"Macofe",
"Kingu",
"Tarjeimo",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "SuperPotato"
]
},
"tog-underline": "Strek under lenker:",
"tog-watchlisthidebots": "Skjul robotendringer fra overvåkningslisten",
"tog-watchlisthideminor": "Skjul mindre endringer fra overvåkningslisten",
"tog-watchlisthideliu": "Skjul endringer av innloggede brukere fra overvåkningslisten",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Oppdater oversiktslisten automatisk når et filter er endret (JavaScript kreves)",
"tog-watchlisthideanons": "Skjul endringer av anonyme brukere fra overvåkningslisten",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Skjul patruljerte endringer fra overvåkningslisten",
"tog-watchlisthidecategorization": "Skjul kategorisering av sider",
"october-date": "$1. oktober",
"november-date": "$1. november",
"december-date": "$1. desember",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}",
"category_header": "Sider i kategorien «$1»",
"subcategories": "Underkategorier",
"morenotlisted": "Denne lista er ufullstendig.",
"mypage": "Min brukerside",
"mytalk": "Min diskusjonsside",
- "anontalk": "Brukerdiskusjon for denne IP-adressen",
+ "anontalk": "Brukerdiskusjon",
"navigation": "Navigasjon",
"and": " og",
"qbfind": "Finn",
"databaseerror-query": "Spørring: $1",
"databaseerror-function": "Funksjon: $1",
"databaseerror-error": "Feil: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "For å unngå høye replikeringsforsinkelser ble denne transaksjonen avsluttet på grunn av at tiden det tok å lagre ($1) oversteg maksimumsgrensen på $2 {{PLURAL:$2|sekund|sekunder}}.\nHvis du endrer på mange ting på en gang, prøv å dele dette opp i mindre operasjoner.",
"laggedslavemode": "'''Advarsel:''' Dette kan være en eldre versjon av siden.",
"readonly": "Databasen er skrivebeskyttet",
"enterlockreason": "Skriv en begrunnelse for skrivebeskyttelsen, inkludert et estimat for når den blir opphevet",
"mypreferencesprotected": "Du har ikke tillatelse til å redigere innstillingene dine.",
"ns-specialprotected": "Spesialsider kan ikke redigeres.",
"titleprotected": "Denne tittelen har blitt låst for oppretting av [[User:$1|$1]].\nDen angitte grunnen er «''$2''».",
- "filereadonlyerror": "Kan ikke endre filen «$1» fordi filsamlingen «$2» er skrivebeskyttet.\n\nAdministrators nærmere begrunnelse: «$3».",
+ "filereadonlyerror": "Kan ikke endre filen «$1» fordi filsamlingen «$2» er skrivebeskyttet.\n\nSystemadministrator ga følgende begrunnelse: «$3».",
"invalidtitle-knownnamespace": "Ugyldig tittel med navnerommet «$2» og teksten «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Ugyldig tittel med ukjent navneromsnummer $1 og teksten «$2»",
"exception-nologin": "Ikke innlogget",
"virus-scanfailed": "skanning mislyktes (kode $1)",
"virus-unknownscanner": "ukjent antivirusprogram:",
"logouttext": "'''Du er nå logget ut.'''\n\nVær oppmerksom på at noen sider kan fortsette å dukke opp som om du fortsatt var innlogget, helt til du nullstiller nettleserens mellomlager (cache).",
+ "cannotlogoutnow-title": "Kan ikke logge ut nå",
+ "cannotlogoutnow-text": "Å logge ut er ikke mulig ved bruk av $1.",
"welcomeuser": "Velkommen $1!",
"welcomecreation-msg": "Kontoen din har blitt opprettet.\nIkke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene dine]] på {{SITENAME}}.",
"yourname": "Brukernavn:",
"remembermypassword": "Husk meg på denne datamaskinen (i maks $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}})",
"userlogin-remembermypassword": "Hold meg innlogget",
"userlogin-signwithsecure": "Logg inn med sikker tjener",
+ "cannotloginnow-title": "Kan ikke logge inn nå",
+ "cannotloginnow-text": "Å logge inn er ikke mulig ved bruk av $1.",
"yourdomainname": "Ditt domene",
"password-change-forbidden": "Du kan ikke endre passord på denne wikien.",
"externaldberror": "Det var en ekstern autentifiseringsfeil, eller du kan ikke oppdatere din eksterne konto.",
"wrongpasswordempty": "Du oppga ikke noe passord. Prøv igjen.",
"passwordtooshort": "Passord må ha minst {{PLURAL:$1|ett tegn|$1 tegn}}.",
"passwordtoolong": "Passord kan ikke overskride {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}}.",
+ "passwordtoopopular": "Nylig valgt passord kan ikke brukes. Vennligst bruk et mer unikt passord.",
"password-name-match": "Passord og brukernavn kan ikke være det samme.",
"password-login-forbidden": "Bruken av dette brukernavnet og passordet er forbudt.",
"mailmypassword": "Tilbakestill passord",
"resetpass_submit": "Angi passord og logg inn",
"changepassword-success": "Passordet ditt ble korrekt endret!",
"changepassword-throttled": "Du har foretatt for mange nylige innloggingsforsøk.\nVær vennlig å vente $1 før du prøver igjen.",
+ "botpasswords": "Robotpassord",
+ "botpasswords-summary": "<em>Robotpassord</em> gir tilgang til en brukerkonto via API uten å bruke hovedpassordet til kontoen. Brukerrettighetene kan bli begrenset ved bruk av dette passordet.\n\nHvis du ikke vet om du vil benytte dette, er det sannsynlig at du ikke bør fylle det ut. Det skal ikke være nødvendig for andre personer å be deg om å fylle ut dette for å gi det til de.",
+ "botpasswords-disabled": "Robotpassord er deaktivert.",
+ "botpasswords-no-central-id": "For å bruke robotpassord må du være logget inn med en sentralisert konto.",
+ "botpasswords-existing": "Eksisterende robotpassord",
+ "botpasswords-createnew": "Opprett et nytt robotpassord",
+ "botpasswords-editexisting": "Redigere et eksisterende robotpassord",
+ "botpasswords-label-appid": "Robotnavn:",
+ "botpasswords-label-create": "Opprett",
+ "botpasswords-label-update": "Oppdater",
+ "botpasswords-label-cancel": "Avbryt",
+ "botpasswords-label-delete": "Slett",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Tilbakestill passord",
+ "botpasswords-label-grants": "Tilgjengelige tildelinger:",
+ "botpasswords-help-grants": "Hver tildeling gir tilgang til opplistede brukerrettigheter som brukerkontoen allerede har. Se [[Special:ListGrants|tildelingstabellen]] for mer informasjon.",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Bruksbegrensninger:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Bevilget",
+ "botpasswords-bad-appid": "Robotnavnet \"$1\" er ikke gyldig.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Kunne ikke legge til robotnavnet \"$1\". Har det allerede blitt lagt til?",
+ "botpasswords-update-failed": "Kunne ikke oppdatere robotnavnet \"$1\". Er det slettet?",
+ "botpasswords-created-title": "Robotpassord opprettet",
+ "botpasswords-created-body": "Robotpassordet \"$1\" ble opprettet.",
+ "botpasswords-updated-title": "Robotpassord oppdatert",
+ "botpasswords-updated-body": "Robotpassordet \"$1\" ble oppdatert.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Robotpassord slettet",
+ "botpasswords-deleted-body": "Robotpassordet \"$1\" ble slettet.",
+ "botpasswords-newpassword": "Det nye passordet for å logge inn med <strong>$1</strong> er <strong>$2</strong>. <em>Vennligst lagre dette for fremtidig referanse.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider er ikke tilgjengelig.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Begrensninger for robotpassord tillater ikke denne innloggingen.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Det angitte brukernavnet inneholder ikke separasjonstegnet for robotpassord (\"$1\").",
+ "botpasswords-not-exist": "Brukeren \"$1\" har ikke noe robotpassord for \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Passord kan ikke endres",
"resetpass-no-info": "Du må være logget inn for å gå til denne siden direkte",
"resetpass-submit-loggedin": "Endre passord",
"passwordreset-emailtext-ip": "Noen (sannsynligvis deg fra IP-adressen $1) ba om en tilbakestilling av ditt passord for {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brukerkontoen|De følgende brukerkontoene}} er\ntilknyttet denne e-postadressen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dette midlertidige passordet|Disse midlertidige passordene}} utløper om {{PLURAL:$5|én dag|$5 dager}}.\nDu bør logge på og velge et nytt passord nå. Dersom noen andre kom med denne\nforespørselen, eller du har kommet på ditt opprinnelige passord, og ikke lenger\nønsker å endre det, kan du ignorere denne meldingen og fortsette å bruke ditt gamle\npassord.",
"passwordreset-emailtext-user": "Brukeren $1 på {{SITENAME}} ba om en tilbakestilling av passordet ditt for {{SITENAME}}\n($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brukerkontoen|De følgende brukerkontoene}} er tilknyttet denne e-postadressen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dette midlertidige passordet|Disse midlertidige passordene}} utløper om {{én dag|$5 dager}}.\nDu bør logge på og velge et nytt passord nå. Dersom noen andre kom med denne\nforespørselen, eller du har kommet på ditt opprinnelige passord, og ikke lenger\nønsker å endre det, kan du ignorere denne meldingen og fortsette å bruke ditt gamle\npassord.",
"passwordreset-emailelement": "Brukernavn: \n$1\n\nMidlertidig passord: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Hvis dette er en registrert epostadresse vil en passordtilbakestillingsepost bli sendt.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Hvis dette er en registrert epostadresse for din konto, vil det bli sendt ut en passordtilbakestillingsepost.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Hvis det finnes en epostadresse knyttet til dette brukernavnet, vil en epost med informasjon om tilbakestilling av passord bli sendt.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Passordtilbakestillingseposten vist under har blitt sendt ut.",
"passwordreset-emailerror-capture": "En passordtilbakestillingsepost ble laget, men det lyktes ikke å sende denne til {{GENDER:$2|brukeren}}: $1",
"changeemail": "Endre eller fjerne epostadresse",
"copyrightwarning2": "Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli redigert, endret eller fjernet av andre bidragsytere.\nOm du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres fritt, ikke legg det til her.<br />\nDu lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i offentlig eie eller en lignende fri ressurs (se $1 for detaljer).\n'''Ikke legg til opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Innholdsmodellen for denne siden kan ikke endres.",
"longpageerror": "'''Feil: Teksten du ønsker å lagre er {{PLURAL:$1|én kilobyte|$1 kilobyte}} stor. Dette er større enn det tillatte maksimum på {{PLURAL:$2|én kilobyte|$2 kilobyte}}.'''\nDen kan ikke lagres.",
- "readonlywarning": "'''ADVARSEL: Databasen er låst på grunn av vedlikehold,\nså du kan ikke lagre dine endringer akkurat nå. Det kan være en god idé å\nkopiere teksten din til en tekstfil, så du kan lagre den til senere.'''\n\nSystemadministratoren som låste databasen oppga følgende årsak: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>ADVARSEL: Databasen er låst på grunn av vedlikehold,\nså du kan ikke lagre dine endringer akkurat nå.</strong>\nDet kan være en god idé å kopiere teksten din til en tekstfil og lagre den til senere.\n\nSystemadministratoren som låste databasen ga følgende begrunnelse: $1",
"protectedpagewarning": "'''Advarsel: Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den.'''\nDet siste loggelementet er oppgitt under som referanse:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Merk:''' Denne siden har blitt låst slik at kun registrerte brukere kan endre den.\nDet siste loggelementet er oppgitt under som referanse:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Advarsel:</strong> Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den, fordi den inkluderes på følgende dypbeskyttede {{PLURAL:$1|side|sider}}:",
"permissionserrors": "Rettighetsfeil",
"permissionserrorstext": "Du har ikke tillatelse til å utføre dette, av følgende {{PLURAL:$1|grunn|grunner}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Du har ikke tillatelse til å $2 {{PLURAL:$1|fordi|av følgende grunner}}:",
- "contentmodelediterror": "Du kan ikke redigere denne revisjonen fordi innholdsmodellen er <code>$1</code>, og den nåværende innholdsmodellen til siden er <code>$2</code>.",
+ "contentmodelediterror": "Du kan ikke redigere denne revisjonen fordi innholdsmodellen er <code>$1</code>, som avviker fra den nåværende innholdsmodellen til siden <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "Advarsel: Du er i ferd med å opprette en side som tidligere har blitt slettet.'''\n\nDu bør vurdere om det er passende å fortsette å redigere denne siden.\nSlette- og flytteloggen for denne siden gjengis her:",
"moveddeleted-notice": "Denne siden har blitt slettet.\nSlette- og flytteloggen vises nedenfor.",
"moveddeleted-notice-recent": "Beklager, denne siden er nylig blitt slettet (i løpet av de siste 24 timer)\nSlette- og flytteloggen for siden er angitt nedenfor for referanse.",
"badsig": "Ugyldig råsignatur; sjekk HTML-elementer.",
"badsiglength": "Signaturen er for lang.\nDen kan maks inneholde $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.",
"yourgender": "Hvordan ønsker du å bli omtalt?",
- "gender-unknown": "Når du omtales, vil programvaren bruke kjønnsnøytrale ord så ofte som mulig.",
+ "gender-unknown": "La programvaren omtale meg med mest mulig kjønnsnøytrale ord",
"gender-male": "Han redigerer wikisider",
"gender-female": "Hun redigerer wikisider",
"prefs-help-gender": "Det er valgfritt å angi dette.\nProgramvaren bruker verdien for å anvende riktig grammatikalsk kjønn ved henvendelser til deg og i omtale av deg for andre brukere.\nInformasjonen vil være offentlig.",
"prefs-help-prefershttps": "Denne preferansen vil virke etter neste innlogging.",
"prefswarning-warning": "Du har gjort endringer i dine innstillinger som ikke er lagret ennå.\nDersom du forlater denne siden utenk å klikke på \"$1\" blir ikke innstillingene dine oppdatert.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tips: Du kan bruke venstre- og høyrepiltastene for å navigere mellom fanene i fanelisten",
- "email-address-validity-valid": "E-postadressen ser gyldig ut",
- "email-address-validity-invalid": "Fyll inn en gyldig e-postadresse",
"userrights": "Brukerrettighetskontroll",
"userrights-lookup-user": "Ordne brukergrupper",
"userrights-user-editname": "Fyll inn et brukernavn:",
- "editusergroup": "Endre brukergrupper",
+ "editusergroup": "Endre {{GENDER:$1|brukergrupper}}",
"editinguser": "Endrer brukerrettighetene for {{GENDER:$1|bruker}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Rediger brukergrupper",
- "saveusergroups": "Lagre brukergrupper",
+ "saveusergroups": "Lagre {{GENDER:$1|brukergrupper}}",
"userrights-groupsmember": "Medlem av:",
"userrights-groupsmember-auto": "Implisitt medlem av:",
"userrights-groups-help": "Du kan endre hvilke grupper denne brukeren er medlem av.\n* En avkrysset boks betyr at brukeren er medlem av gruppen.\n* En uavkrysset boks betyr at brukeren ikke er medlem av gruppen.\n* En * betyr at du ikke kan fjerne gruppemedlemskapet når du har lagt det til, eller vice versa.",
"right-createpage": "Opprette sider (som ikke er diskusjonssider)",
"right-createtalk": "Opprette diskusjonssider",
"right-createaccount": "Opprette nye kontoer",
+ "right-autocreateaccount": "Logg inn automatisk med en ekstern brukerkonto",
"right-minoredit": "Markere endringer som mindre",
"right-move": "Flytte sider",
"right-move-subpages": "Flytte sider med undersider",
"right-blockemail": "Blokkere brukere fra å sende e-post",
"right-hideuser": "Blokkere et brukernavn og skjule det fra det offentlige",
"right-ipblock-exempt": "Kan redigere fra blokkerte IP-adresser",
- "right-proxyunbannable": "Kan redigere fra blokkerte proxyer",
"right-unblockself": "Fjerne blokkering av seg selv",
"right-protect": "Endre beskyttelsesnivåer og redigere beskyttete sider",
"right-editprotected": "Redigere beskyttede sider som «{{int:protect-level-sysop}}»",
"right-managechangetags": "Opprette og slette [[Special:Tags|tagger]] fra databasen",
"right-applychangetags": "Legg til [[Special:Tags|merker]] sammen med ens endringer",
"right-changetags": "Legg til og fjern vilkårlige [[Special:Tags|merker]] på individuelle revisjoner og loggposter",
+ "grant-generic": "Rettighetspakken «$1»",
+ "grant-group-page-interaction": "Interagere med sider",
+ "grant-group-file-interaction": "Interagere med media",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Interagere med overvåkningslisten din",
+ "grant-group-email": "Sende e-post",
+ "grant-group-high-volume": "Utføre høyvolumaktivitet",
+ "grant-group-customization": "Tilpasninger og innstillinger",
+ "grant-group-administration": "Utføre administrative handlinger",
+ "grant-group-other": "Andre ting",
+ "grant-blockusers": "Blokkere og avblokkere brukere",
+ "grant-createaccount": "Opprette kontoer",
+ "grant-createeditmovepage": "Opprette, redigere eller flytte sider",
+ "grant-delete": "Slette sider, revisjoner og logginnlegg",
+ "grant-editinterface": "Redigere i MediaWiki-navnerommet og CSS/JavaScript i brukernavnerommet",
+ "grant-editmycssjs": "Redigere din bruker-CSS/JavaScript",
+ "grant-editmyoptions": "Rediger dine brukerinnstillinger",
+ "grant-editmywatchlist": "Redigere overvåkningslisten din",
+ "grant-editpage": "Redigere eksisterende sider",
+ "grant-editprotected": "Redigere beskyttede sider",
+ "grant-highvolume": "Høyvolumredigering",
+ "grant-oversight": "Skjule brukere og undertrykke revisjoner",
+ "grant-patrol": "Patruljere sideendringer",
+ "grant-protect": "Beskytte og avbeskytte sider",
+ "grant-rollback": "Tilbakestille sideendringer",
+ "grant-sendemail": "Sende e-post til andre brukere",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Laste opp, erstatte, og flytte filer",
+ "grant-uploadfile": "Laste opp nye filer",
+ "grant-viewdeleted": "Vise slettede filer og sider",
+ "grant-viewmywatchlist": "Vise overvåkningslisten din",
"newuserlogpage": "Brukeropprettelseslogg",
"newuserlogpagetext": "Dette er en logg over brukeropprettelser.",
"rightslog": "Brukerrettighetslogg",
"recentchanges-legend-heading": "'''Tegnforklaring:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (se også [[Special:NewPages|liste over nye sider]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "«(±123)»",
+ "recentchanges-submit": "Vis",
"rcnotefrom": "Nedenfor er vist {{PLURAL:$5|endringen|endringene}} som er gjort siden <strong>$3, $4</strong> (frem til <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Vis nye endringer fra og med $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 mindre endringer",
"upload-options": "Opplastingsvalg",
"watchthisupload": "Overvåk denne filen",
"filewasdeleted": "Ei fil ved dette navnet har blitt lastet opp tidligere, og så slettet. Sjekk $1 før du forsøker å laste det opp igjen.",
+ "filename-thumb-name": "Dette ser ut som tittelen til et miniatyrbilde (thumbnail). Miniatyrbilder skal ikke lastes opp igjen til den samme wikien. Hvis det ikke er et miniatyrbilde må du endre filnavnet til noe mer meningsfullt og fjerne miniatyrbilde-prefikset.",
"filename-bad-prefix": "Navnet på filen du laster opp begynner med '''«$1»''', hvilket er et ikke-beskrivende navn som vanligvis brukes automatisk av digitalkameraer. Vennligst bruk et mer beskrivende navn på filen.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Syntaksen er som følger:\n# * Alt fra tegnet «#» til slutten av linja er en kommentar\n# * Alle linjer som ikke er blanke er et prefiks som vanligvis brukes automatisk av digitale kameraer\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # noen mobiltelefontyper\nIMG # generisk\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # div.\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
- "upload-success-subj": "Opplastingen er gjennomført",
- "upload-success-msg": "Din opplasting fra [$2] var vellykket. Den er tilgjengelig her: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Opplastingsproblem",
- "upload-failure-msg": "Det oppsto et problem med opplastingen din fra [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Opplastingsadvarsel",
- "upload-warning-msg": "Det oppsto et problem med opplastingen din fra [$2]. Du kan gå tilbake til [[Special:Upload/stash/$1|opplastingsskjemaet]] for å løse dette problemet.",
"upload-proto-error": "Gal protokoll",
"upload-proto-error-text": "Fjernopplasting behøver adresser som begynner med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Intern feil",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Dette er mitt eget verk",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorier",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Dato",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Jeg bekrefter at jeg ved å laste opp denne filen følger bruksvilkårene og lisensieringspolitikken på {{SITENAME}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Hvis filen ikke lar seg laste opp under {{SITENAME}}s politikk må du lukke denne dialogboksen og prøve en annen metode.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Du kan eventuelt forsøke [[Special:Upload|den ordinære opplastingssiden]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Jeg forstår at jeg laster opp denne filen til et delt arkiv. Jeg bekrefter at dette gjøres i tråd med bruksvilkårene og lisensieringspolitikken der.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Hvis filen ikke lar seg laste opp under arkivets politikk må du lukke denne dialogboksen og prøve en annen metode.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Du kan eventuelt forsøke [[Special:Upload|den ordinære opplastingssiden]] på {{SITENAME}} hvis filen kan lastes opp under politikken som gjelder der.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Jeg bekrefter at jeg har opphavsretten til denne filen, samtykker til å ugjenkallelig slippe filen til Wikimedia Commons under lisensen [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.no Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 4.0], og samtykker til [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use bruksvilkårene].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Hvis du ikke sitter på opphavsretten til filen, eller ønsker å slippe den under en annen lisens, prøv [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Opplastingsveiviseren på Commons].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Du kan eventuelt forsøke [[Special:Upload|den ordinære opplastingssiden på {{SITENAME}}]] hvis filen kan lastes opp under politikken som gjelder der.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Takk for at du donerer et bilde til bruk på {{SITENAME}}. Du kan kun fortsette hvis det oppfyller følgende krav:",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Det må være <strong>ditt eget verk</strong>, ikke tatt fra internett",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Det må <strong>ikke inneholde eller være sterkt inspirert av andres verk</strong>",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Det bør være <strong>illustrerende og nyttig</strong>",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Det må være <strong>OK å publisere for evig tid</strong> på internett under [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0]-lisensen",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Hvis ikke alle kriteriene ovenfor er oppfylt, kan du i stedet laste opp filen med [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Opplastingsveiviseren på Commons], gitt at filen er tilgjengelig under en fri lisens.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Ved å laste opp filen går du god for at du har opphavsretten til den, du samtykker til å ugjenkallelig slippe filen til Wikimedia Commons under lisensen Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 4.0, og du samtykker til [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use bruksvilkårene].",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Er bildet hentet fra nettside eller fra bildesøk?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Har du laget (fotografert, skisset, tegnet, …) bildet selv?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Inneholder det, eller er det sterkt inspirert av, arbeid som eies av noen andre, som f.eks. en logo?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Ja",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Nei",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "Uheldigvis kan ikke filen lastes opp med dette verktøyet i dette tilfellet. Du kan fremdeles prøve å laste opp filen med [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard opplastingsveiviseren på Commons], så lenge filen er tilgjengelig under en fri lisens.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Med dette verktøyet kan du laste opp illustrasjoner du selv har laget selv og fotografier du selv har tatt, som ikke inneholder andres arbeid.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Du kan ikke laste opp bilder du har funnet ved søk på internett eller lastet ned fra andre nettsider.",
"backend-fail-stream": "Kunne ikke strømme filen $1.",
"backend-fail-backup": "Kunne ikke sikkerhetskopiere filen $1.",
"backend-fail-notexists": "Filen $1 finnes ikke.",
"unusedimages": "Ubrukte filer",
"wantedcategories": "Ønskede kategorier",
"wantedpages": "Etterspurte sider",
- "wantedpages-summary": "Liste av ikke-eksisterende sider med flest lenker mot dem, bortsett fra omdirigeringer. Den siste gruppen finnes gjennom [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
+ "wantedpages-summary": "Liste av ikke-eksisterende sider med flest innkommende lenker, unntatt sider som kun er lenket fra omdirigeringer. For en liste over ikke-eksisterende sider som er lenket fra omdirigeringer, se [[{{#special:BrokenRedirects}}|listen over ødelagte omdirigeringer]].",
"wantedpages-badtitle": "Ugyldig tittel i resultatene: $1",
"wantedfiles": "Ønskede filer",
"wantedfiletext-cat": "Følgende filer refereres, men eksisterer ikke. Filer fra fremmede samlinger kan listes selv om de ikke finnes. Alle slik falske treff vil <del>strykes</del>. I tillegg er sider som har innebygde, ikke-eksisterende filer listet opp i [[:$1]].",
"mostrevisions": "Artikler med flest revisjoner",
"prefixindex": "Alle sider med prefiks",
"prefixindex-namespace": "All sider med prefiks ($1 navnerom)",
+ "prefixindex-submit": "Vis",
"prefixindex-strip": "Fjern prefiks fra listen",
"shortpages": "Korte sider",
"longpages": "Lange sider",
"protectedpages-performer": "Beskytter bruker",
"protectedpages-params": "Beskyttelsesparametre",
"protectedpages-reason": "Årsak",
+ "protectedpages-submit": "Vis sider",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Ukjent",
"protectedpages-unknown-performer": "Ukjent bruker",
"protectedtitles": "Beskyttede titler",
"protectedtitles-summary": "Denne siden viser en liste av eksisterende sider som for tiden er beskyttet mot opprettelse. For å se en liste av sider som er beskyttet, se [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Ingen titler beskyttes med disse parameterne for øyeblikket.",
+ "protectedtitles-submit": "Vis titler",
"listusers": "Brukerliste",
"listusers-editsonly": "Vis bare brukere med redigeringer",
"listusers-creationsort": "Sorter etter opprettelsesdato",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|én redigering|$1 redigeringer}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Opprettet}} $2 $1",
"newpages": "Nye sider",
+ "newpages-submit": "Vis",
"newpages-username": "Brukernavn:",
"ancientpages": "Eldste sider",
"move": "Flytt",
"specialloguserlabel": "Utøver:",
"speciallogtitlelabel": "Mål (tittel eller {{ns:user}}:brukernavn for brukeren):",
"log": "Logger",
+ "logeventslist-submit": "Vis",
"all-logs-page": "Alle offentlige logger",
"alllogstext": "Kombinert visning av alle loggene på {{SITENAME}}.\nDu kan minske antallet resultater ved å velge loggtype, brukernavn eller den siden som er påvirket (husk å skille mellom store og små bokstaver).",
"logempty": "Ingen elementer i loggen.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Du ser på en mellomlagret versjon av denne siden, som kan være ikke helt oppdatert",
"cachedspecial-refresh-now": "Vis siste.",
"categories": "Kategorier",
+ "categories-submit": "Vis",
"categoriespagetext": "Følgende {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}} inneholder sider eller media.\n[[Special:UnusedCategories|Ubrukte kategorier]] vises ikke her.\nSe også [[Special:WantedCategories|ønskede kategorier]].",
"categoriesfrom": "Vis kategorier fra og med:",
"special-categories-sort-count": "soter etter antall",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Navneromsbegrensinger",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Navnerom",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Rettighet(er) som tillater at brukeren redigerer",
+ "listgrants-summary": "Følgende er en liste over OAuth-tildelinger og hvilke brukerrettigheter de gir tilgang til. Brukere kan autorisere applikasjoner til å bruke kontoen deres, med rettigheter begrenset til de gitt av tildelingene brukeren har godkjent. En applikasjon som handler på vegne av en bruker kan imidlertid aldri benytte seg av rettigheter brukeren ikke selv har.\nDet kan finnes [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ytterligere informasjon]] om de ulike rettighetene.",
+ "listgrants-rights": "Tildeling",
"trackingcategories": "Sporingskategori",
"trackingcategories-summary": "Denne siden lister sporingskategorier som er automatisk befolket av Mediawiki-programvaren. Navnene deres kan endres ved å redigere de tilhørende systembeskjedene i {{ns:8}}-navnerommet.",
"trackingcategories-msg": "Sporingskategori",
"wlshowlast": "Vis siste $1 timer $2 dager",
"watchlistall2": "alle",
"watchlist-hide": "Skjul",
- "wlshowtime": "Vis siste:",
+ "watchlist-submit": "Vis",
+ "wlshowtime": "Tidsperiode som skal vises:",
"wlshowhideminor": "mindre redigeringer",
"wlshowhidebots": "boter",
"wlshowhideliu": "registrerte brukere",
"wlshowhideanons": "anonyme brukere",
"wlshowhidepatr": "patruljerte redigeringer",
"wlshowhidemine": "mine redigeringer",
+ "wlshowhidecategorization": "sidekategorisering",
"watchlist-options": "Alternativ for overvåkningslisten",
"watching": "Overvåker…",
"unwatching": "Fjerner fra overvåkningsliste…",
"delete-confirm": "Slett «$1»",
"delete-legend": "Slett",
"historywarning": "<strong>Advarsel:</strong> Siden du er i ferd med å slette har en historikk med $1 {{PLURAL:$1|revisjon|revisjoner}}:",
+ "historyaction-submit": "Vis",
"confirmdeletetext": "Du holder på å slette en side sammen med historikken.\nBekreft at du virkelig vil slette denne siden, at du forstår konsekvensene og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]].",
"actioncomplete": "Gjennomført",
"actionfailed": "Handling mislyktes",
"cantrollback": "Kan ikke fjerne redigering; den siste brukeren er den eneste forfatteren.",
"alreadyrolled": "Kan ikke fjerne den siste redigeringen på [[$1]] av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen.\n\nDen siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Redigeringskommentaren var: «''$1''»",
- "revertpage": "Tilbakestilte endring av [[Brukerdiskusjon:$2|$2]] ([[Spesial:Contributions/$2|bidrag]]) til siste versjon av $1",
+ "revertpage": "Tilbakestilte endringer av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|brukerdiskusjon]]) til siste versjon av [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Tilbakestilt endringer av skjult bruker til siste versjon av\n{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Tilbakestilte endringer av $1; endret til siste versjon av $2.",
"sessionfailure-title": "Sesjonsfeil",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 lenker",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 fillenker",
"whatlinkshere-filters": "Filtre",
+ "whatlinkshere-submit": "Hent liste",
"autoblockid": "Autoblokker #$1",
"block": "Blokker bruker",
"unblock": "Fjern blokkering av bruker",
"tooltip-pt-preferences": "Dine innstillinger",
"tooltip-pt-watchlist": "Liste over sider du overvåker for endringer.",
"tooltip-pt-mycontris": "Liste over dine bidrag",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "En liste over redigeringer gjort fra denne IP-adressen",
"tooltip-pt-login": "Du oppfordres til å logge inn, men det er ikke obligatorisk",
"tooltip-pt-logout": "Logg ut",
"tooltip-pt-createaccount": "Du oppfordres til å opprette en konto og logge inn, men det er ikke obligatorisk.",
"svg-long-error": "Ugyldig SVG-fil: $1",
"show-big-image": "Opprinnelig fil",
"show-big-image-preview": "Størrelse på denne forhåndsvisningen: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Størrelse for denne $3-forhåndsvisningen av denne $2-filen: $1",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Annen oppløsning|Andre oppløsninger}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksler",
"file-info-gif-looped": "gjentas",
"exif-compression-4": "CCITT Gruppe 4 faks-koding",
"exif-copyrighted-true": "Opphavsrettsbeskyttet",
"exif-copyrighted-false": "Opphavsrettstatus er ikke angitt",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Sort og hvitt (Sort er 0)",
"exif-unknowndate": "Ukjent dato",
"exif-orientation-1": "Normal",
"exif-orientation-2": "Snudd horisontalt",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkerte}} {{GENDER:$4|$3}} med en utløpstid på $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|endret}} blokkeringsinnstillingen for {{GENDER:$4|$3}} med en utløpstid på $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importert}} $3 gjennom filopplastning",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|importerte}} $3 gjennom filopplasting ($4 {{PLURAL:$4|revisjon|revisjoner}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importerte}} $3 fra en annen wiki",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|importerte}} $3 fra $5 ($4 {{PLURAL:$4|revisjon|revisjoner}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|slo sammen}} $3 i $4 (versjonene t.o.m. $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|flyttet}} siden $3 til $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|flyttet}} siden $3 til $4 uten å etterlate en omdirigering",
"pagelang-language": "Språk",
"pagelang-use-default": "Bruk standardspråk",
"pagelang-select-lang": "Velg språk",
+ "pagelang-submit": "Lagre",
"right-pagelang": "Endre sidespråk",
"action-pagelang": "endre sidespråket",
"log-name-pagelang": "Endre språklogg",
"mediastatistics": "Mediestatistikk",
"mediastatistics-summary": "Statistikk over opplastede filtyper. Dette inkluderer bare den nyeste versjonen av hver fil. Eldre eller slettede versjoner av filene er eksludert.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2; $3 %)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Total filstørrelse for denne seksjonen: $1 byte.",
+ "mediastatistics-allbytes": "Total filstørrelse for alle filer: $1 byte.",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-type",
"mediastatistics-table-extensions": "Mulige filtyper",
"mediastatistics-table-count": "Antall filer",
"mediastatistics-header-text": "Tekstlig",
"mediastatistics-header-executable": "Kjørbare filer",
"mediastatistics-header-archive": "Komprimerte formater",
+ "mediastatistics-header-total": "Alle filer",
"json-warn-trailing-comma": "$1 etterfølgende {{PLURAL:$1|komma|kommaer}} ble fjernet fra JSON",
"json-error-unknown": "Det var et problem med JSON. Feil: $1",
"json-error-depth": "Maksimal stakkdybde har blitt overskredet",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "siden eksisterer ikke ennå",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdiriger til $1",
- "api-error-blacklisted": "Vennligst velg en annen beskrivende tittel."
+ "api-error-blacklisted": "Vennligst velg en annen beskrivende tittel.",
+ "randomrootpage": "Tilfeldig rotside"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff