"Nabin Sapkota",
"Tulsi Bhagat",
"ديفيد",
- "Haribanshi"
+ "Haribanshi",
+ "Parbat subedi",
+ "पर्वत सुबेदी"
]
},
"tog-underline": "रेखाङ्कित लिङ्क:",
"accmailtext": "जथाभावीरूपमा सृजना गरिएको प्रवेशशब्द प्रयोगकर्ता [[User talk:$1|$1]] को $2 मा पठाइएको छ।\n\nयो नयाँ खाताको प्रवेशशब्द ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' मा प्रवेश गरेर परिवर्तन गर्न सकिन्छ ।",
"newarticle": "(नयाँ)",
"newarticletext": "तपाईंले अहिले सम्म नभएको पृष्ठको लिङ्क पहिल्याउनु भएको छ।\nयो पृष्ठ निर्माण गर्न तलको कोष्ठमा टाइप गर्नुहोस् ।(थप जानकारीको लागि [$1 help page] हेर्नुहोस् )।\nयहाँ त्यत्तिकै आइपुग्नु भएको हो भने , ब्राउजरको '''back''' बटन थिच्नुहोस् ।",
- "anontalkpagetext": "----''यà¥\8b वारà¥\8dतालाप पà¥\83षà¥\8dठà¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b हà¥\8b à¤\9cसलà¥\87 à¤\85हिलà¥\87समà¥\8dम à¤\96ाता बनाà¤\8fà¤\95à¥\88 à¤\9bà¥\88न, à¤\85थवा à¤\9cसलà¥\87 यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dदà¥\88न।\nयस à¤\95ारण हामà¥\80लà¥\87 à¤\89सलाà¤\88 à¤\89सà¤\95à¥\8b à¤\86à¤\87पà¥\80 ठà¥\87à¤\97ानालà¥\87 à¤\9aिनà¥\8dन सà¤\95à¥\8dà¤\9bà¥\8cà¤\82। \nयसà¥\8dतà¥\8b à¤\86à¤\87पà¥\80 ठà¥\87à¤\97ाना धà¥\87रà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82à¤\95à¥\8b साà¤\9dा हà¥\81नसà¤\95à¥\8dà¤\9b।\nयदि तपाà¤\88à¤\82 à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता हà¥\81नà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b र तपाà¤\88à¤\82माथि à¤\85चाहिँदो टिप्पणी भएको अनुभव गर्नुहुन्छ भने भविष्यमा अन्य अज्ञात प्रयोगकर्तासित अलमलिनबाट बच्न कृपया [[Special:CreateAccount|खाता खोल्नुहोस्]] अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर्नुहोस्]] ''",
+ "anontalkpagetext": "----''यà¥\8b वारà¥\8dतालाप पà¥\83षà¥\8dठà¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b हà¥\8b à¤\9cसलà¥\87 à¤\85हिलà¥\87समà¥\8dम à¤\96ाता बनाà¤\8fà¤\95à¥\88 à¤\9bà¥\88न, à¤\85थवा à¤\9cसलà¥\87 यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dदà¥\88न।\nयस à¤\95ारण हामà¥\80लà¥\87 à¤\89सलाà¤\88 à¤\89सà¤\95à¥\8b à¤\86à¤\87पà¥\80 ठà¥\87à¤\97ानालà¥\87 à¤\9aिनà¥\8dन सà¤\95à¥\8dà¤\9bà¥\8cà¤\82। \nयसà¥\8dतà¥\8b à¤\86à¤\87पà¥\80 ठà¥\87à¤\97ाना धà¥\87रà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82à¤\95à¥\8b साà¤\9dा हà¥\81नसà¤\95à¥\8dà¤\9b।\nयदि तपाà¤\88à¤\82 à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता हà¥\81नà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b र तपाà¤\88à¤\82माथि नचाहिँदो टिप्पणी भएको अनुभव गर्नुहुन्छ भने भविष्यमा अन्य अज्ञात प्रयोगकर्तासित अलमलिनबाट बच्न कृपया [[Special:CreateAccount|खाता खोल्नुहोस्]] अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर्नुहोस्]] ''",
"noarticletext": "यस लेखमा अहिले केहि पनि पाठ छैन ।\nतपाईंले अन्य पृष्ठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षकको लागि खोज]] गर्न सक्नुहुन्छ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पृष्ठ सम्बन्धित ढड्डामा खोज],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यसै पृष्ठलाई सम्पादन गर्ने]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "यस लेखमा अहिले कुनै पनि पाठ छैन ।\nतपाईंले अन्य पृष्ठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षकको लागि खोज]] गर्न सक्नुहुन्छ,\nअथवा <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लगहरू खोज्न सक्नुहुनेछ ]</span> तर तपाईंलाई नयाँ पृष्ठ बनाउने अधिकार छैन।",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पृष्ठको अवतरण #$1 रहेको छैन।\n\nसामान्य रूपमा यसो एउटा हटाइएको पृष्ठको पुरानो लिङ्कमा क्लिक गर्दा हुन्छ।\nअधिक जानकारीको लागि तपाईं [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाएको लग] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
"defaultmessagetext": "डिफल्ट सन्देश पाठ",
"content-failed-to-parse": "$1 को लागि $2 सामग्रीलाई पार्स गर्न विफल, त्रुटि: $3",
"invalid-content-data": "अमान्य सामग्री डेटा",
- "content-not-allowed-here": "सामग्री \"$1\" [[:$2]] पृष्ठमा राख्न अनुमती छैन ।",
+ "content-not-allowed-here": "सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 \"$1\" [[:$2]] पà¥\83षà¥\8dठमा राà¤\96à¥\8dन à¤\85नà¥\81मतà¥\80 दिà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\88न ।",
"editwarning-warning": "यो पृष्ठबाट बाहिर जाँदा तपाईं द्वारा गरिएको कुनै पनि परिवर्तन हराउनेछ।\nयदि तपाईंले लग इन गर्नुभएको छ भने तपाईं यस सूचनालाई देखाउन आफ्नो अभिरूचीहरूको \"{{int:prefs-editing}}\" भागमा गएर बन्द गर्न सक्नुहुन्छ।",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "सामग्री प्रकार समर्थित छैन",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 सामग्री स्वरूप $2 सामग्री मोडलद्वारा समर्थित छैन।",
+ "slot-name-main": "मुख्य",
"content-model-wikitext": "विकिपाठ",
"content-model-text": "साधारण पाठ",
"content-model-javascript": "जाभास्क्रिप्ट",
"prefs-dateformat": "मिति ढाँचा",
"prefs-timeoffset": "समय अफसेट",
"prefs-advancedediting": "सामान्य विकल्पहरू",
+ "prefs-developertools": "विकासकर्ता अौजार",
"prefs-editor": "सम्पादक",
"prefs-preview": "पूर्वावलोकन",
"prefs-advancedrc": "उन्नत विकल्पहरू",
"prefs-advancedwatchlist": "उन्नत विकल्पहरू",
"prefs-displayrc": "प्रदर्शन विकल्पहरू",
"prefs-displaywatchlist": "प्रदर्शन विकल्पहरू",
+ "prefs-changesrc": "परिवर्तन देखाउने",
+ "prefs-pageswatchlist": "हेरिएका पृष्ठहरू",
"prefs-tokenwatchlist": "टोकन",
"prefs-diffs": "diffs(भिन्नता)",
"prefs-help-prefershttps": "यो अभिरूची तपाईंको अर्को प्रवेश (लग इन) बाट लागु हुनेछ ।",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±१२३'')",
"recentchanges-submit": "देखाउनुहोस्",
"rcfilters-tag-remove": "'$1' हटाउनुहोस्",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "लुकाउने",
+ "rcfilters-activefilters-show": "देखाउने",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनहरू}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|घण्टा|घण्टाहरू}}",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "पूर्वनिर्धारितको रुपमा सेट गर्नुहोस्",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "दर्ता नभएकाे",
"rcfilters-filter-bots-label": "बोट",
"rcfilters-filter-minor-label": "सामान्य सम्पादनहरू",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "अवलोकनसूचीमा",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "नहेरिएका परिवर्तनहरू",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "हेरिएका परिवर्तनहरू",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "परिवर्तनको प्रकार",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "पृष्ठ सम्पादनहरू",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "बनाइएका पृष्ठहरू",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "नयाँ पृष्ठ निर्माण हुने सम्पादन",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "परिवर्तित श्रेणी",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "हालको संस्करण",
"rcnotefrom": "तल <strong>$2</strong> देखि (<strong>$1</strong> सम्म) {{PLURAL:$5|भएका परिवर्तनहरू देखाइएको छ|भएका परिवर्तनहरू देखाइन्छ}}।",
"rclistfrom": "$3 $2 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउनु",
"upload-form-label-infoform-description": "वर्णन",
"upload-form-label-usage-title": "प्रयोग",
"upload-form-label-usage-filename": "फाइल नाम",
+ "upload-form-label-own-work": "यो मेरो अाफ्नै कार्य हो",
"upload-form-label-infoform-categories": "श्रेणीहरू",
"upload-form-label-infoform-date": "मिति",
"backend-fail-stream": "फाइल ''$1'' प्रवाह गर्न सकिएन ।",
"usermessage-summary": "प्रणाली सन्देश छोड़दै ।",
"usermessage-editor": "प्रणाली सन्देशवाहक",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
- "watchlist": "अवलोकन सूची",
+ "watchlist": "अवलोकनसूची",
"mywatchlist": "अवलोकनसूची",
"watchlistfor2": "$1को $2",
"nowatchlist": "तपाईंको अवलोकन सूचीमा कुनै पनि सामाग्री छैन।",
"blockip": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई निषेध गर्ने",
"blockiptext": "विशेष IP ठेगाना अथवा प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउन निम्न प्रपत्र (form) प्रयोग गर्नुहोस्।\nयसो गर्नुको कारण [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] अनुरुप विकिमा गरिने बर्बरताका कार्य रोक्नु मात्र हो।\nविशेष कारण देखाउँदै तलको प्रपत्र भर्नुहोस्(उदाहरण, बर्बरताको कार्य गरिएको पृष्ठ दर्शाउँदै)",
"ipaddressorusername": "आइपी ठेगाना वा प्रयोगकर्ता नाम :",
- "ipbexpiry": "सकिने:",
"ipbreason": "कारण:",
"ipbreason-dropdown": "*रोक लगाउनुका समान्य कारणहरू\n** झूटो सूचना दिइएको\n** पृष्ठहरूबाट सामाग्रीहरू हटाइएको\n** बाहिरी जालक्षेत्र (sites)सित नचाहिंदो लिङ्क गराइएको \n** पृष्ठहरूमा बकवास/गाली-गलौच हालिएको\n** भय फैलाउने व्यवहार/उत्पीडन (सताउने कार्य)\n** धेरै गलत खाताहरू\n** प्रयोगकर्ता नाम अस्वीकार्य",
"ipb-hardblock": "यस आई पी ठेगानाबाट प्रवेश गरेका प्रयोगकर्तालाई संपादन गर्न नदिने",
- "ipbcreateaccount": "खाता सिर्जना रोक्नुहोस",
- "ipbemailban": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतालाà¤\88 à¤\87मà¥\87ल पठाà¤\89नबाà¤\9f रà¥\8bà¤\95à¥\8dनà¥\87",
+ "ipbcreateaccount": "खाता सिर्जना गर्नुहोस्",
+ "ipbemailban": "à¤\87मà¥\87ल पठाà¤\87à¤\81दà¥\88",
"ipbenableautoblock": "यस प्रयोगकर्ताले प्रयोग गरेको अन्तिम IP ठेगानालाई स्वतः रोक्ने, र पछाड़िका अरु पनि IP ठेगानालाई जहाँबाट तिनीहरुले सम्पादन गर्ने प्रयास गर्छन्।",
"ipbsubmit": "यो प्रयोगकर्तालाई रोक्नुहोस",
"ipbother": "अरु समय:",
"ipboptions": "२ घण्टाहरू:2 hours,१ दिन :1 day,३ दिनहरू:3 days,१ हप्ता:1 week,२ हप्ताहरू:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिनाहरू:3 months,६ महिनाहरू:6 months,१ वर्ष:1 year,अनगिन्ती:infinite",
"ipbhidename": "प्रयोगकर्ताको नाम सम्पादनबाट र सूचीबाट हटाउने",
"ipbwatchuser": "यो प्रयोगकर्ताको प्रयपोगकर्ता पृष्ठ र वार्तालाप पृष्ठ हेर्नुहोस्",
- "ipb-disableusertalk": "यस पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतालाà¤\88 निषà¥\87धित समयमा à¤\86फà¥\8dनà¥\88 वारà¥\8dतालाप पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dन नदिने",
+ "ipb-disableusertalk": "à¤\86फà¥\8dनà¥\88 वारà¥\8dतालाप पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dने",
"ipb-change-block": "निम्म स्थितीमा प्रयोगकर्तालाई पुन: निषेध गर्ने",
"ipb-confirm": "रोक सुनिश्चित गर्ने",
"badipaddress": "अमान्य IP ठेगाना",
"ipb-unblock": "प्रयोगकर्ता वा IP माथिको निषेध खारेज गर्ने",
"ipb-blocklist": "हाल रहेका निषेधहरू हेर्नुहोस्",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}को लागि योगदान",
+ "block-expiry": "सकिने मिति",
+ "block-options": "अतिरिक्त विकल्पहरू",
+ "block-prevent-edit": "सम्पादन हुँदैछ",
+ "block-reason": "कारण:",
+ "block-target": "प्रयोगकर्ता नाम वा आइपी ठेगाना",
"unblockip": "प्रयोगकर्ताको निषेध खारेज गर्नुहोस्",
"unblockiptext": "IP ठेगाना अथवा प्रयोगकर्तामाथि पहिले लगाइएको रोक फुकुवा गर्न तलको प्रपत्र प्रयोग गर्नुहोस्।",
"ipusubmit": "यो रोक हटाउने",
"delete_and_move_text": "== मेटाउनु आवश्यक ==\nलक्ष्य गरिएको पृष्ठ \"[[:$1]]\" पहिलादेखि छ\nके तपाईं यो त्यहाँ सार्न त्यसलाई मेट्न चाहनुहुन्छ?",
"delete_and_move_confirm": "हो, पृष्ठ मेट्नुहोस्",
"delete_and_move_reason": " \"[[$1]]\"बाट सार्नलाई बाटो खुलाउन मेटियो",
- "selfmove": "सà¥\8dरà¥\8bत तथा लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b फाà¤\87लà¤\95à¥\8b शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\8fà¤\89à¤\9fà¥\88 à¤\9b;\nयसà¥\88माथि पà¥\83षà¥\8dठसारà¥\8dन सà¤\95िà¤\82दà¥\88न।",
+ "selfmove": "सà¥\8dरà¥\8bत तथा लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\8fà¤\89à¤\9fà¥\88 à¤à¤\8fà¤\95ालà¥\87;\nयसà¥\88माथि पà¥\83षà¥\8dठसारà¥\8dन मिलà¥\8dदà¥\88न",
"immobile-source-namespace": "यो $1 नामस्थानमा पृष्टहरु सार्न सकिंदैन",
"immobile-target-namespace": "यो $1 नामस्थानभित्र पृष्टहरु सार्न सकिंदैन",
"immobile-target-namespace-iw": "अन्तरविकी लिङ्क पृष्ठ सार्नको लागि मान्य गन्तव्य हुनसक्दैन।",
"anonymous": "{{SITENAME}} का {{PLURAL:$1||}} नाम नभएका सदस्य",
"siteuser": "{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} अनाम प्रयोगकर्ता $1",
- "lastmodifiedatby": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठà¤\85नà¥\8dतिमपà¤\9fà¤\95 $3दà¥\8dवारा $2, $1 मा परिवरà¥\8dतन à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b थियà¥\8b।",
+ "lastmodifiedatby": "यो पृष्ठ अन्तिमपटक $3द्वारा $2, $1 परिवर्तन गरिएको थियो।",
"othercontribs": "$1 को कामको आधारमा",
"others": "अन्य",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरू}} $1",
"metadata-expand": "लामो विबरण हेर्ने",
"metadata-collapse": "लामो विवरण लुकाउने",
"metadata-fields": "मेटाडाटा तालिकालाई लघुरूप गरियो भने यस सन्देशमा सूचीबद्ध इएक्सआयएफ मेटाडाटा जानकारिहरू छवि प्रदर्शित हुने बेला सम्मिलित गरिने छ ।\nअन्य डिफल्ट रूपसँग लुकिरहने छ ।\n* make \n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "चौडाइ",
- "exif-imagelength": "उचाई",
- "exif-bitspersample": "घटक प्रति बिट्स",
- "exif-compression": "संकुचन कार्य",
- "exif-photometricinterpretation": "पिक्सेल कम्पोजिसन",
- "exif-orientation": "अभिविन्यास",
- "exif-samplesperpixel": "घटकहरुको संख्या",
- "exif-planarconfiguration": "आँकड़ा (डेटा) व्यवस्था",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Y देखि C सम्मको उप नमूना अनुपात",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y र C व्यवस्थापन",
- "exif-xresolution": "क्षैतिज संकल्प(resolution)",
- "exif-yresolution": "ऊर्ध्वाधर संकल्प(resolution)",
- "exif-stripoffsets": "चित्र आँकड़ाको अवस्थिति",
- "exif-rowsperstrip": "प्रतिपंक्ति पट्टीहरुको संख्या",
- "exif-stripbytecounts": "प्रति कम्प्रेश्ड स्ट्रिप मा हुने बाइटहरू",
- "exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI को लागि अफसेट",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG आँकड़ाको बाइट",
- "exif-whitepoint": "सेतो बिंदु क्रोम्यासिटी(chromaticity)",
- "exif-primarychromaticities": "क्रोमेटिसिटीज अफ प्राईमरिटीज",
- "exif-ycbcrcoefficients": "रङ स्पेस परिवर्तन म्याट्रिक्स गुणाङ्क",
- "exif-referenceblackwhite": "कालो र सेतो सन्दर्भ मानहरूको जोडी",
- "exif-datetime": "फाइल परिवर्तन मिति तथा समय",
- "exif-imagedescription": "चित्र नाम",
- "exif-make": "क्यामेरा निर्माता",
- "exif-model": "क्यामरा मोडल",
- "exif-software": "प्रयोग गरिएको सफ्टवेयर",
- "exif-artist": "लेखक",
- "exif-copyright": "कपीराइट धारक",
- "exif-exifversion": "Exif संस्करण",
- "exif-flashpixversion": "समर्थित फ्ल्यासपिक्स(Flashpix) संस्करण",
- "exif-colorspace": "वर्ण स्थान",
- "exif-componentsconfiguration": "प्रत्येक घटकको अर्थ",
- "exif-compressedbitsperpixel": "चित्र सम्पीडन मोड",
- "exif-pixelxdimension": "चित्रको चौड़ाई",
- "exif-pixelydimension": "चित्रको उचाई",
- "exif-usercomment": "प्रयोगकर्ताका टिप्पणखरु:",
- "exif-relatedsoundfile": "सम्बन्धित अडियो फाइल",
- "exif-datetimeoriginal": "डेटा सञ्चालनको मिति र समय",
- "exif-datetimedigitized": "मिति र समय अंकीयकरण",
- "exif-subsectime": "मितिसमय सबसेकेण्डहरू",
- "exif-subsectimeoriginal": "मितिसमयमूल सबसेकेण्डहरू",
- "exif-subsectimedigitized": "मितिसमयडिजिटाइज्ड सबसेकेण्डहरू",
- "exif-exposuretime": "एक्स्पोज़र समय",
- "exif-exposuretime-format": "$1 सेकेण्ड ($2)",
- "exif-fnumber": "F संख्या",
- "exif-exposureprogram": "एक्स्पोजर कार्यक्रम",
- "exif-spectralsensitivity": "वर्णक्रमीय संवेदनशीलता",
- "exif-isospeedratings": "आईएसओ गति रेटिंग",
- "exif-shutterspeedvalue": "APEX शटरको गति",
- "exif-aperturevalue": "APEX छिंड़",
- "exif-brightnessvalue": "APEX चमक",
- "exif-exposurebiasvalue": "एक्सपोजर पूर्वाग्रह",
- "exif-maxaperturevalue": "अधिकतम एपर्चर भूमि",
- "exif-subjectdistance": "विषय दूरी",
- "exif-meteringmode": "Metering मोड",
- "exif-lightsource": "प्रकाश स्रोत",
- "exif-flash": "झिल्को(फ्लास)",
- "exif-focallength": "लेंस फोकल लम्बाई",
- "exif-subjectarea": "विषय क्षेत्र",
- "exif-flashenergy": "फ्ल्यास ऊर्जा",
- "exif-focalplanexresolution": "फोकल विमान एक्स संकल्प",
- "exif-focalplaneyresolution": "फोकल प्लेन वाई रिजोलुसन",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "फोकल प्लेन रिजोल्युसन एकाई",
- "exif-subjectlocation": "विषयको अवस्थिति",
- "exif-exposureindex": "एक्सपोजर सूचकांक",
- "exif-sensingmethod": "संवेदन विधि",
- "exif-filesource": "फाइल स्रोत",
- "exif-scenetype": "दृश्य प्रकार",
- "exif-customrendered": "कस्टम चित्र प्रसंस्करण",
- "exif-exposuremode": "एक्स्पोज़र मोड",
- "exif-whitebalance": "श्वेत सन्तुलन",
- "exif-digitalzoomratio": "डिजिटल जूम अनुपात (4:3, 16:9)",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "३५ मीमी फिल्ममा फोकल लम्बाई",
- "exif-scenecapturetype": "दृश्य पकड़ प्रकार",
- "exif-gaincontrol": "दृश्य नियन्त्रण",
- "exif-contrast": "विषमता",
- "exif-saturation": "परिपूर्णता",
- "exif-sharpness": "तीक्ष्णता",
- "exif-devicesettingdescription": "यन्त्र सेटिंग्स वर्णन",
- "exif-subjectdistancerange": "विषय दूरी सीमा",
- "exif-imageuniqueid": "अद्वितीय चित्र आईडी(ID)",
- "exif-gpsversionid": "जीपीएस टैग संस्करण",
- "exif-gpslatituderef": "उत्तर वा दक्षिण अक्षांश",
- "exif-gpslatitude": "अक्षांश",
- "exif-gpslongituderef": "पूर्व वा पश्चिम देशान्तर",
- "exif-gpslongitude": "देशान्तर",
- "exif-gpsaltituderef": "ऊंचाई संदर्भ",
- "exif-gpsaltitude": "उँचाई",
- "exif-gpstimestamp": "GPS समय (स्वचालित घड़ी)",
- "exif-gpssatellites": "नाप्नकोलागि प्रयोग गरिएका उपग्रहहरु",
- "exif-gpsstatus": "रिसिभर अवस्था",
- "exif-gpsmeasuremode": "माप मोड",
- "exif-gpsdop": "मापन सटिकता",
- "exif-gpsspeedref": "गति इकाई",
- "exif-gpsspeed": "जीपीएस रिसीवरको गति",
- "exif-gpstrackref": "चालको दिशाको लागि सन्दर्भ",
- "exif-gpstrack": "चलेको दिशा",
- "exif-gpsimgdirectionref": "चित्रको दिशाकोलागि सन्दर्भ",
- "exif-gpsimgdirection": "चित्रको दिशा",
- "exif-gpsmapdatum": "जियोडेटिक सर्वेक्षण डेटा प्रयोग गरियो",
- "exif-gpsdestlatituderef": "गन्तव्यको अक्षाङ्शको लागि सन्दर्भ",
- "exif-gpsdestlatitude": "अक्षांश गंतव्य",
- "exif-gpsdestlongituderef": "गन्तव्यको देशान्तरको लागि सन्दर्भ",
- "exif-gpsdestlongitude": "गंतव्यको देशान्तर",
- "exif-gpsdestbearingref": "गन्तव्यको बियरिङको लागि सन्दर्भ",
- "exif-gpsdestbearing": "गंतव्यको असर",
- "exif-gpsdestdistanceref": "गन्तव्यसम्मको दुरीको लागि सन्दर्भ",
- "exif-gpsdestdistance": "गंतव्यसम्मको दूरी",
- "exif-gpsprocessingmethod": "GPS प्रक्रिया पद्दतिको नाम",
- "exif-gpsareainformation": "जीपीएस क्षेत्रको नाम",
- "exif-gpsdatestamp": "जी पी एस मिति",
- "exif-gpsdifferential": "जीपीएस अंतर सुधार",
- "exif-coordinate-format": "$1° $2′ $3″ $4",
- "exif-jpegfilecomment": "जेपेग फाइल टिप्पणी",
- "exif-keywords": "मूलशव्दहरु",
- "exif-worldregioncreated": "यस विश्वको यस भागमा यो फोटो लिएको थियो",
- "exif-countrycreated": "तस्विर खिचिएको देश",
- "exif-countrycodecreated": "तस्विर खिचिएको देशको कोड",
- "exif-provinceorstatecreated": "क्षेत्र जहाँ यस तस्विर खिचिएको थियो थियो",
- "exif-citycreated": "सहर जहाँ",
- "exif-sublocationcreated": "सहर भित्रको क्षेत्र जहाँ यो तस्विर खिचिएको थियो",
- "exif-worldregiondest": " देखाइएको विश्व क्षेत्र",
- "exif-countrydest": "देखाइएको देश",
- "exif-countrycodedest": "देखाइएको देशको कोड",
- "exif-provinceorstatedest": "देखाइएको प्रान्त या क्षेत्र",
- "exif-citydest": "देखाइएको सहर",
- "exif-sublocationdest": "देखाइएको सहर भित्रको क्षेत्र",
- "exif-objectname": "छोटो शीर्षक",
- "exif-specialinstructions": "विषेश निर्देशनहरु",
- "exif-headline": "शीर्षहरफ",
- "exif-credit": "श्रेय/प्रदायक",
- "exif-source": "स्रोत",
- "exif-editstatus": "तस्विरको सम्पादकीय स्थिती",
- "exif-urgency": "अपरझटता",
- "exif-fixtureidentifier": "फिक्चरको नाम",
- "exif-locationdest": "भनिएको स्थान",
- "exif-locationdestcode": "भनिइको स्थानको कोड",
- "exif-objectcycle": "दिनको यस समय जसका लागि मेडिया लक्षित छ",
- "exif-contact": "सम्पर्क जानकारी",
- "exif-writer": "लेखक",
- "exif-languagecode": "भाषा",
- "exif-iimversion": "IIM संस्करण",
- "exif-iimcategory": "श्रेणी",
- "exif-iimsupplementalcategory": "पुरक श्रेणी",
- "exif-datetimeexpires": "यस पछि प्रयोग नगर्ने",
- "exif-datetimereleased": "यस मितिमा खुला गरिएको",
- "exif-originaltransmissionref": "मूल प्रसारण स्थल कोड",
- "exif-identifier": "जनक",
- "exif-lens": "प्रयोग गरिएको लेन्स",
- "exif-serialnumber": "क्यामेराको क्रम संख्या",
- "exif-cameraownername": "क्यामेराका धनी",
- "exif-label": "टाँसिएको नाम",
- "exif-datetimemetadata": "मेटा जानकारी अन्तिम सम्पादन गरिएको मिति",
- "exif-nickname": "तस्विरको अनौपचारिक नाम",
- "exif-rating": "स्तर(५ पूर्णङ्कमा)",
- "exif-rightscertificate": "अनुमती व्यवस्थापन प्रमाण पत्र",
- "exif-copyrighted": "प्रकाश अधिकार स्थिती",
- "exif-copyrightowner": "प्रकाश अधिकार धनी",
- "exif-usageterms": "प्रयोगका सर्तनामाहरु",
- "exif-webstatement": "अनलाइन प्रकाश अधिकार अभिव्यक्ति",
- "exif-originaldocumentid": "मूल मिसिलको प्रति मिसिल परिचय (आइडी)",
- "exif-licenseurl": "प्रकाश अधिकार प्रमाण पत्रको लागि URL",
- "exif-morepermissionsurl": "वैकल्पक प्रमाणिकरण जानकारी",
- "exif-attributionurl": "यस कार्यको पुन: प्रयोग गर्ने क्रममा , कृपया यससँग लिनङ्क गर्नुहोस्",
- "exif-preferredattributionname": "यस कार्यको पुन: प्रयोग गर्ने क्रममा , कृया श्रेय दिनुहोस्",
- "exif-pngfilecomment": "पिएनजी फाइल टिप्पणी",
- "exif-disclaimer": "अश्विकारोक्तिहरु",
- "exif-contentwarning": "सामग्री चेतावनी",
- "exif-giffilecomment": "जिफ फाइल फाइ;",
- "exif-intellectualgenre": "वस्तुको प्रकार",
- "exif-subjectnewscode": "विषय कोड",
- "exif-scenecode": "IPTC दृष्य कोड",
- "exif-event": "जनाइएको घटना",
- "exif-organisationinimage": "जनाइएको संस्था",
- "exif-personinimage": "जनाइएको व्यक्ति",
- "exif-originalimageheight": "तस्विरको काट्नु अगाडिको चौडाइ",
- "exif-originalimagewidth": "काट्नु अगाडि तस्विरको लम्बाई",
- "exif-contact-value": "$1\n\n$2\n<div class=\"adr\">\n$3\n\n$4, $5, $6 $7\n</div>\n$8",
- "exif-subjectnewscode-value": "$2 ($1)",
- "exif-compression-1": "नखादिएको(कम्प्रेस नगरिएको)",
- "exif-compression-2": "CCITT समूह 3 1-Dimensional Modified Huffman संचालन इन्कोडिङ्ग",
- "exif-compression-3": "CCITT Group 3 फ्याक्स इन्कोडिङ्ग",
- "exif-compression-4": "CCITT Group 4 फ्याक्स इन्कोडिङ्ग",
- "exif-compression-5": "LZW",
- "exif-compression-6": "जेपेग(पुरानो)",
- "exif-compression-7": "जेपेग",
- "exif-compression-8": "डिफ्लेट(एडोब)",
- "exif-compression-34712": "जेपेग२०००",
- "exif-copyrighted-true": "प्रकाशन अधिकार सिमित गरिएको",
- "exif-copyrighted-false": "प्राकाशन अधिकार नखुलाइएको",
- "exif-photometricinterpretation-2": "आरजीबी(रातोहरियोनिलो)",
- "exif-unknowndate": "अज्ञात मिति",
- "exif-orientation-1": "सामान्य",
- "exif-orientation-2": "क्षैतिज रुपमा फ्लिप(Flip) गरिएको",
- "exif-orientation-3": "180° मा घुमाइएको",
- "exif-orientation-4": "लंब रुपमा फ्लिप (Flip) गरिएको",
- "exif-orientation-5": "९०° घडिको उल्टो दिशामाको परिक्रमा र मास्तिर फर्काइएको(फ्लिप)",
- "exif-orientation-6": "घडीको उल्टो दिशामा ९०° घुमाइएको",
- "exif-orientation-7": "९०° घडिको दिशामाको परिक्रमा र मास्तिर फर्काइएको(फ्लिप)",
- "exif-orientation-8": "घडिको दिशामा ९०° घुमाइएको",
- "exif-planarconfiguration-1": "टुक्रे प्रारुप",
- "exif-planarconfiguration-2": "प्लानर प्रारुप",
- "exif-xyresolution-i": "$1 प्रतिइन्चथोप्लाहरु(डिपिआई)",
- "exif-xyresolution-c": "$1 प्रतिसेन्टिमिटरथोप्लाहरु(डिपिसी)",
- "exif-colorspace-65535": "स्तरिकरण नगरिएको",
- "exif-componentsconfiguration-0": "अस्तित्वमा छैन",
- "exif-componentsconfiguration-4": "क",
- "exif-componentsconfiguration-6": "ब",
- "exif-exposureprogram-0": "खुलाइएको छैन",
- "exif-exposureprogram-1": "स्वयं",
- "exif-exposureprogram-2": "साधारण कार्यक्रम",
- "exif-exposureprogram-3": "एपर्चर प्राथमिकता",
- "exif-exposureprogram-4": "सटर प्राथमिकता",
- "exif-exposureprogram-5": "शृजनात्मक कार्यक्रम(गहिराइसँग बाझिएको)",
- "exif-exposureprogram-6": "क्रिया कार्यक्रम (तेज शटर गतितर्फ झु्केको)",
- "exif-exposureprogram-7": "पोर्ट्रेट मोड (क्लोजअप फोटोको लागि)",
- "exif-exposureprogram-8": "ल्याण्डसकेप मोड (ब्याकग्राउन्ड सहित ल्याण्डसकेप फोटो)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 मिटर",
- "exif-meteringmode-0": "अज्ञात",
- "exif-meteringmode-1": "औसत",
- "exif-meteringmode-2": "केन्द्र भारित औषत",
- "exif-meteringmode-3": "स्थान",
- "exif-meteringmode-4": "बहुस्थान",
- "exif-meteringmode-5": "ढाँचा",
- "exif-meteringmode-6": "आंशिक",
- "exif-meteringmode-255": "अन्य",
- "exif-lightsource-0": "अज्ञात",
- "exif-lightsource-1": "दिनको उज्यालो",
- "exif-lightsource-2": "फ्लोरोसेन्ट",
- "exif-lightsource-3": "टङ्स्टेन(अश्वेत प्रकाश)",
- "exif-lightsource-4": "झिल्को(फ्लास)",
- "exif-lightsource-9": "सफा मौसम",
- "exif-lightsource-10": "बादली मैसम",
- "exif-lightsource-11": "छाँया",
- "exif-lightsource-12": "दिवा फ्लोरोसेन्ट (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "दिवा फ्लोरोसेन्ट (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "शितल सेतो फ्लोरेसेन्ट (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "सेतो फ्लोरोसेन्ट (डब्लुडब्लु ३२०० - ३७०० के)",
- "exif-lightsource-17": "मानक प्रकाश A",
- "exif-lightsource-18": "मानक प्रकाश B",
- "exif-lightsource-19": "मानक प्रकाश C",
- "exif-lightsource-24": "ISO सटुडियो टङ्स्टेन",
- "exif-lightsource-255": "अरु प्रकाश स्रोत",
- "exif-flash-fired-0": "फ्ल्यास बलेन",
- "exif-flash-fired-1": "फ़्लैश फाइर गरिएको",
- "exif-flash-return-0": "कुनैपनि स्ट्रोब फिर्ता गरि पत्ता लगाउने तरिका छैन",
- "exif-flash-return-2": "स्ट्रोब फिर्ता गर्ने प्रकाश पत्ता लागेन",
- "exif-flash-return-3": "स्ट्रोब फिर्ता गर्ने प्रकाश पत्ता लाग्यो",
- "exif-flash-mode-1": "अत्यावश्यक प्रकाश दिने",
- "exif-flash-mode-2": "आवश्यक फ्ल्यास संकुचन",
- "exif-flash-mode-3": "स्वचालित रुप",
- "exif-flash-function-1": "फ्लास प्रकार्य छैन",
- "exif-flash-redeye-1": "टल्किने-रातो-आँखा हटाउने तरिका",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "इञ्च",
- "exif-sensingmethod-1": "अपरिभाषित",
- "exif-sensingmethod-2": "वन-चीप कलर क्षेत्र सेन्सर",
- "exif-sensingmethod-3": "दोहोरो-चीप कलर क्षेत्र सेन्सर",
- "exif-sensingmethod-4": "तिन-चीप कलर क्षेत्र सेन्सर",
- "exif-sensingmethod-5": "Color sequential area sensor",
- "exif-sensingmethod-7": "त्रिरेखिय सेन्सर",
- "exif-sensingmethod-8": "रङ्ग अनुक्रमिक रेखिय सेन्सर",
- "exif-filesource-3": "डिजिटल स्टिल क्यामेरा",
- "exif-scenetype-1": "प्रत्यक्ष खिचिएको छवि",
- "exif-customrendered-0": "सामान्य प्रक्रिया",
- "exif-customrendered-1": "व्यक्तिगत प्रक्रिया...",
- "exif-exposuremode-0": "स्वत: एक्सपोजर",
- "exif-exposuremode-1": "म्यानुअल एक्सपोजर",
- "exif-exposuremode-2": "स्वत: कोष्ठ",
- "exif-whitebalance-0": "स्वत: स्वेत वचत",
- "exif-whitebalance-1": "म्यानुअल स्वेत वचत",
- "exif-scenecapturetype-0": "स्तरीय",
- "exif-scenecapturetype-1": "परिदृश्याकार (ल्याण्डस्केप)",
- "exif-scenecapturetype-2": "चित्राकार(पोर्ट्रेट)",
- "exif-scenecapturetype-3": "रात्री दृश्य",
- "exif-gaincontrol-0": "कुनै पनि होइन",
- "exif-gaincontrol-1": "न्युन प्राप्य माथि",
- "exif-gaincontrol-2": "उच्च प्राप्य माथि",
- "exif-gaincontrol-3": "न्युन प्राप्य तल",
- "exif-gaincontrol-4": "उच्च प्राप्य तल",
- "exif-contrast-0": "सामान्य",
- "exif-contrast-1": "हल्का",
- "exif-contrast-2": "गाढा",
- "exif-saturation-0": "साधारण",
- "exif-saturation-1": "न्युन संतृप्तता",
- "exif-saturation-2": "उच्च संतृप्ता",
- "exif-sharpness-0": "साधारण",
- "exif-sharpness-1": "नरम",
- "exif-sharpness-2": "कडा",
- "exif-subjectdistancerange-0": "थाह नभएको",
- "exif-subjectdistancerange-1": "म्याक्रो",
- "exif-subjectdistancerange-2": "नजिक दृश्य",
- "exif-subjectdistancerange-3": "दूर दृश्य",
- "exif-gpslatitude-n": "उत्तर अक्षांश",
- "exif-gpslatitude-s": "दक्षिण अक्षांश",
- "exif-gpslongitude-e": "पूर्व देशान्तर",
- "exif-gpslongitude-w": "पश्चिम देशान्तर",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|मिटर|मिटरहरु}} समुद्री सतह देखि माथि",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|मिटर|मिटरहरु}} समुद्री सतह देखि तल",
- "exif-gpsstatus-a": "नापकार्य अगि बढिरहेको छ",
- "exif-gpsstatus-v": "नापकार्य अन्तरसमर्थन",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "२-आयामीय मापन",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "३-आयामीय मापन",
- "exif-gpsspeed-k": "किलोमिटर प्रति घण्टा",
- "exif-gpsspeed-m": "माइल प्रति घण्टा",
- "exif-gpsspeed-n": "गाँठाहरु",
- "exif-gpsdestdistance-k": "किलो मिटरहरु",
- "exif-gpsdestdistance-m": "माइलहरु",
- "exif-gpsdestdistance-n": "नटिकल माइलहरु",
- "exif-gpsdop-excellent": "अति राम्रो ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "राम्रो ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "सामान्य ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "ठिकै ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "खराब ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "बिहान मात्र",
- "exif-objectcycle-p": "बेलुकी मात्र",
- "exif-objectcycle-b": "बिहान र बेलुकी दुबै",
- "exif-gpsdirection-t": "वास्तविक दिशा:",
- "exif-gpsdirection-m": "चुम्बकिय दिशा:",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "केन्द्रीकृत",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "सह-कुर्सीरहेको",
- "exif-dc-contributor": "योगदानकर्ताहरु",
- "exif-dc-coverage": "मेडियाको स्पाटिएल(आयाम) वा टेम्पोरल(काल) सान्दर्भिकता",
- "exif-dc-date": "मिति(हरू)",
- "exif-dc-publisher": "प्रकाशक",
- "exif-dc-relation": "सम्वन्धित मेडिया",
- "exif-dc-rights": "अधिकारहरू",
- "exif-dc-source": "स्रोत मेडिया",
- "exif-dc-type": "मेडियाको प्रकार",
- "exif-rating-rejected": "अस्विकृत",
- "exif-isospeedratings-overflow": "६५५३५ भन्दा ठूलो",
- "exif-maxaperturevalue-value": "$1 एपेक्स (f/$2)",
- "exif-iimcategory-ace": "कला, संस्कृती र मनोरञ्न",
- "exif-iimcategory-clj": "अपराध र कानुन",
- "exif-iimcategory-dis": "प्रकोप तथा दुर्घटना",
- "exif-iimcategory-fin": "अर्थ र व्यवसाय",
- "exif-iimcategory-edu": "शिक्षा",
- "exif-iimcategory-evn": "वातावरण",
- "exif-iimcategory-hth": "स्वास्थ्य",
- "exif-iimcategory-hum": "मानवीय चासो",
- "exif-iimcategory-lab": "श्रम",
- "exif-iimcategory-lif": "जीवनशैली र फूर्सद",
- "exif-iimcategory-pol": "राजनीति",
- "exif-iimcategory-rel": "धर्म तथा विश्वास",
- "exif-iimcategory-sci": "विज्ञान तथा प्रविधी",
- "exif-iimcategory-soi": "सामाजिक समस्याहरु",
- "exif-iimcategory-spo": "खेलकुद",
- "exif-iimcategory-war": "लडाई, द्वन्द र अशान्ति",
- "exif-iimcategory-wea": "मौसम",
- "exif-urgency-normal": "सामान्य ($1)",
- "exif-urgency-low": "न्युन ($1)",
- "exif-urgency-high": "उच्च ($1)",
- "exif-urgency-other": "प्रयोगकर्ताले निर्धारण गरेको प्राथमिकता ($1)",
"namespacesall": "सबै",
"monthsall": "सबै",
"confirmemail": "इमेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff