"password-change-forbidden": "Du kan ikke endre passord på denne wikien.",
"externaldberror": "Det var en ekstern autentifiseringsfeil, eller du kan ikke oppdatere din eksterne konto.",
"login": "Logg inn",
+ "login-security": "Bekreft identiteten din",
"nav-login-createaccount": "Logg inn eller opprett en konto",
"userlogin": "Logg inn eller opprett en konto",
"userloginnocreate": "Logg inn",
"userlogin-resetpassword-link": "Glemt passordet?",
"userlogin-helplink2": "Hjelp med innlogging",
"userlogin-loggedin": "Du er allerede logget inn som {{GENDER:$1|$1}}.\nBruk skjemaet nedenfor for å logge inn som en annen bruker.",
+ "userlogin-reauth": "Du må logge inn igjen for å bekrefte at du er {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Opprett ny konto",
"createacct-emailrequired": "E-postadresse",
"createacct-emailoptional": "E-postadresse (valgfritt)",
"createacct-email-ph": "Fyll inn e-postadressen din",
"createacct-another-email-ph": "Fyll inn epostadressen",
"createaccountmail": "Bruk et midlertidig, tilfeldig passord, og send det til angitt e-postadresse",
+ "createaccountmail-help": "Kan brukes til å opprette en konto for en annen person uten at du får vite passordet.",
"createacct-realname": "Virkelig navn (valgfritt)",
"createaccountreason": "Årsak:",
"createacct-reason": "Årsak",
"createacct-reason-ph": "Hvorfor lager du en annen bruker",
+ "createacct-reason-help": "Beskjed vist i kontoopprettelsesloggen",
"createacct-submit": "Opprett konto",
"createacct-another-submit": "Opprett konto",
+ "createacct-continue-submit": "Fortsett kontooppretting",
+ "createacct-another-continue-submit": "Fortsett kontooppretting",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} er laget av folk som deg.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|redigering|redigeringer}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|side|sider}}",
"nocookiesnew": "Din brukerkonto er nå opprettet, men du har ikke logget på. {{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på og du har slått dem av. Slå dem på for å kunne logge på med ditt nye brukernavn og passord.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på og du har slått dem av. Slå dem på og prøv igjen.",
"nocookiesfornew": "Brukerkontoen ble ikke opprettet siden vi ikke kunne bekrefte dens kilde.\nKontroller at du har aktivert informasjonskapsler, oppdater siden og prøv igjen.",
+ "createacct-loginerror": "Kontoen ble opprettet, men du kunne ikke logges inn automatisk. Gå videre til [[Special:UserLogin|manuell innlogging]].",
"noname": "Du har ikke oppgitt et gyldig brukernavn.",
- "loginsuccesstitle": "Du er nå logget inn",
+ "loginsuccesstitle": "Logget inn",
"loginsuccess": "Du er nå logget inn på {{SITENAME}} som «$1».",
"nosuchuser": "Det eksisterer ingen bruker ved navn «$1».\nMerk at det skilles mellom store og små bokstaver.\nSjekk stavemåten eller [[Special:CreateAccount|opprett en ny konto]].",
"nosuchusershort": "Det finnes ingen bruker ved navn «$1». Kontroller stavemåten.",
"createacct-another-realname-tip": "Det er frivillig å oppgi ditt egentlige navn.\nHvis du velger å oppgi det, vil det blir anvendt for å gi deg som bruker anerkjennelse",
"pt-login": "Logg inn",
"pt-login-button": "Logg inn",
+ "pt-login-continue-button": "Fortsett innlogging",
"pt-createaccount": "Opprett konto",
"pt-userlogout": "Logg ut",
"php-mail-error-unknown": "Ukjent feil i PHPs mail()-funksjon",
"newpassword": "Nytt passord:",
"retypenew": "Gjenta nytt passord:",
"resetpass_submit": "Angi passord og logg inn",
- "changepassword-success": "Passordet ditt ble korrekt endret!",
+ "changepassword-success": "Passordet ditt er endret!",
"changepassword-throttled": "Du har foretatt for mange nylige innloggingsforsøk.\nVær vennlig å vente $1 før du prøver igjen.",
"botpasswords": "Robotpassord",
"botpasswords-summary": "<em>Robotpassord</em> gir tilgang til en brukerkonto via API uten å bruke hovedpassordet til kontoen. Brukerrettighetene kan bli begrenset ved bruk av dette passordet.\n\nHvis du ikke vet om du vil benytte dette, er det sannsynlig at du ikke bør fylle det ut. Det skal ikke være nødvendig for andre personer å be deg om å fylle ut dette for å gi det til de.",
"botpasswords-invalid-name": "Det angitte brukernavnet inneholder ikke separasjonstegnet for robotpassord (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "Brukeren \"$1\" har ikke noe robotpassord for \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Passord kan ikke endres",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Passordene kan ikke endres: $1",
"resetpass-no-info": "Du må være logget inn for å gå til denne siden direkte",
"resetpass-submit-loggedin": "Endre passord",
"resetpass-submit-cancel": "Avbryt",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff