतिलिपी गर्न सकिएन ।",
"backend-fail-closetemp": "अस्थाइ फाइल बन्द गर्न सकिएन",
"backend-fail-read": "फाइल $1 खोल्न सकिएन ।",
"backend-fail-create": "फाइल $1 लेख्न गर्न सकिएन",
+ "lockmanager-notlocked": "\"$1\" लाई खुला गर्न सकिएन; यो बन्द छैन् ।",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "\"$1\" को लागी बन्द फाइललाई मेटाउन सकिएन ।",
+ "lockmanager-fail-acquirelock": "\"$1\" को लागी बन्द फाइललाई प्राप्त गर्न सकिएन ।",
+ "lockmanager-fail-openlock": "\"$1\" को लागी बन्द फाइललाई खोल्न सकिएन ।",
+ "lockmanager-fail-releaselock": "\"$1\" को लागी बन्द खुल्ला गर्न सकिएन ।",
+ "lockmanager-fail-db-release": "डाटाबेस \"$1\" मा बन्दहरू खुल्ला गर्न सकिएन ।",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "सर्भर \"$1\" मा बन्दहरू प्राप्त गर्न सकिएन ।",
+ "lockmanager-fail-svr-release": "सर्भर \"$1\" मा बन्दहरू खुल्ला गर्न सकिएन ।",
"zip-file-open-error": "ZIP परीक्षणको लागि फाइल खोल्दा एक त्रुटी भेटीयो ।",
"zip-wrong-format": "खुलाइएको फाइल ZIP फाइल हैन ।",
"zip-bad": "यो फाइल बिग्रीएको अवस्थामा छ या खोल्न नसकिने ZIP फाइल हो\nसुरक्षाको कारणले गर्दा राम्ररी जाँच गर्न सकिएन ।",
"img-auth-badtitle": "\"$1\" बाट मान्य शीर्षक निर्माण गर्न सकिएन ।",
"img-auth-nofile": "\"$1\" फाइल छैन।",
"img-auth-streaming": "\"$1\" बग्दै",
+ "img-auth-noread": "\"$1\" पढ्नको लागी प्रयोगकर्तालाई अनुमति छैन् ।",
"http-invalid-url": "अवैध URL: $1",
"http-read-error": "HTTP बुझाइमा त्रुटि।",
"http-timed-out": "HTTP माँगिएको समय सकियो।",
"license": "अनुज्ञा प्राप्त गर्दै",
"license-header": "अनुज्ञा प्राप्त गर्दै",
"nolicense": "केहिपनि छानिएन",
+ "licenses-edit": "लाइसेन्स सम्पादन विकल्पहरू",
"license-nopreview": "(पूर्वरुप उपलब्ध छैन)",
"upload_source_file": "(तपाईँले आफ्नो कम्प्युटरबाट छानेको फाइल)",
"listfiles-delete": "मेट्ने",
"listfiles-summary": "यस विशेष पृष्ठले उर्ध्वभरण गरिका सबै फाइलहरु देखाउँछ।",
"listfiles_search_for": "मिडिया नामको लागि खोज्नुहोस:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "प्रयोगकर्ता खाता \"$1\" दर्ता गरिएको छैन।",
"imgfile": "फाइल",
"listfiles": "फाइल सूची",
"listfiles_thumb": "थम्बनेल",
"listfiles_size": "आकार",
"listfiles_description": "वर्णन",
"listfiles_count": "संस्करणहरु",
+ "listfiles-show-all": "चित्रहरूको पुरानो संस्करण समावेश गर्ने",
"listfiles-latestversion": "हालको संस्करण",
"listfiles-latestversion-yes": "हो",
"listfiles-latestversion-no": "हैन",
"download": "डाउनलोड",
"unwatchedpages": "ध्यान नदिइएका पृष्ठहरू",
"listredirects": "अनुप्रेषित सूची",
+ "listduplicatedfiles": "दोरोएको फाइलहरूको सूची",
"unusedtemplates": "प्रयोग नगरिएको टेम्प्लेट",
"unusedtemplateswlh": "अन्य कड़ीहरु",
"randompage": "कुनै एक लेख",
"randompage-nopages": "{{PLURAL:$2| $1 नाम भएको कुनै पृष्ट छैन|$1 नाम भएका कुनै पृष्टहरु छैनन्}}",
+ "randomincategory": "श्रेणीमा रहेको अनियमित पृष्ठ",
+ "randomincategory-invalidcategory": "''$1'' वैध श्रेणी नाम होइन ।",
"randomincategory-category": "श्रेणी:",
+ "randomincategory-legend": "श्रेणीमा अनियमित पृष्ठ",
"randomredirect": "कुनै एउटा अनुप्रेषितमा जाने",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" नामस्थानमा अनुप्रेषित छैन।",
"statistics": "तथ्यांक",
"statistics-users": "दर्तागरिएको [[Special:ListUsers|प्रयोगकर्ताहरु]]",
"statistics-users-active": "सकृय प्रयोगकर्ताहरु",
"statistics-users-active-desc": "प्रयोगकर्ताहरु जो{{PLURAL:$1|बितेको एक दिन|बितेका $1 दिनहरु}}देखि जो सक्रिय छन्",
+ "pageswithprop": "पृष्ठ विवरण सहितको पृष्ठहरू",
+ "pageswithprop-legend": "पृष्ठ विवरण सहितको पृष्ठहरू",
+ "pageswithprop-prop": "विशेषता नामः",
"pageswithprop-submit": "जाने",
"doubleredirects": "दोहोरो अनुप्रेषण",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] सारिएको छ।\nयसले [[$2]] तिर अनुप्रेषित गर्दछ।",
"fewestrevisions": "थोरै पुनरावलोकन भएका पृष्ठहरू",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइटहरू}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीहरू}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|अन्तरविकि|अन्तरविकिहरू}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|लिंक|लिंकहरु}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्यहरू}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|सदस्य|सदस्यहरू}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोकन|पुनरावलोकनहरु}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|अवलोकन|अवलोकनहरु}}",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरु}}माथि प्रयोग गरिएको",
"mostinterwikis": "सबैभन्दा धेरै इन्टरविकि भएका पृष्ठहरू",
"mostrevisions": "सबैभन्दा बढी संशोधित लेखहरू",
"prefixindex": "प्रिफिक्स सहितका पृष्ठहरु",
+ "prefixindex-namespace": "उपसर्ग सहितका सम्पूर्ण पृष्ठहरू ($1 नेमस्पेस)",
"shortpages": "छोटा पृष्ठहरू",
"longpages": "लामा पृष्ठहरू",
"deadendpages": "म्याद सकिेएका पृष्ठहरू",
"listusers": "प्रयोगकर्ता सूची",
"listusers-editsonly": "सम्पादन गरेका प्रयोगकर्तामात्र देखाउने",
"listusers-creationsort": "सृजना मिति अनुसार क्रमवद्ध गर्ने",
+ "listusers-desc": "घट्दो क्रमबध्द अनुसार मिलाउने",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरु}}",
"usercreated": " $1को $2 मा {{GENDER:$3|सृजना}} गरिएको",
"newpages": "नयाँ पृष्ठहरू",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|नयाँ १|नयाँ $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|पुरानो १|पुरानो $1}}",
"suppress": "अतिदृष्टि",
+ "querypage-disabled": "यो विशेष पृष्ठलाई कार्यसम्पादनको कारणहरूले गर्दा निस्क्रिय गरिएको छ ।",
+ "apihelp": "एपिआइ सहायता",
+ "apihelp-no-such-module": "मोड्युल \"$1\" भेटिएन ।",
"booksources": "किताबका श्रोतहरु",
"booksources-search-legend": "किताबका श्रोतहरु खोज्ने",
"booksources-search": "खोज",
+ "booksources-text": "तल दिइएको सूची नयाँ तथा पूराना किताब बेच्ने लगायत तपाईले खोज्नु भएको किताबका बारेमा थप जानकारी भएको अन्य साइटका कडिहरू हुन् ।",
"specialloguserlabel": "निष्पादक:",
"speciallogtitlelabel": "लक्ष्य (शीर्षक वा प्रयोगकर्ता)",
"log": "लगहरु",
"all-logs-page": "सबै सार्वजनिक लगहरु",
"logempty": "लगमा मिल्ने वस्तु भेटिएन ।",
"log-title-wildcard": "पाठबाट सुरुहुने शीर्षकहरु खोज्नुहोस्",
+ "showhideselectedlogentries": "चयन गरिएका लग प्रविष्टिहरूको दृश्यता परिवर्तन गर्ने",
"allpages": "सबै पृष्ठहरू",
"nextpage": "अर्को पृष्ठ ($1)",
"prevpage": "पहिलो पृष्ठ ($1)",
"allpagesbadtitle": "दिएको पृष्ठ शीर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो। \nयसमा शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन् ।",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} को नामस्थान छैन \"$1\" ।",
"allpages-hide-redirects": "अनुप्रेषण लुकाउने",
+ "cachedspecial-refresh-now": "नवीनतम देखाउनुहोस् ।",
"categories": "श्रेणीहरू",
"categoriesfrom": "श्रेणीहरू देखाउन शुरु हुने यहाँ:",
"special-categories-sort-count": "गणना क्रममा राख्नुहोस्",
"listgrouprights-addgroup-self": "{{PLURAL:$2|समूह|समूहहरु}} निजी $1 खातामा थप्ने",
"listgrouprights-removegroup-self": "{{PLURAL:$2|समूह|समूहहरु}} यस $1 खाताबाट हटाउने",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "सबै समूहहरु निजी खातामा थप्ने",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "आफ्नो खाताबाट सम्पूर्ण समुहहरू हटाउनु होस्",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "नामपद रोक",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "नामपद",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "प्रयोगकर्तालाई सम्पादन गर्ने अधिकार(हरू) दिने",
+ "trackingcategories": "श्रेणीहरू पछ्याउने",
+ "trackingcategories-msg": "श्रेणी पछ्याउने",
+ "trackingcategories-name": "सन्देश नाम",
+ "trackingcategories-nodesc": "कुनै विवरण उपलब्ध छैन।",
+ "trackingcategories-disabled": "श्रेणी अक्षम गरियो",
"mailnologin": "ईमेल पठाउने ठेगाना नै भएन ।",
"mailnologintext": "तपाईले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई ईमेल पठाउनको लागि आफु पहिले [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)गरेको]] हुनुपर्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरुमा]] एउटा वैध ईमेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।",
"emailuser": "यो प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्",
+ "emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई इमेल गर्ने",
"emailuser-title-notarget": "प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्",
"emailpage": "प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} प्रयपोगकर्ता \"$1\" बाट इमेल",
"watchnologin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
"addwatch": "निगरानी सुचीमा थप्ने",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" पृष्ठ [[Special:Watchlist|अवलोकनसूची]]मा थपियो\nयो पृष्ठ र यससित सम्बद्ध वार्तालाप पृष्ठमा भविष्यमा हुने परिवर्तन सूचिबद्ध गरिनेछ र यो पृष्ठ [[Special:RecentChanges|नयाँ परिवर्तनहरू]]मा छान्न सजिलोकोलागि गाढा अक्षरमा देखा पर्नेछ।",
+ "addedwatchtext-short": "\"$1\" पृष्ठ तपाईको अबलोकन सूचीमा थप भएको छ ।",
"removewatch": "निगरानी सुचीबाट हटाउने",
"removedwatchtext": "पृष्ठ \"[[:$1]]\" [[Special:Watchlist|तपाईको निगरानी सूची]]बाट हटाइएको छ।",
"removedwatchtext-short": "पृष्ठ \"$1\" तपाईंको अवलोकनसूची बाट हटाइयो",
"wlheader-enotif": "ईमेल जानकारी सक्रिय गरियो ।",
"wlheader-showupdated": "तपाईँले पछिल्लो पल्ट भ्रमण गरेपछि परिवर्तन भएका पृष्ठहरूलाई <strong>गाढा<strong> गरेर देखाइएको छ ।",
"wlnote": "$3 र $4 अनुसार विगत {{PLURAL:$2|घण्टामा|'''$2''' घण्टाहरुमा}} {{PLURAL:$1|गरिएको अन्तिम परिवर्तन तल दिइएकोछ|गरिएका अन्तिम '''$1''' परिवर्तनहरु तल दिइएका छन्}}।",
- "wlshowlast": "पछिल्ला $2 दिनहरूका $1 घण्टाहरूका देखाउनुहोस्",
+ "wlshowlast": "पछिल्ला $2 दिनहरू $1 घण्टाहरू देखाउनुहोस्",
"watchlist-options": "निगरानि सूची विकल्प",
"watching": "निगरानी गर्दै...",
"unwatching": "निगरानीबाट हटाउँदै...",
"watcherrortext": "\"$1\"को लागि तपाइँको निगरानी सुची परिवर्तन गर्ने क्रममा यौटा त्रुटी भएको छ।",
"enotif_reset": "सबै पृष्ठहरु भनी दाग दिने",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता",
+ "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 $2 ले {{GENDER:$2|मेटाउनु}} भयो ।",
+ "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 $2 ले {{GENDER:$2|बनाउनु}} भयो ।",
+ "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 $2 ले {{GENDER:$2|सार्नु}} भयो ।",
+ "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 $2 ले {{GENDER:$2|पुनर्स्थापन गर्नु}} भयो ।",
+ "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 $2 ले {{GENDER:$2|परिवर्तन गर्नु}} भयो ।",
+ "enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 $2 ले $PAGEEDITDATE मा {{GENDER:$2|परिवर्तन गर्नु}} भयो, $3 हेर्नुहोस् ।",
"enotif_lastvisited": "अघिल्लो हेराइपछिका सबै परिवर्तनहरुको निम्ति हेर्नुहोस्: $1",
"enotif_lastdiff": "यस परिवर्तनको निम्ति यो $1 हेर्नुहोस्",
"enotif_anon_editor": "अज्ञात प्रयोगकर्ता $1",
"delete-edit-reasonlist": "मेट्नुको कारण सम्पादन गर्नुहोस्",
"delete-toobig": "यो पृष्ठको सम्पादन इतिहास धेरै र $1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोक|पुनरावलोकहरु}}भन्दा बढी रहेको छ।\n {{SITENAME}}मा दुर्घटनाको कारणले गडबडी आउनसक्ने कुरालाई रोक्न यस्ता पृष्ठहरुलाई मेट्नबाट निषेध गरिएको छ ।",
"delete-warning-toobig": "This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.\nDeleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};\nproceed with caution.",
+ "deleteprotected": "यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएकोले तपाईले यसलाई मेटाउन सक्नु हुन्न ।",
"rollback": "सम्पादनहरु पछाडि लाने",
"rollbacklink": "पहिलेको रुपमा फर्काउने",
"rollbacklinkcount": "रोल्ब्याक $1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
"unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" बाट सुरक्षा हटाइएको छ",
"movedarticleprotection": "\"[[$2]]\" बाट \"[[$1]]\"मा सुरक्षा व्यवस्था सारियो",
"protect-title": " \"$1\" सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्नुहोस",
+ "protect-title-notallowed": "\"$1\" को सुरक्षा स्तर देखाउनु होस्",
"prot_1movedto2": "[[$1]] लाई [[$2]]मा सारियो",
+ "protect-badnamespace-title": "सुरक्षित गर्न नमिल्ने नेमस्पेस",
+ "protect-badnamespace-text": "यस नेमस्पेसमा भएको पृष्ठहरूलाई सुरक्षित गर्न सकिदैन ।",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "यो पृष्ठ सुरक्षित गर्न सकिदै किनकी त्यसमा कुनै प्रकारको प्रतिबन्ध रहेको छैन् ।",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "सुरक्षित नभएको पृष्ठ",
"protect-legend": "सुरक्षा सुनिश्चित गर्ने",
"protectcomment": "कारण :",
"protectexpiry": "सकिने:",
"protect-othertime": "अरु समय :",
"protect-othertime-op": "अरु समय",
"protect-existing-expiry": "वर्तमान समय सीमा :$3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "वर्तमान समाप्त समयः अनन्त",
"protect-otherreason": "अरु/थप कारणहरु :",
"protect-otherreason-op": "अरु कारण",
"protect-dropdown": "*सामान्य सुरक्षाका कारणहरु\n** अत्यधिक बर्बरता\n** अत्यधिक अचाहिंदा सन्देश\n** जवाबी सम्पादन-झगडा\n** अधिकतम खोलिने पृष्ठ",
"contributions-title": "$1को प्रयोगकर्ता योगदानहरू",
"mycontris": "योगदानहरू",
"contribsub2": " {{GENDER:$3|$1}} ($2)को लागि",
+ "contributions-userdoesnotexist": "प्रयोगकर्ता \"$1\" दर्ता गरिएको छैन् ।",
"nocontribs": "यस मापदण्ड अनुसार परिवर्त पाइएन।",
"uctop": "(वर्तमान)",
"month": "महिना देखि (र पहिले):",
"sp-contributions-newbies-sub": "नयाँ खाताहरुको लागि",
"sp-contributions-newbies-title": "नयाँ खाताहरूको लागि प्रयोगकर्ताका योगदानहरू",
"sp-contributions-blocklog": "रोकावट लग",
+ "sp-contributions-suppresslog": "प्रयोगकर्ताको योगदानहरू दबाइएको छ ।",
"sp-contributions-deleted": "प्रयोगकर्ताका योगदानहरू मेटाइयो",
"sp-contributions-uploads": "उर्ध्वभरणहरु",
"sp-contributions-logs": "लगहरु",
"sp-contributions-search": "योगदानहरू खोज्नुहोस्",
"sp-contributions-username": "IP ठेगाना वा प्रयोगकर्ता नाम :",
"sp-contributions-toponly": "नवीनतम संशोधनका सम्पादनहरु देखाउनुहोस्",
+ "sp-contributions-newonly": "पृष्ठ निर्माण सम्बन्धि सम्पादनहरू मात्रै देखाउनुहोस्",
"sp-contributions-submit": "खोज",
"whatlinkshere": "यहाँ के जोडिन्छ",
"whatlinkshere-title": "$1 सँग जोडिएका पानाहरू",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] लाई रोक लगाउने",
"unblocked-range": "$1 लाई अनिषेधित गरियो",
"unblocked-id": "$1 रोक हटाइएको छ",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] खुला भएको छ ।",
"blocklist": "निषेधित प्रयोगकर्ताहरु",
"ipblocklist": "निषेधित प्रयोगकर्ताहरु",
"ipblocklist-legend": "रोकलगाइएका प्रयोगकर्ताहरु खोज्नुहोस",
"movenotallowedfile": "फाइल हटाउने अनुमति तपाईँलाई छैन।",
"cant-move-user-page": "तपाईसँग प्रयोगकर्ता पृष्ठहरु सार्न अनुमती छैन (सहपृष्ठहरु बाहेक)",
"cant-move-to-user-page": "तपाईसँग पृष्ठहरु प्रयोगकर्ता पृष्ठमा सार्न अनुमती छैन (प्रयोगकर्ता सहपृष्ठहरमा बाहेक)",
+ "cant-move-category-page": "तपाईलाई श्रेणीको पृष्ठहरू सार्ने अनुमति छैन ।",
+ "cant-move-to-category-page": "कुनै श्रेणी पृष्ठमा सार्नको लागी तपाईलाई अनुमति छैन ।",
"newtitle": "नयाँ शीर्षकमा :",
"move-watch": "यो पृष्ठ निगरानीमा राख्नुहोस्",
"movepagebtn": "पृष्ठ सार्नुहोस्",
"export": "पृष्ठहरू निर्यात गर्ने",
"exportall": "सबै पृष्ठहरू निर्यात गर्ने",
"exportcuronly": "हालको संस्करण मात्र थप्ने ,पूरा इतिहास हैन",
+ "exportlistauthors": "योगदानकर्ताहरूको पूर्ण सूची प्रत्येक पृष्ठमा समाबेश गर्ने",
"export-submit": "निर्यात",
"export-addcattext": "श्रेणीबाट पृष्ठ थप्ने :",
"export-addcat": "थप्ने",
"export-addns": "थप्ने",
"export-download": "सङ्ग्रह गर्ने",
"export-templates": "ढाँचाहरु संलग्न गर्नुहोस्",
+ "export-pagelinks": "जोडिएको पृष्ठलाई यस गहराईसम्म समाबेश गर्नेः",
"allmessages": "सिस्टम सन्देशहरू",
"allmessagesname": "नाम",
"allmessagesdefault": "डिफल्ट सन्देश पाठ",
"allmessagescurrent": "वर्तमान सन्देश पाठ",
"allmessagestext": "यो मीडियाविकि नेमस्पेसमा पाइने सिस्टम सन्देशहरूको सूची हो।\nयदि तपाईं व्यापक मीडिया विकि स्थानीयकरणमा योगदान गर्न चाहनुहुन्छ भनें कृपया [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation]मा र [//translatewiki.net translatewiki.net]मा जानुहोस्।",
+ "allmessagesnotsupportedDB": "<strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> लाई निस्क्रिय गरिएकोले यो पृष्ठ प्रयोग गर्न सकिदैन ।",
"allmessages-filter-legend": "फिल्टर",
"allmessages-filter-unmodified": "असंशोधित",
"allmessages-filter-all": "सबै",
"thumbnail-more": "ठूलो बनाउने",
"filemissing": "फाइल हराएकोछ",
"thumbnail_error": "थम्बनेल(thumbnail) निर्माणमा त्रुटि: $1",
+ "thumbnail_error_remote": "$1 बाट समस्या सन्देशः $2",
+ "djvu_page_error": "डिजेभियु पृष्ठ सिमा भन्दा बाहिर",
+ "djvu_no_xml": "डिजेभियु फाइलबाट एक्सएमएल तान्न सकिएन",
+ "thumbnail-temp-create": "अस्थायी थम्बनेल तयार गर्न असमर्थ",
+ "thumbnail-dest-create": "तोकिएको ठाँउमा थम्बनेललाई संग्रह गर्न सकिएन",
"thumbnail_invalid_params": "अमान्य थम्बनेल पैरामीटर",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "$1 भन्दा बढी नाप भएको फाइल",
"thumbnail_dest_directory": "गन्तव्य निर्देशिका बनाउन असमर्थ",
"thumbnail_image-type": "चित्रको प्रकार समर्थित छैन",
"thumbnail_image-missing": "फाइल हराएको भान भइरहेछ: $1",
"import": "पृष्ठहरू आयात गर्नुहोस्",
"importinterwiki": "अन्य विकिबाट आयात गर्ने",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "श्रोत विकिः",
+ "import-interwiki-sourcepage": "श्रोत पृष्ठः",
"import-interwiki-history": "यो पृष्ठकोलागि सबै इतिहास संशोधनहरु प्रतिलिपि गर्ने",
"import-interwiki-templates": "सबै टेम्प्लेटहरु(नमुना) समेट्ने",
"import-interwiki-submit": "आयात",
- "import-interwiki-namespace": "गन्तव्य नेमस्पेस :",
+ "import-mapping-default": "पूर्वनिर्धारित स्थानहरूमा आयात",
+ "import-mapping-namespace": "नेमस्पेसमा आयातः",
+ "import-mapping-subpage": "निम्नानुसारको पृष्ठको सहपृष्ठको रूपमा आयातः",
"import-upload-filename": "फाइल नाम:",
"import-comment": "टिप्पणी :",
"importstart": "पृष्ठ आयात गरिँदै...",
"import-upload": "XML डेटा अपलोड गर्ने",
"import-token-mismatch": "सत्र जानकारी नष्ट भयो\nकृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्।",
"import-invalid-interwiki": "खुलाइएको विकिबाट आयात गर्न सकिएन",
+ "import-error-edit": "तपाईलाई सम्पादन गर्ने अनुमति नभएको पृष्ठ \"$1\" आयात गरिएन ।",
+ "import-error-create": "तपाईलाई नयाँ बनाउने गर्ने अनुमति नभएको पृष्ठ \"$1\" आयात गरिएन ।",
+ "import-error-interwiki": "यसको नाम बाह्य लिङ्क (अन्तरविकि) को लागी जगेडा राखिएको हुँदा पृष्ठ \"$1\" आयात गरिएन ।",
"importlogpage": "आयात सूची",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरु}} आयात भयो",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 देखि $1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोकन|पुनरावलोकनहरु}} आयात भयो",
+ "javascripttest": "JavaScript जाँच गरिदै",
+ "javascripttest-pagetext-noframework": "यो पृष्ठ जाभास्क्रिपट जाँचहरूको लागी जगेडामा राखिएको छ ।",
+ "javascripttest-pagetext-unknownframework": "अज्ञात जाँच खाँका \"$1\" ।",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "अज्ञात कारवाही \"$1\" ।",
"tooltip-pt-userpage": "तपाईको प्रयोगकर्ता पृष्ठ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "तपाईले जुन IP ठेगानाको रुपमा सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ , त्यसको प्रयोगकर्ता पृष्ठ निम्न छ :",
"tooltip-pt-mytalk": "तपाईको वार्ता पृष्ठ",
"tooltip-feed-atom": "यो पृष्ठको लागि एटम फिड",
"tooltip-t-contributions": "यस प्रयोगकर्ताका योगदानहरूको सूची हेर्नुहोस्",
"tooltip-t-emailuser": "यो प्रयोगकर्तालाई इमेल पठाउनुहोस्",
+ "tooltip-t-info": "यस पृष्ठको बारेमा थप जानकारी",
"tooltip-t-upload": "फाइल अपलोड गर्ने",
"tooltip-t-specialpages": "सबै विशेष पृष्ठहरूको सूची",
"tooltip-t-print": "यो पृष्ठको मुद्रण योग्य संस्करण",
"spambot_username": "MediaWiki स्पाम सर-सफाइ",
"spam_reverting": "$1 मा कडीहरू नभएका पुरानो अवतरणमा पुनर्स्थापित गर्दै",
"spam_blanking": "$1 का सबै अवतरणहरूमा कडीहरू भेटिए, मेटाएर खालि गर्दै",
+ "spam_deleting": "$1 भएको सम्पूर्ण संशोधन कडीहरू मेटाइदै",
"simpleantispam-label": "ऐन्टी-स्प्याम जाँच।\nयसलाई <strong>नहीं</strong> भर्ने!",
"pageinfo-title": " \"$1\"को लागि जाकारी",
+ "pageinfo-not-current": "माफ गर्नुहोस्, यो जानकारी पूरानो संस्करणमा उपलब्ध गराउन असम्भव छ ।",
"pageinfo-header-basic": "साधारण जानकारी",
"pageinfo-header-edits": "सम्पादन इतिहास",
"pageinfo-header-restrictions": "पृष्ठ सुरक्षा",
"pageinfo-header-properties": "पृष्ठ गुणहरू",
"pageinfo-display-title": "प्रदर्शन शिर्षक",
+ "pageinfo-length": "पृष्ठ लम्बाई (बाईटमा)",
+ "pageinfo-article-id": "पृष्ठ परिचय",
+ "pageinfo-language": "पृष्ठ सामग्रीको भाषा",
+ "pageinfo-content-model": "पृष्ठ सामाग्री नमुना",
+ "pageinfo-robot-policy": "रोबोटहरूद्वारा अनुक्रमणिका",
+ "pageinfo-robot-index": "अनुमति भएको",
+ "pageinfo-robot-noindex": "अनुमति नभएको",
"pageinfo-watchers": "पृष्ठ निगरानी कर्ताहरुको संख्या",
+ "pageinfo-few-watchers": "$1 {{PLURAL:$1|अबलोकनकर्ता|अबलोकनकर्ताहरू}} भन्दा कम",
+ "pageinfo-redirects-name": "यस पृष्ठमा रिडाइरेक्टसको संख्या",
+ "pageinfo-subpages-name": "यस पृष्ठको सहपृष्ठको संख्या",
+ "pageinfo-firstuser": "पृष्ठ निर्माता",
+ "pageinfo-firsttime": "पृष्ठ निर्माण गरिएको मिति",
+ "pageinfo-lastuser": "नविनतम सम्पादक",
+ "pageinfo-lasttime": "नविनतम सम्पादन मिति",
"pageinfo-edits": "कुल सम्पादन संख्या",
"pageinfo-authors": "कुल फरक सम्पादकरूको संख्या",
+ "pageinfo-recent-edits": "भर्खरैका सम्पादन संख्याहरू ($1 भित्र)",
+ "pageinfo-recent-authors": "भर्खरैका फरक लेखकहरूको संख्या",
+ "pageinfo-magic-words": "जादु {{PLURAL:$1|शब्द|शब्दहरू}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "लुकाइएको {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीहरू}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "पृष्ठ जानकारी",
"pageinfo-redirectsto": "अनुप्रेषित",
"pageinfo-redirectsto-info": "जानकारी",
"pageinfo-contentpage": "सामग्री पृष्ठको रुपमा गणना गरिएको",
"pageinfo-contentpage-yes": "हो",
+ "pageinfo-protect-cascading": "सुरक्षाहरू यहाँबाट क्यासकेडिङ्ग गरिएकोछ",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "हो",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "सुरक्षाहरू क्यासकेडिङ्ग भएको",
+ "pageinfo-category-info": "श्रेणी जानकारी",
+ "pageinfo-category-total": "कुल सदस्यहरूको संख्या",
"pageinfo-category-pages": "पृष्ठहरूको संख्या",
"pageinfo-category-subcats": "उपश्रेणीहरूको संख्या",
"pageinfo-category-files": "फाइलहरूको संख्या",
"markedaspatrollederror": "गस्ती गरिएको भनी चिनो लगाउन सकिएन ।",
"markedaspatrollederrortext": "गस्ती गरिएको भनि चिनो लगाउनको निम्ती संस्करण खुलाउनु पर्छ ।",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "तपाईको आफ्नै सम्पादनलाई गस्ती गरिएको भनि चिनो लउन पाइदैन ।",
+ "markedaspatrollederrornotify": "गस्ती अङ्कित गर्न विफल।",
"patrol-log-page": "निगरानीको लग",
"patrol-log-header": "गस्ती गरिएका संस्करणहरुको लग यस प्रकार रहेका छन् ।",
"log-show-hide-patrol": "$1 निगरानी लग",
+ "log-show-hide-tag": "$1 ट्याग लग",
"deletedrevision": "पुराना पुनरावलोकनहरु $1 मेटिए",
"filedeleteerror-short": "$1 फाइल मेटाइमा भूल",
"filedeleteerror-long": "निम्न फाइल मेट्ने क्रममा त्रुटी भयो:\n\n$1",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पृष्ठ|पृष्ठहरु}}",
"file-nohires": "उच्च रिजोल्युशन अनुपलब्ध",
"svg-long-desc": "SVG फाइल,साधारण $1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3",
+ "svg-long-desc-animated": "एनिमेटेड एसभिजी फाइल, नाममात्र $1 × $2 पिक्सेल, फाइल आकार: $3",
+ "svg-long-error": "अमान्य एसभिजी फाइल: $1",
"show-big-image": "मूल फाइल",
"show-big-image-preview": "यस पूर्व रुपको आकार: $1।",
"show-big-image-other": "अरु {{PLURAL:$2|resolution|रिजोल्युशनहरु}}: $1।",
"file-info-png-looped": "ग़ाँठो परेको",
"file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|पल्ट|पल्ट}} खेलियो",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम|फ्रेमहरु}}",
+ "file-no-thumb-animation": "<strong>टिप्पणी: प्राविधिक सीमाको कारण, यस फाइलको थम्बनेल एनिमेटेड गर्न सकिदैन।</strong>",
"newimages": "नयाँ फाइलहरुको ग्यालरी",
"imagelisttext": " '''$1''' {{PLURAL:$1|फाइल|फाइलहरु}} को निम्न सुची ,क्रमवद्ध $2.",
"newimages-summary": "यस विशेष पृष्ठले अन्तिम उर्ध्वभरण गरिका फाइलहरु देखाउँछ ।",
"newimages-legend": "फिल्टर",
"newimages-label": "फाइल अथवा (यसको एउटा अंश)को नाम:",
+ "newimages-showbots": "बोटहरूद्वारा गरिएको अपलोड देखाउने",
"noimages": "हेर्नको लागि केही छैन.",
"ilsubmit": "खोज्नुहोस्",
"bydate": "मिति अनुसार",
"exif-stripbytecounts": "प्रति कम्प्रेश्ड स्ट्रिप मा हुने बाइटहरू",
"exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG आँकड़ाको बाइट",
"exif-whitepoint": "सेतो बिंदु क्रोम्यासिटी(chromaticity)",
+ "exif-referenceblackwhite": "कालो र सेतो सन्दर्भ मानहरूको जोडी",
"exif-datetime": "फाइल परिवर्तन मिति तथा समय",
"exif-imagedescription": "चित्र नाम",
"exif-make": "क्यामेरा निर्माता",
"exif-gpssatellites": "नाप्नकोलागि प्रयोग गरिएका उपग्रहहरु",
"exif-gpsstatus": "रिसिभर अवस्था",
"exif-gpsmeasuremode": "माप मोड",
+ "exif-gpsdop": "मापन सटिकता",
"exif-gpsspeedref": "गति इकाई",
"exif-gpsspeed": "जीपीएस रिसीवरको गति",
+ "exif-gpstrackref": "चालको दिशाको लागि सन्दर्भ",
"exif-gpstrack": "चलेको दिशा",
"exif-gpsimgdirectionref": "चित्रको दिशाकोलागि सन्दर्भ",
"exif-gpsimgdirection": "चित्रको दिशा",
+ "exif-gpsdestlatituderef": "गन्तव्यको अक्षांशको लागी सन्दर्भ",
"exif-gpsdestlatitude": "अक्षांश गंतव्य",
+ "exif-gpsdestlongituderef": "गन्तव्यको देशान्तरको लागी सन्दर्भ",
"exif-gpsdestlongitude": "गंतव्यको देशान्तर",
"exif-gpsdestbearing": "गंतव्यको असर",
+ "exif-gpsdestdistanceref": "गन्तव्यसम्मको दुरीको लागी सन्दर्भ",
"exif-gpsdestdistance": "गंतव्यसम्मको दूरी",
"exif-gpsareainformation": "जीपीएस क्षेत्रको नाम",
"exif-gpsdatestamp": "जी पी एस मिति",
"exif-subjectdistance-value": "$1 मिटर",
"exif-meteringmode-0": "अज्ञात",
"exif-meteringmode-1": "औसत",
+ "exif-meteringmode-2": "केन्द्र भारित औषत",
"exif-meteringmode-3": "स्थान",
"exif-meteringmode-4": "बहुस्थान",
"exif-meteringmode-5": "ढाँचा",
"exif-lightsource-12": "दिवा फ्लोरोसेन्ट (D 5700 – 7100K)",
"exif-lightsource-13": "दिवा फ्लोरोसेन्ट (N 4600 – 5400K)",
"exif-lightsource-14": "शितल सेतो फ्लोरेसेन्ट (W 3900 – 4500K)",
+ "exif-lightsource-15": "सेतो फ्लोरोसेन्ट (डब्लुडब्लु ३२०० - ३७०० के)",
"exif-lightsource-17": "मानक प्रकाश A",
"exif-lightsource-18": "मानक प्रकाश B",
"exif-lightsource-19": "मानक प्रकाश C",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "इञ्च",
"exif-sensingmethod-1": "अपरिभाषित",
"exif-sensingmethod-5": "Color sequential area sensor",
+ "exif-filesource-3": "डिजिटल स्टिल क्यामेरा",
"exif-scenetype-1": "प्रत्यक्ष खिचिएको छवि",
"exif-customrendered-0": "सामान्य प्रक्रिया",
"exif-customrendered-1": "व्यक्तिगत प्रक्रिया...",
"ellipsis": "...",
"percent": "$1%",
"parentheses": "($1)",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← अघिल्लो पृष्ठ",
"imgmultipagenext": "पछिल्लो पृष्ठ →",
"imgmultigo": "जाउ!",
"imgmultigoto": "पृष्ठ $1 मा जाने",
+ "img-lang-default": "(पूर्वनिर्धारित भाषा)",
+ "img-lang-go": "जाउ",
"ascending_abbrev": "वर्णानुक्रम",
"descending_abbrev": "धट्दोक्रम",
"table_pager_next": "पछिको पृष्ठ",
"autosumm-replace": "पृष्ठलाई '$1' संग हटाइदै",
"autoredircomment": "पृष्ठ[[$1]]मा पठाइएको",
"autosumm-new": " $1 को साथमा पृष्ठ शृजना भयो",
+ "autosumm-newblank": "खाली पृष्ठ तयार गर्ने",
"size-bytes": "$1 बाइटहरु",
"size-kilobytes": "$1 किलोबाइटहरु",
"size-megabytes": "$1 मेगाबाइटहरु",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|१ शिर्षक|$1 शिर्षकरु}} हटाइयो:",
"watchlistedit-clear-title": "अवलोकन सूची खाली गरियो",
"watchlistedit-clear-legend": "अवलोकन सूची खाली गर्ने",
+ "watchlistedit-clear-explain": "तपाईको अबलोकन सूचीबाट सम्पूर्ण शिर्षकहरू मेटाइदै",
"watchlistedit-clear-titles": "शीर्षकहरू :",
"watchlistedit-clear-submit": "अवलोकनबाट हटाउने (यो स्थायी हुन्छ!)",
"watchlistedit-clear-done": "तपाईको निगरानी सुची हटाइएको छ।",
"version-hook-name": "हुक नाम",
"version-hook-subscribedby": "ग्राह्यता गर्ने",
"version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[नाम नभएको]",
"version-svn-revision": "(r$2)",
"version-license": "मिडीयाविकि इजाजतपत्र",
+ "version-ext-license": "इजाजतपत्र",
+ "version-ext-colheader-name": "एक्सटेन्सन",
+ "version-skin-colheader-name": "काँचुली",
+ "version-ext-colheader-version": "संस्करण",
+ "version-ext-colheader-license": "इजाजतपत्र",
+ "version-ext-colheader-description": "विवरण",
+ "version-ext-colheader-credits": "लेखकहरु",
+ "version-license-title": "$1 को लागी इजाजतपत्र",
+ "version-license-not-found": "यस एक्सटेन्समा अनुमतीपत्रको विस्तृत जानकारी छैन् ।",
+ "version-credits-title": "$1 को लागी श्रेयहरू",
+ "version-credits-not-found": "यस एक्सटेन्समा श्रेयहरूको विस्तृत जानकारी छैन् ।",
"version-poweredby-credits": "यो विकी '''[https://www.mediawiki.org/ मिडियाविकि]''' द्वारा सशक्तिकरण गरिएको छ, copyright © सन् २००१-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "अन्य",
+ "version-poweredby-translators": "translatewiki.net अनुवादकर्ताहरू",
"version-software": "स्थापना गरिएको सफ्टवेयर",
"version-software-product": "उत्पादन",
"version-software-version": "संस्करण",
+ "version-entrypoints-header-entrypoint": "प्रवेश विन्दु",
+ "version-entrypoints-header-url": "यूआरएल",
+ "version-libraries": "स्थापित पुस्तकालयहरू",
+ "version-libraries-library": "पुस्तकालय",
+ "version-libraries-version": "संस्करण",
"redirect-submit": "जाने",
+ "redirect-lookup": "खोजी:",
+ "redirect-value": "मानः",
+ "redirect-user": "प्रयोगकर्ता परिचय",
+ "redirect-page": "पृष्ठ परिचय",
+ "redirect-revision": "पृष्ठ संशोधन",
"redirect-file": "फाइल नाम",
+ "redirect-not-exists": "मान पत्ता लागेन",
"fileduplicatesearch": "नक्कल फाइल खोज्ने",
"fileduplicatesearch-summary": "ह्यास मानको आधारमा दुरुस्त नक्कल फाइहरु खोज्ने ।",
"fileduplicatesearch-legend": " नक्कल खोज्नुहोस्",
"fileduplicatesearch-result-n": "फाइल\"$1\" को {{PLURAL:$2|1 दुरुस्त नक्कल|$2 दुरुस्त नक्कलहरु}} छन् ।",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" नामको फाइल पाइएन।",
"specialpages": "विशेष पृष्ठ",
+ "specialpages-note-top": "आदर्श वाक्य",
"specialpages-note": "* साधारण विशेष पृष्ठहरु।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">निषेधित विशेष पृष्ठहरु।</span>",
"specialpages-group-maintenance": "मर्मत प्रतिवेदनहरु",
"specialpages-group-other": "अरू विशेष पृष्ठहरू",
"tags-active-yes": "हो",
"tags-active-no": "हैन",
"tags-source-extension": "एक्सटेन्सनद्वारा परिभाषित गर्ने",
+ "tags-source-manual": "प्रयोगकर्ताहरू तथा बोटहरूबाट म्यानुअल्ली लागु गरिएको",
+ "tags-source-none": "प्रयोगमा नरहेको",
"tags-edit": "सम्पादन गर्नुहोस्",
"tags-delete": "मेट्ने",
"tags-activate": "सक्रिय गर्ने",
"tags-create-tag-name": "ट्याग नाम:",
"tags-create-reason": "कारण:",
"tags-create-submit": "सृजना गर्ने",
+ "tags-create-no-name": "तपाईले ट्याग नाम निर्दिष्ट गर्नु पर्ने हुन्छ ।",
+ "tags-create-already-exists": "ट्याग $1 पहिला देखि नै उपलब्ध ।",
+ "tags-create-warnings-below": "ट्याग बनाउदै, के तपाई जारी राख्न चाहनु हुन्छ ?",
+ "tags-delete-title": "ट्याग मेट्नुहोस्",
+ "tags-delete-explanation-initial": "तपाईले ट्याग \"$1\" लाई डाटावेसबाट हटाउन खोज्दै हुनु हुन्छ ।",
"tags-delete-reason": "कारण:",
+ "tags-delete-submit": "उल्टाउन नसकिने गरि यो ट्यागलाई मेटाउने",
+ "tags-delete-not-found": "ट्याग \"$1\" उपलब्ध छैन् ।",
+ "tags-activate-title": "ट्याग सक्रिय गर्नुहोस्",
+ "tags-activate-question": "तपाईले ट्याग \"$1\" सक्रिय गर्न लाग्नु भएको छ ।",
+ "tags-activate-reason": "कारणः",
+ "tags-activate-not-allowed": "ट्याग \"$1\" सक्रिय गर्न सम्भव छैन ।",
+ "tags-activate-not-found": "ट्याग \"$1\" उपलब्ध छैन् ।",
+ "tags-activate-submit": "सक्रिय",
+ "tags-deactivate-title": "ट्याग निष्क्रिय गर्नुहोस्",
+ "tags-deactivate-question": "तपाईले ट्याग \"$1\" निस्क्रिय गर्न लाग्नु भएको छ ।",
+ "tags-deactivate-reason": "कारण:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "ट्याग \"$1\" निस्क्रिय गर्न सम्भव छैन ।",
+ "tags-deactivate-submit": "निष्क्रिय",
+ "tags-edit-title": "ट्यागहरू सम्पादन",
+ "tags-edit-manage-link": "ट्यागहरू व्यवस्थापन",
+ "tags-edit-existing-tags": "हाल भएको ट्यागहरूः",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''कुनै पनि होइन''",
+ "tags-edit-new-tags": "नयाँ ट्यागहरूः",
+ "tags-edit-add": "यी ट्यागहरू थप्नेः",
+ "tags-edit-remove": "यी ट्यागहरू हटाउनेः",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(सम्पूर्ण ट्यागहरू हटाउने)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "केही ट्यागहरू छान्ने",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "कुनै मिल्ने ट्यागहरू पत्ता लागेन",
+ "tags-edit-reason": "कारण:",
+ "tags-edit-success": "परिवर्तनहरू सफलता पूर्वक लागु भैसक्यो",
+ "tags-edit-failure": "यी परिवर्तनहरू लागु गर्न सकिएनः\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "अवैध संशोधन लक्ष्य",
+ "tags-edit-none-selected": "थप्न वा हटाउनको लागी कृपया कम्तिमा एउटा ट्याग छान्नुहोस् ।",
"comparepages": "पृष्ठहरू दाँज्ने",
"compare-page1": "पृष्ठ 1",
"compare-page2": "पृष्ठ 2",
"htmlform-chosen-placeholder": "एक विकल्प छान्नुहोस्",
"htmlform-cloner-create": "अरू जोड्ने",
"htmlform-cloner-delete": "हटाउने",
+ "htmlform-cloner-required": "कम्तिमा एउटामा आवश्यक छ ।",
"sqlite-has-fts": "$1 पूरा पाठ खोज समर्थन सहित",
"sqlite-no-fts": "$1 पूरा पाठ खोज समर्थन बिना",
+ "logentry-delete-delete": "$1 द्वारा पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|मेटाइयो}}",
"logentry-delete-restore": "$3 पृष्ठ $1ले {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित}} गरेको हो",
+ "logentry-suppress-delete": "$1 द्वारा पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|दबाइएको}}",
"revdelete-content-hid": "सामग्री लुकाइएको",
"revdelete-summary-hid": "सम्पादन सारांस लुकाइएको",
"revdelete-uname-hid": "प्रयोगकर्ताको नाम लुकाइयो",
"revdelete-uname-unhid": "प्रयोगकर्ता देखाइएको",
"revdelete-restricted": "प्रबन्धकहरुमाथि सीमितता लागू गरियो",
"revdelete-unrestricted": "प्रवन्धककोलागि निषेधहरु हटाइयो ।",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|खुल्ला गरिएो}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-import-upload": "फाइल अपलोडद्वारा $1 ले $3 {{GENDER:$2|आयात गर्यो}}",
+ "logentry-import-interwiki": "$3 अन्य विकिबाट $1 द्वारा {{GENDER:$2|आयातित}}",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|द्वारा}} $3 पृष्ठलाई $4 मा सारियो",
+ "logentry-newusers-newusers": "प्रयोगकर्ता खाता $1 {{GENDER:$2|खोलियो}}",
+ "logentry-newusers-create": "प्रयोगकर्ता खाता $1 {{GENDER:$2|खोलियो}}",
+ "logentry-newusers-create2": "$1 बाट प्रयोगकर्ता खाता $३ {{GENDER:$2|खोलियो}}",
+ "logentry-newusers-byemail": "$1 बाट प्रयोगकर्ता खाता $३ {{GENDER:$2|खोलियो}} र इमेल मार्फत पासबर्ड पठाइएको छ",
+ "logentry-newusers-autocreate": "प्रयोगकर्ता खाता $1 स्वतः {{GENDER:$2|खोलियो}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 ले $3 {{GENDER:$2|अपलोड गरेका छन्}}",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 ले $3 को नयाँ संस्करण {{GENDER:$2|अपलोड गरेका छन्}}",
+ "logentry-upload-revert": "$1 ले $3 {{GENDER:$2|अपलोड गरेका छन्}}",
+ "log-name-managetags": "ट्याग व्यवस्थापन लग",
+ "logentry-managetags-create": "$1 ले ट्याग $4 {{GENDER:$2|तयार गरेको छ}}",
+ "log-name-tag": "ट्याग प्रबिष्टी",
"rightsnone": "(कुनैपनि होइन)",
"revdelete-summary": "सम्पादन सारांश",
+ "feedback-adding": "पृष्ठमा प्रतिक्रिया थप गर्दै...",
+ "feedback-back": "अघिल्लो",
+ "feedback-bugnew": "मैले जाँच गरिसके । नयाँ गल्तिको खबर दिनुहोस्",
"feedback-cancel": "रद्द गर्ने",
"feedback-close": "गरियो",
+ "feedback-external-bug-report-button": "प्राविधिक कार्य पेश गर्नुहोस्",
+ "feedback-dialog-title": "प्रतिक्रिया दिनुहोस्",
"feedback-error-title": "त्रुटि",
"feedback-error2": "त्रुटि: सम्पादन असफल",
"feedback-message": "सन्देश:",
"feedback-thanks-title": "धन्यवाद!",
"feedback-useragent": "प्रयोगकर्ता एजेन्ट:",
"searchsuggest-search": "खोज",
+ "searchsuggest-containing": "समावेश भएको...",
"api-error-badaccess-groups": "यस विकिमा तपाईंलाई फाइल अपलोड गर्ने अनुमति छैन।",
+ "api-error-badtoken": "आन्तरिक समस्याः खराब टोकन ।",
"api-error-copyuploaddisabled": "यस सर्वरमा URL द्वारा अपलोड गर्ने व्यवस्था निस्क्रिय गरिएकोछ।",
"api-error-duplicate": "यस साइटमा पहिलेबाट यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भएको [$2 अर्को फाइल छ]|भएका [$2 केहि अरु फाइलहरु छन्]}} ।",
"api-error-duplicate-archive": "यस साइटमा पहिलेबाट यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भएको [$2 अर्को फाइल थियो]|भएका [$2 केहि अरु फाइलहरु थिए]}} ।\nतर {{PLURAL:$1|यो मेटाइएको थियो|यी मेटाइएका थिए}} ।",
"api-error-duplicate-archive-popup-title": "पहिले {{PLURAL:$1|मेटाइएको फाइलको|मेटाइएका फाइलहरुको}} नकल प्रति बनाउने।",
"api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|फाइल|फाइलहरु}} नकल प्रति बनाउने",
"api-error-empty-file": "तपाईंले बुझाएको फाइल खालि छ।",
+ "api-error-emptypage": "नयाँ तयार गर्दै, खाली पृष्ठ तयार गर्न अनुमति छैन ।",
+ "api-error-fetchfileerror": "आन्तरिक समस्याः फाइल तान्दा केही कुरा गलत भएछ ।",
"api-error-file-too-large": "तपाईंले बुझाएको फाइल अति ठूलो छ।",
"api-error-filename-tooshort": "फाइलको नाम अति छोटो भयो।",
"api-error-filetype-banned": "यस प्रकारको फाइलमाथि प्रतिबन्ध छ।",
"api-error-ok-but-empty": "आन्तरिक त्रुटि: सर्वरबाट कुनै उत्तर आएन।",
"api-error-overwrite": "वर्तमान फाइलमाथि अधिलेखन(Overwriting)को अनुमति छैन।",
"api-error-stashfailed": "आन्तरिक त्रुटि: अस्थाई फाइल राख्न सर्वर असफल भयो।",
+ "api-error-publishfailed": "आन्तरिक समस्याः अस्थायी फाइल प्रकाशन गर्न सर्भर असफर भयो ।",
+ "api-error-stasherror": "स्टासमा फाइल अपलोड गर्दा समस्या आएको छ ।",
"api-error-timeout": "अपेक्षित समय भित्रमा सर्वरले प्रतिक्रिया देखाएन।",
+ "api-error-unclassified": "अज्ञात समस्या आइ पर्यो",
"api-error-unknown-code": "अज्ञात त्रुटि: \"$1\"",
"api-error-unknown-warning": "अज्ञात चेतावनी: $1",
"api-error-unknownerror": "अज्ञात त्रुटि: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "यस विकिमा अपलोड निस्क्रिय गरिएकोछ।",
+ "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|सेकेण्ड|सेकेण्डहरू}}",
+ "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|मिनेट|मिनेटहरू}}",
+ "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|घण्टा|घण्टाहरू}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनहरू}}",
+ "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|हप्ता|हप्ताहरू}}",
+ "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|वर्ष|वर्षहरू}}",
+ "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|दशक|दशकहरू}}",
+ "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|शताब्दि|शताब्दिहरू}}",
+ "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|सहस्राब्दी|सहस्राब्दीहरू}}",
+ "limitreport-cputime": "सिपियु प्रयोग अवधि",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|सेकेण्ड|सेकेण्डहरू}}",
+ "limitreport-walltime": "वर्तमानको उपयोग",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|सेकेण्ड|सेकेण्डहरू}}",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट|बाइटहरू}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "ढाँचा तर्क आकार",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट|बाइटहरू}}",
+ "expandtemplates": "ढाँचाहरूलाई बढाउनुहोस्",
+ "expand_templates_input": "अक्षर हाल्नुहोस्ः",
"expand_templates_output": "परिणाम",
"expand_templates_ok": "ठीक",
+ "expand_templates_remove_comments": "टिप्पणीहरू हटाउने",
"expand_templates_generate_rawhtml": "सुद्ध HTML देखाउने",
- "expand_templates_preview": "पूर्वावलोकन"
+ "expand_templates_preview": "पूर्वावलोकन",
+ "pagelanguage": "पृष्ठ भाषा छान्ने",
+ "pagelang-name": "पृष्ठ",
+ "pagelang-language": "भाषा",
+ "pagelang-use-default": "पूर्वनिर्धारित भाषा प्रयोग गर्ने",
+ "pagelang-select-lang": "भाषा छान्ने",
+ "right-pagelang": "पृष्ठको भाषा परिवर्तन गर्ने",
+ "action-pagelang": "यस पृष्ठको भाषा परिवर्तन गर्ने",
+ "log-name-pagelang": "लगको भाषा परिवर्तन गर्ने",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (सक्रिय)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''निष्क्रिय''')",
+ "mediastatistics": "मिडिया तथ्याङ्कहरू",
+ "mediastatistics-table-count": "फाइलहरूको संख्या",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "संयोजित आकार",
+ "mediastatistics-header-unknown": "अज्ञात",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "विटम्याप चित्रहरू",
+ "mediastatistics-header-office": "कार्यालय",
+ "mediastatistics-header-executable": "कार्यान्वयन गर्न मिल्नेहरू",
+ "mediastatistics-header-archive": "संकुचित ढाँचाहरू",
+ "json-error-syntax": "साईनट्यास समस्या",
+ "headline-anchor-title": "यस खण्डमा जोड्नुहोस्",
+ "special-characters-group-latin": "ल्याटिन",
+ "special-characters-group-latinextended": "ल्याटिन विस्तारित",
+ "special-characters-group-ipa": "आइपिए",
+ "special-characters-group-symbols": "चिन्हहरू",
+ "special-characters-group-greek": "ग्रिक",
+ "special-characters-group-cyrillic": "स्रिरिल्लिक",
+ "special-characters-group-arabic": "अरेबिक",
+ "special-characters-group-arabicextended": "अरेबिक विस्तारित",
+ "special-characters-group-persian": "पर्सियन",
+ "special-characters-group-hebrew": "हिब्रु",
+ "special-characters-group-bangla": "बङ्गला",
+ "special-characters-group-tamil": "तामिल",
+ "special-characters-group-telugu": "तेलगु",
+ "special-characters-group-sinhala": "सिङ्हाला",
+ "special-characters-group-gujarati": "गुजराती",
+ "special-characters-group-devanagari": "देवनागरि",
+ "special-characters-group-thai": "थाइ",
+ "special-characters-group-lao": "लाओ",
+ "special-characters-group-khmer": "खेमर",
+ "special-characters-title-endash": "इएन ड्यास",
+ "special-characters-title-emdash": "इएम ड्यास",
+ "special-characters-title-minus": "घटाउने चिन्ह"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff