"login": "Logg inn",
"login-security": "Bekreft identiteten din",
"nav-login-createaccount": "Logg inn eller opprett en konto",
- "userlogin": "Logg inn eller opprett en konto",
- "userloginnocreate": "Logg inn",
"logout": "Logg ut",
"userlogout": "Logg ut",
"notloggedin": "Ikke logget inn",
"userlogin-noaccount": "Ingen konto?",
"userlogin-joinproject": "Bli med i {{SITENAME}}",
- "nologin": "Har du ingen konto? $1.",
- "nologinlink": "Opprett en konto",
"createaccount": "Opprett konto",
- "gotaccount": "Har du allerede en konto? $1.",
- "gotaccountlink": "Logg inn",
- "userlogin-resetlink": "Har du glemt påloggingsdetaljene dine?",
"userlogin-resetpassword-link": "Glemt passordet?",
"userlogin-helplink2": "Hjelp med innlogging",
"userlogin-loggedin": "Du er allerede logget inn som {{GENDER:$1|$1}}.\nBruk skjemaet nedenfor for å logge inn som en annen bruker.",
"createaccountmail": "Bruk et midlertidig, tilfeldig passord, og send det til angitt e-postadresse",
"createaccountmail-help": "Kan brukes til å opprette en konto for en annen person uten at du får vite passordet.",
"createacct-realname": "Virkelig navn (valgfritt)",
- "createaccountreason": "Årsak:",
"createacct-reason": "Årsak",
"createacct-reason-ph": "Hvorfor lager du en annen bruker",
"createacct-reason-help": "Beskjed vist i kontoopprettelsesloggen",
"page_first": "første",
"page_last": "siste",
"histlegend": "Valg av diff: merk i radioboksene de revisjonene du ønsker å sammenligne og trykk enter eller knappen nederst på siden.<br />\nForklaring: '''({{int:cur}})''' = forskjell fra nåværende revisjon, '''({{int:last}})''' = forskjell fra foregående revisjon, '''{{int:minoreditletter}}''' = mindre endring.",
- "history-fieldset-title": "Bla i historikken",
- "history-show-deleted": "Kun slettede",
+ "history-fieldset-title": "Søk etter revisjoner",
+ "history-show-deleted": "Kun slettede revisjoner",
"histfirst": "eldste",
"histlast": "nyeste",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})",
"prefs-help-prefershttps": "Denne preferansen vil virke etter neste innlogging.",
"prefswarning-warning": "Du har gjort endringer i dine innstillinger som ikke er lagret ennå.\nDersom du forlater denne siden utenk å klikke på \"$1\" blir ikke innstillingene dine oppdatert.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tips: Du kan bruke venstre- og høyrepiltastene for å navigere mellom fanene i fanelisten",
- "userrights": "Bruker­rettighets­kontroll",
+ "userrights": "Bruker­rettigheter",
"userrights-lookup-user": "Velg en bruker",
"userrights-user-editname": "Fyll inn et brukernavn:",
"editusergroup": "Last brukergrupper",
"rcfilters-invalid-filter": "Ugyldig filter",
"rcfilters-empty-filter": "Ingen aktive filtre. Alle bidrag vises.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Hva er dette?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Gi tilbakemelding på de nye (beta)filtrene",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Marker resultater",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Velg en farge",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Velg en farge for å merke denne egenskapen",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Ingen filtre funnet",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Ingen resultater funnet fordi søkekriteriene konflikterer",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Dette filteret har ingen effekt fordi resultatene dens inkluderes i følgende, bredere {{PLURAL:$2|filter|filtre}} (prøv å merke for å skille det ut): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Å velge alle filtre i en gruppe er det samme som å velge ingen, så dette filteret har ingen effekt. Gruppa inkluderer: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Brukerregistrering",
"rcfilters-filter-registered-label": "Registrerte",
"rcfilters-filter-registered-description": "Innloggede brukere.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Uregistrerte",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Brukere som ikke er logget inn.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Dette filteret konflikterer med følgende {{PLURAL:$2|erfaringsfilter|erfaringsfiltre}}, som finner kun registrerte brukere: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Redigeringens forfatter",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Dine egne redigeringer",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Redigeringer gjort av deg.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Redigeringer av andre",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Redigeringer som er gjort av andre brukere enn deg.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Erfaringsnivå (kun for registrerte brukere)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Nykommere",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Færre enn 10 redigeringer og 4 dagers aktivitet.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Nybegynnere",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Flere dagers aktivitet enn «Nykommere», men mindre enn «Erfarne brukere».",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Erfarne brukere",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Mer enn 30 dagers aktivitet og 500 redigeringer.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Erfaringsfiltre finner kun registrerte brukere, så dette filteret konflikterer med filteret «Uregistrerte».",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Filteret «Uregistrerte» konflikterer med ett eller flere erfaringsfiltre, som kun finner registrerte brukere. De konflikterende filtrene merkes i området for aktive filtre ovenfor.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nykommere",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Færre enn 10 redigeringer og 4 dagers aktivitet.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Nybegynnere",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Flere dagers aktivitet enn «Nykommere», men mindre enn «Erfarne brukere».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erfarne brukere",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Mer enn 30 dagers aktivitet og 500 redigeringer.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatiske bidrag",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Redigeringer gjort med automatiske verktøy.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Menneske (ikke bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Redigeringer gjort av menneskelige brukere.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Gjennomgangsstatus",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patruljert",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Redigeringer merket som patruljert.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Upatruljert",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Redigeringer som ikke er merket som patruljert.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Betydning",
"rcfilters-filter-minor-label": "Mindre endringer",
"rcfilters-filter-minor-description": "Redigeringer merket som mindre av brukeren.",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Sporer sider som legges til i eller fjernes fra kategorier.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Loggførte handlinger",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrative handlinger, kontoopprettelser, sideslettinger, opplastinger ...",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filteret for «Mindre endringer» konflikterer med ett eller flere endringstypefiltre, fordi visse endringstyper ikke kan merkes som «mindre». De konflikterende fultrene merkes i området for aktive filtre ovenfor.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Visse endringstyper kan ikke merkes som «mindre», så dette filteret konflikterer med følgende endringstypefiltre: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Dette endringstypefilteret konflikterer med filteret for «Mindre endringer». Visse endringstyper kan ikke merkes som «mindre».",
"rcnotefrom": "Nedenfor er vist {{PLURAL:$5|endringen|endringene}} som er gjort siden <strong>$3, $4</strong> (frem til <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Vis nye endringer fra og med $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 mindre endringer",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|oppdaterte}} merker på revisjonen $4 av siden $3\n({{PLURAL:$7|la til}} $6; {{PLURAL:$9|fjernet}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|oppdaterte}} merker på loggposten $5 til siden $3\n({{PLURAL:$7|la til}} $6; {{PLURAL:$9|fjernet}} $8)",
"rightsnone": "(ingen)",
- "revdelete-summary": "redigeringssammendrag",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (midlertidig, til $2)",
"feedback-adding": "Tilføyer tilbakmelding til side ...",
"feedback-back": "Tilbake",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff