"recentchanges-label-bot": "यो सम्पादन बोटद्वारा गरिएको थियो",
"recentchanges-label-unpatrolled": "यो सम्पादन अहिले सम्म गस्ती गरिएको छैन",
"recentchanges-label-plusminus": "यति बाइटहरू संख्याले पृष्ठको आकार परिवर्तन भएको छ",
- "recentchanges-legend-heading": "'''आदर्श वाक्य:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>आदर्श वाक्य:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नयाँ पृष्ठहरूको सूची]] यो पनि हेर्नुहोस्)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±१२३'')",
"recentchanges-submit": "देखाउनुहोस्",
"categories-submit": "देखाउनुहोस्",
"categoriespagetext": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीहरू}}मा पृष्ठ वा मीडिया छन् । जुन [[Special:UnusedCategories|प्रयोग नगरिएका श्रेणीहरू]] यहाँ देखाइएको छैन। [[Special:WantedCategories|चाहिएको श्रेणीहरू]] पनि हेर्नुहोस।",
"categoriesfrom": "श्रेणीहरू देखाउन शुरु हुने यहाँ:",
- "special-categories-sort-count": "गणना क्रममा राख्नुहोस्",
- "special-categories-sort-abc": "वर्णानुक्रम अनुसार मिलाउने",
"deletedcontributions": "प्रयोगकर्ताका मेटिएका योगदानहरू",
"deletedcontributions-title": "प्रयोगकर्ताका मेटाइएका योगदानहरू",
"sp-deletedcontributions-contribs": "योगदानहरू",
"rollbackfailed": "रोलब्याक असफल",
"cantrollback": "फर्काउन सकिंदैन;\nअन्तिम योगदान कर्ता मात्र यस पृष्ठका लेखक थिए।",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) द्वारा गरिएको [[:$1]] पछिल्लो सम्पादनलाई फेरी पुरानै स्थितिमा ल्याउन सकिंदैन;\nकसैले यस बीचमै वा यस पृष्ठलाई फेरी सम्पादित गरिसकेको छ वा पहिले नै यस पृष्ठलाई पुरानो स्थितिमा ल्याई सकिएको छ।\n\nयस पृष्ठको अन्तिम सम्पादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ले गरेओ हो।",
- "editcomment": "सम्पादन सारांश : \"''$1''\" ।",
+ "editcomment": "सम्पादन सारांश : <em>$1</em> ।",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्तालाप]])द्वारा [[User:$1|$1]]द्वारा गरिएको पछिल्लो संशोधनतर्फ उल्टाइएका सम्पादनहरू",
"revertpage-nouser": "(सदस्य नाम हटाइएको छ) को सम्पादनहरूलाई हटाएर {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} ले अन्तिम अवतरणमा पूर्ववत गर्यो।",
"rollback-success": "$1द्वारा उल्टाइएका सम्पादनहरू;\nपछिल्लो संशोधनमा $2द्वारा परिवर्तन गरि पुनः फर्काइएको।",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरू}} आयात भयो",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 देखि $1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोकन|पुनरावलोकनहरु}} आयात भयो",
"javascripttest": "JavaScript जाँच गरिदै",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "यो पृष्ठ जाभास्क्रिपट जाँचहरूको लागी जगेडामा राखिएको छ ।",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "अज्ञात जाँच खाँका \"$1\" ।",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "अज्ञात कारवाही \"$1\" ।",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "कृपया निम्न परीक्षण ढाँचाहरू मध्ये एउटा छान्नुहोस्: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "परीक्षणको लागि खोल छान्नुहोस्:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org मा [$1 जाँचको कागजात] हेर्नुहोस् ।",
"tooltip-pt-userpage": "तपाईंको प्रयोगकर्ता पृष्ठ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "तपाईँ जुन IP ठेगानाको रुपमा सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ , त्यसको प्रयोगकर्ता पृष्ठ निम्न छ :",
"exif-colorspace": "वर्ण स्थान",
"exif-componentsconfiguration": "प्रत्येक घटकको अर्थ",
"exif-compressedbitsperpixel": "चित्र सम्पीडन मोड",
- "exif-pixelydimension": "चित्रको चौड़ाई",
- "exif-pixelxdimension": "चित्रको उचाई",
+ "exif-pixelxdimension": "चित्रको चौड़ाई",
+ "exif-pixelydimension": "चित्रको उचाई",
"exif-usercomment": "प्रयोगकर्ताका टिप्पणखरु:",
"exif-relatedsoundfile": "सम्बन्धित अडियो फाइल",
"exif-datetimeoriginal": "डेटा सञ्चालनको मिति र समय",
"version-libraries-description": "वर्णन",
"version-libraries-authors": "लेखकहरू",
"redirect": "फाइल, प्रयोगकर्ता, वा संशोधन आइडीको आधारमा अनुप्रेषित गर्ने",
- "redirect-legend": "फाइल वा पृष्ठमा रिडाइरेक्ट",
"redirect-summary": "यस विशेष पृष्ठ (प्रदान गरिएको फाइलनाम), पृष्ठको (पृष्ठ आइडी अथवा अवतरण आइडी), वा (प्रयोगकर्ता आइडी) राख्दा प्रयोगकर्तापृष्ठमा मा सारिनेछ। उदाहरण: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], वा [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।",
"redirect-submit": "जाने",
"redirect-lookup": "खोजी:",
"redirect-not-exists": "मान पत्ता लागेन",
"fileduplicatesearch": "नक्कल फाइल खोज्ने",
"fileduplicatesearch-summary": "ह्यास मानको आधारमा दुरुस्त नक्कल फाइहरु खोज्ने ।",
- "fileduplicatesearch-legend": " नक्कल खोज्नुहोस्",
"fileduplicatesearch-filename": "फाइलनाम:",
"fileduplicatesearch-submit": "खोजी गर्नुहोस्",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 पिक्सेल<br />फाइल आकार: $3<br />MIME प्रकार: $4",