"actions": "Akschonen",
"namespaces": "Naamrüüm",
"variants": "Varianten",
+ "navigation-heading": "Navigatschoonsmenü",
"errorpagetitle": "Fehler",
"returnto": "Trüch to $1.",
"tagline": "Vun {{SITENAME}}",
"newarticle": "(Nee)",
"newarticletext": "Du büst op en Sied kamen, de dat noch nich gifft.\nWenn du disse Sied opstellen wullt, schriev dien Text in dat Finster ünnen (kiek op de [$1 Hülpsied] för mehr Infos).\nWenn du de Sied gornich ännern wullst, denn klick op den '''Trügg'''-Knoop in dien Webkieker.",
"anontalkpagetext": "---- ''Dit is de Diskuschoonssiet vun en nich anmellt Bruker, de noch keen Brukerkonto anleggt hett oder dat jüst nich bruukt.\nWi mööt hier de numerische IP-Adress verwennen, üm den Bruker to identifizeern.\nSo en Adress kann vun verscheden Brukern bruukt warrn.\nWenn du en anonymen Bruker büst un meenst, dat disse Kommentaren nich an di richt sünd, denn [[Special:CreateAccount|legg di en Brukerkonto an]] oder [[Special:UserLogin|mell di an]], dat dat Problem nich mehr dor is.''",
- "noarticletext": "Dor is opstunns keen Text op disse Sied. Du kannst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na dissen Utdruck in annere Sieden söken]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} in de Logböker söken],\noder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse Sied ännern]</span>.",
+ "noarticletext": "Dor is opstunns keen Text op disse Siet. \nDu kannst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na dissen Utdruck in annere Sieden söken]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} in de Logböker söken], oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse Siet ännern]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Disse Sied hett opstunns keen Text.\nDu kannst in annere Sieden [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na dissen Titel söken]]\noder <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} in de Logböker söken]</span>, man du hest nich dat Recht, de Sied optostellen.",
"userpage-userdoesnotexist": "Dat Brukerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ gifft dat noch nich. Överlegg, wat du disse Siet würklich nee opstellen/ännern wullt.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Dat Brukerkonto „$1“ gifft dat nich.",
"session_fail_preview_html": "'''Deit uns leed! Wi kunnen dien Ännern nich spiekern, de Sitzungsdaten sünd verloren gahn.'''\n\n''In {{SITENAME}} is dat Spiekern vun rein HTML verlöövt, dorvun is de Vörschau utblennt, dat JavaScript-Angrepen nich mööglich sünd.''\n\n'''Versöök dat noch wedder un klick noch wedder op „Siet spiekern“. Wenn dat Problem noch jümmer dor is, [[Special:UserLogout|mell di af]] un denn wedder an.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''Dien Ännern sünd afwiest worrn. Dien Browser hett welk Teken in de Kuntrull-Tekenreeg kaputt maakt.\nWenn dat so spiekert warrt, kann dat angahn, dat noch mehr Teken in de Sied kaputt gaht.\nDat kann to’n Bispeel dor vun kamen, dat du en anonymen Proxy-Deenst bruukst, de wat verkehrt maakt.'''",
"editing": "Ännern vun $1",
+ "creating": "Opstellen vun $1",
"editingsection": "Ännern vun $1 (Afsatz)",
"editingcomment": "Ännern vun $1 (nee Afsnidd)",
"editconflict": "Konflikt bi’t Sied ännern: $1",
"currentrev": "Aktuelle Version",
"currentrev-asof": "Aktuelle Version vun’n $1",
"revisionasof": "Version vun $1",
- "revision-info": "Verschoon vun'n $4, Klock $5 vun $2",
+ "revision-info": "Verschoon vun'n $4, Klock $5 vun {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "Nächstöllere Version→",
"nextrevision": "Ne’ere Version →",
"currentrevisionlink": "aktuelle Version",
"shown-title": "Wies $1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultaten}} per Sied",
"viewprevnext": "Wies ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "* Sied '''[[$1]]'''",
- "searchmenu-new": "'''Stell de Sied „[[:$1]]“ in dit Wiki nee op!'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Stell de Siet „[[:$1]]“ in dit Wiki nee op!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Süh ok de Siet mit dien Sökresultat.|Süh ok de funnen Sökresultaten.}}",
"searchprofile-articles": "Inholdsieden",
"searchprofile-images": "Datein",
"searchprofile-everything": "Allens",
"powersearch-togglelabel": "Utwählen:",
"powersearch-toggleall": "All",
"powersearch-togglenone": "Keen",
+ "powersearch-remember": "Utwahl för latere sökanfragen marken",
"search-external": "Externe Söök",
"searchdisabled": "<p>De Vulltextsöök is wegen Överlast en Stoot deaktiveert. In disse Tied kannst du disse Google-Söök verwennen,\nde aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.<p>",
"preferences": "Instellen",
"action-userrights-interwiki": "de Rechten vun Brukers op annere Wikis to ännern",
"action-siteadmin": "de Datenbank to sperren oder freetogeven",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|Een Ännern|$1 Ännern}}",
+ "enhancedrc-history": "Historie",
"recentchanges": "Toletzt ännert",
"recentchanges-legend": "Optionen för toletzt ännert",
"recentchanges-summary": "Op disse Sied warrt de Sieden wiest, de toletzt ännert worrn sünd.",
"recentchanges-label-minor": "Dat is en lütte Ännern",
"recentchanges-label-bot": "Düsse Ännern worr maakt vun en Bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Düsse Ännern is noch nich kontrolleert worrn",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Disse Siedengrött is mit dit Antall Bytes ännert",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (süh ok de [[Special:NewPages|List mit ne'e Sieden]])",
"rcnotefrom": "Dit sünd de Ännern siet <b>$2</b> (bet to <b>$1</b> wiest).",
"rclistfrom": "Wies ne’e Ännern siet $3 $2",
- "rcshowhideminor": "$1 lütte Ännern",
- "rcshowhidebots": "$1 Bots",
- "rcshowhideliu": "$1 inloggte Brukers",
- "rcshowhideanons": "$1 anonyme Brukers",
+ "rcshowhideminor": "lütte Ännern $1",
+ "rcshowhideminor-show": "wiesen",
+ "rcshowhideminor-hide": "versteken",
+ "rcshowhidebots": "Bots $1",
+ "rcshowhidebots-show": "wiesen",
+ "rcshowhidebots-hide": "versteken",
+ "rcshowhideliu": "registreerte Brukers $1",
+ "rcshowhideliu-show": "wiesen",
+ "rcshowhideliu-hide": "versteken",
+ "rcshowhideanons": "anonyme Brukers $1",
+ "rcshowhideanons-show": "wiesen",
+ "rcshowhideanons-hide": "versteken",
"rcshowhidepatr": "$1 nakekene Ännern",
- "rcshowhidemine": "$1 miene Ännern",
+ "rcshowhidepatr-show": "wiesen",
+ "rcshowhidepatr-hide": "versteken",
+ "rcshowhidemine": "miene Ännern $1",
+ "rcshowhidemine-show": "wiesen",
+ "rcshowhidemine-hide": "versteken",
+ "rcshowhidecategorization": "kategoriserung vun Sieden $1",
"rclinks": "Wies de letzten '''$1''' Ännern vun de letzten '''$2''' Daag. ('''N''' - Ne’e Sieden; '''L''' - Lütte Ännern)<br />$3",
"diff": "Ünnerscheed",
"hist": "Versionen",
"hide": "Nich wiesen",
- "show": "Wiesen",
+ "show": "wiesen",
"minoreditletter": "L",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "B",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|vörige|vörige $1}}",
"suppress": "Oversight",
"apisandbox-examples": "Bispeel",
- "apisandbox-results": "Resultat",
+ "apisandbox-results": "Resultaten",
"booksources": "Bookhannel",
"booksources-search-legend": "Na Böker bi Bookhökers söken",
"booksources-search": "Söken",
"wlheader-showupdated": "Sieden, de siet dien letzten Besöök ännert worrn sünd, warrt '''fett''' wiest.",
"wlnote": "Ünnen {{PLURAL:$1|steiht de letzte Ännern|staht de letzten $1 Ännern}} vun de {{PLURAL:$2|letzte Stünn|letzten '''$2''' Stünnen}}.",
"wlshowlast": "Wies de letzten $1 Stünnen $2 Daag",
+ "watchlist-hide": "Versteken",
"watchlist-options": "Optionen för de Oppasslist",
"watching": "warrt op de Oppasslist ropsett...",
"unwatching": "warrt vun de Oppasslist rünnernahmen...",
"undelete-show-file-submit": "Jo",
"namespace": "Naamruum:",
"invert": "Utwahl ümkehren",
+ "namespace_association": "Tohörige Naamruum",
"blanknamespace": "(Hööft-)",
- "contributions": "Bidrääg vun den Bruker",
+ "contributions": "Bidrääg vun den {{GENDER:$1|Bruker}}",
"contributions-title": "Brukerbidrääg vun „$1“",
"mycontris": "Mien Arbeid",
"contribsub2": "För $1 ($2)",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|vörige|vörige $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|nächste|nächste $1}}",
"whatlinkshere-links": "← Lenken",
- "whatlinkshere-hideredirs": "Redirects $1",
- "whatlinkshere-hidetrans": "Vörlageninbinnungen $1",
- "whatlinkshere-hidelinks": "Lenken $1",
- "whatlinkshere-hideimages": "Dateilenken $1",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 Redirects",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 in-evoegden mallen",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 verwiezingen",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 bestaandsverwiezingen",
"whatlinkshere-filters": "Filters",
"autoblockid": "Autoblock #$1",
"block": "Bruker blocken",
"importlogpagetext": "Administrativen Import vun Sieden mit Versionsgeschicht vun annere Wikis.",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}} vun $2",
- "tooltip-pt-userpage": "Dien Brukersied",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Dien}} Brukersiet",
"tooltip-pt-anonuserpage": "De Brukersiet för de IP-Adress ünner de du schriffst",
- "tooltip-pt-mytalk": "Dien Diskuschoonssied",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Dien}} Diskuschoonssiet",
"tooltip-pt-anontalk": "Diskuschoon över Ännern vun disse IP-Adress",
- "tooltip-pt-preferences": "Mien Instellen",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Dien}} Instellen",
"tooltip-pt-watchlist": "Mien Oppasslist",
- "tooltip-pt-mycontris": "List vun dien Bidrääg",
+ "tooltip-pt-mycontris": "List vun {{GENDER:|dien}} Bidrääg",
"tooltip-pt-login": "Du kannst di geern anmellen, dat is aver nich nödig, dat du Sieden ännern kannst.",
"tooltip-pt-logout": "Afmellen",
"tooltip-ca-talk": "Diskuschoon över disse Siet",
- "tooltip-ca-edit": "Du kannst disse Siet ännern. Bruuk dat vör dat Spiekern.",
+ "tooltip-ca-edit": "Disse Siet ännern",
"tooltip-ca-addsection": "En Afsnidd tofögen",
"tooltip-ca-viewsource": "Disse Siet is schuult. Du kannst den Borntext ankieken.",
"tooltip-ca-history": "Historie vun disse Siet.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Verlinkte Sieden",
"tooltip-feed-rss": "RSS-Feed för disse Siet",
"tooltip-feed-atom": "Atom-Feed för disse Siet",
- "tooltip-t-contributions": "List vun de Bidreeg vun dissen Bruker",
+ "tooltip-t-contributions": "List vun de Bidrääg vun {{GENDER:$1|dissen Bruker}}",
"tooltip-t-emailuser": "Dissen Bruker en E-Mail tostüren",
"tooltip-t-upload": "Biller oder Mediendatein hoochladen",
"tooltip-t-specialpages": "List vun alle Spezialsieden",
"tooltip-ca-nstab-main": "Siet ankieken",
"tooltip-ca-nstab-user": "Brukersiet ankieken",
"tooltip-ca-nstab-media": "Mediensiet ankieken",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Dit is en Spezialsiet, du kannst disse Siet nich ännern.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Dit is en Spezialsiet un kann nich ännert worrn.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Portalsiet ankieken",
"tooltip-ca-nstab-image": "Bildsiet ankieken",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Systemnarichten ankieken",
"spambot_username": "MediaWiki Spam-Oprümen",
"spam_reverting": "Trüchdreiht na de letzte Version ahn Lenken na $1.",
"spam_blanking": "All Versionen harrn Lenken na $1, rein maakt.",
- "simpleantispam-label": "Antispam-Kuntrull. Hier '''nix''' indragen!",
+ "simpleantispam-label": "Antispam-Kuntrull. \nHier '''nix''' indragen!",
"pageinfo-title": "Informatschoon för \"$1\"",
"pageinfo-article-id": "Sied-ID",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Sieteninformatschonen",
"pageinfo-redirectsto-info": "Info",
"pageinfo-contentpage-yes": "Jo",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Jo",
"file-info-size": "$1 × $2 Pixel, Grött: $3, MIME-Typ: $4",
"file-nohires": "Gifft dat Bild nich grötter.",
"svg-long-desc": "SVG-Datei, Utgangsgrött: $1 × $2 Pixel, Dateigrött: $3",
- "show-big-image": "Dat Bild wat grötter",
+ "show-big-image": "Originaldatei",
"show-big-image-size": "$1 × $2 Pixels",
"file-info-gif-looped": "löppt as Slööp",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|Bild|Biller}}",
"htmlform-selectorother-other": "Annere",
"sqlite-has-fts": "$1 mit Stöhn för Vulltext-Söök",
"sqlite-no-fts": "$1 ahn Stöhn för Vulltext-Söök",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|wegsmeten}} Siet $3",
"revdelete-restricted": "Inschränkungen för Administraters instellt",
"revdelete-unrestricted": "Inschränkungen för Administraters rutnahmen",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|block}} {{GENDER:$4|$3}} för en Tiedruum vun $5 $6",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff