"internalerror": "Intern feil",
"internalerror_info": "Intern feil: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Uhåndterlig unntak av typen «$1»",
- "filecopyerror": "Klarte ikke å kopiere filen «$1» til «$2».",
+ "filecopyerror": "Kunne ikke kopiere filen «$1» til «$2».",
"filerenameerror": "Klarte ikke å døpe om filen «$1» til «$2».",
"filedeleteerror": "Klarte ikke å slette filen «$1».",
"directorycreateerror": "Klarte ikke å opprette mappe «$1».",
"passwordreset-emailerror-capture": "En passordtilbakestillingsepost ble laget, men det lyktes ikke å sende denne til {{GENDER:$2|brukeren}}: $1",
"changeemail": "Endre eller fjerne epostadresse",
"changeemail-header": "Endre kontoens e-postadresse",
+ "changeemail-passwordrequired": "Du må skrive inn passordet ditt for å bekrefte denne endringen.",
"changeemail-no-info": "Du må være innlogget for å få direkte tilgang til denne siden.",
"changeemail-oldemail": "Nåværende e-postadresse:",
"changeemail-newemail": "Ny e-postadresse:",
"missingsummary": "'''Påminnelse:''' Du har ikke lagt inn en redigeringsforklaring.\nVelger du ''Lagre siden'' en gang til blir endringene lagret uten forklaring.",
"selfredirect": "<strong>Advarsel:</strong> Du omdirigerer denne siden til seg selv. Du kan ha oppgitt feil mål for omdirigeringen, eller kanskje du redigerer feil side. Om du klikker «{{int:savearticle}}» igjen vil omdirigeringen bli opprettet uansett.",
"missingcommenttext": "Vennligst legg inn en kommentar under.",
- "missingcommentheader": "'''Påminnelse:''' Du har ikke angitt et emne/overskrift for denne kommentaren.\nOm du trykker «{{int:savearticle}}» igjen vil redigeringen din bli lagret uten forklaring.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Påminnelse:</strong> Du har ikke angitt et emne/overskrift for denne kommentaren.\nOm du trykker «{{int:savearticle}}» igjen vil redigeringen din bli lagret uten forklaring.",
"summary-preview": "Forhåndsvisning av redigeringsforklaring:",
"subject-preview": "Forhåndsvisning av emne/overskrift:",
"previewerrortext": "En feil oppsto mens dine endringer skulle forhåndsvises.",
"upload-dialog-button-done": "Utført",
"upload-dialog-button-save": "Lagre",
"upload-dialog-button-upload": "Last opp",
- "upload-process-error": "En feil oppstod",
- "upload-process-warning": "En advarsel oppstod",
"upload-form-label-select-file": "Velg fil",
"upload-form-label-infoform-title": "Detaljer",
"upload-form-label-infoform-name": "Navn",
"actioncomplete": "Gjennomført",
"actionfailed": "Handling mislyktes",
"deletedtext": "«$1» er slettet.\nSe $2 for en oversikt over de siste slettingene.",
- "dellogpage": "Slettingslogg",
+ "dellogpage": "Slettelogg",
"dellogpagetext": "Under er ei liste over nylige slettinger.",
- "deletionlog": "slettingslogg",
+ "deletionlog": "slettelogg",
"reverted": "Gjenopprettet en tidligere versjon",
"deletecomment": "Årsak:",
"deleteotherreason": "Annen/utdypende grunn:",
"ipbenableautoblock": "Blokker forrige IP-adresse brukt av denne brukeren automatisk, samt alle IP-adresser brukeren forsøker å redigere med i framtiden",
"ipbsubmit": "Blokker denne brukeren",
"ipbother": "Annen tid",
- "ipboptions": "2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dager:3 days,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,uendelig:infinite",
+ "ipboptions": "2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dager:3 days,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,ubestemt:infinite",
"ipbhidename": "Skjul brukernavn fra endringer og lister",
"ipbwatchuser": "Overvåk brukerens brukerside og diskusjonsside",
"ipb-disableusertalk": "Hindre denne brukeren i å redigere sin egen diskusjonsside mens han/hun er blokkert",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "side eksisterer ikke enda",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdiriger til $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdiriger til $1",
+ "api-error-blacklisted": "Vennligst velg en annen beskrivende tittel."
}