"monday": "måndag",
"tuesday": "dinsdag",
"wednesday": "woonsdag",
- "thursday": "dunderdag",
+ "thursday": "dunnerdag",
"friday": "vrydag",
"saturday": "såterdag",
"sun": "sün",
"november": "november",
"december": "december",
"january-gen": "jannewaori",
- "february-gen": "febrewaori",
+ "february-gen": "februåri",
"march-gen": "meert",
"april-gen": "april",
"may-gen": "mei",
"subcategories": "Subkategorieën",
"category-media-header": "Media in kategorie \"$1\"",
"category-empty": "''In disse kategoria staon op t moment nog gien artikels of media.''",
- "hidden-categories": "Verbörgen {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieën}}",
+ "hidden-categories": "Verbörgen {{PLURAL:$1|kategory|kategoryen}}",
"hidden-category-category": "Verbörgen kategorieën",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Disse kategorie hef de volgende subkategorie.|Disse kategorie hef de volgende {{PLURAL:$1|subkategorie|$1 subkategorieën}}, van in totaal $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Disse kategorie hef de volgende {{PLURAL:$1|subkategorie|$1 subkategorieën}}.",
"and": " en",
"faq": "Vragen die vake esteld wörden",
"actions": "Haandeling",
- "namespaces": "Naamrüümdes",
+ "namespaces": "Naamruumdes",
"variants": "Varianten",
- "navigation-heading": "Navigasiemenu",
+ "navigation-heading": "Navigatymenu",
"errorpagetitle": "Foutmelding",
"returnto": "Weerumme naor $1.",
"tagline": "Van {{SITENAME}}",
"go": "Artikel",
"searcharticle": "Artikel",
"history": "Geschiedenisse",
- "history_short": "Geschiedenisse",
+ "history_short": "Geskydenisse",
"updatedmarker": "bie-ewörken sinds mien leste bezeuk",
- "printableversion": "Afdrukbåre versy",
+ "printableversion": "Afdrükbåre versy",
"permalink": "Vaste verwysing",
"print": "Aofdrokken",
"view": "Leasen",
"specialpage": "Speciale syde",
"personaltools": "Persoonlike instellingen",
"talk": "Oaverleg",
- "views": "Weergaven",
+ "views": "Weadergåven",
"toolbox": "Hülpmiddels",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Gebrukersgruppen}} wysigen",
"tool-link-emailuser": "Disse {{GENDER:$1|gebruker}} een bericht stüren",
"categorypage": "Kategoriezied bekieken",
"viewtalkpage": "Bekiek overlegzied",
"otherlanguages": "Andere språken",
- "redirectedfrom": "(deurestuurd vanaof \"$1\")",
+ "redirectedfrom": "(döärstüürd vanaf \"$1\")",
"redirectpagesub": "Deurverwieszied",
"redirectto": "Deurverwiezen naor:",
- "lastmodifiedat": "Disse syde is et lätst ewysigd up $1 üm $2.",
+ "lastmodifiedat": "Disse syde is et lätst wysigd up $1 üm $2.",
"viewcount": "Disse zied is $1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} bekeken.",
"protectedpage": "Beveiligden zied",
- "jumpto": "Gå når:",
+ "jumpto": "Gå nå:",
"jumptonavigation": "navigaty",
- "jumptosearch": "zeuk",
+ "jumptosearch": "söök",
"view-pool-error": "De servers bin op heden overbelast.\nTe veule gebrukers proberen disse zied te bekieken.\nWacht effen veurda'j opniej toegang proberen te kriegen tot disse zied.\n\n$1",
"generic-pool-error": "De servers bin op heden overbelast.\nTe veule gebrukers proberen disse zied te bekieken.\nWacht effen veurda'j opniej toegang proberen te kriegen tot disse zied.",
"pool-timeout": "De maximumwachttied veur databankvergrendeling is verleupen.",
"editold": "bewark",
"viewsourceold": "brontekste bekyken",
"editlink": "bewark",
- "viewsourcelink": "brontekste bekyken",
+ "viewsourcelink": "brontekst bekyken",
"editsectionhint": "Bewarkingsveld: $1",
"toc": "Inhold",
"showtoc": "Bekieken",
"nohistory": "Der bin gien eerdere versies van disse zied.",
"currentrev": "Leste versie",
"currentrev-asof": "Leste versie van $1",
- "revisionasof": "Versie op $1",
+ "revisionasof": "Versy up $1",
"revision-info": "Versie op $1 van {{GENDER:$6|$2}}$7",
- "previousrevision": "← eerdere versie",
+ "previousrevision": "← eyrere versy",
"nextrevision": "niejere versie →",
"currentrevisionlink": "versie zo as t noen is",
"cur": "noen",
"lineno": "Regel $1:",
"compareselectedversions": "Vergeliek de ekeuzen versies",
"showhideselectedversions": "Ekeuzen versies bekieken/verbargen",
- "editundo": "weerummedreien",
+ "editundo": "weaderümmedraien",
"diff-empty": "(Gien verschil)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|n Tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} deur de zelfde gebruker is verbörgen)",
"diff-multi-manyusers": "($1 tussenliggende {{PLURAL:$1|versie|versies}} deur meer as $2 {{PLURAL:$2|gebruker|gebrukers}} niet weeregeven)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Eén versie|$2 versies}} van disse verschillen ($1) {{PLURAL:$2|is|bin}} niet evunnen.\n\nDit kömp meestentieds deur t volgen van n verouwerde verwiezing naor n zied die vortedaon is.\nWaorschienlik ku'j der meer gegevens over vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
- "searchresults": "Zeukresultaoten",
- "searchresults-title": "Zeukresultaoten veur \"$1\"",
+ "searchresults": "Söökresultaten",
+ "searchresults-title": "Söökresultaten vöär \"$1\"",
"titlematches": "Overeenkomst mit t onderwarp",
"textmatches": "Overeenkomst mit teksten",
"notextmatches": "Gien overeenstemming",
"nextn": "volgende {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Veurig resultaot|Veurige $1 resultaoten}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Volgend resultaot|Volgende $1 resultaoten}}",
- "shown-title": "Laot $1 {{PLURAL:$1|resultaot|resultaoten}} per zied zien",
+ "shown-title": "Låt $1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaten}} per syde seen",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Der is n zied mit de naam \"[[:$1]]\" op disse wiki.'''",
"searchmenu-new": "<strong>De zied \"[[:$1]]\" op disse wiki anmaken!</strong> \n{{PLURAL:$2|0=|Zie oek de zied mit joew zeukresultaoten.|Zie oek de lieste mit evunnen zeukresultaoten.}}",
"searchprofile-articles": "Artikels",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Alles",
- "searchprofile-advanced": "Uutgebreid",
- "searchprofile-articles-tooltip": "Zeuken in $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "Zeuken naor bestaanden",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Alle inhoud deurzeuken (oek overlegziejen)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "Zeuken in de an-egeven naamruumtes",
+ "searchprofile-advanced": "Uutwyded",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Söken in $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Söken nå bestanden",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Alle inhold döärsöken (ouk oaverlegsyden)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Söken in de angeaven naamruumden",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorden}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 kategorielid|$1 kategorielejen}} ({{PLURAL:$2|1 onderkategorie|$2 onderkategorieën}}, {{PLURAL:$3|1 bestaand|$3 bestaanden}})",
"search-redirect": "(deurverwiezing vanaof $1)",
"right-siteadmin": "De databanke blokkeren en weer vriegeven",
"right-override-export-depth": "Ziejen exporteren, oek de ziejen waor naor verwezen wördt, tot n diepte van 5",
"right-sendemail": "Bericht versturen naor aandere gebrukers",
- "newuserlogpage": "Logboek mit anwas",
+ "newuserlogpage": "Logbook van nye brukers",
"newuserlogpagetext": "Hieronder staon de niej in-eschreven gebrukers",
"rightslog": "Gebrukersrechtenlogboek",
"rightslogtext": "Dit is n logboek mit veraanderingen van gebrukersrechten",
"recentchanges-summary": "Up disse syde kün jy de lätste wysigingen van disse wiki bekyken.",
"recentchanges-noresult": "Der waren in disse periode gien wiezigingen die an de kriteria voldoon.",
"recentchanges-feed-description": "Zeuk naor de alderleste wiezingen op disse wiki in disse voer.",
- "recentchanges-label-newpage": "Mid disse bewarking is een nye syde emaked",
+ "recentchanges-label-newpage": "Mid disse bewarking is een nye syde maked",
"recentchanges-label-minor": "Dit is een kleine wysiging",
- "recentchanges-label-bot": "Disse bewarking is üütevoord döär een bot",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Disse bewarking is noch neet nå-ekeaken",
- "recentchanges-label-plusminus": "Disse sydgroutte is mid dit antal bytes ewysigd",
+ "recentchanges-label-bot": "Disse bewarking is uutvoord döär een bot",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Disse bewarking is noch neet nåkeaken",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Disse sydgroutte is mid dit antal bytes wysigd",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}<br />(see ouk de [[Special:NewPages|lyste mid nye syden]])",
"recentchanges-submit": "Bekiek",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Ervåren gebrukers",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "An-emelde bewarkers mid meyr as 500 bewarkingen en 30 dagen van aktiviteit.",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
- "rcfilters-filter-humans-label": "Meanskelik (geen bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Menskelik (geen bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Bewarkingen döär meanskelike bewarkers.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Beoordelingsstaotus",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Niet nao-ekeken",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] is vortedaon uut kategorie",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] vortedaon uut kategorie, [[Special:WhatLinksHere/$1|disse zied zit in aandere ziejen in-esleuten]]",
"autochange-username": "Automatiese wieziging van MediaWiki",
- "upload": "Holder upladen",
+ "upload": "Bestand upladen",
"uploadbtn": "Holder upladen",
"reuploaddesc": "Weerumme naor de opstuurzied",
"upload-tryagain": "Bestaandsbeschrieving biewarken",
"listfiles-latestversion": "Aktuele versie",
"listfiles-latestversion-yes": "Ja",
"listfiles-latestversion-no": "Nee",
- "file-anchor-link": "Bestaand",
- "filehist": "Bestaandsgeschiedenisse",
- "filehist-help": "Klik op n daotum/tied um t bestaand te zien zo as t to was.",
+ "file-anchor-link": "Bestand",
+ "filehist": "Bestandsgeskydenisse",
+ "filehist-help": "Klik up een dåtum/tyd üm et bestand te seen so as et destyds was.",
"filehist-deleteall": "alles vortdoon",
"filehist-deleteone": "disse vortdoon",
"filehist-revert": "weerummedreien",
- "filehist-current": "zo as t noen is",
- "filehist-datetime": "Daotum/tied",
- "filehist-thumb": "Miniatuuraofbeelding",
- "filehist-thumbtext": "Miniatuuraofbeelding veur versie van $1",
+ "filehist-current": "aktueel",
+ "filehist-datetime": "Dåtum/tyd",
+ "filehist-thumb": "Miniatuurafbealding",
+ "filehist-thumbtext": "Miniatuurafbealding vöär versy van $1",
"filehist-nothumb": "Gien miniatuuraofbeelding",
- "filehist-user": "Gebruker",
- "filehist-dimensions": "Grootte",
+ "filehist-user": "Bruker",
+ "filehist-dimensions": "Groutde",
"filehist-filesize": "Bestaandsgrootte",
- "filehist-comment": "Opmarkingen",
- "imagelinks": "Bestaandsgebruuk",
+ "filehist-comment": "Kommentaar",
+ "imagelinks": "Bestandsbruuk",
"linkstoimage": "Disse holder wördt up de volgende {{PLURAL:$1|syde|$1 syden}} gebrüked:",
"linkstoimage-more": "Der {{PLURAL:$2|is|bin}} meer as $1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezingen}} naor dit bestaand.\nDe volgende lieste gif allinnig de eerste {{PLURAL:$1|verwiezing|$1 verwiezingen}} naor dit bestaand weer.\nDe [[Special:WhatLinksHere/$2|hele lieste]] is oek beschikbaor.",
"nolinkstoimage": "Geen enkelde syde gebrüükt disse holder.",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|t Volgende bestaand is|De volgende $1 bestaanden bin}} gelieke an dit bestaand ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer informasie]]):",
"sharedupload": "Dit is n edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten.",
"sharedupload-desc-there": "Dit is n edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten. Bekiek de [$2 beschrieving van t bestaand] veur meer informasie.",
- "sharedupload-desc-here": "Dit is n edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten. De [$2 beschrieving van t bestaand] dergindse, steet hieronder.",
+ "sharedupload-desc-here": "Dit bestand kümt van $1 en kan ouk in andere projekten bruked weasen. De [$2 syde mid de beskryving van et bestand] steyt hyrunder.",
"sharedupload-desc-edit": "Dit besatand kömp van $1 en kan oek in aandere projekten gebruukt wörden.\nJe kunnen de [$2 zied mit de bestaandsbeschrieving] daor bewarken.",
"sharedupload-desc-create": "Dit besatand kömp van $1 en kan oek in aandere projekten gebruukt wörden.\nJe kunnen de [$2 zied mit de bestaandsbeschrieving] daor bewarken.",
"filepage-nofile": "Der besteet gien bestaand mit disse naam.",
"allpagesto": "Laot ziejen zien tot:",
"allarticles": "Alle artikels",
"allinnamespace": "Alle ziejen (naamruumte $1)",
- "allpagessubmit": "Zeuk",
+ "allpagessubmit": "Söken",
"allpagesprefix": "Ziejen bekieken die beginnen mit:",
"allpagesbadtitle": "De op-egeven ziednaam is ongeldig of der steet n interwikiveurvoegsel in. Meugelikerwieze staon der karakters in de naam die niet gebruukt maggen wörden in ziednamen.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} hef gien \"$1\"-naamruumte.",
"delete-warning-toobig": "Disse zied hef n lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.\nWoart je: t vortdoon van disse zied kan de warking van de databanke van {{SITENAME}} versteuren.\nWees veurzichtig",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Waorschuwing:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|aandere ziejen]] gebruken of verwiezen naor de zied die'j vortdoon willen.",
"rollback": "Wiezigingen herstellen",
- "rollbacklink": "weerummedreien",
+ "rollbacklink": "weaderümmedraien",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|één bewarking|$1 bewarkingen}} weerummedreien",
"rollbacklinkcount-morethan": "Meer as {{PLURAL:$1|één bewarking|$1 bewarkingen}} weerummedreien",
"rollbackfailed": "Wieziging herstellen is mislokt",
"undelete-error-long": "Fouten bie t herstellen van t bestaand:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Bi'j der wisse van da'j n vortedaone versie van t bestaand \"<nowiki>$1</nowiki>\" van $2 um $3 bekieken willen?",
"undelete-show-file-submit": "Ja",
- "namespace": "Naamrüümde:",
- "invert": "Seleksie ummekeren",
+ "namespace": "Naamruumde:",
+ "invert": "Selekty ümmekeyren",
"tooltip-invert": "Vink dit vakjen an um wiezigingen an ziejen binnen de ekeuzen naamruumte te verbargen (en de biebeheurende naamruumte as dat an-evinkt is)",
"namespace_association": "Naamruumte die hieran ekoppeld is",
"tooltip-namespace_association": "Vink dit vakjen an um oek de overlegnaamruumte, of in t ummekeren geval de naamruumte zelf, derbie te doon die bie disse naamruumte heurt.",
- "blanknamespace": "(Höyvdnaamrüümde)",
+ "blanknamespace": "(Höyvdnaamruumde)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Gebrukersbydragen}}",
"contributions-title": "Biedragen van $1",
"mycontris": "Myn bydragen",
"allmessages-prefix": "Filtreer op veurvoegsel:",
"allmessages-language": "Taal:",
"allmessages-filter-submit": "zeuk",
- "thumbnail-more": "vergroten",
+ "thumbnail-more": "vergrouten",
"filemissing": "Bestaand ontbrik",
"thumbnail_error": "Fout bie t laojen van de miniatuuraofbeelding: $1",
"thumbnail_error_remote": "Foutmelding van $1:\n$2",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Miene}} vuurkeuren",
"tooltip-pt-watchlist": "Lieste van zieden die op miene volglieste stoan",
"tooltip-pt-mycontris": "Oaverzicht van {{GENDER:|oew}} biejdreagen",
- "tooltip-pt-login": "Y wördt van harte uutnöygd üm u an te melden as gebruker, mär et is nich verplicht",
+ "tooltip-pt-login": "Jy wördt van harte uutnöygd üm ju an te melden as bruker, mar et is neet verplicht",
"tooltip-pt-logout": "Ofmaelden",
"tooltip-pt-createaccount": "Skryv juw eigen vöäral in en meld juw eigen an. Dit is lykewels neet verplicht.",
"tooltip-ca-talk": "Låt een oaverlegtekst oaver disse syde seen",
- "tooltip-ca-edit": "Beweark disse syde",
+ "tooltip-ca-edit": "Bewark disse syde",
"tooltip-ca-addsection": "Niej oonderwaerp tovogen",
"tooltip-ca-viewsource": "Disse ziede is beveiligd taegen veraanderen. Iej könt wal kieken noar de ziede",
"tooltip-ca-history": "Oldere versys van disse syde",
"tooltip-ca-delete": "Smiet disse ziede vort",
"tooltip-ca-undelete": "Haal n inhoald van disse ziede oet n emmer",
"tooltip-ca-move": "Gef disse ziede nen aanderen titel",
- "tooltip-ca-watch": "Voog disse ziede to an oewe volglieste",
+ "tooltip-ca-watch": "Voog disse syde to an juw volglyste",
"tooltip-ca-unwatch": "Smiet disse ziede van oewe voalglieste",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} döärsöken",
- "tooltip-search-go": "Når een syde mid disse name gån as et besteyt",
- "tooltip-search-fulltext": "Söök når syden wår disse tekst in steyt",
- "tooltip-p-logo": "Gå når et vöärblad",
- "tooltip-n-mainpage": "Goa noar t vuurblad",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Gå når et vöärblad",
- "tooltip-n-portal": "Informaty oaver et projekt: wel, wat, ho en wårümme",
- "tooltip-n-currentevents": "Achtergrundinformaty oaver dinge in et nys",
+ "tooltip-search-go": "Gå nå een syde mid eksakt disse name as et besteyt",
+ "tooltip-search-fulltext": "Söök nå syden wår disse tekst in steyt",
+ "tooltip-p-logo": "Gå nå et vöärblad",
+ "tooltip-n-mainpage": "Gå nå et vöärblad",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Gå nå et vöärblad",
+ "tooltip-n-portal": "Informaty oaver et projekt: wee, wat, ho en wårümme",
+ "tooltip-n-currentevents": "Achtergrundinformaty oaver dingen in et nys",
"tooltip-n-recentchanges": "Lyste van pas verrichte veranderingen",
"tooltip-n-randompage": "Låt ne willeköärige syde seen",
"tooltip-n-help": "Hülpinformaty oaver {{SITENAME}}",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Lyste van alle syden dee når disse syde verwysen",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Pas verrichte veranderingen dee når disse syde verwysen",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Pas verrichte veranderingen dee nå disse syde verwyset",
"tooltip-feed-rss": "RSS-voer vuur disse ziede",
"tooltip-feed-atom": "Atom-voer vuur disse ziede",
"tooltip-t-contributions": "Lieste met biejdreagen van {{GENDER:$1|disse gebroeker}}",
"tooltip-t-emailuser": "Stüür disse {{GENDER:$1|gebruker}} een netpostbericht",
"tooltip-t-info": "Meer informasie over disse zied",
"tooltip-t-upload": "Laad afbealdingen en/of gelüüdsmateriaal",
- "tooltip-t-specialpages": "Lieste van alle biejzeundere zieden",
+ "tooltip-t-specialpages": "Lyste van alle bysündere syden",
"tooltip-t-print": "De afdrükbåre versy van disse syde",
- "tooltip-t-permalink": "Permanente verwysing når disse versy van de syde",
+ "tooltip-t-permalink": "Permanente verwysing nå disse versy van de syde",
"tooltip-ca-nstab-main": "Låt een tekst van et artikel seen",
"tooltip-ca-nstab-user": "Loat de gebroekersbladziede zeen",
"tooltip-ca-nstab-media": "Loat n mediatekst zeen",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Dit is ne biejzeundere ziede die'j nich könt veraanderen",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Dit is een bysündere syde dee jy neet veranderen künt",
"tooltip-ca-nstab-project": "Loat de projektbladziede zeen",
- "tooltip-ca-nstab-image": "Loat de bestaandsbladziede zeen",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Låt de bestandssyde seen",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Loat de systeemtekstbladziede zeen",
"tooltip-ca-nstab-template": "Loat de malbladziede zeen",
"tooltip-ca-nstab-help": "Loat de hölpbladziede zeen",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Volglieste biewarken",
"tooltip-recreate": "Disse ziede opniej anmaken, ondanks t feit dat t vortdoan is.",
"tooltip-upload": "Bestaanden opsturen",
- "tooltip-rollback": "Mit \"weerummedreien\" kö'j mit één klik de bewaerking(en) van n leste gebroeker dee disse ziede bewaerkt hef terugdraeien.",
+ "tooltip-rollback": "\"Weaderümmedraien\" drait mid eyn klik de bewarking(en) van de lätste bruker up disse syde terügge.",
"tooltip-undo": "A'j op \"weerummedreien\" klikken geet t bewaerkingsvaenster lös en kö'j ne vurige versie terugzetten.\nIej könt in de bewaerkingssamenvatting n reden opgeven.",
"tooltip-preferences-save": "Vuurkeuren opsloan",
"tooltip-summary": "Voer ne korte samenvatting in",
"show-big-image": "Oorspronkelik bestaand",
"show-big-image-preview": "Grootte van disse weergave: $1.",
"show-big-image-other": "Aandere {{PLURAL:$2|resolusie|resolusies}}: $1.",
- "show-big-image-size": "$1 × $2 beeldpunten",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 bealdpunten",
"file-info-gif-looped": "herhaolend",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|beeld|beelden}}",
"file-info-png-looped": "herhaolend",
"metadata-help": "In dit bestaand zit metadata mit EXIF-informasie, die deur n fotokamera, inleesapparaot of fotobewarkingsprogramma op-estuurd kan ween.",
"metadata-expand": "Bekiek uutebreiden gegevens",
"metadata-collapse": "Verbarg uutebreiden gegevens",
- "metadata-fields": "De aofbeeldingsmetadatavelden in dit bericht staon oek op n aofbeeldingszied as de metadatatabel in-eklapt is.\nAandere velden wörden verbörgen.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "De afbealdingsmetadatavelden in dit bericht ståt ouk up een afbealdingssyde as de metadatatabel inklapped is.\nAndere velden wördet verbörgen.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "alles",
"monthsall": "alles",
"confirmemail": "Bevestig netpostadres",
"logentry-patrol-patrol": "$1 hef versie $4 van de zied $3 op {{GENDER:$2|nao-ekeken}} ezet",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 hef versie $4 van de zied $3 automaties op {{GENDER:$2|nao-ekeken}} ezet",
"logentry-newusers-newusers": "Gebruker $1 is {{GENDER:$2|an-emaakt}}",
- "logentry-newusers-create": "Gebruker $1 is {{GENDER:$2|an-emaakt}}",
+ "logentry-newusers-create": "Brukerskonto $1 is {{GENDER:$2|anmaked}}",
"logentry-newusers-create2": "Gebruker $3 is {{GENDER:$2|an-emaakt}} an-emaakt deur $1",
"logentry-newusers-byemail": "Gebruker $3 {{GENDER:$2|is}} an-emaakt deur $1 en t wachtwoord is per netpost verstuurd",
"logentry-newusers-autocreate": "De gebruker $1 is automaties {{GENDER:$2|an-emaakt}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff