"preview": "Naokieken",
"showpreview": "Bewarking naokieken",
"showdiff": "Verschil bekieken",
- "anoneditwarning": "'''Waorschuwing:''' je bin niet an-emeld.\nJoew IP-adres zal op-esleugen wörden a'j wiezigingen op disse zied anbrengen.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Waorschuwing:</strong> je bin niet an-emeld.\nJoew IP-adres zal op-esleugen wörden a'j wiezigingen op disse zied anbrengen. A'j je eigen <strong>[$1 anmelden]</strong> of <strong>[$2 inschrieven]</strong> dan koemen joew bewarkingen onder joew gebrukersnaam te staon, samen mit aandere veurdelen.",
"anonpreviewwarning": "''Je bin niet an-emeld.''\n''Deur de bewarking op te slaon wörden joew IP-adres op-esleugen in de ziedgeschiedenisse.''",
"missingsummary": "'''Herinnering:''' je hebben gien samenvatting op-egeven veur de bewarking. A'j noen weer op ''Opslaon'' klikken wörden de bewarking zonder samenvatting op-esleugen.",
"missingcommenttext": "Plaots joew opmarking hieronder.",
"showhideselectedversions": "Ekeuzen versies bekieken/verbargen",
"editundo": "weerummedreien",
"diff-empty": "(Gien verschil)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|n Tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} deur de zelfde gebruker is verbörgen)",
"diff-multi-manyusers": "($1 tussenliggende {{PLURAL:$1|versie|versies}} deur meer as $2 {{PLURAL:$2|gebruker|gebrukers}} niet weeregeven)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Eén versie|$2 versies}} van disse verschillen ($1) {{PLURAL:$2|is|bin}} niet evunnen.\n\nDit kömp meestentieds deur t volgen van n verouwerde verwiezing naor n zied die vortedaon is.\nWaorschienlik ku'j der meer gegevens over vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
"searchresults": "Zeukresultaoten",
"searchprofile-articles": "Artikels",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Alles",
- "searchprofile-advanced": "Uutebreid",
+ "searchprofile-advanced": "Uutgebreid",
"searchprofile-articles-tooltip": "Zeuken in $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Zeuken naor bestaanden",
"searchprofile-everything-tooltip": "Alle inhoud deurzeuken (oek overlegziejen)",
"searchrelated": "verwaant",
"searchall": "alles",
"showingresults": "Hieronder {{PLURAL:$1|steet '''1''' resultaot|staon '''$1''' resultaoten}} <b>$1</b> vanaof nummer <b>$2</b>.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultaot <strong>$1</strong> van <strong>$2</strong>|Resultaoten <strong>$1 - $2</strong> van <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Der bin gien resultaoten veur de zeukopdrachte.",
- "powersearch-legend": "Uutebreid zeuken",
+ "powersearch-legend": "Uutgebreid zeuken",
"powersearch-ns": "Zeuken in naamruumten:",
"powersearch-togglelabel": "Selekteren:",
"powersearch-toggleall": "Alle",
"recentchanges-label-bot": "Disse bewarking is uutevoerd deur n bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Disse bewarking is nog niet nao-ekeken",
"recentchanges-label-plusminus": "Disse ziedgrootte is mit dit antal bytes ewiezigd",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zie oek de [[Special:NewPages|lieste mit nieje ziejen]])",
"rcnotefrom": "Dit bin de wiezigingen sinds <strong>$2</strong> (maximum van <strong>$1</strong> wiezigingen).",
"rclistfrom": "Bekiek wiezigingen vanaof $3 $2",
"rcshowhidemine-show": "Bekiek",
"rcshowhidemine-hide": "Verbarg",
"rclinks": "Bekiek de leste $1 wiezigingen van de aofgeleupen $2 dagen<br />$3",
- "diff": "wiezig",
+ "diff": "wiez",
"hist": "gesch",
"hide": "verbarg",
"show": "bekiek",
"querypage-disabled": "Disse spesiale zied is uutezet um prestasieredens.",
"booksources": "Boekinformasie",
"booksources-search-legend": "Zeuk informasie over n boek",
+ "booksources-search": "Zeuken",
"booksources-text": "Hieronder steet n lieste mit verwiezingen naor aandere websteeën die nieje of wat ouwere boeken verkopen, en daor hebben ze warschienlik meer informasie over t boek da'j zeuken:",
"booksources-invalid-isbn": "De op-egeven ISBN klop niet; kiek effen nao o'j gien fout emaakt hebben bie de invoer.",
"specialloguserlabel": "Uutvoerende gebruker:",
"import-interwiki-history": "Kopieer de hele geschiedenisse veur disse zied",
"import-interwiki-templates": "Alle mallen opnemen",
"import-interwiki-submit": "Invoeren",
- "import-interwiki-namespace": "Doelnaamruumte:",
- "import-interwiki-rootpage": "Baosiszied veur doel (opsioneel):",
"import-upload-filename": "Bestaandsnaam:",
"import-comment": "Opmarkingen:",
"importtext": "Gebruuk de [[Special:Export|uutvoerfunksie]] in de wiki waor de informasie vandaon kömp.\nSlao t op joew eigen systeem op, en stuur t daornao hier op.",
"tooltip-pt-mycontris": "Liest van oew biejdraegen",
"tooltip-pt-login": "Iej wördt van harte oetneugd um oe an te melden as gebroeker, mer t is nich verplicht",
"tooltip-pt-logout": "Ofmaelden",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Schrief je eigen veural in en meld je an, mer t is niet verplicht.",
"tooltip-ca-talk": "Loat n oaverlegtekst oaver disse ziede zeen",
"tooltip-ca-edit": "Bewaerk disse ziede",
"tooltip-ca-addsection": "Niej oonderwaerp tovogen",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|hef}} groepslidmaotschap veur $3 ewiezigd van $4 naor $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|hef}} t groepslidmaotschap ewiezigd veur $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|is}} automaties bevorderd van $4 tot $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 hef $3 {{GENDER:$2|op-estuurd}}",
"rightsnone": "(gien)",
"revdelete-summary": "samenvatting bewarken",
"feedback-adding": "Joew kommentaar wörden op de zied ezet...",
"mediastatistics-header-video": "Video's",
"mediastatistics-header-multimedia": "Interaktieve media",
"special-characters-group-latin": "Latien",
- "special-characters-group-latinextended": "Latien uutebreid",
+ "special-characters-group-latinextended": "Latien uutgebreid",
"special-characters-group-ipa": "Internasionaal Klankeschrift",
"special-characters-group-symbols": "Symbolen",
"special-characters-group-greek": "Grieks",
"special-characters-group-cyrillic": "Kyrillies",
"special-characters-group-arabic": "Arabies",
- "special-characters-group-arabicextended": "Arabies uutebreid",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Arabies uutgebreid",
"special-characters-group-persian": "Perzies",
"special-characters-group-hebrew": "Hebreeuws",
"special-characters-group-bangla": "Bengaals",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff