"nosuchusershort": "Det finnes ingen bruker ved navn «$1». Kontroller stavemåten.",
"nouserspecified": "Du må oppgi et brukernavn.",
"login-userblocked": "Brukeren er blokkert. Innlogging er ikke tillatt.",
- "wrongpassword": "Du har oppgitt et ugyldig passord. Prøv igjen.",
+ "wrongpassword": "Galt brukernavn eller passord oppgitt.\nPrøv igjen.",
"wrongpasswordempty": "Du oppga ikke noe passord. Prøv igjen.",
"passwordtooshort": "Passord må ha minst {{PLURAL:$1|ett tegn|$1 tegn}}.",
"passwordtoolong": "Passord kan ikke overskride {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}}.",
"anonpreviewwarning": "<em>Du er ikke logget inn. Ved lagring vil IP-adressen din lagres i sidens redigeringshistorikk.</em>",
"missingsummary": "'''Påminnelse:''' Du har ikke lagt inn en redigeringsforklaring.\nVelger du ''Lagre siden'' en gang til blir endringene lagret uten forklaring.",
"selfredirect": "<strong>Advarsel:</strong> Du omdirigerer denne siden til seg selv. Du kan ha oppgitt feil mål for omdirigeringen, eller kanskje du redigerer feil side. Om du klikker «$1» igjen vil omdirigeringen bli opprettet uansett.",
- "missingcommenttext": "Vennligst legg inn en kommentar under.",
+ "missingcommenttext": "Vennligst legg inn en kommentar.",
"missingcommentheader": "<strong>Påminnelse:</strong> Du har ikke angitt et emne/overskrift for denne kommentaren.\nOm du trykker «$1» igjen vil redigeringen din bli lagret uten forklaring.",
"summary-preview": "Forhåndsvisning av redigeringsforklaring:",
"subject-preview": "Forhåndsvisning av overskrift:",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Én mellomliggende revisjon|$1 mellomliggende revisjoner}} av samme bruker vises ikke)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|En mellomliggende revisjon|$1 mellomliggende revisjoner}} av {{PLURAL:$2|en annen bruker|$2 brukere}} er ikke vist)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Én mellomrevisjon|$1 mellomrevisjoner}} av mer enn $2 {{PLURAL:$2|bruker|brukere}} vises ikke)",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Avsnittet ble flyttet. Klikk for å hoppe til den nye plasseringen.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "Avsnittet ble flyttet. Klikk for å hoppe til den gamle plasseringen.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|En revisjon|$2 revisjoner}} av denne forskjellen ($1) {{PLURAL:$2|ble|ble}} ikke funnet.\n\nDette skyldes som regel at en gammel forskjell-lenke er fulgt til en side som er slettet.\nDetaljer kan finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
"searchresults": "Søkeresultater",
"searchresults-title": "Søkeresultater for «$1»",
"prefs-watchlist-edits": "Maksimalt antall redigeringer som skal vises i overvåkningslisten:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maksimalt antall: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Nøkkel for overvåkningsliste",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Behandle nøkler",
"prefs-misc": "Diverse",
"prefs-resetpass": "Endre passord",
"prefs-changeemail": "Endre eller fjerne e-postadresse",
"recentchangesdays-max": "Maks $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}}",
"recentchangescount": "Antall redigeringer som skal vises som standard:",
"prefs-help-recentchangescount": "Dette inkluderer nylige endringer, sidehistorikk og logger.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Dette er den hemmelige nøkkelen til webmatingen for din overvåkningsliste.\nEnhver som kjenner nøkkelen vil kunne lese din overvåkningsliste, så ikke vis den til andre.\n[[Special:ResetTokens|Klikk her om du trenger å nullstille nøkkelen]].",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "Du kan se og resette den hemmelige nøkkelen for kontoen din som kan få tilgang til matingen med overvåkningslisten din. Alle som har nøkkelen vil kunne lese overvåkningslisten din, så ikke del den.",
"savedprefs": "Innstillingene ble lagret.",
"savedrights": "Brukergruppene til {{GENDER:$1|$1}} har blitt lagret.",
"timezonelegend": "Tidssone:",
"recentchanges-legend": "Alternativer for siste endringer",
"recentchanges-summary": "På denne siden vises de siste endringene i wikien.",
"recentchanges-noresult": "Ingen endringer i perioden passer med kriteriene.",
+ "recentchanges-timeout": "Tidsfristen for søket har løpt ut. Du bør prøve andre søkeparametere.",
+ "recentchanges-network": "På grunn av en teknisk feil kunne ikke resultatene lastes. Prøv å oppdatere siden.",
"recentchanges-feed-description": "Følg med på siste endringer i denne wikien med denne matingen.",
"recentchanges-label-newpage": "Denne redigeringen opprettet en ny side",
"recentchanges-label-minor": "Dette er en mindre endring",
"recentchanges-submit": "Vis",
"rcfilters-tag-remove": "Fjern «$1»",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Liste over forkortelser:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Andre gjennomgangsverktøy</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Andre gjennomgangsverktøy",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupper resultater etter side",
"rcfilters-grouping-title": "Gruppering",
"rcfilters-activefilters": "Aktive filtre",
"rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|Én time|$1 timer}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Fremhevet: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Lagrede filtre",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ingen lenker lagret enda",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ingen filtre lagret enda",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "For å lagre filterinnstillingene og gjenbruk dem senere, klikk på bokmerkeikonet i området Aktive Filtre under.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Lagrede filtre",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Gi nytt navn",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Opprett standardfilter",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Avbryt",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Lagre de gjeldende filterinnstillingene",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Disse filtrene er allerede lagret. Endre innstillingene dine for å opprette et nytt lagret filter.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Gjenopprett standardfiltre",
"rcfilters-clear-all-filters": "Nullstill alle filtre",
"rcfilters-show-new-changes": "Vis de nyeste endringene",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtrer siste endringer (gå gjennom eller begynn å skrive)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrer endringer (bruk menyen eller søk etter et filternavn)",
"rcfilters-invalid-filter": "Ugyldig filter",
"rcfilters-empty-filter": "Ingen aktive filtre. Alle bidrag vises.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Uregistrerte",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Brukere som ikke er logget inn.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nykommere",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrerte brukere med færre enn 10 redigeringer og 4 dagers aktivitet.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrerte brukere som har gjort færre enn 10 redigeringer eller vært aktive i mindre enn 4 dager.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Nybegynnere",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registrerte brukere med mer erfaring enn «Nykommere», men mindre enn «Erfarne brukere».",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erfarne brukere",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Ekskluder de valgte",
"rcfilters-exclude-button-on": "Ekskluderer de valgte",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Avanserte filtre",
"rcfilters-view-tags": "Taggede redigeringer",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrer resultater etter navnerom",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrer resultater med redigeringstagger",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Tilbake til hovedmenyen for filtre",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Les mer om taggede redigeringer",
"rcfilters-liveupdates-button": "Live-oppdateringer",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Slå av live-oppdateringer",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Vis nye endringer når de skjer",
"uploaded-script-svg": "Fant et skriptelement \"$1\" i den opplastede SVG-koden.",
"uploaded-hostile-svg": "Fant usikker CSS i stilelementet til opplastet SVG-fil",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Å sette event-handler-attributtene <code>$1=\"$2\"</code> tillates ikke i SVG-filer.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "href-attributter i SVG-filer tillates kun for http://- eller https://-mål; fant <code><$1 $2=\"$3\"%gt;</code>.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "<a>-elementer kan bare lenke (href) til data:- (innbygde filer), http(s)://- eller fragmentmål (#, samme dokument). For andre elementer som <image> tillates bare data:- og fragmentlenker. Prøv å bygge inn bilder når du eksporterer SVG-en din. Fant <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Fant href til usikre data: URI-mål <code><$1 $2=\"$3\"></code> i den opplastede SVG-filen.",
"uploaded-animate-svg": "Fant en «animate»-tagg som kan endre href, bruk attributtet «from» <code><$1 $2=\"$3\"></code> i den opplastede SVG-fila.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Setting av event-handler-attributter er blokkert, fant <code><$1 $2=\"$3\"></code> i den opplastede SVG-fila.",
"uploadstash-refresh": "Oppdater listen over filer",
"uploadstash-thumbnail": "vis miniatyrbilde",
"uploadstash-exception": "Kunne ikke lagre opplastingen i stashen ($1): «$2».",
+ "uploadstash-bad-path": "Stien finnes ikke.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Stien er ugyldig.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Ukjent type «$1».",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Ukjent miniatyrnavn.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Ingen behandlingsmåte funnet for MIME-n $1 til fila $2.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Nøkkelen «$1» er ikke i et korrekt format.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Nøkkelen «$1» ble ikke funnet i stash.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Kunne ikke hente miniatyrbilde.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Ingen lokal sti for skalert element.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Kunne ikke opprette lokalt filobjekt for miniatyrbilde.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Henting av miniatyrbilde feilet: $1\nurl = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Mangler content-type-header.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Kan ikke finne sti eller fil.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Kan ikke tilby en fil som er større enn $1 byte.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Ingen bruker er logget inn, filer må tilhøre brukere.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Denne fila ($1) hører ikke til den gjeldende brukeren.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Ingen slik nøkkel ($1), kan ikke fjerne.",
+ "uploadstash-no-extension": "Utvidelsen er null.",
+ "uploadstash-zero-length": "Filen har en lengde på null.",
"invalid-chunk-offset": "Ugyldig delforskyvning",
"img-auth-accessdenied": "Ingen tilgang",
"img-auth-nopathinfo": "Manglende PATH_INFO.\nTjeneren din er ikke satt opp til å gi denne informasjonen.\nDen er kanskje CGI-basert og støtter ikke img_auth.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization Se bildeautorisasjon.",
"apisandbox": "API-sandkasse",
"apisandbox-jsonly": "JavaScript kreves for å bruke API-sandkassa.",
"apisandbox-api-disabled": "API er deaktivert på dette nettstedet.",
- "apisandbox-intro": "Bruk denne siden for å eksperimentere med <strong>MediaWiki webtjeneste-APIet</strong>.\nSjekk [[mw:API:Main page|API-dokumentasjonen]] for mer informasjon om bruk av APIet. Eksempel: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example hente innholdet til en hovedside]. Velg en handling for å se flere eksempler.\n\nMerk at du kan utføre handlinger her som fører til endringer på wikien.",
+ "apisandbox-intro": "Bruk denne siden for å eksperimentere med <strong>webtjenesteprogrammeringsgrensesnittet til MediaWiki</strong>.\nSe [[mw:API:Main page|API-dokumentasjonen]] for mer informasjon om bruk. Eksempel: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example hente innholdet til en hovedside]. Velg en handling for å se flere eksempler.\n\nMerk at selv om dette er en sandkasse så kan du utføre handlinger her som fører til endringer på wikien.",
"apisandbox-fullscreen": "Utvid panelet",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "Utvid sandkassepanelet så det dekker nettleservinduet.",
"apisandbox-unfullscreen": "Vis siden",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff