"nstab-template": "Mal",
"nstab-help": "Hjelp",
"nstab-category": "Kategori",
+ "mainpage-nstab": "Forside",
"nosuchaction": "Funksjonen finnes ikke",
"nosuchactiontext": "Handlingen angitt i URL-en er ugyldig.\nDu kan ha skrevet URL-en feil, eller fulgt en feilaktig lenke.\nDet kan også være en feil med {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "En slik spesialside finnes ikke",
"internalerror": "Intern feil",
"internalerror_info": "Intern feil: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Uhåndterlig unntak av typen «$1»",
- "filecopyerror": "Klarte ikke å kopiere filen «$1» til «$2».",
+ "filecopyerror": "Kunne ikke kopiere filen «$1» til «$2».",
"filerenameerror": "Klarte ikke å døpe om filen «$1» til «$2».",
"filedeleteerror": "Klarte ikke å slette filen «$1».",
"directorycreateerror": "Klarte ikke å opprette mappe «$1».",
"virus-scanfailed": "skanning mislyktes (kode $1)",
"virus-unknownscanner": "ukjent antivirusprogram:",
"logouttext": "'''Du er nå logget ut.'''\n\nVær oppmerksom på at noen sider kan fortsette å dukke opp som om du fortsatt var innlogget, helt til du nullstiller nettleserens mellomlager (cache).",
- "welcomeuser": "Velkommen, $1!",
+ "welcomeuser": "Velkommen $1!",
"welcomecreation-msg": "Kontoen din har blitt opprettet.\nIkke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene dine]] på {{SITENAME}}.",
"yourname": "Brukernavn:",
"userlogin-yourname": "Brukernavn",
- "userlogin-yourname-ph": "Skriv inn brukernavnet ditt",
- "createacct-another-username-ph": "Skriv inn brukernavnet",
+ "userlogin-yourname-ph": "Fyll inn brukernavnet ditt",
+ "createacct-another-username-ph": "Fyll inn brukernavnet",
"yourpassword": "Passord:",
"userlogin-yourpassword": "Passord",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Skriv inn passordet ditt",
- "createacct-yourpassword-ph": "Skriv inn et passord",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Fyll inn passordet ditt",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Fyll inn et passord",
"yourpasswordagain": "Gjenta passord",
"createacct-yourpasswordagain": "Bekreft passord",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "Skriv inn passordet igjen",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Gjenta passordet",
"remembermypassword": "Husk meg på denne datamaskinen (i maks $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}})",
"userlogin-remembermypassword": "Hold meg innlogget",
"userlogin-signwithsecure": "Logg inn med sikker tjener",
"userlogout": "Logg ut",
"notloggedin": "Ikke logget inn",
"userlogin-noaccount": "Ingen konto?",
- "userlogin-joinproject": "Bli med på {{SITENAME}}",
+ "userlogin-joinproject": "Bli med i {{SITENAME}}",
"nologin": "Har du ingen konto? $1.",
"nologinlink": "Opprett en konto",
"createaccount": "Opprett konto",
"userlogin-createanother": "Opprett ny konto",
"createacct-emailrequired": "E-postadresse",
"createacct-emailoptional": "E-postadresse (valgfritt)",
- "createacct-email-ph": "Skriv inn e-postadressen din",
- "createacct-another-email-ph": "Skriv inn epostadressen",
+ "createacct-email-ph": "Fyll inn e-postadressen din",
+ "createacct-another-email-ph": "Fyll inn epostadressen",
"createaccountmail": "Bruk et midlertidig, tilfeldig passord, og send det til angitt e-postadresse",
"createacct-realname": "Virkelig navn (valgfritt)",
"createaccountreason": "Årsak:",
"createacct-reason": "Årsak",
"createacct-reason-ph": "Hvorfor lager du en annen bruker",
"createacct-captcha": "Sikkerhetssjekk",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Skriv inn teksten du ser ovenfor",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "Fyll inn teksten du ser ovenfor",
"createacct-submit": "Opprett konto",
- "createacct-another-submit": "Lag ny konto",
+ "createacct-another-submit": "Opprett konto",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} er laget av folk som deg.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|redigering|redigeringer}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|side|sider}}",
"emailnotauthenticated": "Din e-postadresse er ikke bekreftet. Du vil ikke kunne motta e-post for noen av følgende egenskaper.",
"noemailprefs": "Oppgi en e-postadresse for at disse funksjonene skal fungere.",
"emailconfirmlink": "Bekreft e-postadressen din.",
- "invalidemailaddress": "Din e-postadresse kan ikke aksepteres, fordi den er ugyldig formatert.\nSkriv inn en fungerende e-postadresse eller tøm feltet.",
+ "invalidemailaddress": "E-postadresse din kan ikke aksepteres fordi den er ugyldig formatert.\nSkriv inn en korrekt e-postadresse eller tøm feltet.",
"cannotchangeemail": "E-postadresser knyttet til brukerkontoer kan ikke endres på denne wikien.",
"emaildisabled": "Dette nettstedet kan ikke sende e-poster.",
"accountcreated": "Konto opprettet",
"passwordreset-emailtext-ip": "Noen (sannsynligvis deg fra IP-adressen $1) ba om en tilbakestilling av ditt passord for {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brukerkontoen|De følgende brukerkontoene}} er\ntilknyttet denne e-postadressen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dette midlertidige passordet|Disse midlertidige passordene}} utløper om {{PLURAL:$5|én dag|$5 dager}}.\nDu bør logge på og velge et nytt passord nå. Dersom noen andre kom med denne\nforespørselen, eller du har kommet på ditt opprinnelige passord, og ikke lenger\nønsker å endre det, kan du ignorere denne meldingen og fortsette å bruke ditt gamle\npassord.",
"passwordreset-emailtext-user": "Brukeren $1 på {{SITENAME}} ba om en tilbakestilling av passordet ditt for {{SITENAME}}\n($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brukerkontoen|De følgende brukerkontoene}} er tilknyttet denne e-postadressen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dette midlertidige passordet|Disse midlertidige passordene}} utløper om {{én dag|$5 dager}}.\nDu bør logge på og velge et nytt passord nå. Dersom noen andre kom med denne\nforespørselen, eller du har kommet på ditt opprinnelige passord, og ikke lenger\nønsker å endre det, kan du ignorere denne meldingen og fortsette å bruke ditt gamle\npassord.",
"passwordreset-emailelement": "Brukernavn: \n$1\n\nMidlertidig passord: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "En passordtilbakestillingslenke har blitt sendt per e-post.",
+ "passwordreset-emailsent": "Hvis dette er en registrert epostadresse vil en passordtilbakestillingsepost bli sendt.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Passordtilbakestillingseposten vist under har blitt sendt ut.",
"passwordreset-emailerror-capture": "En passordtilbakestillingsepost ble laget, men det lyktes ikke å sende denne til {{GENDER:$2|brukeren}}: $1",
- "changeemail": "Endre e-postadresse",
- "changeemail-text": "Fyll ut dette skjemaet for å endre din e-postadresse. Du må oppgi ditt passord for å bekrefte endringen.",
+ "changeemail": "Endre eller fjerne epostadresse",
+ "changeemail-header": "Endre kontoens e-postadresse",
+ "changeemail-passwordrequired": "Du må skrive inn passordet ditt for å bekrefte denne endringen.",
"changeemail-no-info": "Du må være innlogget for å få direkte tilgang til denne siden.",
"changeemail-oldemail": "Nåværende e-postadresse:",
"changeemail-newemail": "Ny e-postadresse:",
+ "changeemail-newemail-help": "Dette feltet bør stå blankt hvis du ønsker å fjerne epostadressen din. Det vil ikke være mulig å nullstille et glemt passord og du vil ikke motta noen eposter fra denne wikien hvis epostadressen fjernes.",
"changeemail-none": "(ingen)",
"changeemail-password": "Ditt passord på {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Endre e-post",
"changeemail-throttled": "Du har foretatt for mange innloggingsforsøk. Vær vennlig å vente $1 før du prøver igjen.",
+ "changeemail-nochange": "Vennligst angi en ny emailadresse.",
"resettokens": "Nullstill merker",
"resettokens-text": "Du kan nullstille nøklene som gir adgang til visse private data knyttet til din konto.\n\nOg du burde gjøre det hvis du har avslørt nøklene for noen.",
"resettokens-no-tokens": "Det finnes ingen merker å nullstille.",
"missingsummary": "'''Påminnelse:''' Du har ikke lagt inn en redigeringsforklaring.\nVelger du ''Lagre siden'' en gang til blir endringene lagret uten forklaring.",
"selfredirect": "<strong>Advarsel:</strong> Du omdirigerer denne siden til seg selv. Du kan ha oppgitt feil mål for omdirigeringen, eller kanskje du redigerer feil side. Om du klikker «{{int:savearticle}}» igjen vil omdirigeringen bli opprettet uansett.",
"missingcommenttext": "Vennligst legg inn en kommentar under.",
- "missingcommentheader": "'''Påminnelse:''' Du har ikke angitt et emne/overskrift for denne kommentaren.\nOm du trykker «{{int:savearticle}}» igjen vil redigeringen din bli lagret uten forklaring.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Påminnelse:</strong> Du har ikke angitt et emne/overskrift for denne kommentaren.\nOm du trykker «{{int:savearticle}}» igjen vil redigeringen din bli lagret uten forklaring.",
"summary-preview": "Forhåndsvisning av redigeringsforklaring:",
"subject-preview": "Forhåndsvisning av emne/overskrift:",
"previewerrortext": "En feil oppsto mens dine endringer skulle forhåndsvises.",
"permissionserrorstext-withaction": "Du har ikke tillatelse til å $2 {{PLURAL:$1|fordi|av følgende grunner}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "Advarsel: Du er i ferd med å opprette en side som tidligere har blitt slettet.'''\n\nDu bør vurdere om det er passende å fortsette å redigere denne siden.\nSlette- og flytteloggen for denne siden gjengis her:",
"moveddeleted-notice": "Denne siden har blitt slettet.\nSlette- og flytteloggen vises nedenfor.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Beklager, denne siden er nylig blitt slettet (i løpet av de siste 24 timer)\nSlette- og flytteloggen for siden er angitt nedenfor for referanse.",
"log-fulllog": "Vis hele loggen",
"edit-hook-aborted": "Redigering avbrutt av en funksjon, uten forklaring.",
"edit-gone-missing": "Kunne ikke oppdatere siden fordi den har blitt slettet.",
"prefs-watchlist-token": "Nøkkel for overvåkningsliste",
"prefs-misc": "Diverse",
"prefs-resetpass": "Endre passord",
- "prefs-changeemail": "Endre e-postadresse",
+ "prefs-changeemail": "Endre eller fjerne e-postadresse",
"prefs-setemail": "Oppgi en e-postadresse",
"prefs-email": "Alternativer for e-post",
"prefs-rendering": "Utseende",
"prefswarning-warning": "Du har gjort endringer i dine innstillinger som ikke er lagret ennå.\nDersom du forlater denne siden utenk å klikke på \"$1\" blir ikke innstillingene dine oppdatert.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tips: Du kan bruke venstre- og høyrepiltastene for å navigere mellom fanene i fanelisten",
"email-address-validity-valid": "E-postadressen ser gyldig ut",
- "email-address-validity-invalid": "Skriv inn en gyldig e-postadresse",
+ "email-address-validity-invalid": "Fyll inn en gyldig e-postadresse",
"userrights": "Brukerrettighetskontroll",
"userrights-lookup-user": "Ordne brukergrupper",
- "userrights-user-editname": "Skriv inn et brukernavn:",
+ "userrights-user-editname": "Fyll inn et brukernavn:",
"editusergroup": "Endre brukergrupper",
"editinguser": "Endrer brukerrettighetene for {{GENDER:$1|bruker}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Rediger brukergrupper",
"recentchangeslinked-summary": "Dette er en liste over de siste endringene på sidene lenket fra en spesifisert side (eller til meldlemmer av en spesifisert kategori).\nSider på [[Special:Watchlist|overvåkningslisten din]] er i '''fet skrift'''.",
"recentchangeslinked-page": "Sidenavn:",
"recentchangeslinked-to": "Vis endringer på sider som lenker til den gitte siden istedet",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] lagt til kategori",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] og {{PLURAL:$2|én side|$2 sider}} lagt til kategori",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] fjernet fra kategori",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] og {{PLURAL:$2|én side|$2 sider}} fjernet fra kategori",
"upload": "Last opp fil",
"uploadbtn": "Last opp fil",
"reuploaddesc": "Avbryt opplasting og gå tilbake til opplastingsskjemaet",
"uploadscripted": "Denne filen inneholder HTML eller skripting som kan feiltolkes av en nettleser.",
"upload-scripted-pi-callback": "Det er ikke tillatt å laste opp en fil som inneholder et kjørbart XML-stilark.",
"uploaded-script-svg": "Fant et skriptelement \"$1\" i den opplastede SVG-koden.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Fant usikker CSS i stilelementet til opplastet SVG-fil",
"uploadscriptednamespace": "Denne SVG-filen inneholder et ulovlig navnerom \"$1\"",
"uploadinvalidxml": "XML-en i den opplastede filen kunne ikke tolkes.",
"uploadvirus": "Denne filen inneholder virus! Detaljer: $1",
"upload-too-many-redirects": "URL-en inneholdt for mange omdirigeringer",
"upload-http-error": "En HTTP-feil oppstod: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Opplasting av kopier er ikke tilgjengelig fra dette domenet.",
+ "upload-dialog-title": "Last opp fil",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Avbryt",
+ "upload-dialog-button-done": "Utført",
+ "upload-dialog-button-save": "Lagre",
+ "upload-dialog-button-upload": "Last opp",
+ "upload-form-label-select-file": "Velg fil",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Detaljer",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Navn",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Beskrivelse",
+ "upload-form-label-usage-title": "Bruk",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Filnavn",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Dette er mitt eget verk",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorier",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Dato",
"backend-fail-stream": "Kunne ikke strømme filen $1.",
"backend-fail-backup": "Kunne ikke sikkerhetskopiere filen $1.",
"backend-fail-notexists": "Filen $1 finnes ikke.",
"filerevert-legend": "Tilbakestill fil",
"filerevert-intro": "Du tilbakestiller '''[[Media:$1|$1]]''' til [$4 versjonen à $2, $3].",
"filerevert-comment": "Årsak:",
- "filerevert-defaultcomment": "Tilbakestilte til versjonen à $1, $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "Tilbakestilte til versjonen à $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Tilbakestill",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' ble tilbakestilt til [$4 versjonen à $2, $3].",
"filerevert-badversion": "Det er ingen tidligere lokal versjon av denne filen med det gitte tidstrykket.",
"booksources-text": "Under er en liste over lenker til andre sider som selger nye og brukte bøker, og kan også ha videre informasjon om bøker du leter etter:",
"booksources-invalid-isbn": "Det gitte ISBN-nummeret er ugyldig; sjekk om du har angitt det riktig.",
"specialloguserlabel": "Utøver:",
- "speciallogtitlelabel": "Mål (tittel eller bruker):",
+ "speciallogtitlelabel": "Mål (tittel eller {{ns:user}}:brukernavn for brukeren):",
"log": "Logger",
"all-logs-page": "Alle offentlige logger",
"alllogstext": "Kombinert visning av alle loggene på {{SITENAME}}.\nDu kan minske antallet resultater ved å velge loggtype, brukernavn eller den siden som er påvirket (husk å skille mellom store og små bokstaver).",
"emailccsubject": "Kopi av din beskjed til $1: $2",
"emailsent": "E-post sendt",
"emailsenttext": "E-postbeskjeden er sendt",
- "emailuserfooter": "Denne e-posten ble sendt av $1 til $2 via funksjonen «{{int:emailuser}}» på {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Denne e-posten ble {{GENDER:$1|sendt}} av $1 til {{GENDER:$2|$2}} via funksjonen «{{int:emailuser}}» på {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Etterlater en systembeskjed.",
"usermessage-editor": "Systembudbringer",
"watchlist": "Overvåkningsliste",
"watchlistanontext": "Logg inn for å vise eller redigere elementer på overvåkningslisten din.",
"watchnologin": "Ikke logget inn",
"addwatch": "Legg til i overvåkningslisten",
- "addedwatchtext": "Siden «[[:$1]]» er lagt til [[Special:Watchlist|overvåkningslisten]] din.\nFremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden blir listet opp der.",
+ "addedwatchtext": "«[[:$1]]» og den tilhørende diskusjonssiden er lagt til i [[Special:Watchlist|overvåkningslisten]] din.",
"addedwatchtext-short": "Siden «$1» har blitt lagt til i overvåkningslisten din.",
"removewatch": "Fjern fra overvåkningslisten",
- "removedwatchtext": "Siden «[[:$1]]» er fjernet fra [[Special:Watchlist|overvåkningslisten din]].",
+ "removedwatchtext": "«[[:$1]]» og den tilhørende diskusjonssiden har blitt fjernet fra [[Special:Watchlist|overvåkningslisten din]].",
"removedwatchtext-short": "Siden «$1» har blitt fjernet fra overvåkningslisten din.",
"watch": "Overvåk",
"watchthispage": "Overvåk denne siden",
"deletepage": "Slett side",
"confirm": "Bekreft",
"excontent": "Innholdet var: «$1»",
- "excontentauthor": "innholdet var «$1» (og eneste bidragsyter var [[Special:Contributions/$2|$2]])",
+ "excontentauthor": "innholdet var «$1», og eneste bidragsyter var [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]])",
"exbeforeblank": "innholdet før siden ble tømt var: «$1»",
"delete-confirm": "Slett «$1»",
"delete-legend": "Slett",
"actioncomplete": "Gjennomført",
"actionfailed": "Handling mislyktes",
"deletedtext": "«$1» er slettet.\nSe $2 for en oversikt over de siste slettingene.",
- "dellogpage": "Slettingslogg",
+ "dellogpage": "Slettelogg",
"dellogpagetext": "Under er ei liste over nylige slettinger.",
- "deletionlog": "slettingslogg",
+ "deletionlog": "slettelogg",
"reverted": "Gjenopprettet en tidligere versjon",
"deletecomment": "Årsak:",
"deleteotherreason": "Annen/utdypende grunn:",
"rollback-success": "Tilbakestilte endringer av $1; endret til siste versjon av $2.",
"sessionfailure-title": "Sesjonsfeil",
"sessionfailure": "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den ble avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk ''Tilbake'' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.",
+ "changecontentmodel-title-label": "Sidetittel",
+ "changecontentmodel-model-label": "Ny innholdsmodell",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Begrunnelse:",
+ "changecontentmodel-success-title": "Innholdsmodellen ble endret",
+ "changecontentmodel-success-text": "Innholdstypen for [[:$1]] har blitt endret.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Innholdet på [[:$1]] kan ikke konverteres til en type av $2.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "Innholdsmodellen $1 støtter ikke direkte redigering",
+ "log-name-contentmodel": "Logg over endringer i endringsloggen",
+ "log-description-contentmodel": "Hendelseslogg relatert til innholdsmodellen for en side",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|endret}} innholdsmodellen for siden $3 fra «$4» til «$5»",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "tilbakestill",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "tilbakestill",
"protectlogpage": "Beskyttelseslogg",
"protectlogtext": "Nedenfor er en liste over endringer av sidebeskyttelser.\nSe [[Special:ProtectedPages|listen over beskyttede sider]] for listen over gjeldende sidebeskyttelser.",
"protectedarticle": "beskyttet «[[$1]]»",
"protect-locked-blocked": "Du kan ikke endre beskyttelsesnivåer mens du er blokkert. Dette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':",
"protect-locked-dblock": "Beskyttelsesnivåer kan ikke endres under en aktiv databasebeskyttelse. Dette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':",
"protect-locked-access": "Kontoen din har ikke tillatelse til å endre sidebeskyttelsesnivå.\nDette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "Denne siden er for tiden beskyttet fordi den er inkludert på følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} som har dypbeskyttelse slått på.\nDu kan endre sidens beskyttelsesnivå, men det vil ikke påvirke dypbeskyttelsen.",
+ "protect-cascadeon": "Denne siden er for tiden beskyttet fordi den er transkludert på følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} som har dypbeskyttelse slått på.\nDu kan endre sidens beskyttelsesnivå, men det vil ikke påvirke dypbeskyttelsen.",
"protect-default": "Tillat alle brukere",
"protect-fallback": "Tillat kun brukere med tillatelsen «$1»",
"protect-level-autoconfirmed": "Tillat kun autobekreftede brukere",
"undeletepagetext": "Følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} er slettet, men finnes fortsatt i arkivet og kan gjenopprettes. Arkivet blir periodevis slettet.",
"undelete-fieldset-title": "Gjenopprett revisjoner",
"undeleteextrahelp": "For å gjenopprette hele sidens historikk, la alle boksene være tomme og klikk '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nFor å gjenopprette kun deler, kryss av boksene for revisjonene du vil gjenopprette og klikk '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Én versjon arkivert|$1 versjoner arkiverte}}",
+ "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} slettet",
"undeletehistory": "Om du gjenoppretter siden vil alle revisjoner gjenopprettes i historikken.\nDersom en ny side ved samme navn har blitt oprettet etter slettingen, vil de gjenopprettede revisjonene dukke opp før denne i redigeringshistorikken.",
"undeleterevdel": "Gjenoppretting kan ikke utføres dersom det resulterer i at den øverste revisjonen blir delvis slettet. I slike tilfeller må du fjerne merkingen av den nyeste slettede revisjonen.",
"undeletehistorynoadmin": "Denne artikkelen har blitt slettet. Grunnen for slettingen vises i oppsummeringen nedenfor, sammen med detaljer om brukerne som redigerte siden før den ble slettet. Teksten i disse slettede revisjonene er kun tilgjengelig for administratorer.",
"ipbenableautoblock": "Blokker forrige IP-adresse brukt av denne brukeren automatisk, samt alle IP-adresser brukeren forsøker å redigere med i framtiden",
"ipbsubmit": "Blokker denne brukeren",
"ipbother": "Annen tid",
- "ipboptions": "2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dager:3 days,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,uendelig:infinite",
+ "ipboptions": "2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dager:3 days,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,ubestemt:infinite",
"ipbhidename": "Skjul brukernavn fra endringer og lister",
"ipbwatchuser": "Overvåk brukerens brukerside og diskusjonsside",
"ipb-disableusertalk": "Hindre denne brukeren i å redigere sin egen diskusjonsside mens han/hun er blokkert",
"cant-move-to-user-page": "Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider).",
"cant-move-category-page": "Du har ikke tillatelse til å flytte kategorisider.",
"cant-move-to-category-page": "Du har ikke tillatelse til å flytte en side til en kategoriside.",
- "newtitle": "Til ny tittel:",
+ "newtitle": "Ny tittel:",
"move-watch": "Overvåk kilde- og målsiden",
"movepagebtn": "Flytt side",
"pagemovedsub": "Flytting gjennomført",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} klarte ikke å sende bekreftelseskode.\nSjekk e-postadressen for ugyldige tegn.\n\nE-postsenderen ga følgende melding: $1",
"confirmemail_invalid": "Ugyldig bekreftelseskode. Koden kan ha utløpt.",
"confirmemail_needlogin": "Du må $1 for å bekrefte e-postadressen din.",
- "confirmemail_success": "Din e-postadresse er nå bekreftet. Du kan nå logge inn og bruke wikien.",
+ "confirmemail_success": "E-postadressen din har blitt bekreftet. Du kan nå [[Special:UserLogin|logge inn]] og bruke wikien.",
"confirmemail_loggedin": "E-postadressen din er bekreftet.",
"confirmemail_subject": "Bekreftelsesmelding fra {{SITENAME}}",
"confirmemail_body": "Noen, antageligvis deg, har registrert kontoen «$2» på {{SITENAME}}, fra IP-adressen $1.\n\nFor å bekrefte at denne kontoen tilhører deg og for å aktivere e-posttjenester på {{SITENAME}}, åpne følgende lenke i nettleseren din:\n\n$3\n\nOm du *ikke* registrerte kontoen, følg denne lenken for å avbryte bekreftelse av e-postadresse:\n\n$5\n\nDenne bekreftelseskoden utgår $4.",
"deletedwhileediting": "'''Advarsel:''' Denne siden har blitt slettet etter at du begynte å redigere den!",
"confirmrecreate": "«[[User:$1|$1]]» ([[User talk:$1|diskusjon]]) slettet siden etter at du begynte å redigere den, med begrunnelsen «$2». Vennligst bekreft at du vil gjenopprette siden.",
"confirmrecreate-noreason": "Brukeren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusjon]]) slettet denne siden etter at du begynte å redigere. Bekreft at du virkelig ønsker å gjenopprette denne siden.",
- "recreate": "Siden har blitt slettet etter at du begynte å redigere. Trykk \"$1\" for å gjenopprette den.",
+ "recreate": "Gjenopprett",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Vil du slette tjenerens mellomlagrede versjon (''cache'') av denne siden?",
"confirm-purge-bottom": "Rensing av en side sletter mellomlageret og tvinger frem den nyeste versjonen.",
"version-libraries": "Installerte biblioteker",
"version-libraries-library": "Bibliotek",
"version-libraries-version": "Versjon",
+ "version-libraries-license": "Lisens",
+ "version-libraries-description": "Beskrivelse",
+ "version-libraries-authors": "Forfattere",
"redirect": "Omdiriger via filnavn, bruker eller versjonsid",
"redirect-legend": "Omdiriger til en fil eller side",
"redirect-summary": "Denne spesialsiden omdirigerer til en fil (hvis et filnavn angis), en side (hvis et redigeringsnummer angis) eller en brukerside (hvis en numerisk brukeridentifikator angis).\nEksempler:[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"htmlform-cloner-create": "Legg til mer",
"htmlform-cloner-delete": "Fjern",
"htmlform-cloner-required": "Minst én verdi kreves.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] er ikke i «{{ns:$2}}»-navnerommet",
+ "htmlform-title-not-creatable": "«$1» er ikke en opprettbar sidetittel",
"htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] forefinnes ikke.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> eksisterer ikke.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> er ikke et gyldig brukernavn.",
"sqlite-has-fts": "$1 med støtte for fulltekstsøk",
"sqlite-no-fts": "$1 uten støtte for fulltekstsøk",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|slettet}} siden $3",
"logentry-newusers-create2": "Brukerkontoen $3 ble {{GENDER:$2|opprettet}} av $1",
"logentry-newusers-byemail": "Brukerkontoen $3 ble {{GENDER:$2|opprettet}} av $1 og passordet ble sendt per e-post",
"logentry-newusers-autocreate": "Brukerkontoen $1 ble automatisk {{GENDER:$2|opprettet}}",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|flyttet}} beskyttelsesinstillinger fra $4 til $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|fjernet}} beskyttelse av $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|beskyttet}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|beskyttet}} $3 $4 [cascading]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|endret}} beskyttelsesnivå for $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|endret}} beskyttelsesnivå for $3 $4 [cascading]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|endret}} gruppemedlemskap for $3 fra $4 til $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|endret}} gruppemedlemskap for $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ble automatisk {{GENDER:$2|forfremmet}} fra $4 til $5",
"special-characters-title-endash": "tankestrek",
"special-characters-title-emdash": "lang tankestrek",
"special-characters-title-minus": "minustegn",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Ingen dato valgt",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "side eksisterer ikke enda",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdiriger til $1",
+ "api-error-blacklisted": "Vennligst velg en annen beskrivende tittel."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff