"Suniltheblue",
"Irus",
"रमेश सिंह बोहरा",
- "Nirajan pant"
+ "Nirajan pant",
+ "Drjpoudel"
]
},
"tog-underline": "रेखाङ्कित लिङ्क:",
"viewyourtext": "यस पृष्ठमा रहेका '''तपाईंका सम्पादनहरू''' हेर्न या प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ :",
"protectedinterface": "यो पृष्ठले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहडा पाठ प्रदान गर्दछ , र यसलाई दुरुपयोग हुनबाट बचाउन सुरक्षा प्रादन गरिएको छ।\nसम्पूर्ण विकिहरूका लागि अनुवादमा परिवर्तन गर्नको लागि [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], प्रयोग गर्नुहोस् , मिडियाविकि स्थानियकरण परियोजना ।",
"editinginterface": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं यस पृष्ठलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ, जसले सफ्टवेयरको लागि \nइन्टरफेस सामग्रीहरू प्रदान गर्दछ।\nयस पृष्ठमा गरिएकोपरिवर्तनले यस विकिमा अरु प्रयोगकर्ताको इन्टरफेसको प्रदर्शनमा प्रभाव पार्नेछ ।",
- "translateinterface": "सबà¥\88 विà¤\95िहरà¥\82à¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 à¤\85नà¥\81वाद à¤\9cà¥\8bडà¥\8dन वा परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dनà¤\95ा लाà¤\97ि मà¥\80डियाविà¤\95ि à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dरà¥\80यà¤\95रण परियà¥\8bà¤\9cना [https://translatewiki.net/ à¤\9fà¥\8dरानà¥\8dसलà¥\87à¤\9fविà¤\95ि.नà¥\87à¤\9f]को प्रयोग गर्नुहोस।",
+ "translateinterface": "सबà¥\88 विà¤\95िहरà¥\82à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि à¤\85नà¥\81वाद à¤\9cà¥\8bडà¥\8dन वा परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dनà¤\95ा लाà¤\97ि मिडियाविà¤\95à¥\80 सà¥\8dथानियà¤\95रण परियà¥\8bà¤\9cना [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]को प्रयोग गर्नुहोस।",
"cascadeprotected": "यो पृष्ठ सम्पादन गर्नबाट सुरक्षित गरिएकोछ किनभनें {{PLURAL:$1|पृष्ठ |पृष्ठहरू}}मा सुरक्षित गर्नुका साथै प्रपात (\"cascading\") विकल्प खुल्ला राखिएको छ:\n$2",
"namespaceprotected": " '''$1''' नेमस्पेसमा रहेका पृष्ठहरू सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।",
"customcssprotected": "तपाईंलाई यो पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति छैन, किनकी यसमा कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरू संग्रहित छन् ।",
"invalidtitle-knownnamespace": "नेमस्पेस \"$2\" तथा अक्षर \"$3\" सहितको अवैश शिर्षक",
"invalidtitle-unknownnamespace": "अज्ञात नेमस्पेस अंक $1 तथा अक्षर \"$2\" भएको अवैध शिर्षक",
"exception-nologin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
- "exception-nologin-text": "यस पà¥\83षà¥\8dठमा पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97रà¥\8dन वा à¤\95à¥\81नà¥\88 à¤\95ारà¥\8dय à¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 à¤\95à¥\83पया पà¥\8dरवà¥\87श (लà¤\97 à¤\87न) à¤\97रà¥\8dनà¥\81 होस् ।",
- "exception-nologin-text-manual": "यस पà¥\83षà¥\8dठमा पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97रà¥\8dन वा à¤\95à¥\81नà¥\88 à¤\95ारà¥\8dय à¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 कृपया $1 गर्नु होस् ।",
+ "exception-nologin-text": "यस पà¥\83षà¥\8dठमा à¤\9cान वा à¤\95à¥\81नà¥\88 à¤\95ारà¥\8dय à¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि à¤\95à¥\83पया पà¥\8dरवà¥\87श (लà¤\97 à¤\87न) à¤\97रà¥\8dनà¥\81होस् ।",
+ "exception-nologin-text-manual": "यस पà¥\83षà¥\8dठमा पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97रà¥\8dन वा à¤\95à¥\81नà¥\88 à¤\95ारà¥\8dय à¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि कृपया $1 गर्नु होस् ।",
"virus-badscanner": "खराव मिलान: अज्ञात भाइरस स्क्यानर :''$1''",
"virus-scanfailed": "पढाइ असफल(कोड $1)",
"virus-unknownscanner": "अज्ञात एन्टीभाइरस:",
"botpasswords-label-cancel": "रद्द गर्ने",
"botpasswords-label-delete": "मेट्ने",
"botpasswords-label-resetpassword": "प्रवेसशब्द पुनः तय गर्ने",
+ "botpasswords-label-grants-column": "प्रमाणित गरियो",
+ "botpasswords-bad-appid": "बोट नाम \"$1\" मान्य छैन।",
+ "botpasswords-insert-failed": "\"$1\" बोट नाम थप्न असफल भयो। के यो पहिले नै थपिएको थियो?",
+ "botpasswords-update-failed": "\"$1\" बोट नाम अद्यावधिक गर्न असफल भयो। के यो हटाइयो हो?",
+ "botpasswords-created-title": "बोट पासवर्ड सिर्जना गरियो",
"resetpass_forbidden": "पासवर्ड परिवर्तन गर्न मिल्दैन",
"resetpass-no-info": "यो पृष्ठ सिधै हेर्नको लागि तपाईंले प्रवेश गर्नुपर्छ ।",
"resetpass-submit-loggedin": "प्रवेसशब्द परिवर्तन गर्ने",
"resetpass-temp-emailed": "तपाईं अस्थाई इमेल कोडले प्रवेश गर्नुभएको छ।\nप्रवेश सफल पार्नका लागि, तपाईंले यहाँ एउटा नयाँ पासवर्ड राख्नु पर्नेछ:",
"resetpass-temp-password": "अस्थाइ पासवर्ड",
"resetpass-abort-generic": "एक्सटेन्सनले पासवर्ड परिवर्तनलाई बन्द गराएको छ ।",
- "resetpass-expired": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b पासवरà¥\8dड पà¥\82रानà¥\8b à¤à¤\8fà¤\95à¥\8bà¤\9b । à¤\95à¥\83पया पà¥\8dरवà¥\87श (लà¤\97 à¤\87न) à¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 नयाँ पासवर्ड राख्नुहोस् ।",
+ "resetpass-expired": "तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b पासवरà¥\8dड पà¥\82रानà¥\8b à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b । à¤\95à¥\83पया पà¥\8dरवà¥\87श (लà¤\97 à¤\87न) à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि नयाँ पासवर्ड राख्नुहोस् ।",
"resetpass-expired-soft": "तपाईंको पासवर्ड म्याद सकिएको छ र यसलाई रिसेट गर्नुपर्नेछ। कृपया एउटा नयाँ पासवर्ड छान्नुहोस् वा \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\"मा क्लिक गरी पछि रिसेट गर्नुहोला।",
"resetpass-validity-soft": "तपाईंको पासवर्ड मान्य छैन:$1\n\nकृपया नयाँ पासवर्ड छान्नुहोस् वा \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\"मा क्लिक गरी पछि रिसेट गर्नुहोला।",
"passwordreset": "प्रवेशशव्द पुनः तय गर्ने",
"userjspreview": "<strong>याद राख्नुहोस तपाईंले आफ्नो प्रयोगकर्ता जाभास्क्रिप्टको पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ।\nयसलाइ अहिले सम्म सङ्ग्रह गरिएको छैन!</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>याद राख्नुहोस् तपाईंले केवल विश्वव्यापी सियसयसको पूर्वावलोकन मात्र अवलोकन गर्नुभएको छ ।\nयसलाई अहिलेसम्म सङ्ग्रह गरिएको छैन!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>याद राख्नुहोस् तपाईंले केवल जाभास्क्रिप्ट कोडको पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ।\nयसलाई अहिले सम्म सङ्ग्रह गरिएको छैन!</strong>",
- "userinvalidcssjstitle": "<strong>चेतावनी:</strong> यहाँ कुनैपनि \"$1\" नामको खोल छैन।\nप्रचलित .css तथा .js पृष्ठहरूले निम्नपद शीर्षक प्रयोग गर्छन्, जस्तै {{ns:user}}:Foo/Vector.css को सट्टामा {{ns:user}}:Foo/vector.css",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>चेतावनी:</strong> यहाँ कुनैपनि \"$1\" नामको खोल छैन।\nप्रचलित .css तथा .js पृष्ठहरूले निम्नपद शीर्षक प्रयोग गर्छन्, जस्तै {{ns:user}}:Foo/Vector.css को सट्टामा {{ns:user}}:Foo/vector.css",
"updated": "नवीन",
"note": "'''सूचना:'''",
"previewnote": "'''याद राख्नुहोस् यो केवल पूर्वावलोकन मात्र हो; तपाईंका परिवर्तनहरू संग्रहित भएका छैनन्!'''",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "यस पृष्ठले उच्चतम विस्तार सिमा नाघेको छ ।",
"expansion-depth-exceeded-warning": "पृष्ठले विस्तार सिमालाई नाधेको छ",
"parser-unstrip-loop-warning": "अनस्ट्रिप लुप देखिन्छ",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "अन्स्ट्रिप पुनरावर्तन सिमा पार गरियो ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "अन्स्ट्रिप पुनरावर्तन सिमा पार गरियो ($1)",
"converter-manual-rule-error": "म्यानुअल भाषा अनुवाद सिध्दान्तमा समस्या देखियो",
"undo-success": "सम्पादन उल्टाउन सकिन्छ।\nतपाईंले चाहेको कार्य गर्न कृपया तल दिएको तुलना जाँच गर्नुहोस्, र गरिएको सम्पादनलाई अघिकै अवस्थामा लैजाने कार्य सम्पन्न गर्न तल गएर संग्रह गर्नुहोस्।",
"undo-failure": "सम्पादनमा अन्तर्द्वन्द्वको कारण सम्पादन रद्द गर्न सकिन्न।",
"cantcreateaccount-text": "IP ठेगाना ('''$1''')बाट खाता खोल्न [[User:$3|$3]]द्वारा बन्देज लगाइएको छ।\n\n $3ले दिनुभएको कारण ''$2'' हो",
"cantcreateaccount-range-text": "<strong>$1</strong> को श्रेणीमा आउने आइपि ठेगानाबाट, जसमा तपाईंको आइपि ठेगाना (<strong>$4</strong>) सामेल छ, नयाँ खाता सृजना [[User:$3|$3]]द्वारा अवरोधित गरिएको छ। \n\n$3 द्वारा दिइएको कारण: \"$2\"",
"viewpagelogs": "यस पृष्ठका लगहरू हेर्नुहोस्",
- "nohistory": "यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 कुनै सम्पादन इतिहास छैन।",
+ "nohistory": "यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि कुनै सम्पादन इतिहास छैन।",
"currentrev": "हालको संस्करण",
"currentrev-asof": "$1को रुपमा हालको पुनरावलोकनहरू",
"revisionasof": "$1 जस्तै गरी पुनरावलोकन",
"prefs-files": "फाइलहरू",
"prefs-custom-css": "अनुकुलित CSS",
"prefs-custom-js": "अनुकुलित JS",
- "prefs-common-css-js": "साझा CSS/जाभा स्क्रिप्ट सबै त्वचा(स्किन)को लागि:",
+ "prefs-common-config": "साझा CSS/जाभा स्क्रिप्ट सबै त्वचा(स्किन)को लागि:",
"prefs-reset-intro": "तपाईं यो पृष्ठलाई आफ्नो अभिरुचीहरू साइट पूर्वावस्थामा फर्काउन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । त्यस पछि यसलाई रद्द गर्न सक्नुहुन्न ।",
"prefs-emailconfirm-label": "इ-मेल एकिन प्रक्रिया :",
"youremail": "ईमेल",
"editusergroup": "प्रयोगकर्ता समूह सम्पादन गर्नुहोस्",
"editinguser": "प्रयोगकर्ता '''[[User:$1|$1]]''' $2 को अधिकार परिवर्तन गर्ने\n{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}को प्रयोगकर्ता अधिकार परिवर्तन हुँदैछ <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "प्रयोगकर्ता समूह सम्पादन गर्नुहोस्",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} समूहहरू हेर्नुहोस्।",
"saveusergroups": "प्रयोगकर्ता समूहरू संग्रह गर्नुहोस्",
"userrights-groupsmember": "को सदस्य:",
"userrights-groupsmember-auto": "अंतर्निहित सदस्य:",
"userrights-changeable-col": "तपाईंले परिवर्तन गर्न सक्ने समूहहरू",
"userrights-unchangeable-col": "तपाईंले परिवर्तन गर्न नसक्ने समूहहरू",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-expiry-none": "समाप्त हुँदैन",
+ "userrights-expiry": "म्याद सकिन्छ:",
+ "userrights-expiry-existing": "अवस्थित समाप्ति समय: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "अन्य समय:",
+ "userrights-expiry-options": "१ दिन: १ दिन, १ हप्ता: १ हप्ता, १ महिना: १ महिना, ३ महिना: ३ महिना, ६ महिना: ६ महिना, १ वर्ष: १ वर्ष",
+ "userrights-invalid-expiry": "\"$1\" समूहको लागि समाप्ति समय अमान्य छ।",
+ "userrights-expiry-in-past": "\"$1\" समूहको अन्तिम समय बितेको छ।",
"userrights-conflict": "प्रयोगकर्ताको अधिकार परिवर्तनमा मतभेद भयो ! कृपया तपाईंको परिवर्तन पुनरावलोकन तथा पुष्टि गर्नुहोस् ।",
"group": "समूह :",
"group-user": "प्रयोगकर्ताहरू",
"right-managechangetags": "डाटाबेसबाट [[Special:Tags|tags]] बनाउने र हटाउने",
"right-applychangetags": "एकको परिवर्तन सहित [[Special:Tags|tags]] लागु गर्ने",
"right-changetags": "जोड्ने र हटाउने स्वतन्त्र [[Special:Tags|ट्याग]] व्यक्तिगत अवतरणहरू र लग इन्ट्रीहरूमा",
+ "right-deletechangetags": "डाटाबेसबाट [[Special:Tags|tags]] हटाउनुहोस्",
+ "grant-generic": "\"$1\" अधिकार बन्डल",
+ "grant-group-page-interaction": "पृष्ठहरूसँग अन्तरक्रिया गर्नुहोस्",
+ "grant-group-file-interaction": "मिडियासँग अन्तरक्रिया गर्नुहोस्",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "तपाईंको दृष्टिसूचीसँग अन्तरक्रिया गर्नुहोस्",
+ "grant-group-email": "इ-मेल पठाउनुहोस्",
"grant-createeditmovepage": "पृष्ठहरूमा परिवर्तन गर्नुहोस्",
"grant-editmycssjs": "तपाईंको प्रयोगकर्ता CSS/JavaScript सम्पादन गर्नुहोस्",
"grant-editmyoptions": "तपाईंको प्रयोगकर्ता अभिरूचीहरूलाई सम्पादन गर्नुहोस्",
+ "grant-sendemail": "अन्य प्रयोगकर्ताहरूलाई इमेल पठाउने",
"grant-viewdeleted": "मेटाइएका फाइल तथा पृष्ठहरू हेर्ने",
"newuserlogpage": "प्रयोगकर्ता श्रृजना लग",
"newuserlogpagetext": "यो प्रयोगकर्ता सिर्जनाको लग हो ।",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±१२३'')",
"recentchanges-submit": "देखाउनुहोस्",
"rcfilters-tag-remove": "'$1' हटाउनुहोस्",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनहरू}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|घण्टा|घण्टाहरू}}",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "पूर्वनिर्धारितको रुपमा सेट गर्नुहोस्",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "हटाउनुहोस्",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "नाम",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "रद्द गर्नुहोस्",
"rcfilters-show-new-changes": "नवीनतम परिवर्तनहरू हेर्नुहोस्",
+ "rcfilters-filterlist-title": "फिल्टरहरू",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "बोट",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "सामान्य सम्पादनहरू",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "नहेरिएका परिवर्तनहरू",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "हेरिएका परिवर्तनहरू",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "हालको संस्करण",
"rcnotefrom": "तल <strong>$2</strong> देखि (<strong>$1</strong> सम्म) {{PLURAL:$5|भएका परिवर्तनहरू देखाइएको छ|भएका परिवर्तनहरू देखाइन्छ}}।",
"rclistfrom": "$3 $2 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउनु",
"rcshowhideminor": "$1 सामान्य सम्पादन",
"boteditletter": "बो",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 निगरानी गर्दै{{PLURAL:$1|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरु}}]",
- "rc_categories": "श्रेणीहरूमा सीमित (\"|\" ले छुट्याउनुहोस्)",
- "rc_categories_any": "छानिएका कुनै",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "परिवर्तनपछि $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ नयाँ खण्ड",
"watchthisupload": "यो पृष्ठ निगरानी गर्नुहोस्",
"filewasdeleted": "यस नामको एक फाइल पहिले पनि अपलोड गरे पछि हटाई सकिएको छ।\nपुनः अपलोड गर्नु पूर्व तपाईं $1 लाई राम्रोसँग जाँच गर्नुहोला।",
"filename-bad-prefix": "तपाईं जुन फाइल अपलोड गर्दै हुनुहुन्छ त्यसको नाम <strong>\"$1\"</strong>बाट शुरू हुन्छ, जुन डिजिटल क्यामराद्वारा दिइएको नाम हो।\nकृपया यस फाइलको लागि कुनै दोश्रो अधिक जानकारीयुक्त नाम छान्नुहोस्।",
+ "filename-prefix-blacklist": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Syntax is as follows:\n# * Everything from a \"#\" character to the end of the line is a comment\n# * Every non-blank line is a prefix for typical filenames assigned automatically by digital cameras\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # some mobile phones\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"upload-proto-error": "दूषित प्रोटोकल",
"upload-proto-error-text": "दुर उर्ध्वभरण ठेगाना URLs <code>http://</code> or <code>ftp://</code> बाट सुरु भएको हुनु पर्छ ।",
"upload-file-error": "आन्तरिक त्रुटि",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "यस डोमेनबाट अपलोडहरूको प्रतिलिपि गर्न सकिदैन् ।",
"upload-dialog-title": "फाइल अपलोड गर्ने",
"upload-dialog-button-cancel": "रद्द गर्ने",
+ "upload-dialog-button-back": "पछाडि",
"upload-dialog-button-done": "सकियो",
"upload-dialog-button-save": "सङ्ग्रह गर्ने",
"upload-dialog-button-upload": "अपलोड गर्ने",
"backend-fail-stream": "फाइल ''$1'' प्रवाह गर्न सकिएन ।",
"backend-fail-backup": "फाइल ''$1'' जगेडा संग्रह गर्न सकिएन ।",
"backend-fail-notexists": "फाइल $1 पृष्ठ अस्तित्वमा छैन ।",
- "backend-fail-hashes": "तà¥\81लनाà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 फाइल ह्यासेस्हरू भेटाउन सकिएन ।",
+ "backend-fail-hashes": "तà¥\81लनाà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि फाइल ह्यासेस्हरू भेटाउन सकिएन ।",
"backend-fail-notsame": "अमिल्दो फाइल पहिला देखिनै \"$1\" मा अवस्थित रहेको छ ।",
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" वैध भण्डारण पथ होइन।",
"backend-fail-delete": " $1 फाइल मेट्न सकिएन ।",
"filejournal-fail-dbquery": "भण्डारण ब्याकएन्ड \"$1\" लाई जर्नल डेटाबेससँग अपडेट गर्न सकिएन।",
"lockmanager-notlocked": "\"$1\" लाई खुला गर्न सकिएन; यो बन्द छैन् ।",
"lockmanager-fail-closelock": "\"$1\" को लागि फाइललाई बन्द गर्न सकिएन।",
- "lockmanager-fail-deletelock": "\"$1\" à¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 बन्द फाइललाई मेटाउन सकिएन ।",
- "lockmanager-fail-acquirelock": "\"$1\" à¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 बन्द फाइललाई प्राप्त गर्न सकिएन ।",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "\"$1\" à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि बन्द फाइललाई मेटाउन सकिएन ।",
+ "lockmanager-fail-acquirelock": "\"$1\" à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि बन्द फाइललाई प्राप्त गर्न सकिएन ।",
"lockmanager-fail-openlock": "\"$1\" को लागी बन्द फाइललाई खोल्न सकिएन ।",
- "lockmanager-fail-releaselock": "\"$1\" à¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 बन्द खुल्ला गर्न सकिएन ।",
+ "lockmanager-fail-releaselock": "\"$1\" à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि बन्द खुल्ला गर्न सकिएन ।",
"lockmanager-fail-db-bucket": "बकेट $1 मा आवश्यक संख्यामा बन्द डेटाबेससँग सम्पर्क हुन सकेन।",
"lockmanager-fail-db-release": "डाटाबेस \"$1\" मा बन्दहरू खुल्ला गर्न सकिएन ।",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "सर्भर \"$1\" मा बन्दहरू प्राप्त गर्न सकिएन ।",
"img-auth-isdir": "तपाईं डायरेक्टरी \"$1\" खोल्ने प्रयास गर्दैहुनुहुन्छ। मात्रै फाइल खोल्न सकिनेछ।",
"img-auth-streaming": "\"$1\" बग्दै",
"img-auth-public": "img_auth.php निजी विकिबाट फाइलहरू प्रदान गर्ने कार्य गर्दछ। यो विकि सार्वजनिक रुपले तयार गरिएको विकि हो। उचित सुरक्षाको लागि img_auth.php अक्षम छ।",
- "img-auth-noread": "\"$1\" पढà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 प्रयोगकर्तालाई अनुमति छैन् ।",
+ "img-auth-noread": "\"$1\" पढà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि प्रयोगकर्तालाई अनुमति छैन् ।",
"http-invalid-url": "अवैध URL: $1",
"http-invalid-scheme": "\"$1\" देखि सुरू हुने युआरयल स्वीकार्य छैन।",
"http-request-error": "एचटिटिपि अनुरोध अज्ञात त्रुटिको कारणले असफल रह्यो।",
"unusedimagestext": "निम्न फाइलहरू छन्, तर कुनै पनि पृष्ठमा प्रयोग गरिएको छैन। कृपया ध्यान दें कि अन्य वेबसाइट एउटा सिधै लिङ्कको फाइलसँग जोड्न सकिन्छ, र सक्रिय उपयोगमा हुँदा पनि यहाँ देखाउन सकिन्छ।",
"unusedcategoriestext": "तल श्रेणीका पृष्ठहरू उपलब्ध भएता पनि उक्त पृष्ठहरूलाई अन्य पृष्ठहरू तथा श्रेणीले प्रयोग गर्न सक्दैनन् ।",
"notargettitle": "कुनैपनि निसाना(टारगेट) छैन",
- "notargettext": "यà¥\8b à¤\95ारà¥\8dयà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 तपाà¤\88à¤\82ले कुनै लक्षित पृष्ठ वा प्रयोगकर्ता निर्दिष्ट गर्नु भएको छैन ।",
+ "notargettext": "यà¥\8b à¤\95ारà¥\8dयà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\81ले कुनै लक्षित पृष्ठ वा प्रयोगकर्ता निर्दिष्ट गर्नु भएको छैन ।",
"nopagetitle": "त्यस्तो गन्तव्या पृष्ठ भेटिएन",
"nopagetext": "तपाईंले खुलाउनु भएको गन्तव्य पृष्ठ अस्तित्वमा छैन।",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|नयाँ १|नयाँ $1}}",
"apihelp-no-such-module": "मोड्युल \"$1\" भेटिएन ।",
"apisandbox-submit": "अनुरोध गर्ने",
"apisandbox-reset": "हटाउने",
+ "apisandbox-retry": "पुनः प्रयास गर्नुहोस्",
"apisandbox-examples": "उदाहरण",
"apisandbox-results": "परिणाम",
"apisandbox-request-url-label": "अनुरोध युआरयल:",
"apisandbox-request-time": "अनुरोधको समयावधी: $1",
+ "apisandbox-continue-clear": "खाली गर्नुहोस्",
"booksources": "किताबका श्रोतहरु",
"booksources-search-legend": "किताबका श्रोतहरु खोज्ने",
"booksources-search": "खोज",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "नामपद रोक",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "नामपद",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "प्रयोगकर्तालाई सम्पादन गर्ने अधिकार(हरू) दिने",
+ "listgrants-rights": "अधिकारहरू",
"trackingcategories": "श्रेणीहरू पछ्याउने",
- "trackingcategories-summary": "यस पà¥\83षà¥\8dठमा तà¥\80 à¤\9cà¥\8bडिनà¥\87 शà¥\8dरà¥\87णिहरà¥\82à¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤à¥\87à¤\9fà¥\8dदà¤\9b à¤\9cà¥\81न सà¥\8dवतà¤\83 रà¥\82पलà¥\87 मà¥\80डियाविà¤\95ि सफà¥\8dà¤\9fवà¥\87यरदà¥\8dवारा बनाà¤\87नà¥\87 à¤\97रिनà¥\8dà¤\9b। à¤\89नà¥\80हरà¥\82à¤\95à¥\8b नाम समà¥\8dबनà¥\8dधित पà¥\8dरणालà¥\80 सनà¥\8dदà¥\87शलाà¤\88 परà¥\80वर्तनले {{ns:8}} नामस्थानमा परिवर्तन गर्न सकिन्छ।",
+ "trackingcategories-summary": "यस पà¥\83षà¥\8dठमा तà¥\80 à¤\9cà¥\8bडिनà¥\87 शà¥\8dरà¥\87णिहरà¥\82à¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤à¥\87à¤\9fà¥\8dदà¤\9b à¤\9cà¥\81न सà¥\8dवतà¤\83 रà¥\82पलà¥\87 मिडियाविà¤\95à¥\80 सफà¥\8dà¤\9fवà¥\87यरदà¥\8dवारा बनाà¤\87नà¥\87 à¤\97रिनà¥\8dà¤\9b। à¤\89नà¥\80हरà¥\82à¤\95à¥\8b नाम समà¥\8dबनà¥\8dधित पà¥\8dरणालà¥\80 सनà¥\8dदà¥\87शलाà¤\88 परिवर्तनले {{ns:8}} नामस्थानमा परिवर्तन गर्न सकिन्छ।",
"trackingcategories-msg": "श्रेणी पछ्याउने",
"trackingcategories-name": "सन्देश नाम",
"trackingcategories-desc": "श्रेणी समावेशी आधारहरू",
"enotif_lastdiff": "यस परिवर्तनको निम्ति यो $1 हेर्नुहोस्",
"enotif_anon_editor": "अज्ञात प्रयोगकर्ता $1",
"enotif_body": "प्रिय $WATCHINGUSERNAME,\n\n\n{{SITENAME}}को पृष्ठ $PAGETITLE $PAGEEDITDATE को दिन $PAGEEDITORद्वारा $CHANGEDORCREATED, \nहालको संशोधनको निम्ति हेर्नुहोस् $PAGETITLE_URL ।\n\n$NEWPAGE\n\nसम्पादकको सारांश: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nसम्पादकसित सम्पर्क राख्नुहोस्:\nमेल: $PAGEEDITOR_EMAIL\nविकि: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nतपाईं यस पृष्ठमा नगएसम्म अब उसो कुनै परिवर्तन भएका खण्डमा कुनै सूचना दिनेछैन।\nतपाईंका सम्पूर्ण निगरानी पृष्ठहरूको लागि तपाईंले सूचना पताकालाई निगरानी सूचीमा पुनर्बहाली गर्न सक्नुहुन्छ। \n\n तपाईंको मित्र {{SITENAME}} सूचना प्रणाली\n--\nइमेल सूचना व्यवस्था परिवर्तन गर्न, जानुहोस्\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nनिगरानी सूची व्यवस्थित गर्न, जानुहोस्\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nनिगरानी सूची मेट्न, जानुहोस्\n$UNWATCHURL\n\nप्रतिक्रिया र अन्य सहयोगको निम्ति:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "यो सानो सम्पादन हो",
"created": "बनाइएको",
"changed": "परिवर्तन भइसकेको",
"deletepage": "पृष्ठ मेट्नुहोस्",
"sessionfailure": "यस्तो लाग्दैछ कि तपाईंको लगइन सत्रसँग कुनै समस्या छ। सत्र अपहरणबाट बचाउन को लागि सावधानीको रूपमा तपाईंको यो क्रियाकलाप रद्द गरिएको छ। कृपया पछाडी जानुहोस र पृष्ठलाई पुनः लोड गर्नुहोस्, अनि फेरी प्रयास गर्नुहोला।",
"changecontentmodel-title-label": "पाना शीर्षक",
"changecontentmodel-reason-label": "कारण:",
+ "changecontentmodel-submit": "परिवर्तन गर्नुहोस्",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "पहिलेको रुपमा फर्काउने",
"logentry-contentmodel-change-revert": "पहिलेको रुपमा फर्काउने",
"protectlogpage": "सुरक्षण लग",
"undelete-search-title": "मेटिएका पृष्ठहरू खोज्नुहोस्",
"undelete-search-box": "मेटिएका पृष्ठहरू खोज्नुहोस्",
"undelete-search-prefix": "बाट सुरु हुने पृष्ठहरू देखाउनुहोस :",
+ "undelete-search-full": "पृष्ठमा निम्न भएको शीर्षक देखाउनुहोस्:",
"undelete-search-submit": "खोजी गर्नुहोस्",
"undelete-no-results": "मेटिएका पृष्ठहरूको अभिलेखमा कुनै पनि मिल्दो पृष्ठहरू भेटिएन ।",
"undelete-filename-mismatch": " $1 समय छाप भएको मेटिएको संस्करण पुन: स्थापना गर्न सकिएन : फाइलनाम अमिल्दो",
"unblocked-id": "$1 रोक हटाइएको छ",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] खुला भएको छ ।",
"blocklist": "निषेधित प्रयोगकर्ताहरू",
+ "autoblocklist-submit": "खोज्नुहोस्",
"ipblocklist": "निषेधित प्रयोगकर्ताहरू",
"ipblocklist-legend": "रोकलगाइएका प्रयोगकर्ताहरू खोज्नुहोस",
"blocklist-userblocks": "खाता निषेधित लुकाउने",
"cant-move-user-page": "तपाईसँग प्रयोगकर्ता पृष्ठहरू सार्न अनुमती छैन (सहपृष्ठहरू बाहेक)",
"cant-move-to-user-page": "तपाईंलाई पृष्ठहरू प्रयोगकर्ता पृष्ठमा सार्न अनुमती छैन (प्रयोगकर्ता सहपृष्ठहरूमा बाहेक)",
"cant-move-category-page": "तपाईंलाई श्रेणीको पृष्ठहरू सार्ने अनुमति छैन ।",
- "cant-move-to-category-page": "à¤\95à¥\81नà¥\88 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठमा सारà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 तपाà¤\88à¤\82लाई अनुमति छैन ।",
+ "cant-move-to-category-page": "à¤\95à¥\81नà¥\88 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठमा सारà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 तपाà¤\88à¤\81लाई अनुमति छैन ।",
"newtitle": "नयाँ शीर्षकमा :",
"move-watch": "यो पृष्ठ निगरानीमा राख्नुहोस्",
"movepagebtn": "पृष्ठ सार्नुहोस्",
"export-download": "सङ्ग्रह गर्ने",
"export-templates": "ढाँचाहरू संलग्न गर्नुहोस्",
"export-pagelinks": "जोडिएको पृष्ठलाई यस गहराईसम्म समाबेश गर्नेः",
+ "export-manual": "पृष्ठहरू आफैँ थप्नुहोस्:",
"allmessages": "सिस्टम सन्देशहरू",
"allmessagesname": "नाम",
"allmessagesdefault": "डिफल्ट सन्देश पाठ",
"allmessagescurrent": "वर्तमान सन्देश पाठ",
- "allmessagestext": "यà¥\8b मà¥\80डियाविà¤\95ि नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87समा पाà¤\87नà¥\87 सिसà¥\8dà¤\9fम सनà¥\8dदà¥\87शहरà¥\82à¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 हà¥\8b।\nयदि तपाà¤\88à¤\82 वà¥\8dयापà¤\95 मà¥\80डिया विà¤\95ि सà¥\8dथानà¥\80यà¤\95रणमा यà¥\8bà¤\97दान à¤\97रà¥\8dन à¤\9aाहनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b à¤à¤¨à¥\87à¤\82 कृपया [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation]मा र [https://translatewiki.net translatewiki.net]मा जानुहोस्।",
+ "allmessagestext": "यà¥\8b मिडियाविà¤\95à¥\80 नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87समा पाà¤\87नà¥\87 सिसà¥\8dà¤\9fम सनà¥\8dदà¥\87शहरà¥\82à¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 हà¥\8b।\nयदि तपाà¤\88à¤\81 वà¥\8dयापà¤\95 मिडियाविà¤\95à¥\80 सà¥\8dथानà¥\80यà¤\95रणमा यà¥\8bà¤\97दान à¤\97रà¥\8dन à¤\9aाहनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b à¤à¤¨à¥\87 कृपया [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation]मा र [https://translatewiki.net translatewiki.net]मा जानुहोस्।",
"allmessagesnotsupportedDB": "<strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> लाई निस्क्रिय गरिएकोले यो पृष्ठ प्रयोग गर्न सकिदैन ।",
"allmessages-filter-legend": "फिल्टर",
"allmessages-filter": "अनुकूल स्थितिको आधारमा छान्नुहोस्:",
"pageinfo-length": "पृष्ठ लम्बाई (बाईटमा)",
"pageinfo-article-id": "पृष्ठ परिचय",
"pageinfo-language": "पृष्ठ सामग्रीको भाषा",
+ "pageinfo-language-change": "परिवर्तन",
"pageinfo-content-model": "पृष्ठ सामाग्री नमुना",
+ "pageinfo-content-model-change": "परिवर्तन",
"pageinfo-robot-policy": "रोबोटहरूद्वारा अनुक्रमणिका",
"pageinfo-robot-index": "अनुमति भएको",
"pageinfo-robot-noindex": "अनुमति नभएको",
"pageinfo-category-pages": "पृष्ठहरूको संख्या",
"pageinfo-category-subcats": "उपश्रेणीहरूको संख्या",
"pageinfo-category-files": "फाइलहरूको संख्या",
+ "pageinfo-user-id": "प्रयोगकर्ता परिचय",
"markaspatrolleddiff": "गस्ती गरिएको(patrolled) को रुपमा चिनो लगाउने",
"markaspatrolledtext": "यस पृष्ठलाई गस्ती गरिएको(patrolled) को रुपमा चिनो लगाउने",
"markedaspatrolled": "गस्ती गरिएको(patrolled) को रुपमा चिनो लगाइयो",
"patrol-log-header": "गस्ती गरिएका संस्करणहरूको लग यस प्रकार रहेका छन् ।",
"log-show-hide-patrol": "$1 निगरानी लग",
"log-show-hide-tag": "$1 ट्याग लग",
+ "confirm-markpatrolled-button": "ठीक छ",
"deletedrevision": "पुराना पुनरावलोकनहरू $1 मेटिए",
"filedeleteerror-short": "$1 फाइल मेटाइमा भूल",
"filedeleteerror-long": "निम्न फाइल मेट्ने क्रममा त्रुटी भयो:\n\n$1",
"newimages-summary": "यस विशेष पृष्ठले अन्तिम उर्ध्वभरण गरिएका फाइलहरू देखाउँछ ।",
"newimages-legend": "फिल्टर",
"newimages-label": "फाइल अथवा (यसको एउटा अंश)को नाम:",
+ "newimages-newbies": "नयाँ खाताको योगदानहरू मात्र देखाउने",
"newimages-showbots": "बोटहरूद्वारा गरिएको अपलोड देखाउने",
"noimages": "हेर्नको लागि केही छैन.",
"ilsubmit": "खोज्नुहोस्",
"exif-gpsimgdirectionref": "चित्रको दिशाकोलागि सन्दर्भ",
"exif-gpsimgdirection": "चित्रको दिशा",
"exif-gpsmapdatum": "जियोडेटिक सर्वेक्षण डेटा प्रयोग गरियो",
- "exif-gpsdestlatituderef": "à¤\97नà¥\8dतवà¥\8dयà¤\95à¥\8b à¤\85à¤\95à¥\8dषाà¤\82शà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 सन्दर्भ",
+ "exif-gpsdestlatituderef": "à¤\97नà¥\8dतवà¥\8dयà¤\95à¥\8b à¤\85à¤\95à¥\8dषाà¤\99à¥\8dशà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि सन्दर्भ",
"exif-gpsdestlatitude": "अक्षांश गंतव्य",
- "exif-gpsdestlongituderef": "à¤\97नà¥\8dतवà¥\8dयà¤\95à¥\8b दà¥\87शानà¥\8dतरà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 सन्दर्भ",
+ "exif-gpsdestlongituderef": "à¤\97नà¥\8dतवà¥\8dयà¤\95à¥\8b दà¥\87शानà¥\8dतरà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि सन्दर्भ",
"exif-gpsdestlongitude": "गंतव्यको देशान्तर",
- "exif-gpsdestbearingref": "à¤\97नà¥\8dतवà¥\8dयà¤\95à¥\8b à¤\85सरà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 सन्दर्भ",
+ "exif-gpsdestbearingref": "à¤\97नà¥\8dतवà¥\8dयà¤\95à¥\8b बियरिà¤\99à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि सन्दर्भ",
"exif-gpsdestbearing": "गंतव्यको असर",
- "exif-gpsdestdistanceref": "à¤\97नà¥\8dतवà¥\8dयसमà¥\8dमà¤\95à¥\8b दà¥\81रà¥\80à¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 सन्दर्भ",
+ "exif-gpsdestdistanceref": "à¤\97नà¥\8dतवà¥\8dयसमà¥\8dमà¤\95à¥\8b दà¥\81रà¥\80à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि सन्दर्भ",
"exif-gpsdestdistance": "गंतव्यसम्मको दूरी",
"exif-gpsprocessingmethod": "GPS प्रक्रिया पद्दतिको नाम",
"exif-gpsareainformation": "जीपीएस क्षेत्रको नाम",
"exif-xyresolution-c": "$1 प्रतिसेन्टिमिटरथोप्लाहरु(डिपिसी)",
"exif-colorspace-65535": "स्तरिकरण नगरिएको",
"exif-componentsconfiguration-0": "अस्तित्वमा छैन",
+ "exif-componentsconfiguration-4": "क",
+ "exif-componentsconfiguration-6": "ब",
"exif-exposureprogram-0": "खुलाइएको छैन",
"exif-exposureprogram-1": "स्वयं",
"exif-exposureprogram-2": "साधारण कार्यक्रम",
"confirm-watch-top": "के यस पृष्ठलाई निगरानी सुचीमा थप्ने हो ?",
"confirm-unwatch-button": "ठीक",
"confirm-unwatch-top": "के यो पृष्ठलाई निगरानी सुचीबाट हटाउने हो ?",
+ "confirm-rollback-button": "ठीक छ",
"semicolon-separator": "; ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
"version-ext-colheader-license": "इजाजतपत्र",
"version-ext-colheader-description": "विवरण",
"version-ext-colheader-credits": "लेखकहरु",
- "version-license-title": "$1 à¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 इजाजतपत्र",
+ "version-license-title": "$1 à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि इजाजतपत्र",
"version-license-not-found": "यस एक्सटेन्समा अनुमतीपत्रको विस्तृत जानकारी छैन् ।",
"version-credits-title": "$1 को लागी श्रेयहरू",
"version-credits-not-found": "यस एक्सटेन्समा श्रेयहरूको विस्तृत जानकारी छैन् ।",
"version-poweredby-credits": "यो विकी '''[https://www.mediawiki.org/ मिडियाविकि]''' द्वारा सशक्तिकरण गरिएको छ, copyright © सन् २००१-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "अन्य",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net अनुवादकर्ताहरू",
- "version-credits-summary": "हामà¥\80 निमà¥\8dन वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिहरà¥\82दà¥\8dवारा [[Special:Version|मà¥\80डियाविà¤\95ि]]मा à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b यà¥\8bà¤\97दानहरà¥\82लाà¤\88 सराहना à¤\97रà¥\8dदà¤\9bà¥\8cà¤\82।",
+ "version-credits-summary": "हामà¥\80 निमà¥\8dन वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिहरà¥\82दà¥\8dवारा [[Special:Version|मिडियाविà¤\95à¥\80]]मा à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b यà¥\8bà¤\97दानहरà¥\82लाà¤\88 सराहना à¤\97रà¥\8dदà¤\9bà¥\8cà¤\81।",
"version-license-info": "मीडियाविकि मुक्त सफ्टवेयर हो; तपाईं यसलाई पुनः वितरण गर्न सक्नुहुन्छ र/वा यसलाई संशोधित गर्न सक्नुहुन्छ जस्तै कि जेएनयु साधारण सार्वजनिक लाइसेन्स अन्तर्गत मुक्त लाइसेन्स फाउन्डेशनद्वारा प्रकाशित गरिएको थियो; वा लाइसेन्सको अवतरण २, वा (तपाईंको विकल्प अनुसार) कुनै अन्य अवतरण।\n\nबिना कुनै वारन्टि मीडियाविकि यस आशाका साथ वितरित गरिन्छ कि यो उपयुक्त छ; जसमा व्यापारिक मापदण्ड भएको वारन्टी पनि छैन र न त कुनै लक्ष्यको लागि पर्याप्त हुने प्रावधान नै छ । अरू जानकारीका लागि हेर्नुहोस जेएनयु साधारण सार्वजनिक लाइसेन्स।\n\nतपाईंलाई यस प्रोग्राम संगै [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING जेएनयु साधारण सार्वजनिक लाइसेन्सको एक प्रति] भेटिसकेको छ; यदि छैन भने तपाईं सम्पर्क गर्नुहोस फ्री लाइसेन्स फाउन्डेशन, इन्क., 51 फ्र्याङ्कलिन स्ट्रीट, पाँचौ तल्ला, बोस्टन, एमए 02110-1301, संयुक्त राज्य वा [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html अनलाइन पढ्नका निमित्त]।",
"version-software": "स्थापना गरिएको सफ्टवेयर",
"version-software-product": "उत्पादन",
"tag-filter": "[[Special:Tags|पुच्छर]] फिल्टर:",
"tag-filter-submit": "फिल्टर",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ट्याग|ट्यागहरू}}]]: $2)",
+ "tag-mw-undo": "अन्डू गर्नुहोस्",
"tags-title": "ट्यागहरु",
"tags-intro": "यो पृष्ठले ट्यागहरू सूचीकृत गर्छ जससँग यो सफ्टवेयरले चिनो लगाउन र सम्पादन गर्न सक्छ र तिनका अर्थहरू ।",
"tags-tag": "आन्तरिक ट्याग नाम",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरू}}",
"tags-manage-no-permission": "ट्याग मिलान गर्नको लागि तपाईंलाई अनुमति छैन ।",
"tags-create-heading": "नयाँ ट्याग बनाउने",
- "tags-create-explanation": "पà¥\81नà¤\83 निरà¥\8dधारित रà¥\82पलà¥\87, नवनिरà¥\8dमित à¤\9fà¥\8dयाà¤\97 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82 र बà¥\8bà¤\9fहरà¥\82à¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 रहनेछ।",
+ "tags-create-explanation": "पà¥\81नà¤\83 निरà¥\8dधारित रà¥\82पलà¥\87, नवनिरà¥\8dमित à¤\9fà¥\8dयाà¤\97 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82 र बà¥\8bà¤\9fहरà¥\82à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि रहनेछ।",
"tags-create-tag-name": "ट्याग नाम:",
"tags-create-reason": "कारण:",
"tags-create-submit": "सृजना गर्ने",
"tags-edit-failure": "यी परिवर्तनहरू लागु गर्न सकिएनः\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "अवैध संशोधन लक्ष्य",
"tags-edit-nooldid-text": "या त तपाईंले कुनै लक्षित संशोधनको विवरण दिनुभएको छैन जहाँ यस कार्यलाई सम्पन्न गर्नु पर्नेछ, या विवरण गरिएको संशोधन छंदै छैन।",
- "tags-edit-none-selected": "थपà¥\8dन वा हà¤\9fाà¤\89नà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 कृपया कम्तिमा एउटा ट्याग छान्नुहोस् ।",
+ "tags-edit-none-selected": "थपà¥\8dन वा हà¤\9fाà¤\89नà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि कृपया कम्तिमा एउटा ट्याग छान्नुहोस् ।",
"comparepages": "पृष्ठहरू दाँज्ने",
"compare-page1": "पृष्ठ 1",
"compare-page2": "पृष्ठ 2",
"compare-title-not-exists": "तपाईंले खुलाउनु भएको शिर्षक उपलब्ध छैन ।",
"compare-revision-not-exists": "तपाईंले खुलाउनु भएको संस्करण उपलब्ध छैन ।",
"diff-form": "भिन्नताहरू",
+ "permanentlink": "स्थायी लिङ्क",
"dberr-problems": "क्षमा पाउँ! यो साइटमा तकनीकी गड़बड़ी आइपरेकोछ।",
"dberr-again": "केही समय पर्खिएर पुन: लोड हुन दिनुहोस् ।",
"dberr-info": "(डेटाबेस सर्भर: $1 सँग सम्पर्क स्थापित गर्न सकिएन)",
"htmlform-cloner-create": "अरू जोड्ने",
"htmlform-cloner-delete": "हटाउने",
"htmlform-cloner-required": "कम्तिमा एउटामा आवश्यक छ ।",
+ "htmlform-user-not-exists": "'''$1''' अस्तित्वमा छैन ।",
"logentry-delete-delete": "$1 द्वारा पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|मेटाइयो}}",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित}} पृष्ठ $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 ले $3 पृष्ठको लग {{PLURAL:$5|प्रविष्टि|प्रविष्टिहरू}}को दृश्यता {{GENDER:$2|परिवर्तन गर्यो}}: $4",
"pagelang-language": "भाषा",
"pagelang-use-default": "पूर्वनिर्धारित भाषा प्रयोग गर्ने",
"pagelang-select-lang": "भाषा छान्ने",
+ "pagelang-reason": "कारण",
"pagelang-submit": "बुझाउने",
"right-pagelang": "पृष्ठको भाषा परिवर्तन गर्ने",
"action-pagelang": "यस पृष्ठको भाषा परिवर्तन गर्ने",
"special-characters-title-minus": "घटाउने चिन्ह",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "हालसम्म पृष्ठ उपलब्ध छैन्",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 मा जाने",
- "randomrootpage": "यादृच्छिक शीर्ष पृष्ठ"
+ "randomrootpage": "यादृच्छिक शीर्ष पृष्ठ",
+ "log-action-filter-all": "सबै",
+ "log-action-filter-block-block": "रोक्ने",
+ "log-action-filter-block-unblock": "फुक्का गर्ने",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "प्रयोगकर्ता खाता \"$1\" दर्ता गरिएको छैन।",
+ "authmanager-email-label": "ईमेल",
+ "authmanager-email-help": "इमेल ठेगाना",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "छोड्नुहोस्",
+ "edit-error-short": "त्रुटि: $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff