"아라",
"Kolega2357",
"Macofe",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Fitoschido"
]
},
"tog-underline": "Verwiezingen onderstrepen",
"editfont-monospace": "Lettertype waorvan t tekenbreedte vaste steet",
"editfont-sansserif": "Sans-seriflettertype",
"editfont-serif": "Seriflettertype",
- "sunday": "zundag",
- "monday": "maondag",
- "tuesday": "diensdag",
+ "sunday": "sündag",
+ "monday": "måndag",
+ "tuesday": "dinsdag",
"wednesday": "woonsdag",
"thursday": "donderdag",
- "friday": "vriedag",
- "saturday": "zaoterdag",
+ "friday": "vrydag",
+ "saturday": "såterdag",
"sun": "zun",
"mon": "mao",
"tue": "die",
"thu": "don",
"fri": "vrie",
"sat": "zao",
- "january": "jannewaori",
- "february": "febrewaori",
- "march": "meert",
+ "january": "januåri",
+ "february": "februåri",
+ "march": "määrt",
"april": "april",
"may_long": "mei",
"june": "juni",
"september": "september",
"october": "oktober",
"november": "november",
- "december": "desember",
+ "december": "december",
"january-gen": "jannewaori",
"february-gen": "febrewaori",
"march-gen": "meert",
"sep": "sep",
"oct": "okt",
"nov": "nov",
- "dec": "des",
+ "dec": "dec",
"january-date": "$1 jannewaori",
"february-date": "$1 febrewaori",
"march-date": "$1 meert",
"morenotlisted": "Disse lieste is niet kompleet...",
"mypage": "Gebrukerszied",
"mytalk": "Myn oaverleg",
- "anontalk": "Overleg",
+ "anontalk": "Oaverleg",
"navigation": "Navigasie",
"and": " en",
"faq": "Vragen die vake esteld wörden",
"history": "Geschiedenisse",
"history_short": "Geschiedenisse",
"updatedmarker": "bie-ewörken sinds mien leste bezeuk",
- "printableversion": "Aofdrokbaore versie",
- "permalink": "Vaste verwiezing",
+ "printableversion": "Ofdrukbåre versy",
+ "permalink": "Vaste verwysing",
"print": "Aofdrokken",
"view": "Leasen",
"view-foreign": "Bekieken op $1",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Eén versie die vortedaon is|$1 versies die vortedaon bin}} bekieken",
"protect": "Beveiligen",
"protect_change": "wiezigen",
- "unprotect": "Beveiliging wiezigen",
+ "unprotect": "Beveyliging wysigen",
"newpage": "Nieje zied",
- "talkpagelinktext": "Overleg",
+ "talkpagelinktext": "Oaverleg",
"specialpage": "Spesiale zied",
"personaltools": "Persoonlike instellingen",
"talk": "Oaverleg",
"views": "Weergaven",
- "toolbox": "Hulpmiddels",
+ "toolbox": "Hülpmiddels",
+ "tool-link-emailuser": "Disse {{GENDER:$1|gebruker}} een bericht stüren",
"imagepage": "Bestaandszied bekieken",
"mediawikipage": "Tiejige bekieken",
"templatepage": "Mal bekieken",
"viewhelppage": "Hulpzied bekieken",
"categorypage": "Kategoriezied bekieken",
"viewtalkpage": "Bekiek overlegzied",
- "otherlanguages": "Aandere talen",
+ "otherlanguages": "Andere talen",
"redirectedfrom": "(deurestuurd vanaof \"$1\")",
"redirectpagesub": "Deurverwieszied",
"redirectto": "Deurverwiezen naor:",
"disclaimerpage": "Project:Veurbehoud",
"edithelp": "Hulpe mit bewarken",
"helppage-top-gethelp": "Hulpe",
- "mainpage": "Veurblad",
- "mainpage-description": "Veurblad",
+ "mainpage": "Vöärblad",
+ "mainpage-description": "Vöärblad",
"policy-url": "Project:Beleid",
- "portal": "Gebrukersportaol",
+ "portal": "Gebrukersportål",
"portal-url": "Project:Gebrukersportaol",
"privacy": "Gegevensbeleid",
"privacypage": "Project:Gegevensbeleid",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Je hebben $1 van n bulte gebrukers ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|n niej bericht|999=nieje berichten}}",
"newmessagesdifflinkplural": "leste {{PLURAL:$1|wieziging|999=wiezigingen}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "Je hebben nieje berichten op $1",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Jy hebben nye berichten up $1",
"editsection": "bewark",
"editold": "bewark",
"viewsourceold": "brontekste bekyken",
"filereadonlyerror": "Kon t bestaand \"$1\" niet anpassen umdat de bestaandsmap \"$2\" op dit moment op allinnig-lezen steet.\n\nDe op-egeven reden is: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Ongeldige titel mit naamruumte \"$2\" en tekste \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Ongeldige titel mit onbekend naamruumtenummer $1 en tekste \"$2\"",
- "exception-nologin": "Nyt an-emeld",
+ "exception-nologin": "Neet an-emelded",
"exception-nologin-text": "Um disse zied te bekieken of disse haandeling uut te kunnen voeren mu'j [[Special:Userlogin|an-emeld]] ween bie disse wiki.",
"virus-badscanner": "Slichte konfigurasie: onbekend antivirusprogramma: ''$1''",
"virus-scanfailed": "inlezen is mislokt (kode $1)",
"nav-login-createaccount": "Anmelden",
"logout": "Ofmelden",
"userlogout": "Aofmelden",
- "notloggedin": "Nyt an-emeld",
+ "notloggedin": "Neet an-emelded",
"userlogin-noaccount": "Heb jy noch gyn gebrukersname?",
"userlogin-joinproject": "Wörd lid van {{SITENAME}}",
"createaccount": "Inskryven",
"expansion-depth-exceeded-category": "Ziejen waor de expansiediepte overschrejen is",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Op disse zied staon te veule mallen",
"parser-unstrip-loop-warning": "Der is n \"unstrip\"-lusse evunnen",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "De rekursielimiet ($1) veur \"unstrip\" is overschrejen",
+ "unstrip-depth-warning": "De rekursielimiet ($1) veur \"unstrip\" is overschrejen",
"converter-manual-rule-error": "Der is n fout evunnen in n haandmaotig in-evoegden taalkonversieregel.",
"undo-success": "De bewarking kan weerummedreid wörden. Kiek de vergelieking hieronder nao um der wisse van de ween dat alles goed is, en slao de de zied op um de bewarking weerumme te dreien.",
"undo-failure": "De wieziging kon niet weerummedreid wörden umdat t ondertussen awweer ewiezigd is.",
"userrights": "Gebrukersrechtenbeheer",
"userrights-lookup-user": "Beheer gebrukersgroepen",
"userrights-user-editname": "Vul n gebrukersnaam in:",
- "editusergroup": "Bewark {{GENDER:$1|gebrukersgroepen}}",
+ "editusergroup": "Gebrukersgruppen bewarken",
"editinguser": "Doonde mit t wiezigen van de gebrukersrechten van '''[[User:$1|$1]]''' $2",
"userrights-editusergroup": "Bewark gebrukersgroep",
"saveusergroups": "Gebrukergroepen opslaon",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wiezigingen}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sinds joew leste bezeuk}}",
"enhancedrc-history": "geschiedenisse",
- "recentchanges": "Leste wiezigingen",
+ "recentchanges": "Lätste wysigingen",
"recentchanges-legend": "Opsies veur leste wiezigingen",
- "recentchanges-summary": "Op disse zied ku'j de leste wiezigingen van disse wiki bekieken.",
+ "recentchanges-summary": "Up disse syde kün jy de lätste wysigingen van disse wiki bekyken.",
"recentchanges-noresult": "Der waren in disse periode gien wiezigingen die an de kriteria voldoon.",
"recentchanges-feed-description": "Zeuk naor de alderleste wiezingen op disse wiki in disse voer.",
- "recentchanges-label-newpage": "Mit disse bewarking is n nieje zied an-emaakt",
- "recentchanges-label-minor": "Dit is n kleine wieziging",
- "recentchanges-label-bot": "Disse bewarking is uutevoerd deur n bot",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Disse bewarking is nog niet nao-ekeken",
- "recentchanges-label-plusminus": "Disse ziedgrootte is mit dit antal bytes ewiezigd",
+ "recentchanges-label-newpage": "Mid disse bewarking is een nye syde an-emaked",
+ "recentchanges-label-minor": "Dit is een kleine wysiging",
+ "recentchanges-label-bot": "Disse bewarking is uutevoord döär een bot",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Disse bewarking is noch neet nå-ekeaken",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Disse sydegroutte is mid dit antal bytes ewysigd",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zie oek de [[Special:NewPages|lieste mit nieje ziejen]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (see ouk de [[Special:NewPages|lyste mid nye syden]])",
"recentchanges-submit": "Bekiek",
- "rcfilters-legend-heading": "<strong>Lieste mit aofkortingen:</strong>",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Lyste mid ofkortingen:</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "Resultaoten per zied groeperen",
- "rcfilters-activefilters": "Aktieve filters",
+ "rcfilters-activefilters": "Aktive filters",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigingen}}, $2",
"rcfilters-days-title": "De leste dagen",
"rcfilters-hours-title": "De leste uren",
- "rcfilters-quickfilters": "Op-esleugen filterinstellingen",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nog gien verwiezingen op-esleugen",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Um joew filterinstellingen op te slaon en t laoter te gebruken, klik op t bladwiezerikoon onderan bie \"Aktieve filter\".",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|uur|uren}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Up-eslöägen filters",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Noch gyn filters up-eslöägen",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Üm juuw filterinstellingen up te slån en et låter te gebruken, klik up et bladwyserikoon underan by \"Aktive filters\".",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Instellingen opslaon",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Aofbreken",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Filterinstellingen opslaon",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Filterinstellingen upslån",
"rcfilters-restore-default-filters": "Standardfilters weerummezetten",
"rcfilters-clear-all-filters": "Alle filters vortdoon",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filter leste wiezigingen (blaojer of begin mit intypen)",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Geef kommentaar op de nieje (bèta)filters",
- "rcfilters-highlightbutton-title": "Resultaoten markeren",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filter wysigingen (gebruuk et menü of söök up filtername)",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Låt uns weaten wat jy van disse (nye) filterhülpmiddels vinden",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Resultåten markeren",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Kies n kleur",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Gebrukersanmelding en ervåring",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "An-emeld",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "An-emelde bewarkers.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neet an-emelded",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Bewarkers dee neet an-emelded binnen.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Anwas",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "An-emelden bewarkers dee minder as 10 bewarkingen edån hebben of 4 dagen aktiv ewesd hebben.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Learlingen",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "An-emelde bewarkers mid meyr ervåring as \"anwas\", mär minder as \"ervåren gebrukers\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Ervåren gebrukers",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "An-emelde bewarkers mid meyr as 500 bewarkingen en 30 dagen van aktiviteit.",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
- "rcfilters-filter-humans-label": "Meenselik (gien bot)",
- "rcfilters-filter-humans-description": "Bewarkingen deur meenselike bewarkers.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Meanskelik (geyn bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Bewarkingen döär meanskelike bewarkers.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Beoordelingsstaotus",
- "rcfilters-filter-patrolled-label": "Nao-ekeken",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Niet nao-ekeken",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Niet nao-ekeken",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Petansie",
"rcfilters-filter-minor-label": "Kleine bewarkingen",
- "rcfilters-filter-major-label": "Gien kleine bewarking",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Bewarkingen dee döär de bewarker emarkeerd binnen as klein.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Geyn kleine bewarking",
"rcfilters-filter-major-description": "Bewarkingen niet emarkeerd as klein.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Evolgde ziejen",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Op de volglieste",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nieje volgliestwiezigingen",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Niet op de volglieste",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alles behalve wiezigingen an ziejen die op joew volglieste staon.",
- "rcfilters-filter-pageedits-label": "Ziedbewarkingen",
- "rcfilters-filter-newpages-label": "Nieje ziejen",
- "rcfilters-filter-newpages-description": "Bewarkingen waormee'j een nieje zied anmaken.",
- "rcfilters-filter-categorization-label": "Kategoriewiezigingen",
- "rcfilters-filter-logactions-label": "Eregistreerden aksies",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Leste versie",
- "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Leste versie",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Eerdere versies",
- "rcfilters-liveupdates-button": "Rechtstreekse aktualisering",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Soort wysiging",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Sydebewarkingen",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Wysigingen an de wiki-inhold, diskussys, kategorybeskryvingen…",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Nye syden",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Bewarkingen wårmead jy een nye syde anmaken.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Kategorywysigingen",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Upgave van syden dee to-evoogd of vortedån wörden uut kategoryen.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Eregistreerde aktys",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administrative handelingen, nye kontos, et vortdoon van syden, upstüren van bestanden…",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Lätste versys",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Lätste versy",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Allinnig de lätste wysiging an een syde.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Neet de lätste versy",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle wysigingen dee neet de \"lätste versy\" binnen.",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filter resultåten up naamruumte",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filter resultåten döär gebruuk te maken van bewarkingsetiketten",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Rechtstreakse aktualisering",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Nieje wiezigingen voortdalik laoten zien",
"rcnotefrom": "Dit bin de wiezigingen sinds <strong>$2</strong> (maximum van <strong>$1</strong> wiezigingen).",
"rclistfrom": "Bekiek wiezigingen vanaof $3 $2",
"rcshowhidecategorization-show": "Bekiek",
"rcshowhidecategorization-hide": "Verbarg",
"rclinks": "Bekiek de leste $1 wiezigingen van de aofgeleupen $2 dagen",
- "diff": "wiez",
- "hist": "gesch",
+ "diff": "verskil",
+ "hist": "geskydenisse",
"hide": "verbarg",
"show": "bekiek",
"minoreditletter": "K",
"rc-enhanced-expand": "Details bekieken",
"rc-enhanced-hide": "Details verbargen",
"rc-old-title": "oorspronkelik an-emaakt as \"$1\"",
- "recentchangeslinked": "Volg verwiezigingen",
+ "recentchangeslinked": "Soortgelyke wysigingen",
"recentchangeslinked-feed": "Volg verwiezigingen",
"recentchangeslinked-toolbox": "Volg verwiezigingen",
"recentchangeslinked-title": "Wiezigingen verwaant an $1",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] is vortedaon uut kategorie",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] vortedaon uut kategorie, [[Special:WhatLinksHere/$1|disse zied zit in aandere ziejen in-esleuten]]",
"autochange-username": "Automatiese wieziging van MediaWiki",
- "upload": "Bestaand opsturen",
- "uploadbtn": "Bestaand opsturen",
+ "upload": "Bestand upstüren",
+ "uploadbtn": "Bestand upstüren",
"reuploaddesc": "Weerumme naor de opstuurzied",
"upload-tryagain": "Bestaandsbeschrieving biewarken",
- "uploadnologin": "Nyt an-emeld",
+ "uploadnologin": "Neet an-emelded",
"uploadnologintext": "Je mutten $1 ween um bestaanden op te kunnen sturen.",
"upload_directory_missing": "De inlaojmap veur bestaanden ($1) is vort en kon niet an-emaakt wörden deur de webserver.",
"upload_directory_read_only": "Op t moment ku'j gien bestaanden opsturen vanwegen techniese problemen ($1).",
"unusedtemplates": "Ongebruukten mallen",
"unusedtemplatestext": "Hieronder staon alle ziejen in de naamruumte \"{{ns:template}}\" die nargens gebruukt wörden.\nVergeet niet de verwiezingen nao te kieken veurda'j de mal vortdoon.",
"unusedtemplateswlh": "aandere verwiezingen",
- "randompage": "Netzelde welk artikel",
+ "randompage": "Netselvde welk artikel",
"randompage-nopages": "Der staon gien ziejen in de {{PLURAL:$2|naamruumte|naamruumtes}}: $1.",
"randomincategory": "Netzelde welke zied in n kategorie",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" is gien geldige kategorienaam.",
"statistics-files": "Bestaanden",
"statistics-edits": "Ziedbewarkingen vanaof t begin van {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Gemiddeld antal bewarkingen per zied",
- "statistics-users": "In-eschreven [[Special:ListUsers|gebrukers]]",
+ "statistics-users": "In-eschreven gebrukers",
"statistics-users-active": "Aktieve gebrukers",
"statistics-users-active-desc": "Gebrukers die de veurbieje {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}} n haandeling uutevoerd hebben",
"pageswithprop": "Ziejen mit n ziedeigenschap",
"listusers-desc": "Sorteren in aoflopende volgorde",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Eregistreerd}} op $1 um $2",
- "newpages": "Nieje artikels",
+ "newpages": "Nye artikels",
"newpages-submit": "Bekiek",
"newpages-username": "Gebrukersnaam:",
"ancientpages": "Oudste artikels",
- "move": "Herneumen",
+ "move": "Hernömen",
"movethispage": "Herneum",
"unusedimagestext": "Vergeet niet dat aandere wiki's misschien oek n antal van disse bestaanden gebruken.\n\nDe volgende bestaanden bin op-estuurd mer niet in gebruuk.\nt Kan ween dat der drekt verwezen wörden naor n bestaand.\nn Bestaand kan hier dus verkeerd op-eneumen ween.",
"unusedcategoriestext": "De onderstaonde kategorieën bin an-emaakt mer bin niet in gebruuk.",
"magiclink-tracking-isbn": "Ziejen die magiese ISBN-verwiezingen gebruken",
"specialloguserlabel": "Uutvoerende gebruker:",
"speciallogtitlelabel": "Doel (ziednaam of gebruker):",
- "log": "Logboeken",
+ "log": "Logboken",
"all-logs-page": "Alle publieke logboeken",
"alllogstext": "Dit is t kombinasielogboek van {{SITENAME}}.\nJe kunnen oek kiezen veur bepaolde logboeken en filteren op gebruker (heufdlettergeveulig) en titel (heufdlettergeveulig).",
"logempty": "Der steet gien passende informasie in t logboek.",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Kan alle groepen bie de eigen gebruker doon",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Kan alle groepen vortdoon van eigen gebruker",
"trackingcategories": "Volgkategorieën",
- "mailnologin": "Nyt an-emeld.",
+ "mailnologin": "Neet an-emelded.",
"mailnologintext": "Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween en n geldig e-mailadres in \"[[Special:Preferences|mien veurkeuren]]\" invoeren um disse funksie te kunnen gebruken.",
- "emailuser": "n Bericht sturen",
+ "emailuser": "Gebruker een bericht stüren",
"emailuser-title-target": "Disse {{GENDER:$1|gebruker}} n bericht sturen",
"emailuser-title-notarget": "Gebruker n bericht sturen",
"emailpagetext": "Deur middel van dit formulier ku'j n bericht sturen naor disse {{GENDER:$1|gebruker}}.\nt Adres da'j op-egeven hebben bie [[Special:Preferences|joew veurkeuren]] zal as aofzender gebruukt wörden.\nDe ontvanger kan dus drek beantwoorden.",
"watchlistfor2": "Veur $1 ($2)",
"nowatchlist": "Gien artikels in volglieste.",
"watchlistanontext": "$1 is verplicht um joew volglieste te bekieken of te wiezigen.",
- "watchnologin": "Nyt an-emeld",
+ "watchnologin": "Neet an-emelded",
"addwatch": "Op mien volglieste zetten",
"addedwatchtext": "De zied \"[[:$1]]\" steet noen op joew [[Special:Watchlist|volglieste]].\nToekomstige wiezigingen op disse zied en de overlegzied zullen hier vermeld wörden.",
"removewatch": "Van mien volglieste aofhaolen",
"namespace_association": "Naamruumte die hieran ekoppeld is",
"tooltip-namespace_association": "Vink dit vakjen an um oek de overlegnaamruumte, of in t ummekeren geval de naamruumte zelf, derbie te doon die bie disse naamruumte heurt.",
"blanknamespace": "(Heufdnaamruumte)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|Biedragen van disse gebruker}}",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|Gebrukersbydragen}}",
"contributions-title": "Biedragen van $1",
"mycontris": "Myn bydragen",
"anoncontribs": "Bydragen",
"sp-contributions-deleted": "vortedaone gebrukersbiedragen",
"sp-contributions-uploads": "nieje bestaanden",
"sp-contributions-logs": "logboeken",
- "sp-contributions-talk": "overleg",
+ "sp-contributions-talk": "oaverleg",
"sp-contributions-userrights": "gebrukersrechtenbeheer",
"sp-contributions-blocked-notice": "Disse gebruker is op t moment eblokkeerd.\nDe leste regel uut t blokkeerlogboek steet hieronder as referensie:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Dit IP-adres is eblokkeerd.\nDe leste regel uut t blokkeerlogboek steet as referensie",
"sp-contributions-toponly": "Allinnig de niejste versie laoten zien",
"sp-contributions-newonly": "Allinnig nieje ziejen laoten zien",
"sp-contributions-submit": "Zeuk",
- "whatlinkshere": "Verwiezingen naor disse zied",
+ "whatlinkshere": "Verwysingen hyrhinne",
"whatlinkshere-title": "Ziejen die verwiezen naor \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Zied:",
"linkshere": "Disse ziejen verwiezen naor '''[[:$1]]''':",
"movepage-page-moved": "De zied $1 is herneumd naor $2.",
"movepage-page-unmoved": "De zied $1 kon niet herneumd wörden naor $2.",
"movepage-max-pages": "t Maximale antal automaties te herneumen ziejen is bereikt ({{PLURAL:$1|$1|$1}}).\nDe aandere ziejen wörden niet automaties herneumd.",
- "movelogpage": "Herneumlogboek",
+ "movelogpage": "Hernöömlogbook",
"movelogpagetext": "Hieronder steet n lieste mit ziejen die herneumd bin.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Zied die deronder hank|Ziejen die deronder hangen}}",
"movesubpagetext": "De {{PLURAL:$1|zied die onder disse zied hank|$1 ziejen die onder disse zied hangen}} vie'j hieronder.",
"pageinfo-hidden-categories": "Verbörgen {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieën}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Gebruukten mal|Gebruukten mallen}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Zied|Ziejen}} in-evoegd op ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "Ziedgegevens",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Sydegegeavens",
"pageinfo-redirectsto": "Verwis deur naor",
"pageinfo-redirectsto-info": "informasie",
"pageinfo-contentpage": "Eteld as zied mit inhoud",
"confirmrecreate": "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Overleg]]) hef disse zied vortedaon naoda'j begunnen bin mit joew wieziging, mit opgave van de volgende reden: ''$2''. Bevestig da'j t artikel herschrieven willen.",
"confirmrecreate-noreason": "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) hef disse zied vortedaon naoda'j begunnen bin mit joew wieziging. Bevestig da'j t artikel herschrieven willen.",
"recreate": "Herschrieven",
+ "confirm-purge-title": "Herny disse syde",
"confirm_purge_button": "Bevestig",
- "confirm-purge-top": "Klik op 'bevestig' um t tussengeheugen van disse zied te legen.",
- "confirm-purge-bottom": "t Leegmaken van t tussengeheugen zörgt derveur da'j de leste versie van n zied zien.",
+ "confirm-purge-top": "Klik up 'bevestig' üm et tüskengehöägen van disse syde te leagen.",
+ "confirm-purge-bottom": "Et leagmaken van et tüskengehöägen sörgt dervöär dat jy de lätste versy van een syde te syn krygen.",
"confirm-watch-button": "Oké",
"confirm-watch-top": "Disse zied op joew volglieste zetten?",
"confirm-unwatch-button": "Oké",
"table_pager_empty": "Gien resultaoten",
"autosumm-blank": "Zied leegemaakt",
"autosumm-replace": "Tekste vervöngen deur '$1'",
- "autoredircomment": "deurverwiezing naor [[$1]]",
+ "autoredircomment": "döärverwysing når [[$1]]",
"autosumm-new": "Nieje zied: '$1'",
"size-kilobytes": "$1 kB",
"lag-warn-normal": "Wiezigingen die niejer bin as $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} staon misschien nog niet in de lieste.",
"watchlisttools-view": "Wiezigingen bekieken",
"watchlisttools-edit": "Volglieste bekieken en bewarken",
"watchlisttools-raw": "Volglieste as tekstlieste bewarken",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|overleg]])",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|oaverleg]])",
"duplicate-defaultsort": "Waorschuwing: de standardsortering \"$2\" krig veurrang veur de sortering \"$1\".",
"version": "Versie",
"version-extensions": "Uutbreidingen die installeerd bin",
"fileduplicatesearch-result-1": "Der bin gien bestaanden die gelieke bin an \"$1\".",
"fileduplicatesearch-result-n": "Der {{PLURAL:$2|is één bestaand|bin $2 bestaanden}} die gelieke bin an \"$1\".",
"fileduplicatesearch-noresults": "Der is gien bestaand mit de naam \"$1\" evunnen.",
- "specialpages": "Spesiale ziejen",
+ "specialpages": "Speciale syden",
"specialpages-note-top": "Legenda",
"specialpages-group-maintenance": "Onderhoudsliesten",
"specialpages-group-other": "Aandere spesiale ziejen",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Etiketfilter]]:",
"tag-filter-submit": "Filtreren",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|Etiket{{PLURAL:$1||ten}}]]: $2)",
+ "tag-mw-new-redirect": "Nye döärverwysing",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Döärverwysing vortedån",
"tags-title": "Etiket",
"tags-intro": "Op disse zied staon de etiketten waormee de programmatuur elke bewarking kan markeren, en de betekenisse dervan.",
"tags-tag": "Etiketnaam",
"htmlform-no": "Nee",
"htmlform-yes": "Ja",
"htmlform-chosen-placeholder": "Kies n opsie",
- "logentry-delete-delete": "$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|vortedaon}}",
+ "logentry-delete-delete": "$1 hevt de syde $3 {{GENDER:$2|vortedån}}",
"logentry-delete-restore": "$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|weerummezet}}",
"logentry-delete-event": "$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|n logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 {{GENDER:$2|ewiezigd}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de zied $3 {{GENDER:$2|ewiezigd}}: $4",
"revdelete-unrestricted": "hef beparkingen veur beheerders deraof ehaold",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|hef}} {{GENDER:$4|$3}} eblokkeerd veur de duur van $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|hef}} {{GENDER:$4|$3}} eblokkeerd veur de duur van $5 $6",
- "logentry-move-move": "$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|herneumd}} naor $4",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|herneumd}} naor $4 zonder n deurverwiezing achter te laoten",
- "logentry-move-move_redir": "$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|herneumd}} naor $4 over n deurverwiezing heer",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|herneumd}} naor $4 over n deurverwiezing heer zonder n deurverwiezing achter te laoten",
+ "logentry-move-move": "$1 hevt de syde $3 {{GENDER:$2|hernöömd}} når $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 hevt de syde $3 {{GENDER:$2|hernöömd}} når $4 sunder een döärverwysing achter te låten",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 hevt de syde $3 {{GENDER:$2|hernöömd}} når $4 oaver een döärverwysing hear",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 hevt de syde $3 {{GENDER:$2|hernöömd}} når $4 oaver een döärverwysing hear sunder een döärverwysing achter te låten",
"logentry-patrol-patrol": "$1 hef versie $4 van de zied $3 op {{GENDER:$2|nao-ekeken}} ezet",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 hef versie $4 van de zied $3 automaties op {{GENDER:$2|nao-ekeken}} ezet",
"logentry-newusers-newusers": "Gebruker $1 is {{GENDER:$2|an-emaakt}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff