"viewyourtext": "Du kan se og kopiere kilden til <strong>dine endringer</strong> på denne siden.",
"protectedinterface": "Denne siden kontrollerer brukergrensesnittekst for programvaren, og er låst for å hindre misbruk.",
"editinginterface": "<strong>Advarsel:</strong> Du redigerer en side som brukes til å kontrollere grensesnittekst for programvaren.\nEndringer av denne siden vil påvirke hvordan grensesnittet vil se ut for andre brukere på denne wikien.",
- "translateinterface": "For å legge til eller endre oversettelser for alle wikier bruk [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWikis lokaliseringsprosjekt.",
+ "translateinterface": "For å legge til eller endre oversettelser for alle wikier bruk [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWikis lokaliseringsprosjekt.",
"cascadeprotected": "Denne siden er låst for redigering fordi den inkluderes på følgende {{PLURAL:$1|side som har|sider som har}} som har dypbeskyttelse slått på:\n$2",
"namespaceprotected": "Du har ikke tillatelse til å redigere sider i navnerommet '''$1'''.",
"customcssprotected": "Du har ikke tillatelse til å redigere denne CSS-siden fordi den inneholder en annen brukers personlige innstillinger.",
"password-change-forbidden": "Du kan ikke endre passord på denne wikien.",
"externaldberror": "Det var en ekstern autentifiseringsfeil, eller du kan ikke oppdatere din eksterne konto.",
"login": "Logg inn",
+ "login-security": "Bekreft identiteten din",
"nav-login-createaccount": "Logg inn eller opprett en konto",
"userlogin": "Logg inn eller opprett en konto",
"userloginnocreate": "Logg inn",
"userlogin-resetpassword-link": "Glemt passordet?",
"userlogin-helplink2": "Hjelp med innlogging",
"userlogin-loggedin": "Du er allerede logget inn som {{GENDER:$1|$1}}.\nBruk skjemaet nedenfor for å logge inn som en annen bruker.",
+ "userlogin-reauth": "Du må logge inn igjen for å bekrefte at du er {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Opprett ny konto",
"createacct-emailrequired": "E-postadresse",
"createacct-emailoptional": "E-postadresse (valgfritt)",
"createacct-email-ph": "Fyll inn e-postadressen din",
"createacct-another-email-ph": "Fyll inn epostadressen",
"createaccountmail": "Bruk et midlertidig, tilfeldig passord, og send det til angitt e-postadresse",
+ "createaccountmail-help": "Kan brukes til å opprette en konto for en annen person uten at du får vite passordet.",
"createacct-realname": "Virkelig navn (valgfritt)",
"createaccountreason": "Årsak:",
"createacct-reason": "Årsak",
"createacct-reason-ph": "Hvorfor lager du en annen bruker",
+ "createacct-reason-help": "Beskjed vist i kontoopprettelsesloggen",
"createacct-submit": "Opprett konto",
"createacct-another-submit": "Opprett konto",
+ "createacct-continue-submit": "Fortsett kontooppretting",
+ "createacct-another-continue-submit": "Fortsett kontooppretting",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} er laget av folk som deg.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|redigering|redigeringer}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|side|sider}}",
"nocookiesnew": "Din brukerkonto er nå opprettet, men du har ikke logget på. {{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på og du har slått dem av. Slå dem på for å kunne logge på med ditt nye brukernavn og passord.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på og du har slått dem av. Slå dem på og prøv igjen.",
"nocookiesfornew": "Brukerkontoen ble ikke opprettet siden vi ikke kunne bekrefte dens kilde.\nKontroller at du har aktivert informasjonskapsler, oppdater siden og prøv igjen.",
+ "createacct-loginerror": "Kontoen ble opprettet, men du kunne ikke logges inn automatisk. Gå videre til [[Special:UserLogin|manuell innlogging]].",
"noname": "Du har ikke oppgitt et gyldig brukernavn.",
- "loginsuccesstitle": "Du er nå logget inn",
+ "loginsuccesstitle": "Logget inn",
"loginsuccess": "Du er nå logget inn på {{SITENAME}} som «$1».",
- "nosuchuser": "Det eksisterer ingen bruker ved navn «$1».\nMerk at det skilles mellom store og små bokstaver.\nSjekk stavemåten eller [[Special:UserLogin/signup|opprett en ny konto]].",
+ "nosuchuser": "Det eksisterer ingen bruker ved navn «$1».\nMerk at det skilles mellom store og små bokstaver.\nSjekk stavemåten eller [[Special:CreateAccount|opprett en ny konto]].",
"nosuchusershort": "Det finnes ingen bruker ved navn «$1». Kontroller stavemåten.",
"nouserspecified": "Du må oppgi et brukernavn.",
"login-userblocked": "Brukeren er blokkert. Innlogging er ikke tillatt.",
"createacct-another-realname-tip": "Det er frivillig å oppgi ditt egentlige navn.\nHvis du velger å oppgi det, vil det blir anvendt for å gi deg som bruker anerkjennelse",
"pt-login": "Logg inn",
"pt-login-button": "Logg inn",
+ "pt-login-continue-button": "Fortsett innlogging",
"pt-createaccount": "Opprett konto",
"pt-userlogout": "Logg ut",
"php-mail-error-unknown": "Ukjent feil i PHPs mail()-funksjon",
"newpassword": "Nytt passord:",
"retypenew": "Gjenta nytt passord:",
"resetpass_submit": "Angi passord og logg inn",
- "changepassword-success": "Passordet ditt ble korrekt endret!",
+ "changepassword-success": "Passordet ditt er endret!",
"changepassword-throttled": "Du har foretatt for mange nylige innloggingsforsøk.\nVær vennlig å vente $1 før du prøver igjen.",
"botpasswords": "Robotpassord",
"botpasswords-summary": "<em>Robotpassord</em> gir tilgang til en brukerkonto via API uten å bruke hovedpassordet til kontoen. Brukerrettighetene kan bli begrenset ved bruk av dette passordet.\n\nHvis du ikke vet om du vil benytte dette, er det sannsynlig at du ikke bør fylle det ut. Det skal ikke være nødvendig for andre personer å be deg om å fylle ut dette for å gi det til de.",
"botpasswords-invalid-name": "Det angitte brukernavnet inneholder ikke separasjonstegnet for robotpassord (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "Brukeren \"$1\" har ikke noe robotpassord for \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Passord kan ikke endres",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Passordene kan ikke endres: $1",
"resetpass-no-info": "Du må være logget inn for å gå til denne siden direkte",
"resetpass-submit-loggedin": "Endre passord",
"resetpass-submit-cancel": "Avbryt",
"resetpass-temp-password": "Midlertidig passord:",
"resetpass-abort-generic": "Endring av passord har blitt avbrutt av en utvidelse.",
"resetpass-expired": "Passordet ditt har utløpt. Vær vennlig å angi et nytt passord for å logge inn.",
- "resetpass-expired-soft": "Passordet ditt har utløpt og må endres. Vær vennlig å angi et nytt passord, eller klikk \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" for å endre det senere.",
+ "resetpass-expired-soft": "Passordet ditt har utløpt og må endres. Vær vennlig å angi et nytt passord, eller klikk \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" for å endre det senere.",
"resetpass-validity-soft": "Ditt passord er ikke gyldig: $1",
"passwordreset": "Tilbakestilling av passord",
"passwordreset-text-one": "Fyll ut skjemaet for å tilbakestille passordet",
"accmailtext": "Et tilfeldig passord for [[User talk:$1|$1]] har blitt sendt til $2. Det kan endres på [[Special:ChangePassword|passordendringssiden]] under innlogging.",
"newarticle": "(Ny)",
"newarticletext": "Du har fulgt en lenke til en side som ikke finnes ennå.\nFor å opprette siden, begynn å skrive i boksen under (se [$1 hjelpesiden] for mer informasjon).\nOm du havnet her ved en feil, trykk '''tilbake''' i nettleseren.",
- "anontalkpagetext": "----\n''Dette er en diskusjonsside for en uregistrert bruker som ikke har opprettet konto eller ikke er logget inn.\nVi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne.\nEn IP-adresse kan være delt mellom flere brukere.\nHvis du er en uregistrert bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:UserLogin/signup|opprett en konto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] så vi unngår fremtidige forvekslinger med andre uregistrerte brukere.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n''Dette er en diskusjonsside for en uregistrert bruker som ikke har opprettet konto eller ikke er logget inn.\nVi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne.\nEn IP-adresse kan være delt mellom flere brukere.\nHvis du er en uregistrert bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:CreateAccount|opprett en konto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] så vi unngår fremtidige forvekslinger med andre uregistrerte brukere.''",
"noarticletext": "Det er for tiden ingen tekst på denne siden.\nDu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter denne sidetittelen]] på andre sider,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søke i relaterte logger],\neller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette siden]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Det er for tiden ingen tekst på denne siden.\nDu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter sidens tittel]] blant andre sider, eller <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søke i relevante logger]</span>, men du har ikke tillatelse til å opprette denne siden.",
"missing-revision": "Revisjonen #$1 av siden med navnet \"{{FULLPAGENAME}}\" eksisterer ikke.\n\nDette skyldes som regel at en gammel historikklenke er fulgt til en side som er slettet.\nDetaljer kan finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
"upload-form-label-own-work": "Dette er mitt eget verk",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategorier",
"upload-form-label-infoform-date": "Dato",
- "upload-form-label-own-work-message-local": "Jeg bekrefter at jeg ved å laste opp denne filen følger bruksvilkårene og lisensieringspolitikken på {{SITENAME}}.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-local": "Hvis filen ikke lar seg laste opp under {{SITENAME}}s politikk må du lukke denne dialogboksen og prøve en annen metode.",
- "upload-form-label-not-own-work-local-local": "Du kan eventuelt forsøke [[Special:Upload|den ordinære opplastingssiden]].",
- "upload-form-label-own-work-message-default": "Jeg forstår at jeg laster opp denne filen til et delt arkiv. Jeg bekrefter at dette gjøres i tråd med bruksvilkårene og lisensieringspolitikken der.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-default": "Hvis filen ikke lar seg laste opp under arkivets politikk må du lukke denne dialogboksen og prøve en annen metode.",
- "upload-form-label-not-own-work-local-default": "Du kan eventuelt forsøke [[Special:Upload|den ordinære opplastingssiden]] på {{SITENAME}} hvis filen kan lastes opp under politikken som gjelder der.",
- "upload-form-label-own-work-message-shared": "Jeg bekrefter at jeg har opphavsretten til denne filen, samtykker til å ugjenkallelig slippe filen til Wikimedia Commons under lisensen [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.no Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 4.0], og samtykker til [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use bruksvilkårene].",
- "upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Hvis du ikke sitter på opphavsretten til filen, eller ønsker å slippe den under en annen lisens, prøv [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Opplastingsveiviseren på Commons].",
- "upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Du kan eventuelt forsøke [[Special:Upload|den ordinære opplastingssiden på {{SITENAME}}]] hvis filen kan lastes opp under politikken som gjelder der.",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Jeg bekrefter at jeg ved å laste opp denne filen følger bruksvilkårene og lisensieringspolitikken på {{SITENAME}}.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Hvis filen ikke lar seg laste opp under {{SITENAME}}s politikk må du lukke denne dialogboksen og prøve en annen metode.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Du kan eventuelt forsøke [[Special:Upload|den ordinære opplastingssiden]].",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Jeg forstår at jeg laster opp denne filen til et delt arkiv. Jeg bekrefter at dette gjøres i tråd med bruksvilkårene og lisensieringspolitikken der.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Hvis filen ikke lar seg laste opp under arkivets politikk må du lukke denne dialogboksen og prøve en annen metode.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Du kan eventuelt forsøke [[Special:Upload|den ordinære opplastingssiden]] på {{SITENAME}} hvis filen kan lastes opp under politikken som gjelder der.",
"backend-fail-stream": "Kunne ikke strømme filen $1.",
"backend-fail-backup": "Kunne ikke sikkerhetskopiere filen $1.",
"backend-fail-notexists": "Filen $1 finnes ikke.",
"apihelp-no-such-module": "Modulen «$1» ikke funnet.",
"apisandbox": "API-sandkasse",
"apisandbox-api-disabled": "API er deaktivert på dette nettstedet.",
- "apisandbox-intro": "Bruk denne siden for å eksperimentere med '''MediaWiki web service APIet'''.\nSjekk [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API-dokumentasjonen] for mer informasjon om bruk av APIet. Eksempel: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example hente innholdet til en hovedside]. Velg en handling for å se flere eksempler.\n\nMerk at du kan utføre handlinger her som fører til endringer på wikien.",
+ "apisandbox-intro": "Bruk denne siden for å eksperimentere med '''MediaWiki web service APIet'''.\nSjekk [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API-dokumentasjonen] for mer informasjon om bruk av APIet. Eksempel: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example hente innholdet til en hovedside]. Velg en handling for å se flere eksempler.\n\nMerk at du kan utføre handlinger her som fører til endringer på wikien.",
"apisandbox-submit": "Foreta en forespørsel",
"apisandbox-reset": "Tilbakestill",
"apisandbox-examples": "Eksempel",
"trackingcategories-msg": "Sporingskategori",
"trackingcategories-name": "Beskjednavn",
"trackingcategories-desc": "Kategori-inklusjonskriterium",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Sider med ignorerte visningstitler",
"noindex-category-desc": "Denne siden indekseres ikke av roboter fordi den er merket med det magiske ordet <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> og er i navnerom der dette flagget tillates.",
"index-category-desc": "Denne siden er påført det magiske ordet <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (og er i et navnerom hvor flagget er tillatt), og vil derfor bli indeksert av roboter selv når det normalt ikke ville skjedd.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Sidestørrelsen er større enn <code>$wgMaxArticleSize</code> etter at alle maler er utvidet, så noen maler ble ikke utvidet.",
"allmessagesname": "Navn",
"allmessagesdefault": "Standardtekst",
"allmessagescurrent": "Nåværende tekst",
- "allmessagestext": "Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet.\nBesøk [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Oversettelse] og [//translatewiki.net translatewiki.net] om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.",
+ "allmessagestext": "Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet.\nBesøk [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Oversettelse] og [https://translatewiki.net translatewiki.net] om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.",
"allmessagesnotsupportedDB": "''{{ns:special}}:Allmessages'' kan ikke brukes fordi '''$wgUseDatabaseMessages''' er slått av.",
"allmessages-filter-legend": "Filtrér",
"allmessages-filter": "Filtrér etter tilpasningsgrad",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff