"noname": "Je mutten n gebrukersnaam opgeven.",
"loginsuccesstitle": "An-emeld",
"loginsuccess": "Je bin noen an-emeld bie {{SITENAME}} as \"$1\".",
- "nosuchuser": "Der is gien gebruker mit de naam \"$1\".\nGebrukersnamen bin heufdlettergeveulig.\nKiek de schriefwieze effen nao of [[Special:UserLogin/signup|maak n nieje gebruker an]].",
+ "nosuchuser": "Der is gien gebruker mit de naam \"$1\".\nGebrukersnamen bin heufdlettergeveulig.\nKiek de schriefwieze effen nao of [[Special:CreateAccount|maak n nieje gebruker an]].",
"nosuchusershort": "Der is gien gebruker mit de naam \"$1\". Kiek de spelling nao.",
"nouserspecified": "Vul n naam in",
"login-userblocked": "Disse gebruker is eblokkeerd.\nJe kunnen niet anmelden.",
"accmailtext": "Der is n willekeurig wachtwoord veur [[User talk:$1|$1]] verstuurd naor $2. t Kan ewiezigd wörden op de zied ''[[Special:ChangePassword|wachtwoord wiezigen]]'' naoda'j an-emeld bin.",
"newarticle": "(Niej)",
"newarticletext": "Disse zied besteet nog niet.\nIn t veld hieronder ku'j wat schrieven um disse zied an te maken (meer informasie vie'j op de [$1 hulpzied]).\nA'j hier per ongelok terechtekeumen bin gebruuk dan de knoppe '''veurige''' um weerumme te gaon.",
- "anontalkpagetext": "---- ''Disse overlegzied heurt bie n anonieme gebruker die nog gien gebrukersnaam hef, of t niet gebruukt. We gebruken daorumme t IP-adres um hum of heur te herkennen, mer t kan oek ween dat meerdere personen t zelfde IP-adres gebruken, en da'j hiermee berichten ontvangen die niet veur joe bedoeld bin. A'j dit veurkoemen willen, dan ku'j t best [[Special:UserLogin/signup|n gebrukersnaam anmaken]] of [[Special:UserLogin|anmelden]].''",
+ "anontalkpagetext": "---- ''Disse overlegzied heurt bie n anonieme gebruker die nog gien gebrukersnaam hef, of t niet gebruukt. We gebruken daorumme t IP-adres um hum of heur te herkennen, mer t kan oek ween dat meerdere personen t zelfde IP-adres gebruken, en da'j hiermee berichten ontvangen die niet veur joe bedoeld bin. A'j dit veurkoemen willen, dan ku'j t best [[Special:CreateAccount|n gebrukersnaam anmaken]] of [[Special:UserLogin|anmelden]].''",
"noarticletext": "Der steet noen gien tekste op disse zied.\nJe kunnen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|de titel opzeuken]] in aandere ziejen,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zeuken in de logboeken],\nof [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse zied anmaken]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Op disse zied steet gien tekste.\nJe kunnen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zeuken naor disse term]] in aandere ziejen of\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken deurzeuken]</span>, mer je hebben gien rechten um disse zied an te maken.",
"missing-revision": "De versie #$1 van de zied \"{{FULLPAGENAME}} besteet niet.\n\nDit kömp meestentieds deur t volgen van n verouwerde verwiezing naor n zied die vortedaon is.\nWaorschienlik ku'j der meer gegevens over vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
"sectioneditnotsupported-text": "Je kunnen op disse zied gien seksies bewarken.",
"permissionserrors": "Gien toestemming",
"permissionserrorstext": "Je maggen of kunnen dit niet doon. De {{PLURAL:$1|reden|redens}} daorveur {{PLURAL:$1|is|bin}}:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Je hebben gien rech um $2, mit de volgende {{PLURAL:$1|reden|redens}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Je hebben gien recht um $2, mit de volgende {{PLURAL:$1|reden|redens}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Waorschuwing: je maken n zied an die eerder al vortedaon is.'''\n\nBedenk eerst of t neudig is um disse zied veerder te bewarken.\nVeur de dudelikheid steet hieronder t vortdologboek en t herneumlogboek veur disse zied:",
"moveddeleted-notice": "Disse zied is vortedaon.\nHieronder steet de informasie uut t vortdologboek en t herneumlogboek.",
"log-fulllog": "t Hele logboek bekieken",
"powersearch-togglelabel": "Selekteren:",
"powersearch-toggleall": "Alle",
"powersearch-togglenone": "Gien",
+ "powersearch-remember": "Keuze onthouwen veur toekomstige zeukopdrachten",
"search-external": "Extern zeuken",
"searchdisabled": "Zeuken in {{SITENAME}} is niet meugelik. Je kunnen gebruukmaken van Google. De gegevens over {{SITENAME}} bin misschien niet bie-ewörken.",
"search-error": "Der is wat mis-egaon bie t zeuken: $1",
"sorbsreason": "Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de zwarte lieste van DNS die'w veur {{SITENAME}} gebruken.",
"sorbs_create_account_reason": "Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de zwarte lieste van DNS, die'w veur {{SITENAME}} gebruken.\nJe kunnen gien gebrukerszied anmaken.",
"xffblockreason": "n IP-adres dat jie gebruken is eblokkeerd. Dit steet in de kop 'X-Forwarded-For'. De oorspronkelike reden veur de blokkerings is: $1",
- "cant-see-hidden-user": "De gebruker die'j proberen te blokkeren is al eblokkeerd en verbörgen.\nUmda'j gien rech hebben um gebrukers te verbargen, ku'j de blokkering van de gebruker niet bekieken of bewarken.",
+ "cant-see-hidden-user": "De gebruker die'j proberen te blokkeren is al eblokkeerd en verbörgen.\nUmda'j gien recht hebben um gebrukers te verbargen, ku'j de blokkering van de gebruker niet bekieken of bewarken.",
"ipbblocked": "Je kunnen gien aandere gebrukers (de)blokkeren, umda'j zelf eblokkeerd bin",
"ipbnounblockself": "Je maggen je eigen niet deblokkeren",
"lockdb": "Databanke blokkeren",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff