"tog-shownumberswatching": "निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरुको संख्या देखाउने",
"tog-oldsig": "वर्तमान हस्ताक्षर:",
"tog-fancysig": "मेरो दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमा लिने(स्वत सम्वन्ध बिना)",
- "tog-uselivepreview": "प्रत्यक्ष पूर्वरुप प्रयोग गर्नुहोस् (प्रयोगात्मक)",
+ "tog-uselivepreview": "प्रत्यक्ष पूर्वरुप प्रयोग गर्नुहोस",
"tog-forceeditsummary": "खाली सम्पादन सार प्रविष्टि गरेमा मलाई सोध्ने",
"tog-watchlisthideown": "मेरा सम्पादनहरू निगनारी सूचीबाट लुकाउने",
"tog-watchlisthidebots": "बोट सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
"january-gen": "जनवरी",
"february-gen": "फेब्रुअरी",
"march-gen": "मार्च",
- "april-gen": "à¤\8fपà¥\8dरà¥\80ल",
+ "april-gen": "à¤\85पà¥\8dरिल",
"may-gen": "मे",
"june-gen": "जुन",
"july-gen": "जुलाई",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} तपाईँ जस्तै मानिसहरूद्वारा सिर्जना गरिएको हो ।",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरू}}",
- "createacct-benefit-body3": "हालैका {{PLURAL:$1|योगदान कर्ता|योगदान कर्ताहरू}}",
+ "createacct-benefit-body3": "हालैका {{PLURAL:$1|योगदानकर्ता|योगदानकर्ताहरू}}",
"badretype": "तपाईंले दिनुभएको पासवर्ड मिल्दैन।",
"userexists": "तपाईले प्रविष्ट गर्नुभएको प्रयोगकर्ताको नाम पहिले देखिनै प्रयोगमा छ ।\nकृपया फरक नाम छान्नुहोस् ।",
"loginerror": "प्रवेश त्रुटि",
"changeemail-oldemail": "हालको इमेल-ठेगाना:",
"changeemail-newemail": "नयाँ इमेल-ठेगाना:",
"changeemail-none": "(कुनै पनि हैन)",
+ "changeemail-password": "तपाईंको {{SITENAME}} पासवर्ड:",
"changeemail-submit": "इमेल परिवर्तन गर्ने",
+ "changeemail-throttled": "तपाईंले भर्खरै धेरै पल्ट प्रवेशको निम्ति प्रयास गर्नुभएको छ।\nकृपया $1 पर्खेर मात्र प्रयास गर्नुहोस्।",
"resettokens": "टोकन पूर्वरुपमा फर्काउने",
"resettokens-no-tokens": "पूर्वरुपमा फर्काउन कुनै पनि टोकन छैन ।",
"resettokens-legend": "टोकनहरू पूर्वरुपमा फर्काउने",
"extlink_tip": "बाह्य लिङ्क (सम्झनुहोस् http:// prefix)",
"headline_sample": "शीर्षक अक्षर",
"headline_tip": "दोस्रो स्तर शीर्षपंक्ति",
- "nowiki_sample": "प्रारुप नभएको पाठ यहाँ दिनुहोस्",
- "nowiki_tip": "विà¤\95ि फरमà¥\8dयाà¤\9fिà¤\99à¥\8dलाà¤\87 वासà¥\8dता नà¤\97रà¥\8dनà¥\87 (à¤\87à¤\97à¥\8dनà¥\8bर à¤\97रà¥\8dनà¥\87)",
+ "nowiki_sample": "प्रारुप नभएको पाठ यहाँ दिनुहोस्",
+ "nowiki_tip": "विà¤\95ि फरमà¥\8dयाà¤\9fिà¤\99à¥\8dलाà¤\88 वासà¥\8dता नà¤\97रà¥\8dनà¥\87",
"image_sample": "उदाहरण.jpg",
"image_tip": "इम्बेडेड(जडान गरिएको) फाइल",
"media_sample": "उदाहरण.ogg",
"updated": "नवीन",
"note": "'''सूचना:'''",
"previewnote": "'''याद राख्नुहोस् यो केवल पूर्वावलोकन मात्र हो; तपाईंका परिवर्तनहरू संग्रहित भएका छैनन्!'''",
+ "continue-editing": "सम्पादन क्षेत्रमा जानुहोस",
"previewconflict": "यस पूर्वावलोकनले संपादन क्षेत्र को माथिल्लो भागको पाठ परिवर्तन गर्ने ठाउँको पाठलाइ देखाउँछ अनि तपाइले यसलाइ सेभ गरेपछि देखापर्छ।",
"session_fail_preview": "'''माफ गर्नुहोस्! सत्र-आँकड़ा (session data) हराउनाले हामीले तपाईंको सम्पादन प्रक्रिया अघि बढाउन सकेनौं।.'''\nकृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस्।\nयदि फेरि पनि काम भएन भनें, [[Special:UserLogout|बाहिर गई(लग आउट गरी)]] फेरि प्रवेश गर्नुहोस्।",
"session_fail_preview_html": "'''माफ गर्नुहोला! सत्र को डेटा को नोकसान को कारण ले गर्दा तपाइको सम्पादन लाइ जारी राख्न सकिएन।'''\n\n''जावास्क्रिप्ट हमलाहरु रोक्नको लागि यो पूर्वावलोकन लाइ देखाइएको छैन किन कि {{SITENAME}} मा काँचो HTML को प्रयोग गर्न मिल्ने बनाइएको छ।''\n\n'''यदि यो एक वैध प्रयास हो भने, कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोला.'''\nयदि अझै पनि काम गरेन भने [[Special:UserLogout|निर्गमन(logging out)]] र पुन:आगमन(login) गर्ने प्रयास गर्नुहोला।",
"currentrev": "हालको संस्करण",
"currentrev-asof": "$1को रुपमा हालको पुनरावलोकनहरु",
"revisionasof": "$1 जस्तै गरी पुनरावलोकन",
- "revision-info": "$2द्वारा $1को संशोधन",
+ "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 द्वारा $1को संशोधन",
"previousrevision": "← पुरानो संशोधन",
"nextrevision": "नयाँ संशोधन →",
"currentrevisionlink": "हालको पुनरावलोकन",
- "cur": "cur पृष्ठको लिंक इतिहास",
+ "cur": "वर्तमान पृष्ठको लिङ्क इतिहास",
"next": "अर्को",
"last": "अघिल्लो",
"page_first": "पहिलो",
"history-feed-empty": "अनुरोध गरिएको पृष्ठ छैन।\nविकिबाट यो मेटिएको अथवा यसको नयाँ नाम राखिएको हुनसक्छ।\nप्रासंगिक नयाँ पृष्ठकोलागि [[Special:Search|विकिमा खोज्नुहोस्]]।",
"rev-deleted-comment": "(सम्पादन सारांश हटाइयो)",
"rev-deleted-user": "(प्रयोगकर्ता नाम हटाइयो)",
- "rev-deleted-event": "(लà¤\97 à¤\95ारà¥\8dय हटाइयो)",
+ "rev-deleted-event": "(लà¤\97 विवरण हटाइयो)",
"rev-deleted-user-contribs": "[प्रयोगकर्ताको नाम अथवा IP ठेगाना हटाइयो - योगदानहरुबाट सम्पादन लुकाइयो]",
"rev-deleted-text-permission": "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''मेटिएकोछ'''।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटिएको लगमा पाउन सकिन्छ]।",
"rev-deleted-text-unhide": "यस पृष्ठको संशोधन '''मेटिएकोछ'''।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} को मेटिएको लगमा पाउन सकिन्छ].\nयदि चाहनु भयो भनें [$1 संशोधन हेर्न] सक्नुहुन्छ।",
"revdelete-legend": "दृष्टि बन्देज मिलाउने",
"revdelete-hide-text": "पुनरावलोकन पाठ",
"revdelete-hide-image": "फाइल कमेन्ट लुकाउने",
- "revdelete-hide-name": "à¤\95ारà¥\8dय र à¤\97नà¥\8dतबà¥\8dय लुकाउने",
+ "revdelete-hide-name": "à¤\95ारà¥\8dय र पà¥\8dयारामिà¤\9fर लुकाउने",
"revdelete-hide-comment": "सम्पादन टिप्पणी",
"revdelete-hide-user": "सम्पादकको प्रयोगकर्ता नाम/IP ठेगाना",
"revdelete-hide-restricted": "प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने",
"revdelete-edit-reasonlist": "मेट्ने कार्यहरु सम्पादन गर्ने",
"revdelete-offender": "संशोधन कर्ता:",
"suppressionlog": "कमगरेको लग",
- "suppressionlogtext": "मेट्नको र रोककको निम्ती निम्न सुची रहेको छ जसमा प्रवन्धकबाट लुकाइएका सामग्री समेत रहेका छन।\nकृपया हाल प्रयोगमा रहेका रोक र रोकावटको सुचीका लागि[[Special:BlockList|IP रोक सुची]] हेर्नुहोला ।",
+ "suppressionlogtext": "मेट्न र रोक्नका निमित्त निम्न सुची रहेको छ जसमा प्रवन्धकबाट लुकाइएका सामग्री समेत रहेका छन।\nकृपया हाल प्रयोगमा रहेका रोक र रोकावटको सुचीका लागि [[Special:BlockList|रोक सुची]] हेर्नुहोला।",
"mergehistory": "पृष्ठ इतिहासहरु मिसाउने",
"mergehistory-box": "दुई पृष्ठहरुको पुनरावलोकन जोड्नुहोस् :",
"mergehistory-from": "स्रोत पृष्ठ:",
"revertmerge": "नमिलाउने",
"mergelogpagetext": "एउटा पृष्ठको इतिहास अर्कोमा भर्खरै मिलाइएको सूची तल दिइन्छ।",
"history-title": "\"$1\" को पुनरावृत्ति इतिहास",
+ "difference-title": "\"$1\" को बिचमा भिन्नता",
+ "difference-title-multipage": "\"$1\" तथा \"$2\" को बिचमा भिन्नता",
"difference-multipage": "(पृष्ठहरूमा भिन्नता)",
"lineno": "पंक्ति $1:",
"compareselectedversions": "छानिएका संस्करणहरू दाँज्नुहोस्",
"notextmatches": "अक्षरस् पेज भेटिएन",
"prevn": "पहिलेको {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "अर्को {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "अघिल्लो पृष्ठ",
+ "next-page": "अर्को पृष्ठ",
"prevn-title": "पहिलेको $1 {{PLURAL:$1|नतिजा|नतिजाहरु}}",
"nextn-title": "यस पछिको $1 {{PLURAL:$1|नतिजा |नतिजाहरु}}",
"shown-title": "देखाउने $1 {{PLURAL:$1|नतिजा|नतिजाहरु}} प्रति पृष्ठ",
"viewprevnext": "हेर्नुहोस् ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "''' \"[[:$1]]\" नाम गरेको पृष्ठ यो विकीमा रहेको छ'''",
- "searchmenu-new": "'''यस विकिमा \"[[:$1]]\" शीर्षक भएको पृष्ठ बनाउनुहोस् !'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" पृष्ठ यस विकिमा बनाउनुहोस्!</strong> {{PLURAL:$2|0=|तपाईंले खोज गरी भटिएको पृष्ठ पनि मिलान गर्नुहोस्।|तपाईंको खोज परिणाम पनि हेर्नुहोस।}}",
"searchprofile-articles": "सामग्री पृष्ठहरू",
"searchprofile-images": "मल्टिमिडिया(श्रव्य दृश्य)",
"searchprofile-everything": "सब थोक",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्यहरु}} ({{PLURAL:$2|1 उपश्रेणी|$2 उपश्रेणीहरु}}, {{PLURAL:$3|एउटा फाइल|$3 फाइलहरु}})",
"search-redirect": "(जाने $1)",
"search-section": "(खण्ड $1)",
+ "search-category": "(श्रेणी $1)",
+ "search-file-match": "(भेटिएका फाइल सामाग्री)",
"search-suggest": "के तपाईको खोजाई : $1 हो?",
"search-interwiki-caption": "भगिनी आयोजना",
"search-interwiki-default": "$1देखिका नतिजाहरू:",
"prefs-personal": "प्रयोगकर्ताको विवरण",
"prefs-rc": "नयाँ परिवर्तनहरू",
"prefs-watchlist": "अवलोकन पृष्ठ",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "तपाईंको अवलोकनसूची मेट्नुहोस",
"prefs-watchlist-days": "निगरानी सूचीमा देखाउन दिनहरु:",
"prefs-watchlist-days-max": "धेरैमा $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}",
"prefs-watchlist-edits": "उच्चतम परिवर्तन संख्या बढाइएको निगरानी सूचीमा देखाउनको लागि :",
"right-move": "पृष्ठहरू सार्ने",
"right-move-subpages": "तिनीहरुको सह-पृष्ठसहित पृष्ठहरु सार्ने",
"right-move-rootuserpages": "मूल(root) प्रयोगकर्ताको पृष्ठहरु सार्ने",
+ "right-move-categorypages": "श्रेणी पृष्ठ सार्नुहोस",
"right-movefile": "फाइलहरु सार्ने",
"right-suppressredirect": "पृष्ठ सार्दा स्रोत पृष्ठबाट पठाउने लिंक नबनाउने",
"right-upload": "फाइलहरु उर्ध्वभरण गर्ने",
"right-reupload-shared": "साझा मिडिया भण्डारमा स्थानियरुपमा फाइलहरु अधिक्रमण गर्ने",
"right-upload_by_url": "URL बाट फाइल उर्ध्वभरण गर्ने",
"right-purge": "साइटको क्याश( cache) निश्चित नगरिकनै पर्ज(Purge) गर्ने",
- "right-autoconfirmed": "à¤\85रà¥\8dध-सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 समà¥\8dपादन à¤\97र्ने",
+ "right-autoconfirmed": "à¤\86à¤\87पà¥\80 दर सà¥\80मालà¥\87 à¤\85सर नपार्ने",
"right-bot": "स्वाचालित कार्यको रुपमा व्यवहार गर्ने",
"right-apihighlimits": "API खोजको लागि उच्च सीमा प्रयोग गर्नुहोस्",
"right-writeapi": "लेखन API प्रयोग गर्ने",
"recentchanges-label-newpage": "यो सम्पादनले नयाँ पृष्ठ निर्माण गरेको छ",
"recentchanges-label-minor": "यो साधारण सम्पादन हो",
"recentchanges-label-bot": "यो सम्पादन बोटद्वारा गरिएको थियो",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "यà¥\8b समà¥\8dपादन à¤\85हिलà¥\87 समà¥\8dम पà¤\9fà¥\8dरà¥\8bल गरिएको छैन",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "यà¥\8b समà¥\8dपादन à¤\85हिलà¥\87 समà¥\8dम à¤\97सà¥\8dतà¥\80 गरिएको छैन",
"recentchanges-legend-heading": "'''आदर्श वाक्य:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|list of new pages]] यो पनि हेर्नुहोस्)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±१२३'')",
"license-header": "अनुज्ञा प्राप्त गर्दै",
"nolicense": "केहिपनि छानिएन",
"license-nopreview": "(पूर्वरुप उपलब्ध छैन)",
- "upload_source_file": " (तपाईँको कम्प्युटरमा रहेको एक फाइल)",
+ "upload_source_file": "(तपाईँले आफ्नो कम्प्युटरबाट छानेको फाइल)",
+ "listfiles-delete": "मेट्ने",
+ "listfiles-summary": "यस विशेष पृष्ठले उर्ध्वभरण गरिका सबै फाइलहरु देखाउँछ।",
"listfiles_search_for": "मिडिया नामको लागि खोज्नुहोस:",
"imgfile": "फाइल",
"listfiles": "फाइल सूची",
"unusedtemplateswlh": "अन्य कड़ीहरु",
"randompage": "कुनै एक लेख",
"randompage-nopages": "{{PLURAL:$2| $1 नाम भएको कुनै पृष्ट छैन|$1 नाम भएका कुनै पृष्टहरु छैनन्}}",
+ "randomincategory-category": "श्रेणी:",
"randomredirect": "कुनै एउटा अनुप्रेषितमा जाने",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" नामस्थानमा अनुप्रेषित छैन।",
"statistics": "तथ्यांक",
"delete-warning-toobig": "This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.\nDeleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};\nproceed with caution.",
"rollback": "सम्पादनहरु पछाडि लाने",
"rollbacklink": "पहिलेको रुपमा फर्काउने",
+ "rollbacklinkcount": "रोल्ब्याक $1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
"rollbackfailed": "रोलब्याक असफल",
"cantrollback": "फर्काउन सकिंदैन;\nअन्तिम योगदान कर्ता मात्र यस पृष्ठका लेखक थिए।",
"editcomment": "सम्पादन सारांश : \"''$1''\" ।",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|पहिलो|पहिलो $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|अर्को|अर्को $1}}",
"whatlinkshere-links": "← लिंकहरु",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 रिडाà¤\87रà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f हुन्छ",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षित हुन्छ",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 पारदर्शन",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 लिङ्कहरु",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 तस्वीर लिंकहरु",
"dberr-problems": "क्षमा पाउँ! यो साइटमा तकनीकी गड़बड़ी आइपरेकोछ।",
"dberr-again": "केही समय पर्खिएर पुन: लोड हुन दिनुहोस् ।",
"dberr-info": "(डेटाबेस सर्वर $1सित सम्पर्क साध्न सकिंदैन)",
- "dberr-info-hidden": "(डà¥\87à¤\9fावà¥\87स सरà¥\8dà¤à¤°मा सम्पर्क स्थापना गर्न सकिएन)",
+ "dberr-info-hidden": "(डà¥\87à¤\9fाबà¥\87समा सम्पर्क स्थापना गर्न सकिएन)",
"dberr-usegoogle": "तपाईले अहिले गुगलबाट खोज गर्न प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।",
"dberr-outofdate": "कृपया स्मरणमा राख्नुहोस् हाम्रा लेखहरूको सूची जुन उनीहरूले राखेका छन् त्यो अद्यावधिक नहुन सक्छ ।",
"dberr-cachederror": "यो अनुरोध गरिएको पृष्ठको क्याशमा रहेका प्रतिलिपी हो , र अद्यावधिक नहुन सक्छ ।",
"htmlform-chosen-placeholder": "एक विकल्प छान्नुहोस्",
"sqlite-has-fts": "$1 पूरा पाठ खोज समर्थन सहित",
"sqlite-no-fts": "$1 पूरा पाठ खोज समर्थन बिना",
- "logentry-delete-restore": "$3 पृष्ठ $1ले पुनर्स्थापित गरेको हो",
+ "logentry-delete-restore": "$3 पृष्ठ $1ले {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित}} गरेको हो",
"revdelete-content-hid": "सामग्री लुकाइएको",
"revdelete-summary-hid": "सम्पादन सारांस लुकाइएको",
"revdelete-uname-hid": "प्रयोगकर्ताको नाम लुकाइयो",
"revdelete-summary": "सम्पादन सारांश",
"feedback-cancel": "रद्द गर्ने",
"feedback-close": "गरियो",
+ "feedback-error-title": "त्रुटि",
"feedback-error2": "त्रुटि: सम्पादन असफल",
"feedback-message": "सन्देश:",
"feedback-subject": "विषय:",
"feedback-submit": "बुझाउने",
+ "feedback-thanks-title": "धन्यवाद!",
+ "feedback-useragent": "प्रयोगकर्ता एजेन्ट:",
"searchsuggest-search": "खोज",
"api-error-badaccess-groups": "यस विकिमा तपाईंलाई फाइल अपलोड गर्ने अनुमति छैन।",
"api-error-copyuploaddisabled": "यस सर्वरमा URL द्वारा अपलोड गर्ने व्यवस्था निस्क्रिय गरिएकोछ।",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff