"Nirjal stha",
"राम प्रसाद जोशी",
"Matma Rex",
- "जनक राज भट्ट"
+ "जनक राज भट्ट",
+ "Suniltheblue"
]
},
"tog-underline": "रेखाङ्कित लिङ्क:",
"qbedit": "सम्पादन गर्ने",
"qbpageoptions": "यो पेज",
"qbmyoptions": "मेरो पेज",
- "faq": "धà¥\88रà¥\88 सà¥\8bधिà¤\8fà¤\95ा पà¥\8dरशà¥\8dनहरà¥\81",
- "faqpage": "Project:धà¥\88रà¥\88 सà¥\8bधिà¤\8fà¤\95ा पà¥\8dरशà¥\8dनहरà¥\81",
+ "faq": "धà¥\88रà¥\88 सà¥\8bधिà¤\8fà¤\95ा पà¥\8dरशà¥\8dनहरà¥\82",
+ "faqpage": "Project:धà¥\88रà¥\88 सà¥\8bधिà¤\8fà¤\95ा पà¥\8dरशà¥\8dनहरà¥\82",
"actions": "कार्यहरु",
"namespaces": "नेमस्पेस",
"variants": "बहुरुपहरू",
"retrievedfrom": " \"$1\" बाट निकालिएको",
"youhavenewmessages": "तपाईंको लागि ($2) मा $1 छ ।",
"youhavenewmessagesfromusers": "तपाईंको लागि {{PLURAL:$3|प्रयोगकर्ता|$3 प्रयोगकर्ताहरू}} का $1 छन् । ($2)",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "तपाà¤\88à¤\81लाई धेरै प्रयोगकर्ताहरू($2) बाट $1 छ ।",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "तपाà¤\88à¤\82लाई धेरै प्रयोगकर्ताहरू($2) बाट $1 छ ।",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|एउटा नयाँ सन्देश|999=नयाँ सन्देशहरू}}",
"newmessagesdifflinkplural": "अन्तिम {{PLURAL:$1|परिवर्तन|999=परिवर्तनहरू}}",
"youhavenewmessagesmulti": "तपाईंको लागि $1 मा नयाँ सन्देशहरू छन्",
"nstab-project": "आयोजना पृष्ठ",
"nstab-image": "फाइल",
"nstab-mediawiki": "सन्देश",
- "nstab-template": "ढाँचा (टेम्प्लेट)",
+ "nstab-template": "ढाँचा",
"nstab-help": "सहायता पृष्ठ",
"nstab-category": "श्रेणी",
"mainpage-nstab": "मुख्य पृष्ठ",
"namespaceprotected": " '''$1''' नेमस्पेसमा रहेका पृष्ठहरू सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।",
"customcssprotected": "तपाईंलाई यो पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति छैन, किनकी यसमा कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरू संग्रहित छन् ।",
"customjsprotected": "तपाईंलाई यो जाभास्कृप्ट पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति छैन, किनकी यसमा कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरू संग्रहित छन् ।",
- "mycustomcssprotected": "यस CSSपà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\81लाई अनुमति छैन ।",
- "mycustomjsprotected": "यस JavaScript पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\81लाई अनुमति छैन ।",
- "myprivateinfoprotected": "तपाà¤\88à¤\81सà¤\81à¤\97 तपाà¤\88à¤\81को निजी जानकारीहरू सम्पादन गर्ने अनुमती छैन",
- "mypreferencesprotected": "तपाà¤\88à¤\81सà¤\81à¤\97 तपाà¤\88à¤\81को अभिरुचीहरू सम्पादन गर्ने अनुमती छैन",
+ "mycustomcssprotected": "यà¥\8b CSSपà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\82लाई अनुमति छैन ।",
+ "mycustomjsprotected": "यà¥\8b à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\82लाई अनुमति छैन ।",
+ "myprivateinfoprotected": "तपाà¤\88à¤\82सà¤\81à¤\97 तपाà¤\88à¤\82को निजी जानकारीहरू सम्पादन गर्ने अनुमती छैन",
+ "mypreferencesprotected": "तपाà¤\88à¤\82सà¤\81à¤\97 तपाà¤\88à¤\82को अभिरुचीहरू सम्पादन गर्ने अनुमती छैन",
"ns-specialprotected": "विशेष पृष्ठहरू सम्पादन गर्न सकिदैन।",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]]द्वारा यो शीर्षक निर्माणहुनबाट जोगाइएको छ।\nकारण <em>$2</em> हो ।",
"filereadonlyerror": "फाइल \"$1\" लाई परिवर्तन गर्न सकिँदैन किन भने फाइल भण्डार \"$2\" केवल पढ्ने स्थिति (read-only mode)मा छ।\n\nयसलाई सुरक्षित गर्ने प्रवन्धकले यो कारण दिएकाछन् : ''$3''।",
"welcomecreation-msg": "तपाईंको खाता तयार भयो । \nतपाईंले चाहनु भएको खण्डमा {{SITENAME}} [[Special:Preferences|प्राथमिकताहरू]] परिवर्तन गर्न सक्नु हुनेछ ।",
"yourname": "प्रयोगकर्ता नाम:",
"userlogin-yourname": "प्रयोगकर्ता नाम",
- "userlogin-yourname-ph": "तपाà¤\88à¤\81को प्रयोगकर्तानाम लेख्नुहोस्",
+ "userlogin-yourname-ph": "तपाà¤\88à¤\82को प्रयोगकर्तानाम लेख्नुहोस्",
"createacct-another-username-ph": "प्रयोगकर्तानाम लेख्नुहोस्",
"yourpassword": "पासवर्ड",
"userlogin-yourpassword": "पासवर्ड",
- "userlogin-yourpassword-ph": "तपाà¤\88à¤\81को पासवर्ड लेख्नुहोस्",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "तपाà¤\88à¤\82को पासवर्ड लेख्नुहोस्",
"createacct-yourpassword-ph": "पासवर्ड लेख्नुहोस्",
"yourpasswordagain": "पासवर्ड फेरि टाईप गर्नुहोस्",
"createacct-yourpasswordagain": "पासवर्ड निश्चित गर्नुहोस्",
"createaccountreason": "कारण:",
"createacct-reason": "कारण",
"createacct-reason-ph": "किन तपाईं नयाँ खाता खोलिरहनु भएको हो ?",
- "createacct-submit": "तपाà¤\88à¤\81को खाता सिर्जना गर्नुहोस",
+ "createacct-submit": "तपाà¤\88à¤\82को खाता सिर्जना गर्नुहोस",
"createacct-another-submit": "खाता खोल्नुहोस्",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} तपाà¤\88à¤\81 जस्तै मानिसहरूद्वारा सिर्जना गरिएको हो ।",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} तपाà¤\88à¤\82 जस्तै मानिसहरूद्वारा सिर्जना गरिएको हो ।",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरू}}",
"createacct-benefit-body3": "हालैका {{PLURAL:$1|योगदानकर्ता|योगदानकर्ताहरू}}",
"loginerror": "प्रवेश त्रुटि",
"createacct-error": "खाता बनाउँदा त्रुटि",
"createaccounterror": "खाता बनाउन सकिएन: $1",
- "nocookiesnew": "तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b à¤\96ाता बनाà¤\87यà¥\8b, तर तपाà¤\88à¤\81 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\88न ।\n{{SITENAME}} लà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97राà¤\89न à¤\95à¥\81à¤\95à¥\80हरà¥\82 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dà¤\9b ।\nतपाà¤\88à¤\81à¤\95ा à¤\95à¥\81à¤\95à¥\80हरà¥\82 निसà¥\8dà¤\95à¥\8dरिय à¤\9bनà¥\8d।\nà¤\95à¥\83पया सà¤\95à¥\8dरिय बनाà¤\87 , नाम र पà¥\8dरवà¥\87शशव्द राखी प्रवेश गर्नुहोला ।",
- "nocookieslogin": "{{SITENAME}} ले प्रयोगकर्ता प्रवेश गराउन कुकीहरू प्रयोग गर्छ । तपाईँको कुकीहरू निस्क्रिय गरिएको छ। कृपया सक्रिय बनाइ , नाम र प्रवेशशव्द राखी प्रवेश गर्नुहोला ।",
+ "nocookiesnew": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\96ाता बनाà¤\87यà¥\8b, तर तपाà¤\88à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\88न ।\n{{SITENAME}} लà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97राà¤\89न à¤\95à¥\81à¤\95à¥\80हरà¥\82 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dà¤\9b ।\nतपाà¤\88à¤\82à¤\95ा à¤\95à¥\81à¤\95à¥\80हरà¥\82 निसà¥\8dà¤\95à¥\8dरिय à¤\9bनà¥\8d ।\nà¤\95à¥\83पया सà¤\95à¥\8dरिय बनाà¤\87 , नाम र पà¥\8dरवà¥\87शशब्द राखी प्रवेश गर्नुहोला ।",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} ले प्रयोगकर्ता प्रवेश गराउन कुकीहरू प्रयोग गर्छ। तपाईंको कुकीहरू निष्कृय गरिएको छ। कृपया सक्रिय बनाइ पुन प्रवेश गर्नुहोला।",
"nocookiesfornew": "प्रयोगकर्ताको खाता निर्माण गरिएन, हामीले यसको मूल स्रोत निर्धारण गर्न सकेनौं।\nनिश्चित गर्नुहोस् तपाईंले कुकी सक्रिय गर्नुभएको छ, पुनः यस पृष्ठलाई खोल्ने प्रयास गर्नुहोस्।",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "तपाईंले सही प्रयोगकर्ता नाम दिनु भएन।",
"loginsuccesstitle": "प्रवेश सफल",
"loginsuccess": "'''तपाईंले {{SITENAME}}मा \"$1\" को रुपमा प्रवेश गर्नुभएकोछ।'''",
"nosuchuser": "\"$1\" को नामबाट कुनै पनि प्रयोगकर्ता भेटिएनन् ।\nप्रयोगकर्ता नाम वर्णसंवेदनशील हुन्छन् ।\nहिज्जे जाँच्नुहोस् , या [[Special:CreateAccount|नयाँ खाता बनाउनुहोस्]].",
- "nosuchusershort": " \"$1\" नामà¤\95à¥\8b à¤\95à¥\81नà¥\88 पनि पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤à¥\87à¤\9fिà¤\8fन।\n तपाà¤\88à¤\81को हिज्जे जाँच्नुहोस् ।",
+ "nosuchusershort": " \"$1\" नामà¤\95à¥\8b à¤\95à¥\81नà¥\88 पनि पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤à¥\87à¤\9fिà¤\8fन।\n तपाà¤\88à¤\82को हिज्जे जाँच्नुहोस् ।",
"nouserspecified": "तपाँईले प्रयोगकर्ताको नाम जनाउनुपर्छ।",
"login-userblocked": "यस प्रयोगकर्तालाई रोक लगाइएको छ। प्रवेश गर्ने अनुमति छैन।",
"wrongpassword": "पासवर्ड गलत हालियो।\nकृपया फेरि प्रयास गर्नुहोला।",
"passwordtooshort": "पासवर्ड कम्तिमा {{PLURAL:$1|१ अक्षर|$1 अक्षरहरू}}को हुनुपर्छ।",
"passwordtoolong": "पासवर्ड {{PLURAL:$1|१ अक्षर|$1 अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुदैन ।",
"password-name-match": "तपाईँको प्रवेशशव्द प्रयोगकर्ता नाम भन्दा फरक हुनुपर्छ ।",
- "password-login-forbidden": "यà¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम र पà¥\8dरवà¥\87श शव्द वर्जित गरिएकोछ ।",
+ "password-login-forbidden": "यà¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम र पà¥\8dरवà¥\87श शब्द वर्जित गरिएकोछ ।",
"mailmypassword": "पासवर्ड पूर्वनिर्धारित गर्नुहोस्",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}को लागि नयाँ अस्थायी पासवर्ड",
- "passwordremindertext": "à¤\95सà¥\88लà¥\87 (सायद तपाà¤\88à¤\81, IP ठà¥\87à¤\97ाना $1 बाà¤\9f), {{SITENAME}}($4) à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि नयाà¤\81 पà¥\8dरवà¥\87सशबà¥\8dद à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b । पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता \"$2\" à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि नयाà¤\81 à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 पà¥\8dरवà¥\87सशबà¥\8dद \"$3\"तयार पारिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b । यदि यà¥\8b तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bामा à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤à¤\8f à¤\85हिलà¥\87 तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 पà¥\8dरवà¥\87शà¤\97रà¥\80 नयाà¤\81 पà¥\8dरवà¥\87सशबà¥\8dद à¤\9bानà¥\8dनà¥\81 परà¥\8dनà¥\87 हà¥\81नà¥\8dà¤\9b।\nतपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 पà¥\8dरवà¥\87सशबà¥\8dद {{PLURAL:$5|à¤\8fà¤\95 दिन|$5 दिनहरà¥\82 पà¤\9bि}} à¤\85मानà¥\8dय हà¥\81नà¥\87à¤\9b ।\n\nयदि à¤\95à¥\8bहà¥\80 à¤\85रà¥\81लà¥\87 नà¥\88 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रà¥\87à¤\95à¥\8b हà¥\8b à¤à¤¨à¥\87 , या तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\86फà¥\8dनà¥\8b पà¥\8dरवà¥\87सशबà¥\8dद समà¥\8dà¤\9dिनà¥\81 à¤à¤¯à¥\8b à¤à¤¨à¥\87, à¤\85थवा\nतà¥\8dयसलाà¤\88 परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dन à¤\9aाहनà¥\81हà¥\81नà¥\8dन à¤à¤¨à¥\87, तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 यà¥\8b सनà¥\8dदà¥\87सà¤\95à¥\8b वà¥\87वासà¥\8dता à¤\97रà¥\8dनसà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b र पà¥\81रानà¥\88 पà¥\8dरवà¥\87सशब्द प्रयोग गरिरहन सक्नुहुन्छ ।",
+ "passwordremindertext": "à¤\95सà¥\88लà¥\87 (सायद तपाà¤\88à¤\82, IP ठà¥\87à¤\97ाना $1 बाà¤\9f), {{SITENAME}}($4) à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि नयाà¤\81 पà¥\8dरवà¥\87शशबà¥\8dद à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b । पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता \"$2\" à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि नयाà¤\81 à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 पà¥\8dरवà¥\87शशबà¥\8dद \"$3\"तयार पारिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b । यदि यà¥\8b तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bामा à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤à¤\8f à¤\85हिलà¥\87 तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 पà¥\8dरवà¥\87शà¤\97रà¥\80 नयाà¤\81 पà¥\8dरवà¥\87शशबà¥\8dद à¤\9bानà¥\8dनà¥\81 परà¥\8dनà¥\87 हà¥\81नà¥\8dà¤\9b ।\nतपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 पà¥\8dरवà¥\87शशबà¥\8dद {{PLURAL:$5|à¤\8fà¤\95 दिन|$5 दिनहरà¥\82 पà¤\9bि}} à¤\85मानà¥\8dय हà¥\81नà¥\87à¤\9b ।\n\nयदि à¤\95à¥\8bहà¥\80 à¤\85रà¥\81लà¥\87 नà¥\88 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रà¥\87à¤\95à¥\8b हà¥\8b à¤à¤¨à¥\87 , या तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\86फà¥\8dनà¥\8b पà¥\8dरवà¥\87शशबà¥\8dद समà¥\8dà¤\9dिनà¥\81 à¤à¤¯à¥\8b à¤à¤¨à¥\87, à¤\85थवा\nतà¥\8dयसलाà¤\88 परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dन à¤\9aाहनà¥\81हà¥\81नà¥\8dन à¤à¤¨à¥\87, तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 यà¥\8b सनà¥\8dदà¥\87शà¤\95à¥\8b वà¥\87वासà¥\8dता à¤\97रà¥\8dनसà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b र पà¥\81रानà¥\88 पà¥\8dरवà¥\87शशब्द प्रयोग गरिरहन सक्नुहुन्छ ।",
"noemail": "प्रयोगकर्ता \"$1\"को लागि कुनै पनि इ-मेल दर्ता गरिएको छैन ।",
"noemailcreate": "तपाईंले सही ई-मेल ठेगाना दिनुपर्छ",
"passwordsent": "\"$1\" को लागि दर्ता गरिएको ई-मेल ठेगानामा एक प्रवेशशव्द पठाइएको छ।\nकृपया त्यसलाई प्राप्त गरेपछि प्रवेश गर्नुहोला ।",
"blocked-mailpassword": "तपाईंको IP ठेगानालाई सम्पादनगर्नबाट रोक लगाइएको छ, र त्यसैले दुरुपयोग रोक्नको लागि प्रवेसशब्द पुनर्लाभ प्रक्रिया प्रयोग गर्न अनुमति छैन ।",
- "eauthentsent": "दिà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ानामा à¤\87मà¥\87ल पठाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b ।\nतपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b à¤\96ातामा à¤\85रà¥\81 à¤\87मà¥\87ल पठà¤\89नà¥\81 à¤\85à¤\98ि , à¤\87मà¥\87लमा लà¥\87à¤\96िà¤\8fà¤\95à¥\8b मारà¥\8dà¤\97दरà¥\8dशन à¤\85नà¥\81सार , तà¥\8dयà¥\8b à¤\96ाता तपाà¤\88à¤\81कै हो भनेर निश्चित गर्नु पर्नेछ ।",
+ "eauthentsent": "दिà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ानामा à¤\87मà¥\87ल पठाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b ।\nतपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\96ातामा à¤\85रà¥\81 à¤\87मà¥\87ल पठà¤\89नà¥\81 à¤\85à¤\98ि , à¤\87मà¥\87लमा लà¥\87à¤\96िà¤\8fà¤\95à¥\8b मारà¥\8dà¤\97दरà¥\8dशन à¤\85नà¥\81सार , तà¥\8dयà¥\8b à¤\96ाता तपाà¤\88à¤\82कै हो भनेर निश्चित गर्नु पर्नेछ ।",
"throttled-mailpassword": "बितेको {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टाहरु}} भित्र एउटा पासवर्ड अनुस्मारक पठाई सकिएको छ।\nदुरुपयोगबाट बचाउकोलागि प्रत्येक {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टाहरु}}मा केवल एउटा पासवर्ड अनुस्मारक पठाइन्छ।",
"mailerror": " चिठी :$1 पठाउँदा त्रुटी भयो",
"acct_creation_throttle_hit": "तपाईंको आईपी ठेगानाबाट आएका आगन्तुकद्वारा बितेको चौबिस घण्टामा यस विकिमा {{PLURAL:$1|एउटा खाता बनाइसकिएको छ|$1 खाताहरु बनाइसकिएका छन्}}, यस समयावधिमा यति नैं अधिकतम सीमा हो।\nअतः यस समय यस आईपी ठेगानाको प्रयोग गर्ने आगन्तुकले अरु खाता खोल्न सक्नेछैनन्।",
"emailauthenticated": "तपाईंको इमेल ठेगाना $2 को $3 मा प्रमाणित गरिएको थियो।",
- "emailnotauthenticated": "तपाà¤\88à¤\81को इमेल ठेगाना अहिले सम्म प्रमाणित गरिएको छैन ।\nनिम्न सुविधाको लागि कुनै पनि इमेल पठाइने छैन ।",
+ "emailnotauthenticated": "तपाà¤\88à¤\82को इमेल ठेगाना अहिले सम्म प्रमाणित गरिएको छैन ।\nनिम्न सुविधाको लागि कुनै पनि इमेल पठाइने छैन ।",
"noemailprefs": "निम्न सुविधाहरू राम्ररी काम गर्नको लागि तपाईंको अभिरुचिमा आफ्नो ई-मेल ठेगाना खुलाउनुहोस् ।",
"emailconfirmlink": "तपाईंको ई-मेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्",
"invalidemailaddress": "ई-मेल ठेगाना स्वीकार गर्न सकिएन किन भनें यो सही प्रारूपमा छैन, कृपया सही प्रारूपको ठेगाना दिनुहोस्।",
"resetpass_header": "खाताको पासवर्ड परिवर्तन गर्ने",
"oldpassword": "पुरानो पासवर्ड:",
"newpassword": "नयाँ पासवर्ड:",
- "retypenew": "पà¥\8dरवà¥\87श शव्द पुन: दिनुहोस् :",
+ "retypenew": "पà¥\8dरवà¥\87श शब्द पुन: दिनुहोस् :",
"resetpass_submit": "पासवर्ड व्यवस्थित गरी र प्रवेशगर्ने",
- "changepassword-success": "तपाà¤\88à¤\81को पासवर्ड सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो!",
+ "changepassword-success": "तपाà¤\88à¤\82को पासवर्ड सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो!",
"changepassword-throttled": "तपाईंले भर्खरै धेरै पल्ट प्रवेश (लग इन)को निम्ति प्रयास गर्नुभएको छ। \nकृपया $1 पर्खेर मात्र प्रयास गर्नुहोस्।",
"resetpass_forbidden": "पासवर्ड परिवर्तन गर्न मिल्दैन",
"resetpass-no-info": "यो पृष्ठ सिधै हेर्नको लागि तपाईँले प्रवेश गर्नुपर्छ ।",
- "resetpass-submit-loggedin": "पà¥\8dरवà¥\87शशव्द परिवर्तन गर्ने",
+ "resetpass-submit-loggedin": "पà¥\8dरवà¥\87सशब्द परिवर्तन गर्ने",
"resetpass-submit-cancel": "रद्द गर्ने",
- "resetpass-wrong-oldpass": "à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 à¤\85थवा हाà¥\8dलिà¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\8dरवà¥\87श शवà¥\8dद à¤\85मानà¥\8dय\nतपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\85à¤\98िबाà¤\9f नà¥\88à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श शवà¥\8dद सफलता पà¥\82रà¥\8dवà¤\95 परिवरà¥\8dतन à¤\97रिसà¤\95à¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b हà¥\8b वा नयाà¤\81 पà¥\8dरवà¥\87श शव्दको निम्ति निवेदन गर्नुभएकोछ।",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 à¤\85थवा हालिà¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\8dरवà¥\87श शबà¥\8dद à¤\85मानà¥\8dय\nतपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\85à¤\98िबाà¤\9f नà¥\88à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श शबà¥\8dद सफलता पà¥\82रà¥\8dवà¤\95 परिवरà¥\8dतन à¤\97रिसà¤\95à¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b हà¥\8b वा नयाà¤\81 पà¥\8dरवà¥\87श शब्दको निम्ति निवेदन गर्नुभएकोछ।",
"resetpass-recycled": "कृपया वर्तमान पासर्वड भन्दा फरक पासर्वडलाई पुनः मिलाउनुहोस् ।",
"resetpass-temp-emailed": "तपाईं अस्थाई इमेल कोडले प्रवेश गर्नुभएको छ।\nप्रवेश सफल पार्नका लागि, तपाईंले यहाँ एउटा नयाँ पासवर्ड राख्नु पर्नेछ:",
"resetpass-temp-password": "अस्थाइ पासवर्ड",
"passwordreset": "प्रवेशशव्द पुनः तय गर्ने",
"passwordreset-text-one": "इमेल मार्फल अस्थायी पासवर्ड प्राप्त गर्नको लागी यस फारमलाई पूर्ण रूपमा भर्नुहोस् ।",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|कृपया यहाँ मध्ये एउटा क्षेत्र भरि अस्थाई पासवर्ड इमेल मार्फत प्राप्त गर्नुहोस।}}",
- "passwordreset-disabled": "पà¥\8dरवà¥\87श शवà¥\8dद पà¥\81नà¤\83 निरà¥\8dधारण à¤\97रà¥\8dनà¥\87 वà¥\8dयवसà¥\8dथा यस विà¤\95िमा निसà¥\8dà¤\95à¥\8dरिय पारिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b।",
+ "passwordreset-disabled": "पà¥\8dरवà¥\87श शबà¥\8dद पà¥\81नà¤\83 निरà¥\8dधारण à¤\97रà¥\8dनà¥\87 वà¥\8dयवसà¥\8dथा यस विà¤\95िमा निसà¥\8dà¤\95à¥\8dरिय पारिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b ।",
"passwordreset-emaildisabled": "इमेल सुविधा यस विकिमा निस्क्रिय बनाइएको छ ।",
"passwordreset-username": "प्रयोगकर्ता नाम:",
"passwordreset-domain": "डोमेन",
"passwordreset-capture-help": "यदि तपाईंले यो कोठामा दाग दिनुभयो भनें यो इमेल (अस्थायी पासवर्ड सहित) तपाईंलाई देखा पर्नेछ साथै प्रयोगकर्तालाई पनि पठाइनेछ।",
"passwordreset-email": "इमेल ठेगाना:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}मा खाता विवरण",
- "passwordreset-emailtext-ip": "कसैले (सायद तपाईंले, $1 आईपि ठेगानाबाट) {{SITENAME}} ($4)मा तपाईंको खाता विवरणको निम्ति एउटा अनुस्मारकको अनुरोध गरेको छ। निम्न प्रयोगकर्ता {{PLURAL:$3|खाता यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छ|खाताहरू यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छन्}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|यो अस्थाई पासवर्डको|यी अस्थाई पासवर्डहरुको}} समय {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}}मा सकिनेछ।\nतपाईंले प्रवेश गरेर अहिले नैं नयाँ पासवर्ड छान्नुहोस्। यदि अरु कसैले अनुरोध गरेको भए अथवा यदि तपाईंलाई मूल पासवर्ड याद भए अनि यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्न भनें, तपाईंले यस सन्देशलाई अनदेखा गर्नुहोस् र पुरानै पासवर्डलाई चालू राख्नुहोस्।",
- "passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} को $1 प्रयोगकर्ताले {{SITENAME}} ($4)को लागि खाता विवरणको निम्ति एउटा अनुस्मारकको अनुरोध गरेको छ। निम्न प्रयोगकर्ता {{PLURAL:$3|खाता यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छ|खाताहरू यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छन्}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|यो अस्थाई पासवर्डको|यी अस्थाई पासवर्डहरूको}} समय {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}}मा सकिनेछ।\nतपाईंले प्रवेश गरेर अहिले नैं नयाँ पासवर्ड छान्नुहोस्। यदि अरु कसैले अनुरोध गरेको भए अथवा यदि तपाईंलाई मूल पासवर्ड याद भए अनि यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्न भनें, तपाईंले यस सन्देशलाई अनदेखा गर्नुहोस् र पुरानै पासवर्डलाई चालू राख्नुहोस्।",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "कसैले (सायद तपाईंले, $1 आईपि ठेगानाबाट) {{SITENAME}} ($4)मा तपाईंको खाता विवरणको निम्ति एउटा अनुस्मारकको अनुरोध गरेको छ। निम्न प्रयोगकर्ता {{PLURAL:$3|खाता यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छ|खाताहरू यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छन्}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|यो अस्थाई पासवर्डको|यी अस्थाई पासवर्डहरुको}} समय {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}}मा सकिनेछ।\nतपाईंले प्रवेश गरेर अहिले नैं नयाँ पासवर्ड छान्नुहोस्। यदि अरु कसैले अनुरोध गरेको भए अथवा यदि तपाईंलाई मूल पासवर्ड याद भए अनि यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्न भने, तपाईंले यस सन्देशलाई अनदेखा गर्नुहोस् र पुरानै पासवर्डलाई चालू राख्नुहोस्।",
+ "passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} को $1 प्रयोगकर्ताले {{SITENAME}} ($4)को लागि खाता विवरणको निम्ति एउटा अनुस्मारकको अनुरोध गरेको छ । निम्न प्रयोगकर्ता {{PLURAL:$3|खाता यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छ|खाताहरू यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छन् ।}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|यो अस्थाई पासवर्डको|यी अस्थाई पासवर्डहरूको}} समय {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}}मा सकिनेछ ।\nतपाईंले प्रवेश गरेर अहिले नैं नयाँ पासवर्ड छान्नुहोस्। यदि अरु कसैले अनुरोध गरेको भए अथवा यदि तपाईंलाई मूल पासवर्ड याद भए अनि यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्न भने, तपाईंले यस सन्देशलाई अनदेखा गर्नुहोस् र पुरानै पासवर्डलाई चालू राख्नुहोस् ।",
"passwordreset-emailelement": "प्रयोगकर्ताको नाम: \n$1\n\nअस्थाई पासवर्ड: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "पासवर्ड परिवर्तनको लागि इमेल पठाइएको छ।",
"changeemail": "इमेल ठेगाना परिवर्तन गर्नुहोस",
"minoredit": "यो सानो सम्पादन हो",
"watchthis": "यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्",
"savearticle": "सङ्ग्रह गर्ने",
+ "savechanges": "परिवर्तन सङ्ग्रह गर्नुहोस्",
"preview": "पूर्वावलोकन",
"showpreview": "पूर्वालोकन देखाउनुहोस्",
"showdiff": "परिवर्तन देखाउनुहोस्",
"subject-preview": "विषय/शीर्षपंक्ति पूर्वरुप:",
"previewerrortext": "तपाईंको परिवर्तनको पूर्वावलोकन बनाउन खोज्दा समस्या आएको छ ।",
"blockedtitle": "प्रयोककर्तालाई रोक लगाइएको छ",
- "blockedtext": "'''तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम या IP ठेगानालाई रोक लगाइएको छ ।'''\n\nरोक लगाउने $1.\nरोक लगाउनाको कारण ''$2''.\n\n* रोक सुरू हुने : $8\n* रोक सकिने: $6\n* रोकबाट लक्षित: $7\n\nतपाईंले $1 वा अरु कुनै [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रवन्धक]] सँग रोकको बारेमा छलफल गर्न सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ ।\nतपाईँले 'प्रयोगकर्तालाई इ-मेल गर्ने ' सुविधा मान्य इमेल ठेगाना [[Special:Preferences|अभिरुचीहरू]]मा नखुलाए सम्म प्रयोगगर्न पाउनुहुने छैन र यसको प्रयोग गर्नबाट रोक लगाइएको छैन ।\nतपाईंको IP ठेगाना $3 को, र रोक्का संख्या #$5.\nकृपया तपाईँको प्रश्नमा सबै जानकारी खुलाउनुहोला ।",
+ "blockedtext": "'''तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम या à¤\86à¤\87 पà¥\80 ठेगानालाई रोक लगाइएको छ ।'''\n\nरोक लगाउने $1.\nरोक लगाउनाको कारण ''$2''.\n\n* रोक सुरू हुने : $8\n* रोक सकिने: $6\n* रोकबाट लक्षित: $7\n\nतपाईंले $1 वा अरु कुनै [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रवन्धक]] सँग रोकको बारेमा छलफल गर्न सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ ।\nतपाईँले 'प्रयोगकर्तालाई इ-मेल गर्ने ' सुविधा मान्य इमेल ठेगाना [[Special:Preferences|अभिरुचीहरू]]मा नखुलाए सम्म प्रयोगगर्न पाउनुहुने छैन र यसको प्रयोग गर्नबाट रोक लगाइएको छैन ।\nतपाईंको IP ठेगाना $3 को, र रोक्का संख्या #$5.\nकृपया तपाईँको प्रश्नमा सबै जानकारी खुलाउनुहोला ।",
"autoblockedtext": "तपाईंको IP ठेगानामाथि रोक लगाइएकोछ किन भनें यो अर्को प्रयोगकर्ताले प्रयोग गरेको थियो, जसलाई $1ले रोक लगाएका थिए। \nरोक लगाउनुको कारण:\n:''$2'' \n\n* रोकावट सुरु: $8\n* रोकावट सकिने: $6\n* रोकावटको प्रयोजन: $7\n\nतपाईं $1 सित सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ अथवा कुनै [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]]सँग रोकबारे चर्चा गर्न सक्नुहुन्छ ।\n\nध्यान दिनुहोस् कि तपाईंले यस प्रयोगकर्ताका लागि ई-मेलको प्रयोग तबसम्म गर्नसक्नुहुन्न जबसम्म तपाईंको [[Special:Preferences|अभिरुचि]] पंजिकृत गर्नु हुन्न वा यस ई-मेलको प्रयोगमाथि रोक लगाइएको हुँदैन । \n\nतपाईंको वर्तमान IP ठेगाना हो- $3, अनि रोक लगाइएको ID हो- #$5.\nकृपया कुनै बेला सोधनी गर्नु परे उपर्युक्त विवरण दर्शाउनु होला ।",
"blockednoreason": "कारण दिइएको छैन",
"whitelistedittext": "पाना सम्पादन गर्न तपाँईले $1 गर्नु पर्दछ।",
"hiddencategories": "यो पृष्ठ निम्न {{PLURAL:$1|1 लुकाइएको श्रेणी|$1 लुकाइएका श्रेणीहरू}}को सदस्य हो :",
"edittools": "<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->",
"edittools-upload": "-",
- "nocreatetext": "{{SITENAME}} लà¥\87 नयाà¤\81 पà¥\83षà¥\8dठसà¥\83à¤\9cना à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\8dषमतामा रà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b।\nतपाà¤\88à¤\81 पà¤\9bाडि à¤\9cानà¥\81 à¤à¤\87 रहिà¤\86à¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनसà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b , à¤\85थवा [[Special:UserLogin|पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bस या नयाà¤\81 à¤\96ाता सà¥\83à¤\9cना à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d ]]।",
- "nocreate-loggedin": "नयाà¤\81 पà¥\83षà¥\8dठसà¥\83à¤\9cनाà¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\81लाई अनुमति छैन ।",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} लà¥\87 नयाà¤\81 पà¥\83षà¥\8dठसà¥\83à¤\9cना à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\8dषमतामा रà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b।\nतपाà¤\88à¤\82 पà¤\9bाडि à¤\97à¤\8fर यहाà¤\81 रहà¥\87à¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनसà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b , à¤\85थवा [[Special:UserLogin|पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bस या नयाà¤\81 à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d]]।",
+ "nocreate-loggedin": "नयाà¤\81 पà¥\83षà¥\8dठसà¥\83à¤\9cनाà¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\82लाई अनुमति छैन ।",
"sectioneditnotsupported-title": "खण्ड सम्पादन असमर्थित",
"sectioneditnotsupported-text": "यस पृष्ठमा खण्ड सम्पादन असमर्थित",
"permissionserrors": "अनुमति नभएको",
- "permissionserrorstext": "तपाà¤\88à¤\81लाà¤\88 यसà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न ,निमà¥\8dन {{PLURAL:$1|à¤\95ारण|à¤\95ारणहरà¥\81}}ले गर्दा:",
- "permissionserrorstext-withaction": "$2 à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\81लाà¤\88 à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न , निमà¥\8dन {{PLURAL:$1|à¤\95ारणलà¥\87|à¤\95ारणहरà¥\81ले}} गर्दा :",
+ "permissionserrorstext": "तपाà¤\88à¤\81लाà¤\88 यसà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न ,निमà¥\8dन {{PLURAL:$1|à¤\95ारण|à¤\95ारणहरà¥\82}}ले गर्दा:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "$2 à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\88लाà¤\88 à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न , निमà¥\8dन {{PLURAL:$1|à¤\95ारणलà¥\87|à¤\95ारणहरà¥\82ले}} गर्दा :",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''चेतावनी: तपाईं अघिबाट मेटिएको पृष्ठ पुनर्निर्माण गर्नुहुँदैछ'''\n\nतपाईंको विचारमा के यो उचित छ कि यसको सम्पादन जारी राखियोस्, \nयस पृष्ठको मेटिएको र सारिएको लग सुविधाको निम्ति यहाँ दिइएकोछ :",
"moveddeleted-notice": "पृष्ठ मेटिएको छ ।\nमेटिएका तथा सारिएका पृष्ठहरूको सूची तल सन्दर्भको लागि दिइएको छ ।",
"log-fulllog": "पूरा लग हेर्नुहोस्",
"edit-hook-aborted": "हुकले सम्पादन बन्द गरिदियो ।\nयसले कुनै कारण दिएन ।",
"edit-gone-missing": "पृष्ठ अद्यतन गर्न सकिएन\nयो मेटिएको जस्तो देखिन्छ ।",
"edit-conflict": "द्वन्द्व सम्पादन गर्ने ।",
- "edit-no-change": "तपाà¤\88à¤\81को सम्पादन वेवास्ता गरियो, किनकि कुनै पनि पाठ परिवर्तन गरिएन ।",
+ "edit-no-change": "तपाà¤\88à¤\82को सम्पादन वेवास्ता गरियो, किनकि कुनै पनि पाठ परिवर्तन गरिएन ।",
"postedit-confirmation-created": "पृष्ठ सिर्जना गरियो ।",
"postedit-confirmation-restored": "पृष्ठ पूर्वरूपमा फर्कायो ।",
"postedit-confirmation-saved": "तपाईंको सम्पादन संग्रह गरिएको छ ।",
"duplicate-args-category-desc": "पेज जस्तै तर्कहरूको नक्क्लको उपयोग गर्ने ढाँचा कल, जस्तै <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> र <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''चेतावनी:''' यस पृष्टका अति धेरै संख्याका महँगा पार्सर फंक्सन कल्स (expensive parser function calls) छन्।\nयसमा $2 भन्दा कम {{PLURAL:$2|कल|कल्स}} हुनुपर्छ, यहाँ {{PLURAL:$1|अहिले $1 कल छ|अहिले $1 कल्स छ्न्}}.",
"expensive-parserfunction-category": "अति धेरै मेहनत पर्ने '''पार्सर फङ्सन कल'''हरू भएका पृष्ठहरू",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:''' समà¥\87à¤\9fà¥\8dनà¥\81परà¥\8dनà¥\87 à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9f(नमà¥\81ना) à¤\86à¤\95ार à¤\85ति ठà¥\82लà¥\8b à¤\9b।\nà¤\95à¥\87हà¥\80 à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9fहरà¥\81(नमà¥\81नाहरà¥\81) समेटिने छैनन् ।",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:''' समà¥\87à¤\9fà¥\8dनà¥\81परà¥\8dनà¥\87 ढाà¤\81à¤\9aा (नमà¥\81ना) à¤\86à¤\95ार à¤\85ति ठà¥\82लà¥\8b à¤\9b ।\nà¤\95à¥\87हà¥\80 ढाà¤\81à¤\9aाहरà¥\82 (नमà¥\81नाहरà¥\82) समेटिने छैनन् ।",
"post-expand-template-inclusion-category": "यस्ता पृष्ठहरू जहाँ ढाँचा (टेम्पलेट) राख्ने सिमा हुनुपर्ने भन्दा बढि छ ।",
- "post-expand-template-argument-warning": "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:''' यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठà¤\95मा à¤\95मà¥\8dतिमा à¤\8fà¤\95 à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9f मान रहà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9b à¤\9cसà¤\95à¥\8b धà¥\87रà¥\88 ठà¥\82लà¥\8b बढà¥\8bतà¥\8dतरà¥\80 à¤\86à¤\95ार रहà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9b।\nयसà¥\8dता मानहरà¥\81 हटाइएका छन् ।",
+ "post-expand-template-argument-warning": "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:''' यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठमा à¤\95मà¥\8dतिमा à¤\8fà¤\95 ढाà¤\81à¤\9aा मान रहà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9b à¤\9cसà¤\95à¥\8b धà¥\87रà¥\88 ठà¥\82लà¥\8b बढà¥\8bतà¥\8dतरà¥\80 à¤\86à¤\95ार रहà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9b ।\nयसà¥\8dता मानहरà¥\82 हटाइएका छन् ।",
"post-expand-template-argument-category": "मेटिएका ढाँचाहरूसँग सम्बन्ध रहेका पृष्ठहरू",
"parser-template-loop-warning": "ढाँचागत ग़ाँठो पर्यो : [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "ढाँचा पुन:चक्र गहिराई सिमा ($1) भन्दा बढि भयो",
"revdelete-nooldid-title": "अमान्य पुनरावलोकन लक्ष",
"revdelete-nooldid-text": "यस क्रियालाई गर्नको लागि तपाईंले लक्ष्य अवतरण दिनु भएको छैन, वा तपाईंले दिएको अवतरण अस्तित्वमा छैन वा तपाईं सद्य अवतरणलाई लुकाउने प्रयत्न गर्दै हुनुहुन्छ।",
"revdelete-no-file": "खुलाइएको पृष्ठ अस्तित्वमा छैन",
- "revdelete-show-file-confirm": "तपाà¤\88à¤\81 $2 बाट $3 मा मेटिएको फाइल \"<nowiki>$1</nowiki>\" को पुनरावलोकन हेर्न चाहनुहुन्छ भन्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ ?",
+ "revdelete-show-file-confirm": "तपाà¤\88à¤\82 $2 बाट $3 मा मेटिएको फाइल \"<nowiki>$1</nowiki>\" को पुनरावलोकन हेर्न चाहनुहुन्छ भन्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ ?",
"revdelete-show-file-submit": "हो",
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] को {{PLURAL:$1|छानिएको संशोधन|छानिएका संशोधनहरू}}:",
"revdelete-selected-file": "[[:$2]] को {{PLURAL:$1|छानिएको फाइल संस्करण|छानिएका फाइल संस्करणहरू}}:",
"revdelete-no-change": "'''चेतावनी:''' $2, $1मिति भइको वस्तुको पहिले नै अनुरोध गरे अनुसारको दृश्य सेटिङ्गहरु छन् ।",
"revdelete-concurrent-change": " $2, $1 मिति गरिएको वस्तु परिवर्तन गर्न सकिएन: यसको स्थितीले तपाईंले परिवर्तन गर्नलाग्नुहुँदा कोहीअरुले नै परिवर्तन गरेजस्तो देखाउँछ\nकृपया लगहरू हेर्नुहोला ।",
"revdelete-only-restricted": "$2, $1 मिति भएको वस्तु लुकाउदा त्रुटी भएको छ:तपाईंले वस्तुहरूलाई प्रवन्धकहरूको दृष्टीबाट दमन गर्न सक्नुहुन्न अझ कुनै पनि अरु दृष्टी विकल्पहरू नछानीकन।",
- "revdelete-reason-dropdown": "मà¥\87à¤\9fाà¤\89नà¤\95ा सामानà¥\8dय à¤\95ारणहरà¥\81\n** à¤\95पà¥\80राà¤\87à¤\9f à¤\89लà¥\8dलà¤\82à¤\98न\n** à¤\85नà¥\81à¤\9aित वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\9cानà¤\95ारà¥\80\n** à¤\85नà¥\81à¤\9aित पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम\n** सà¤\82भावित अपमानजनक जानकारी",
+ "revdelete-reason-dropdown": "मà¥\87à¤\9fाà¤\89नà¤\95ा सामानà¥\8dय à¤\95ारणहरà¥\82\n** à¤\95पà¥\80राà¤\87à¤\9f à¤\89लà¥\8dलà¤\99à¥\8dà¤\98न\n** à¤\85नà¥\81à¤\9aित वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\9cानà¤\95ारà¥\80\n** à¤\85नà¥\81à¤\9aित पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम\n** समà¥\8dभावित अपमानजनक जानकारी",
"revdelete-otherreason": "अन्य/थप कारण:",
"revdelete-reasonotherlist": "अरु कारण",
"revdelete-edit-reasonlist": "मेट्ने कार्यहरु सम्पादन गर्ने",
"nextn": "अर्को {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "अघिल्लो पृष्ठ",
"next-page": "अर्को पृष्ठ",
- "prevn-title": "पहिलà¥\87à¤\95à¥\8b $1 {{PLURAL:$1|नतिà¤\9cा|नतिà¤\9cाहरà¥\81}}",
- "nextn-title": "यस पà¤\9bिà¤\95à¥\8b $1 {{PLURAL:$1|नतिà¤\9cा |नतिà¤\9cाहरà¥\81}}",
+ "prevn-title": "पहिलà¥\87à¤\95à¥\8b $1 {{PLURAL:$1|नतिà¤\9cा|नतिà¤\9cाहरà¥\82}}",
+ "nextn-title": "यस पà¤\9bिà¤\95à¥\8b $1 {{PLURAL:$1|नतिà¤\9cा |नतिà¤\9cाहरà¥\82}}",
"shown-title": "देखाउने $1 {{PLURAL:$1|नतिजा|नतिजाहरू}} प्रति पृष्ठ",
"viewprevnext": "हेर्नुहोस् ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "''' \"[[:$1]]\" नाम गरेको पृष्ठ यो विकीमा रहेको छ'''",
"showingresults": "देखाउँदै {{PLURAL:$1|'''१''' नतिजा|'''$1''' नतिजाहरू }} , #'''$2''' बाट सुरुहुने ।",
"showingresultsinrange": "देखाई रहेको छ{{PLURAL:$1|<strong>1</strong> result|<strong>$1</strong> परिणाम}} सम्म पहुँच #<strong>$2</strong> देखि #<strong>$3</strong> मा।",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> मा बाट <strong>$1</strong> परिणाम|<strong>$3</strong> मा बाट परिणाम <strong>$1 - $2</strong>}}",
- "search-nonefound": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\95à¥\8dवà¥\87रà¥\80सँग मेल खाने नतिजाहरू भेटिएनन्",
+ "search-nonefound": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\96à¥\8bà¤\9cसँग मेल खाने नतिजाहरू भेटिएनन्",
"powersearch-legend": "उन्नत खोज",
"powersearch-ns": "नेमस्पेसेजहरूमा खोज्ने :",
"powersearch-togglelabel": "जाँच्ने :",
"prefs-resetpass": "प्रवेश शब्द परिवर्तन",
"prefs-changeemail": "इमेल परिवर्तन गर्ने",
"prefs-setemail": "इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्ने",
- "prefs-email": "इमेल विकल्पहरु",
+ "prefs-email": "इमेल विकल्पहरू",
"prefs-rendering": "स्वरुप",
"saveprefs": "संग्रह",
"restoreprefs": "सबै पूर्वनिर्धारित स्थिती कायम गर्ने(सबै खण्डहरूमा)",
"timezoneregion-europe": "युरोप",
"timezoneregion-indian": "हिन्द महासागर",
"timezoneregion-pacific": "प्राशान्त महासागर",
- "allowemail": "à¤\85रà¥\81 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81बाà¤\9f पà¥\8dरापà¥\8dत हà¥\81नà¥\87 à¤\88मà¥\87ल enable गर्नुहोस् ।",
+ "allowemail": "à¤\85रà¥\81 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82बाà¤\9f पà¥\8dरापà¥\8dत हà¥\81नà¥\87 à¤\88मà¥\87ल सà¤\95à¥\8dषम गर्नुहोस् ।",
"prefs-searchoptions": "खोज्ने",
"prefs-namespaces": "नेमस्पेसेज",
"default": "पूर्वनिर्धारित",
"prefs-custom-css": "अनुकुलित CSS",
"prefs-custom-js": "अनुकुलित JS",
"prefs-common-css-js": "साझा CSS/जाभा स्क्रिप्ट सबै त्वचा(स्किन)को लागि:",
- "prefs-reset-intro": "तपाà¤\88à¤\81 यो पृष्ठलाई आफ्नो अभिरुचीहरू साइट पूर्वावस्थामा फर्काउन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । त्यस पछि यसलाई रद्द गर्न सक्नुहुन्न ।",
+ "prefs-reset-intro": "तपाà¤\88à¤\82 यो पृष्ठलाई आफ्नो अभिरुचीहरू साइट पूर्वावस्थामा फर्काउन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । त्यस पछि यसलाई रद्द गर्न सक्नुहुन्न ।",
"prefs-emailconfirm-label": "इ-मेल एकिन प्रक्रिया :",
"youremail": "ईमेल",
"username": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता नाम}}:",
"yourvariant": "लेखको भाषा संस्करण:",
"prefs-help-variant": "तपाईंको मनपरेको संस्करण वा हिज्जे यस विकि भित्र सामग्री पृष्ठहरू प्रदर्शित गर्नका निमित्त।",
"yournick": "नयाँ हस्ताक्षर:",
- "prefs-help-signature": "वारà¥\8dतालाप पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80हरà¥\82 \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" दà¥\8dवारा दसà¥\8dतà¤\96त à¤\97रिनà¥\81परà¥\8dà¤\9b ,à¤\9cà¥\81न पà¤\9bि तपाà¤\88à¤\81को दस्तखत र समयरेखामा रुपान्तरित हुनेछ ।",
+ "prefs-help-signature": "वारà¥\8dतालाप पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80हरà¥\82 \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" दà¥\8dवारा दसà¥\8dतà¤\96त à¤\97रिनà¥\81परà¥\8dà¤\9b ,à¤\9cà¥\81न पà¤\9bि तपाà¤\88à¤\82को दस्तखत र समयरेखामा रुपान्तरित हुनेछ ।",
"badsig": "अमान्य कच्चा दस्तखत।\nHTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।",
"badsiglength": "तपाईंको दस्तखत धेरै लामो छ।\nयो $1 {{PLURAL:$1|अक्षर|अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुँदैन ।",
"yourgender": "कसरी वताउन चाहनुहुन्छ ?",
"prefs-help-gender": "यो जानकारी दिनु वैकल्पिक छ।\nयो सफ्टवेयरमा लिङ्गको आधारमा तपाईंको लागि सहि सम्बोधन गर्नको निमित्त हुन्छ।\nयो जानकारी सार्वजनिक गरिनेछ।",
"email": "ईमेल",
"prefs-help-realname": "वास्तविक नाम ऐच्छिक हो ।\nतपाईंले खुलाउनु भएको खण्डमा तपाईंको कामको श्रेय दिनको लागि यसको प्रयोग गरिने छ ।",
- "prefs-help-email": "à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना à¤\90à¤\9aà¥\8dà¤\9bिà¤\95 हà¥\8b, तर पà¥\8dरवà¥\87श शवà¥\8dदà¤\95à¥\8b पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापनाà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि à¤\86वशà¥\8dयà¤\95ता à¤\9b, à¤\95à¥\87 तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 पà¥\8dरवà¥\87श शवà¥\8dद à¤à¥\81लà¥\8dनà¥\81 हà¥\81नà¥\8dथà¥\8dयà¥\8b।",
- "prefs-help-email-others": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 यà¥\8b पनि à¤\9aयन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b à¤\95ि à¤\85रà¥\81हरà¥\81लà¥\87 तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b परिà¤\9aय नपाà¤\88 तपाà¤\88à¤\82सित तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤\85थवा वारà¥\8dतालाप पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b माधà¥\8dयमलà¥\87 समà¥\8dपरà¥\8dà¤\95 राà¤\96à¥\81नà¥\8d ।",
+ "prefs-help-email": "à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना à¤\90à¤\9aà¥\8dà¤\9bिà¤\95 हà¥\8b, तर पà¥\8dरवà¥\87श शबà¥\8dदà¤\95à¥\8b पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापनाà¤\95ा लाà¤\97ि à¤\86वशà¥\8dयà¤\95ता à¤\9b, तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 पà¥\8dरवà¥\87श शबà¥\8dद त à¤\95à¥\87 à¤à¥\81लà¥\8dनà¥\81 हà¥\81नà¥\8dथà¥\8dयà¥\8b ।",
+ "prefs-help-email-others": "तपाईंले यो पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ कि अरुले तपाईंको परिचय नपाई तपाईंसित तपाईंको प्रयोगकर्ता अथवा वार्तालाप पृष्ठको माध्यमले सम्पर्क राखुन् ।",
"prefs-help-email-required": "इमेल ठेगामा चाहिन्छ ।",
"prefs-info": "साधारण जानकारी",
"prefs-i18n": "अन्तर्राष्ट्रियकरण",
"prefs-editor": "सम्पादक",
"prefs-preview": "पूर्वावलोकन",
"prefs-advancedrc": "उन्नत विकल्पहरू",
- "prefs-advancedrendering": "à¤\89नà¥\8dनत विà¤\95लà¥\8dपहरà¥\81",
+ "prefs-advancedrendering": "à¤\89नà¥\8dनत विà¤\95लà¥\8dपहरà¥\82",
"prefs-advancedsearchoptions": "उन्नत विकल्पहरू",
"prefs-advancedwatchlist": "उन्नत विकल्पहरू",
"prefs-displayrc": "प्रदर्शन विकल्पहरू",
"right-purge": "साइटको क्याश( cache) निश्चित नगरिकनै पर्ज(Purge) गर्ने",
"right-autoconfirmed": "आइपी दर सीमाले असर नपार्ने",
"right-bot": "स्वाचालित कार्यको रुपमा व्यवहार गर्ने",
- "right-nominornewtalk": "वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82मा सानà¥\8b परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dदा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82लाà¤\88 \"तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि नयाà¤\81 सनà¥\8dदà¥\87श à¤\9b\" à¤à¤¨à¥\80 नà¥\8dदà¥\87à¤\96ाà¤\89नà¥\87",
+ "right-nominornewtalk": "वार्ता पृष्ठहरूमा सानो परिवर्तन गर्दा प्रयोगकर्ताहरूलाई \"तपाईंको लागि नयाँ सन्देश छ\" भनी देखाउने",
"right-apihighlimits": "API खोजको लागि उच्च सीमा प्रयोग गर्नुहोस्",
"right-writeapi": "लेखन API प्रयोग गर्ने",
"right-delete": "पृष्ठहरू मेट्ने",
"right-editusercssjs": "अरु प्रयोगकर्ताको CSS र JS फाइलहरू सम्पादन गर्ने",
"right-editusercss": "अरु प्रयोगकर्ताको CSS फाइलहरू सम्पादन गर्ने",
"right-edituserjs": "अरु प्रयोकर्ताको जाभास्क्रिप्ट फाइलहरू सम्पादन गर्ने",
- "right-editmyusercss": "तपाà¤\88à¤\81को आफ्नो CSS फाइलहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
- "right-editmyuserjs": "तपाà¤\88à¤\81को आफ्नो जाभा स्क्रिप्ट फाइलहरू सम्पादन गर्ने",
- "right-viewmywatchlist": "तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\81ची हेर्नुहोस्",
+ "right-editmyusercss": "तपाà¤\88à¤\82को आफ्नो CSS फाइलहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
+ "right-editmyuserjs": "तपाà¤\88à¤\82को आफ्नो जाभा स्क्रिप्ट फाइलहरू सम्पादन गर्ने",
+ "right-viewmywatchlist": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82ची हेर्नुहोस्",
"right-editmywatchlist": "आफ्नो अबलोकन सूची सम्पादन गर्नुहोस् । ख्याल राख्नु यस अधिकार विना पनि केहि कार्यबाट पृष्ठहरू थप गर्न सकिन्छ ।",
"right-viewmyprivateinfo": "आफ्नो व्यक्तिगत डेटा हेर्नुहोस (उदाहरण इमेल ठेगाना, सहि नाम)",
"right-editmyprivateinfo": "आफ्नो निजी जानकारी (जस्तैः इमेल ठेगाना, बास्तविक नाम) सम्पादन गर्नुहोस्",
"right-patrolmarks": "हालका सम्पादन पट्रोल(गस्ती) चिनो लगाउने",
"right-unwatchedpages": "निगरानी नगरिएका पृष्ठहरूको सूची हेर्ने",
"right-mergehistory": "पृष्ठका इतिहासहरु बुझाउने",
- "right-userrights": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95ा à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\81 सम्पादन गर्ने",
+ "right-userrights": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95ा à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\82 सम्पादन गर्ने",
"right-userrights-interwiki": "अरु विकिहरूमा प्रयोगकर्ताहरूको अधिकार सम्पादन गर्ने",
"right-siteadmin": "डेटाबेसको ताल्चामार्ने र ताल्चाखोल्ने",
"right-override-export-depth": "गहिराइ ५ सम्मको लिंक गरिएका पृष्ठहरू सहित निर्यात गर्ने",
"action-autopatrol": "तपाईंको सम्पादनलाई गश्त रुपमा दाग दिनुहोस्",
"action-unwatchedpages": "अवलोकन नगरिएका पृष्ठहरूको सूची हेर्ने",
"action-mergehistory": "यस पृष्ठको इतिहासलाई मिसाउने",
- "action-userrights": "सबà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95ा à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\81 सम्पादन गर्ने",
+ "action-userrights": "सबà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95ा à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\82 सम्पादन गर्ने",
"action-userrights-interwiki": "अरु विकिका प्रयोगकर्ताहरूको प्रयोगकर्ता अधिकारलाई सम्पादन गर्ने",
"action-siteadmin": "डेटाबेस बन्दगर्ने वा खोल्ने",
"action-sendemail": "इमेलहरु पठाउने",
- "action-editmywatchlist": "तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\81ची सम्पादन गर्नुहोस",
- "action-viewmywatchlist": "तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\81à¤\9aà¥\80 हà¥\87रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bस",
- "action-viewmyprivateinfo": "तपाà¤\88à¤\81को व्यक्तिगत जानकारी हेर्नुहोस",
- "action-editmyprivateinfo": "तपाà¤\88à¤\81को व्यक्तिगत जानकारी सम्पादन गर्नुहोस",
+ "action-editmywatchlist": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82ची सम्पादन गर्नुहोस",
+ "action-viewmywatchlist": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 हà¥\87रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d",
+ "action-viewmyprivateinfo": "तपाà¤\88à¤\82को व्यक्तिगत जानकारी हेर्नुहोस",
+ "action-editmyprivateinfo": "तपाà¤\88à¤\82को व्यक्तिगत जानकारी सम्पादन गर्नुहोस",
"action-editcontentmodel": "पृष्ठको सामग्री नमुना सम्पादन",
"action-managechangetags": "डाटाबेसबाट ट्यागहरू बनाउने र मेटाउने",
"action-applychangetags": "तपाईंको परिवर्तनसँगै ट्यागहरू लागु गर्ने",
"destfilename": "गन्तव्य फाइलनाम :",
"upload-maxfilesize": "अधिकतम फाइल आकार : $1",
"upload-description": "फाइल वर्णन",
- "upload-options": "à¤\89रà¥\8dधà¥\8dवà¤à¤°à¤£ विà¤\95लà¥\8dपहरà¥\81",
+ "upload-options": "à¤\89रà¥\8dधà¥\8dवà¤à¤°à¤£ विà¤\95लà¥\8dपहरà¥\82",
"watchthisupload": "यो पृष्ठ निगरानी गर्नुहोस्",
"filewasdeleted": "यस नामको एक फाइल पहिले पनि अपलोड गरे पछि हटाई सकिएको छ।\nपुनः अपलोड गर्नु पूर्व तपाईं $1 लाई राम्रोसँग जाँच गर्नुहोला।",
"filename-bad-prefix": "तपाईं जुन फाइल अपलोड गर्दै हुनुहुन्छ त्यसको नाम <strong>\"$1\"</strong>बाट शुरू हुन्छ, जुन डिजिटल क्यामराद्वारा दिइएको नाम हो।\nकृपया यस फाइलको लागि कुनै दोश्रो अधिक जानकारीयुक्त नाम छान्नुहोस्।",
"filedelete-success-old": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> को संस्करणलाघ $3, $2 हुने गरि मेटाइएको छ ।",
"filedelete-nofile": "'''$1''' अस्तित्वमा छैन ।",
"filedelete-nofile-old": "<strong>$1</strong> को तपाईंद्वारा दिइएको विशेषताहरू सहितको सङ्ग्रहित अवतरण छैन।",
- "filedelete-otherreason": "à¤\85नà¥\8dय/थप à¤\95ारणहरà¥\81:",
+ "filedelete-otherreason": "à¤\85नà¥\8dय/थप à¤\95ारणहरà¥\82:",
"filedelete-reason-otherlist": "अरु कारण",
- "filedelete-reason-dropdown": "*मà¥\87à¤\9fà¥\8dनà¥\81à¤\95ा सामानà¥\8dय à¤\95ारणहरà¥\81\n** कपी राइट उल्लघन\n** सारिएको फाइल",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*मà¥\87à¤\9fà¥\8dनà¥\81à¤\95ा सामानà¥\8dय à¤\95ारणहरà¥\82\n** कपी राइट उल्लघन\n** सारिएको फाइल",
"filedelete-edit-reasonlist": "मेट्नका कारण संपादन गर्नुहोस्।",
"filedelete-maintenance": "रखरखाव चलिरहेको हुँदा अस्थायी रुपमा फाइलहरू मेटाउने र मेटाइएकोलाई पुनर्बहाली गर्न निष्क्रिय गरिएकोछ।",
"filedelete-maintenance-title": "फाइल मेट्न सकिएन",
"listduplicatedfiles": "दोरोएको फाइलहरूको सूची",
"listduplicatedfiles-summary": "यो एउटा यस्तो फाइलहरूको सूची हो जसको नवीनतम संस्करण दोश्रो फाइलहरूको नवीनतम संस्करणको प्रतिलिपि हो । मात्रै स्थानीय फाइलहरूलाई विचार गरिएको छ।",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] को [[$3|{{PLURAL:$2|दोहोरो फाइल|$2 दोहोरो फाइलहरू}}]] छ ।",
- "unusedtemplates": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 नà¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9f",
+ "unusedtemplates": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 नà¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b ढाà¤\81à¤\9aाहरà¥\82",
"unusedtemplatestext": "यस पृष्ठमा {{ns:template}} नामस्थान भएको ती सबै पृष्ठ समावेश छन् जुन कुनै अन्य पृष्ठमा सामेल छैनन्। यसलाई हटाउनभन्दा पहिले यी ढाँचाहरूको र लिङ्कहरूलाई जाँच गर्नुहोला।",
"unusedtemplateswlh": "अन्य कड़ीहरु",
"randompage": "कुनै एक लेख",
"uncategorizedpages": "श्रेणीकरण नभएका पृष्ठहरू",
"uncategorizedcategories": "श्रेणीकरण नभएका श्रेणीहरू",
"uncategorizedimages": "श्रेणीकरण नभएका फाइलहरू",
- "uncategorizedtemplates": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\95रण नà¤à¤\8fà¤\95ा à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9fहरà¥\81",
+ "uncategorizedtemplates": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\95रण नà¤à¤\8fà¤\95ा ढाà¤\81à¤\9aाहरà¥\82",
"unusedcategories": "प्रयोग नभएका श्रेणीहरू",
"unusedimages": "प्रयोग नभएका फाइलहरू",
"wantedcategories": "माग भएका श्रेणीहरू",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "निम्नलिखित फाइल प्रयोगमा छ तर यहाँ छैन। यस अतिरिक्त, पृष्ठ जुन यस गैर-अवस्थित फाइलहरूलाई सङ्ग्रह गरेका छन् त्यसको सूची [[:$1]]मा छ।",
"wantedfiletext-nocat": "निम्न फाइलहरू प्रयोगमा छन् तर यहाँ छैन । वाह्य भण्डारहरूको फाइलहरू उपस्थित भए पनि सूचीमा हुन सक्छ। यस्तो कुनै पनि गलत प्रविष्टिहरू <del>काटिएको हुनेछ</del>।",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "तलका फाइलहरू प्रयोगमा भए पनि उपलब्ध छैन् ।",
- "wantedtemplates": "माà¤\97 à¤à¤\8fà¤\95ा à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9fहरà¥\81",
+ "wantedtemplates": "माà¤\97 à¤à¤\8fà¤\95ा ढाà¤\81à¤\9aाहरà¥\82",
"mostlinked": "सबैभन्दा बढि लिंक भएको पृष्ठ",
"mostlinkedcategories": "सबैभन्दा बढी लिंक भएका श्रेणीहरू",
"mostlinkedtemplates": "सबैभन्दा बढि ट्रान्सक्ल्युडेड पृष्ठहरू",
"protectedpages-submit": "पानाहरू देखाउनुहोस्",
"protectedpages-unknown-timestamp": "अज्ञात",
"protectedpages-unknown-performer": "अज्ञात प्रयोगकर्ता",
- "protectedtitles": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा शिरà¥\8dषà¤\95हरà¥\81",
+ "protectedtitles": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा शिरà¥\8dषà¤\95हरà¥\82",
"protectedtitles-summary": "यो पृष्ठ ती सबै पृष्ठहरूको सूची दिन्छ जुन अब सुरक्षित छन्। ती सबै पृष्ठहरूको सूची जान्नका लागि जुन बनाउनबाट सुरक्षित गरिएका छन्, हेर्नुहोस [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]",
"protectedtitlesempty": "दिइएको प्यारामिटर प्रयोग गरि सुरक्षा गरिएका शीर्षकहरु छैनन् ।",
"protectedtitles-submit": "शीर्षकहरू देखाउनुहोस्",
"activeusers-noresult": "प्रयोगकर्ताहरू भेटिएनन्।",
"activeusers-submit": "सक्रिय प्रयोगकर्ताहरू देखाउनुहोस्",
"listgrouprights": "प्रयोगकर्ता समूह अधिकार",
- "listgrouprights-summary": "निमà¥\8dन सà¥\82à¤\9aà¥\80 यस विà¤\95िमा परिà¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ समà¥\82हहरà¥\81 र तिनà¥\80हरà¥\81लà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\87 सà¤\82बदà¥\8dध à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\81à¤\95à¥\8b हà¥\8b।\nयसमा निà¤\9cà¥\80 à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\81को बारेमा [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|अतिरिक्त सूचना]] हुनसक्छ।",
+ "listgrouprights-summary": "निमà¥\8dन सà¥\82à¤\9aà¥\80 यस विà¤\95िमा परिà¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ समà¥\82हहरà¥\82 र तिनà¥\80हरà¥\82लà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\87 सà¤\82बदà¥\8dध à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\82à¤\95à¥\8b हà¥\8b ।\nयसमा निà¤\9cà¥\80 à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\82को बारेमा [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|अतिरिक्त सूचना]] हुनसक्छ।",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">प्रदान गरिएका अधिकारहरू</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">फिर्ता गरिएका अधिकारहरू</span>",
"listgrouprights-group": "समूह",
- "listgrouprights-rights": "à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\81",
- "listgrouprights-helppage": "Help:सामà¥\82हिà¤\95 à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\81",
+ "listgrouprights-rights": "à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\82",
+ "listgrouprights-helppage": "Help:सामà¥\82हिà¤\95 à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\82",
"listgrouprights-members": "(सदस्यहरूको सूची)",
"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|समूह|समूहहरु}}: $1 थप्ने",
"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|समूह|समूहहरु}}: $1 हटाउने",
"usermaildisabledtext": "यस विकिमा तपाईं अरु प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउन सक्नुहुन्न",
"noemailtitle": "ईमेल ठेगाना नभएको",
"noemailtext": "प्रयोगकर्ताले सही ई-मेल ठेगाना दर्शाएको छैन।",
- "nowikiemailtext": "यà¥\80 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतालà¥\87 à¤\85रà¥\81 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81बाट ई-मेल स्वीकार नगर्ने छनोट गरेकाछन्।",
+ "nowikiemailtext": "यà¥\80 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतालà¥\87 à¤\85रà¥\81 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82बाट ई-मेल स्वीकार नगर्ने छनोट गरेकाछन्।",
"emailnotarget": "प्राप्तकर्ताको रुपमा नभएको अथवा अमान्य प्रयोगकर्ता।",
"emailtarget": "प्राप्तकर्ताको प्रयोगकर्ता नाम हाल्नुहोस्",
"emailusername": "प्रयोगकर्ता-नाम:",
"emailmessage": "सन्देश:",
"emailsend": "पठाउनुहोस्",
"emailccme": "मेरो सन्देशको एउटा प्रति मलाई ई-मेल गरिदिनुहोस्।",
- "emailccsubject": "तपाà¤\88à¤\81को सन्देशको प्रतिलिपि $1: $2लाई",
+ "emailccsubject": "तपाà¤\88à¤\82को सन्देशको प्रतिलिपि $1: $2लाई",
"emailsent": "इमेल पठाईयो",
"emailsenttext": "तपाईंको ई-मेल सन्देश पठाइयो।",
"emailuserfooter": "यो ईमेल $1 ले $2 लाई \"ई-मेल प्रयोगकर्ता\" कार्यानुरुप {{SITENAME}}मा पठाएको थियो।",
"enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 लाई {{gender:$2|$2}} ले $PAGEEDITDATE मा बनाएको हो, वर्तमान अवतरण को लागि $3 हेर्नुहोस।",
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 लाई {{gender:$2|$2}} ले $PAGEEDITDATE मा सारेको हो, वर्तमान अवतरण को लागि $3 हेर्नुहोस।",
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 लाई {{gender:$2|$2}} ले $PAGEEDITDATE मा पुनर्स्थापित गरेको हो, वर्तमान अवतरण को लागि $3 हेर्नुहोस।",
- "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 लाई {{gender:$2|$2}} ले $PAGEEDITDATE मा परिवर्तन गरेको हो, वर्तमान अवतरण को लागि $3 हेर्नुहोस।",
- "enotif_lastvisited": "à¤\85à¤\98िलà¥\8dलà¥\8b हà¥\87राà¤\87पà¤\9bिà¤\95ा सबà¥\88 परिवरà¥\8dतनहरà¥\81को निम्ति हेर्नुहोस्: $1",
+ "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} पà¥\83षà¥\8dठ$1 लाà¤\88 {{gender:$2|$2}} लà¥\87 $PAGEEDITDATE मा परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\87à¤\95à¥\8b हà¥\8b, वरà¥\8dतमान à¤\85वतरण à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि $3 हà¥\87रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d ।",
+ "enotif_lastvisited": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\85नà¥\8dतिम हà¥\87राà¤\87पà¤\9bिà¤\95ा सबà¥\88 परिवरà¥\8dतनहरà¥\82को निम्ति हेर्नुहोस्: $1",
"enotif_lastdiff": "यस परिवर्तनको निम्ति यो $1 हेर्नुहोस्",
"enotif_anon_editor": "अज्ञात प्रयोगकर्ता $1",
"enotif_body": "प्रिय $WATCHINGUSERNAME,\n\n\n{{SITENAME}}को पृष्ठ $PAGETITLE $PAGEEDITDATE को दिन $PAGEEDITORद्वारा $CHANGEDORCREATED, \nहालको संशोधनको निम्ति हेर्नुहोस् $PAGETITLE_URL ।\n\n$NEWPAGE\n\nसम्पादकको सारांश: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nसम्पादकसित सम्पर्क राख्नुहोस्:\nमेल: $PAGEEDITOR_EMAIL\nविकि: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nतपाईं यस पृष्ठमा नगएसम्म अब उसो कुनै परिवर्तन भएका खण्डमा कुनै सूचना दिनेछैन।\nतपाईंका सम्पूर्ण निगरानी पृष्ठहरूको लागि तपाईंले सूचना पताकालाई निगरानी सूचीमा पुनर्बहाली गर्न सक्नुहुन्छ। \n\n तपाईंको मित्र {{SITENAME}} सूचना प्रणाली\n--\nइमेल सूचना व्यवस्था परिवर्तन गर्न, जानुहोस्\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nनिगरानी सूची व्यवस्थित गर्न, जानुहोस्\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nनिगरानी सूची मेट्न, जानुहोस्\n$UNWATCHURL\n\nप्रतिक्रिया र अन्य सहयोगको निम्ति:\n$HELPPAGE",
"deletecomment": "कारण :",
"deleteotherreason": "अरू/थप कारणहरू :",
"deletereasonotherlist": "अरु कारण",
- "deletereason-dropdown": "*मà¥\87à¤\9fà¥\8dनà¤\95ा सामानà¥\8dय à¤\95ारणहरà¥\81\n** सà¥\8dपà¥\8dयाम\n** हà¥\81लà¥\8dयाहापन(Vandalism) \n** पà¥\8dरतिलिपà¥\80 à¤\85धिà¤\95ार à¤\89लà¥\8dलà¤\82घन\n** लेखकको अनुरोध\n** टुटेको अनुप्रेषण",
+ "deletereason-dropdown": "*मà¥\87à¤\9fà¥\8dनà¤\95ा सामानà¥\8dय à¤\95ारणहरà¥\82\n** सà¥\8dपà¥\8dयाम\n** हà¥\81लà¥\8dयाहापन(Vandalism) \n** पà¥\8dरतिलिपà¥\80 à¤\85धिà¤\95ार à¤\89लà¥\8dलà¤\99à¥\8dघन\n** लेखकको अनुरोध\n** टुटेको अनुप्रेषण",
"delete-edit-reasonlist": "मेट्नुको कारण सम्पादन गर्नुहोस्",
"delete-toobig": "यो पृष्ठको सम्पादन इतिहास धेरै र $1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोक|पुनरावलोकहरू}}भन्दा बढी रहेको छ।\n {{SITENAME}}मा दुर्घटनाको कारणले गडबडी आउनसक्ने कुरालाई रोक्न यस्ता पृष्ठहरूलाई मेट्नबाट निषेध गरिएको छ ।",
"delete-warning-toobig": "This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.\nDeleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};\nproceed with caution.",
"protectexpiry": "सकिने:",
"protect_expiry_invalid": "सकिने समयावधि अमान्य ।",
"protect_expiry_old": "समाप्ती समय बितिसक्यो ।",
- "protect-unchain-permissions": "à¤\86à¤\97ामà¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा विà¤\95लà¥\8dपहरà¥\81 खोल्ने",
- "protect-text": "तपाà¤\88à¤\81 यहाँ '''$1''' पृष्ठको सुरक्षा स्तर हेर्न र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।",
+ "protect-unchain-permissions": "à¤\86à¤\97ामà¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा विà¤\95लà¥\8dपहरà¥\82 खोल्ने",
+ "protect-text": "तपाà¤\88à¤\82 यहाँ '''$1''' पृष्ठको सुरक्षा स्तर हेर्न र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।",
"protect-locked-blocked": "तपाईं प्रतिबन्धित भएको अवस्थामा सुरक्षा स्तरमा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।\nपृष्ठ <strong>$1</strong> को वर्तमान स्थिति यो छ:",
"protect-locked-dblock": "डेटाबेसमा सक्रिय बन्देज भएको कारणले सुरक्षा स्तरमा कुनै परिवर्तन गर्न सकिंदैन।\nपृष्ठ <strong>$1</strong> को वर्तमान स्थिति यो छ:",
"protect-locked-access": "तपाईँको खातालाई पृष्ठको सुरक्षा स्तरहरू परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन ।\n'''$1''पृष्ठको हालको स्थिति निम्न छ :",
"protect-expiring-local": "समाप्ति समय $1",
"protect-expiry-indefinite": "अनिश्चित काल",
"protect-cascade": "यो पृष्ठमा संलग्न सुरक्षित पृष्ठहरू(लामबद्द सुरक्षा)",
- "protect-cantedit": "तपाà¤\88à¤\81 यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा सà¥\8dतर परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dन , à¤\95िन à¤\95ि तपाà¤\88à¤\81लाà¤\88 यसà¤\95à¥\8b समà¥\8dपादनà¤\95à¥\8b अनुमति छैन ।",
+ "protect-cantedit": "तपाà¤\88à¤\82 यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा सà¥\8dतर परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dन , à¤\95िन à¤\95ि तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 यà¥\8b à¤\95ाम à¤\97रà¥\8dन अनुमति छैन ।",
"protect-othertime": "अरु समय :",
"protect-othertime-op": "अरु समय",
"protect-existing-expiry": "वर्तमान समय सीमा :$3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "वर्तमान समाप्त समयः अनन्त",
- "protect-otherreason": "à¤\85रà¥\81/थप à¤\95ारणहरà¥\81 :",
+ "protect-otherreason": "à¤\85रà¥\81/थप à¤\95ारणहरà¥\82 :",
"protect-otherreason-op": "अरु कारण",
- "protect-dropdown": "*सामानà¥\8dय सà¥\81रà¤\95à¥\8dषाà¤\95ा à¤\95ारणहरà¥\81\n** अत्यधिक बर्बरता\n** अत्यधिक अचाहिंदा सन्देश\n** जवाबी सम्पादन-झगडा\n** अधिकतम खोलिने पृष्ठ",
- "protect-edit-reasonlist": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषाà¤\95à¥\8b à¤\95ारणहरà¥\81 सम्पादन गर्नुहोस्",
+ "protect-dropdown": "*सामानà¥\8dय सà¥\81रà¤\95à¥\8dषाà¤\95ा à¤\95ारणहरà¥\82\n** अत्यधिक बर्बरता\n** अत्यधिक अचाहिंदा सन्देश\n** जवाबी सम्पादन-झगडा\n** अधिकतम खोलिने पृष्ठ",
+ "protect-edit-reasonlist": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषाà¤\95à¥\8b à¤\95ारणहरà¥\82 सम्पादन गर्नुहोस्",
"protect-expiry-options": " १ घण्टा:1 hour, १ दिन :1 day, १ हप्ता:1 week, २ हप्ता:2 weeks, १ महिना:1 month, ३ महिना:3 months,६ महिना:6 months, १ वर्ष:1 year, अनिश्चितकाल:infinite",
"restriction-type": "अनुमति:",
"restriction-level": "प्रतिबन्ध स्तरः",
"sp-contributions-blocklog": "रोकावट लग",
"sp-contributions-suppresslog": "प्रयोगकर्ताको योगदानहरू दबाइएको छ ।",
"sp-contributions-deleted": "प्रयोगकर्ताका योगदानहरू मेटाइयो",
- "sp-contributions-uploads": "à¤\89रà¥\8dधà¥\8dवà¤à¤°à¤£à¤¹à¤°à¥\81",
+ "sp-contributions-uploads": "à¤\89रà¥\8dधà¥\8dवà¤à¤°à¤£à¤¹à¤°à¥\82",
"sp-contributions-logs": "लगहरू",
"sp-contributions-talk": "वार्ता",
"sp-contributions-userrights": "प्रयोगकर्ता अधिकार व्यवस्थापन",
"moveuserpage-warning": "'''चेतावनी:''' तपाईंले प्रयोगकर्ता पृष्ठ सार्न आँट्नु भएकोछ। कृपया याद राख्नुहोस् पृष्ठ मात्र सारिने छ र प्रयोगकर्ताको अर्को नाम राख्न '''सकिंदैन'''।",
"movecategorypage-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं एउटा श्रेणी पृष्ठलाई स्थानान्तरित गर्न जादै हुनुहुन्छ। याद राख्नुहोस् कि मात्रै यो पृष्ठ स्थानान्तरित हुनेछ र पुरानो श्रेणीमा सामेल पृष्ठ नयाँ श्रेणी अन्तर्गत <em>जाने</em> छैन।",
"movenologintext": "पृष्ठ सार्नको लागि तपाईं दर्ता गरिएको र [[Special:UserLogin|प्रवेश गरेको]] प्रयोगकर्ता हुनुपर्छ ।",
- "movenotallowed": "तपाà¤\88à¤\81लाई पृष्ठ सार्ने अनुमति छैन",
- "movenotallowedfile": "फाà¤\87ल हà¤\9fाà¤\89नà¥\87 à¤\85नà¥\81मति तपाà¤\88à¤\81लाई छैन।",
+ "movenotallowed": "तपाà¤\88à¤\82लाई पृष्ठ सार्ने अनुमति छैन",
+ "movenotallowedfile": "फाà¤\87ल हà¤\9fाà¤\89नà¥\87 à¤\85नà¥\81मति तपाà¤\88à¤\82लाई छैन।",
"cant-move-user-page": "तपाईसँग प्रयोगकर्ता पृष्ठहरू सार्न अनुमती छैन (सहपृष्ठहरू बाहेक)",
"cant-move-to-user-page": "तपाईंलाई पृष्ठहरू प्रयोगकर्ता पृष्ठमा सार्न अनुमती छैन (प्रयोगकर्ता सहपृष्ठहरूमा बाहेक)",
"cant-move-category-page": "तपाईंलाई श्रेणीको पृष्ठहरू सार्ने अनुमति छैन ।",
"import-interwiki-sourcewiki": "श्रोत विकिः",
"import-interwiki-sourcepage": "श्रोत पृष्ठः",
"import-interwiki-history": "यो पृष्ठकोलागि सबै इतिहास संशोधनहरू प्रतिलिपि गर्ने",
- "import-interwiki-templates": "सबà¥\88 à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9fहरà¥\81(नमà¥\81ना) समेट्ने",
+ "import-interwiki-templates": "सबà¥\88 ढाà¤\81à¤\9aा समेट्ने",
"import-interwiki-submit": "आयात",
"import-mapping-default": "पूर्वनिर्धारित स्थानहरूमा आयात",
"import-mapping-namespace": "नेमस्पेसमा आयातः",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "अज्ञात कारवाही \"$1\" ।",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org मा [$1 जाँचको कागजात] हेर्नुहोस् ।",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:| तपाईंको प्रयोगकर्ता}} पृष्ठ",
- "tooltip-pt-anonuserpage": "तपाà¤\88à¤\81 जुन IP ठेगानाको रुपमा सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ , त्यसको प्रयोगकर्ता पृष्ठ निम्न छ :",
+ "tooltip-pt-anonuserpage": "तपाà¤\88à¤\82 जुन IP ठेगानाको रुपमा सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ , त्यसको प्रयोगकर्ता पृष्ठ निम्न छ :",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|तपाईंको}} वार्ता पृष्ठ",
"tooltip-pt-anontalk": "यो IP ठेगानाबाट गरिएका सम्पादनका बारेमा बार्तालाप",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|तपाईंका}} अभिरुचिहरू",
"tooltip-ca-undelete": "मेटिएको भए पनि यो पृष्ठको सम्पादनहरू पुन:प्राप्त गर्नुहोस्",
"tooltip-ca-move": "यो पृष्ठलाई सार्नुहोस्",
"tooltip-ca-watch": "यो पृष्ठलाई तपाईंको अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्",
- "tooltip-ca-unwatch": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठलाà¤\88 तपाà¤\88à¤\81को अवलोकनसूचीबाट हटाउनुहोस्",
+ "tooltip-ca-unwatch": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठलाà¤\88 तपाà¤\88à¤\82को अवलोकनसूचीबाट हटाउनुहोस्",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} मा खोज्नुहोस्",
"tooltip-search-go": "यदि यो नामको पृष्ठ रहेको छ भने त्यसमा जाने",
"tooltip-search-fulltext": "यो पाठको लागि पृष्ठहरू खोज्नुहोस्",
"tooltip-preview": "तपाईंको परिवर्तनको पूर्वरूप , कृपया सङ्ग्रह गर्नु अघि यो प्रयोग गर्नुहोला !",
"tooltip-diff": "तपाईंले पाठमा के के परिवर्तन गर्नुभयो भनेर देखाउने",
"tooltip-compareselectedversions": "यस पृष्ठको छानिएका दुई पुनरावलोकन बीच फरक हेर्नुहोस्",
- "tooltip-watch": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठलाà¤\88 तपाà¤\88à¤\81को अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्",
+ "tooltip-watch": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठलाà¤\88 तपाà¤\88à¤\82को अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "शीर्षकहरू हटाउने",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "निगरानी सूची अध्यावधि गर्ने",
"tooltip-recreate": "मेटिएको भए ता पनि यो पृष्ट पुन:निर्माण गर्नुहोस् ।",
"yesterday-at": "हिजो $1मा",
"bad_image_list": "(* बाट शुरु हुने पंक्ति)को विषय सूची मात्र मान्य छ। पंक्तिको पहिलो लिङ्क नराम्रो फाइलसित लिङ्क हुनैपर्छ । एउटै पंक्तिमा कुनै पछिबाट हुने लिंकलाई अपवाद मानिनेछ अर्थात् जुन पृष्ठमा फाइल इन-लाइन हुनसक्छ।",
"metadata": "मेटाडेटा",
- "metadata-help": "यस फाà¤\87लमा à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत à¤\9cानà¤\95ारà¥\80हरà¥\82 à¤\9bनà¥\8d, यसलाà¤\88 बनाà¤\89न समà¥\8dà¤à¤µà¤¤à¤\83 डिà¤\9cिà¤\9fल à¤\95à¥\8dयामà¥\87रा à¤\85थवा सà¥\8dà¤\95à¥\8dयानर पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b हà¥\81नà¥\81परà¥\8dà¤\9b । यदि यस फाà¤\87ललाà¤\88 मà¥\82ल à¤\85वसà¥\8dथाबाà¤\9f परिवरà¥\8dतन à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b हà¥\8b à¤à¤¨à¥\87 यस फाà¤\87ललà¥\87 समà¥\8dपà¥\82रà¥\8dण विवरण पà¥\8dरतिबिमà¥\8dबित à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\87à¤\9bà¥\88न ।",
+ "metadata-help": "यस फाइलमा अतिरिक्त जानकारीहरू छन्, यसलाई बनाउन सम्भवतः डिजिटल क्यामरा अथवा स्क्यानर प्रयोग गरिएको हुनुपर्छ । यदि यस फाइललाई मूल अवस्थाबाट परिवर्तन गरिएको हो भने यस फाइलले सम्पूर्ण विवरण प्रतिबिम्बित गर्न सक्नेछैन ।",
"metadata-expand": "लामो विबरण हेर्ने",
"metadata-collapse": "लामो विवरण लुकाउने",
"metadata-fields": "मेटाडाटा तालिकालाई लघुरूप गरियो भने यस सन्देशमा सूचीबद्ध इएक्सआयएफ मेटाडाटा जानकारिहरू छवि प्रदर्शित हुने बेला सम्मिलित गरिने छ ।\nअन्य डिफल्ट रूपसँग लुकिरहने छ ।\n* make \n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-dc-date": "मिति(हरू)",
"exif-dc-publisher": "प्रकाशक",
"exif-dc-relation": "सम्वन्धित मेडिया",
- "exif-dc-rights": "à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\81",
+ "exif-dc-rights": "à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\82",
"exif-dc-source": "स्रोत मेडिया",
"exif-dc-type": "मेडियाको प्रकार",
"exif-rating-rejected": "अस्विकृत",
"confirmemail_invalidated": "ई मेल ठेगाना रद्द भएको पुष्टिकरण",
"invalidateemail": "इमेल यकिन कार्य रद्द गर्नुहोस्",
"scarytranscludedisabled": "[अन्तरविकि दस्तावेज अन्तरकरण निस्क्रिय]",
- "scarytranscludefailed": "[ $1à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9f ल्याउन असफल]",
+ "scarytranscludefailed": "[ $1à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि ढाà¤\81à¤\9aा ल्याउन असफल]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 को लागि ढाँचा पाउन सकिएन, त्रुटि: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL अति लामो छ ]",
"deletedwhileediting": "'''चेतावनी''': तपाईंले सम्पादन सुरु गरेपछि यो पृष्ठ मेटिएकोछ!",
"table_pager_limit": "प्रतिपृष्ठ $1 वस्तुहरु देखाउने",
"table_pager_limit_label": "प्रति पृष्ठ सामग्री:",
"table_pager_limit_submit": "जाउ",
- "table_pager_empty": "नतिà¤\9cाहरà¥\81 छैन ।",
+ "table_pager_empty": "नतिà¤\9cाहरà¥\82 छैन ।",
"autosumm-blank": "पृष्ठ खाली गरीयो",
"autosumm-replace": "पृष्ठलाई '$1' संग हटाइदै",
"autoredircomment": "पृष्ठ[[$1]]मा पठाइएको",
"specialpages": "विशेष पृष्ठ",
"specialpages-note-top": "आदर्श वाक्य",
"specialpages-note": "* साधारण विशेष पृष्ठहरू।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">निषेधित विशेष पृष्ठहरू।</span>",
- "specialpages-group-maintenance": "मरà¥\8dमत पà¥\8dरतिवà¥\87दनहरà¥\81",
+ "specialpages-group-maintenance": "मरà¥\8dमत पà¥\8dरतिवà¥\87दनहरà¥\82",
"specialpages-group-other": "अरू विशेष पृष्ठहरू",
"specialpages-group-login": "प्रवेश गर्ने / नयाँ खाता बनाउने",
"specialpages-group-changes": "भर्खरैका परिवर्तन र लगहरू",
- "specialpages-group-media": "मà¥\87डिया पà¥\8dरतिवà¥\87दन र à¤\89रà¥\8dधà¥\8dवà¤à¤°à¤£à¤¹à¤°à¥\81",
- "specialpages-group-users": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता र à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\81",
+ "specialpages-group-media": "मिडिया पà¥\8dरतिवà¥\87दन र à¤\89रà¥\8dधà¥\8dवà¤à¤°à¤£à¤¹à¤°à¥\82",
+ "specialpages-group-users": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता र à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\82",
"specialpages-group-highuse": "उच्च प्रयोग भएका पृष्ठहरू",
"specialpages-group-pages": "पृष्ठहरूको सूची:",
"specialpages-group-pagetools": "पृष्ठ उपकरणहरू",
- "specialpages-group-wiki": "डà¥\87à¤\9fा र à¤\94à¤\9cारहरà¥\81",
+ "specialpages-group-wiki": "डà¥\87à¤\9fा र à¤\94à¤\9cारहरà¥\82",
"specialpages-group-redirects": "विशेष पृष्ठमा पठाउने",
"specialpages-group-spam": "स्पाम उपकरणहरू",
"specialpages-group-developer": "विकासकर्ता उपकरणहरू",
"tags-title": "ट्यागहरु",
"tags-intro": "यो पृष्ठले पुच्छरहरु सुचीकृत गर्छ जससँग यो सफ्टवेयरले चिनो लगाउन र सम्पादन गर्न सक्छ र तिनका अर्थहरु ।",
"tags-tag": "आन्तरिक ट्याग नाम",
- "tags-display-header": "परिवरà¥\8dतन सà¥\82à¤\9aà¥\80हरà¥\81माथि झलक",
+ "tags-display-header": "परिवरà¥\8dतन सà¥\82à¤\9aà¥\80हरà¥\82माथि झलक",
"tags-description-header": "पूर्ण अर्थको वर्णन",
"tags-source-header": "स्रोत",
"tags-active-header": "सक्रिय?",
"tags-activate": "सक्रिय गर्ने",
"tags-deactivate": "निष्क्रिय गर्ने",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरू}}",
- "tags-manage-no-permission": "à¤\9fà¥\8dयाà¤\97 मिलान à¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\81लाà¤\88 à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न।",
+ "tags-manage-no-permission": "à¤\9fà¥\8dयाà¤\97 मिलान à¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न ।",
"tags-create-heading": "नयाँ ट्याग बनाउने",
"tags-create-explanation": "पुनः निर्धारित रूपले, नवनिर्मित ट्याग प्रयोगकर्ताहरू र बोटहरूको लागी रहनेछ।",
"tags-create-tag-name": "ट्याग नाम:",
"tags-apply-no-permission": "परिवर्तन ट्यागहरूलाई आफ्नो ट्यागसँग जोड्न तपाईंलाई अनुमति छैन।",
"tags-apply-not-allowed-one": "ट्याग \"$1\" मानवीय रूपले जोड्न सक्ने अनुमति छैन।",
"tags-apply-not-allowed-multi": "निम्नलिखित {{PLURAL:$2|ट्यागलाई अनुमति छैन|ट्यागहरूलाई अनुमति छैन}} कि त्यसलाई मानवीय रूपले प्रयोगमा ल्याउन सकियोस: $1",
- "tags-update-no-permission": "तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\82 वा लà¤\97 पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fिहरà¥\82सà¤\81à¤\97 परिवरà¥\8dतन à¤\9cà¥\8bड़ने वा हटाउने अनुमति छैन।",
+ "tags-update-no-permission": "तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\82 वा लà¤\97 पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fिहरà¥\82सà¤\81à¤\97 परिवरà¥\8dतन à¤\9cà¥\8bडà¥\8dने वा हटाउने अनुमति छैन।",
"tags-update-add-not-allowed-one": "ट्याग \"\"$1\" लाई मानवीय रूपले जोड्न सकिंदैन।",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "निम्नलिखित {{PLURAL:$2|ट्याग|वा ट्यागहरू}} मानवीय रूपले जोड्न सकिंदैन: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "ट्याग \"$1\" मेटाउने अनुमति छैन ।",
"feedback-external-bug-report-button": "प्राविधिक कार्य पेश गर्नुहोस्",
"feedback-dialog-title": "प्रतिक्रिया दिनुहोस्",
"feedback-dialog-intro": "तपाईं तल दिइएको सरल फारमको प्रयोग गरेर आफ्नो प्रतिपुष्टि पठाउन सक्नुहुन्छ। तपाईंको टिप्पणी पृष्ठ \"$1\" स तपाईंको प्रयोगकर्तानामको अगाडी जोडिनेछ ।",
- "feedback-error-title": "त्रुटि",
"feedback-error1": "त्रुटीः एपिआईबाट अज्ञात परिणाम",
"feedback-error2": "त्रुटि: सम्पादन असफल",
"feedback-error3": "त्रुटीः एपिआईबाट कुनै प्रतिक्रिया नआएको",
"feedback-thanks": "धन्यवाद! तपाईंको प्रतिक्रिया पृष्ठमा नियुक्त गरिएको छ \"[ $2 $1 ]\"।",
"feedback-thanks-title": "धन्यवाद!",
"feedback-useragent": "प्रयोगकर्ता एजेन्ट:",
- "searchsuggest-search": "खोज",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} मा खोज्नुहोस्",
"searchsuggest-containing": "समावेश भएको...",
"api-error-badaccess-groups": "यस विकिमा तपाईंलाई फाइल अपलोड गर्ने अनुमति छैन।",
"api-error-badtoken": "आन्तरिक समस्याः खराब टोकन ।",
"mediastatistics-header-text": "पाठ",
"mediastatistics-header-executable": "कार्यान्वयन गर्न मिल्नेहरू",
"mediastatistics-header-archive": "संकुचित ढाँचाहरू",
- "mediastatistics-header-total": "सबà¥\88 फाà¤\87लहरà¥\81",
+ "mediastatistics-header-total": "सबà¥\88 फाà¤\87लहरà¥\82",
"json-warn-trailing-comma": "$1 पछाडी रहेको छ {{PLURAL:$1|कोमा को|कोमाहरूको}} जेएसओएनबाट हटाइयो",
"json-error-unknown": "जेएसओएन मा समस्या छ । समस्याः $1",
"json-error-depth": "स्ट्याकको अधिकतम गहिराई बढी सकेको छ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff