"qbmyoptions": "Egne innstillinger",
"faq": "Ofte stilte spørsmål",
"faqpage": "Project:Ofte stilte spørsmål",
- "vector-action-addsection": "Nytt emne",
- "vector-action-delete": "Slett",
- "vector-action-move": "Flytt",
- "vector-action-protect": "Beskytt",
- "vector-action-undelete": "Gjenopprett",
- "vector-action-unprotect": "Endre beskyttelse",
- "vector-view-create": "Opprett",
- "vector-view-edit": "Rediger",
- "vector-view-history": "Vis historikk",
- "vector-view-view": "Les",
- "vector-view-viewsource": "Vis kilden",
"actions": "Handlinger",
- "vector-more-actions": "Mer",
"namespaces": "Navnerom",
"variants": "Varianter",
"navigation-heading": "Navigasjonsmeny",
"talkpagelinktext": "diskusjon",
"specialpage": "Spesialside",
"personaltools": "Personlige verktøy",
- "postcomment": "Ny seksjon",
"articlepage": "Vis innholdsside",
"talk": "Diskusjon",
"views": "Visninger",
"externaldberror": "Det var en ekstern autentifiseringsfeil, eller du kan ikke oppdatere din eksterne konto.",
"login": "Logg inn",
"nav-login-createaccount": "Logg inn eller opprett en konto",
- "loginprompt": "Du må ha slått på informasjonskapsler for å logge in på {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Logg inn eller opprett en konto",
"userloginnocreate": "Logg inn",
"logout": "Logg ut",
"editwarning-warning": "Ved å forlate siden kan du miste alle endringer du har gjort.\nHvis du er innlogget, kan du slå av denne advarselen under \"{{int:prefs-editing}}\"-avsnittet i dine innstillinger.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Innholdsformatet er ikke støttet",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Innholdsformatet $1 er ikke støttet av innholdsmodellen $2.",
- "content-model-wikitext": "WikiTekst",
+ "content-model-wikitext": "wikitekst",
"content-model-text": "Ren tekst",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"node-count-exceeded-category": "Sider hvor antallet noder er overskredet",
"node-count-exceeded-category-desc": "En kategori for sider der antallet noder er overskredet.",
"node-count-exceeded-warning": "Siden har overskredet antallet noder",
- "expansion-depth-exceeded-category": "Sider hvor hvor ekspansjonsdybden er overskredet",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "Sider hvor ekspansjonsdybden er overskredet",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Dette er en kategori for sider hvor ekspansjonsdybden er overskredet.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Sida har overskredet ekspansjonsdybden",
"parser-unstrip-loop-warning": "«Unstrip»-loop påvist",
"currentrev": "Nåværende versjon",
"currentrev-asof": "Nåværende revisjon fra $1",
"revisionasof": "Revisjonen fra $1",
- "revision-info": "Revisjon per $1 av $2",
+ "revision-info": "Revisjon per $1 av {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Eldre revisjon",
"nextrevision": "Nyere revisjon →",
"currentrevisionlink": "Nåværende revisjon",
"mergehistory-empty": "Ingen revisjoner kan flettes.",
"mergehistory-success": "{{PLURAL:$3|Én revisjon|$3 revisjoner}} av [[:$1]] ble flettet til [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Klarte ikke å utføre historikkfletting; sjekk siden og tidsparameterne igjen.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Det er ikke mulig å utføre historikk-fletting fordi flere enn tillatte $1 {{PLURAL:$1|revisjon|revisjoner}} ville blitt flyttet.",
"mergehistory-no-source": "Kildesiden $1 finnes ikke.",
"mergehistory-no-destination": "Målsiden $1 finnes ikke.",
"mergehistory-invalid-source": "Kildesiden må ha en gyldig tittel.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|En revisjon|$2 revisjoner}} av denne forskjellen ($1) {{PLURAL:$2|ble|ble}} ikke funnet.\n\nDette skyldes som regel at en gammel forskjell-lenke er fulgt til en side som er slettet.\nDetaljer kan finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
"searchresults": "Søkeresultater",
"searchresults-title": "Søkeresultater for «$1»",
- "toomanymatches": "For mange mulige svar, prøv med en annen spørring",
"titlematches": "Artikkeltitler med treff på forespørselen",
"textmatches": "Artikkeltekster med treff på forespørselen",
"notextmatches": "Inden sidetekst samsvarte med søket",
"searchall": "alle",
"showingresults": "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer <b>$2</b>.",
"showingresultsinrange": "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultat|<strong>$1</strong> resulter}} i området #<strong>$2</strong> til #<strong>$3</strong>.",
- "showingresultsnum": "Nedenfor vises {{PLURAL:$3|'''ett''' resultat|'''$3''' resultater}} fra og med nummer '''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' av '''$3'''|Resultat '''$1 - $2''' av '''$3'''}} for '''$4'''",
"search-nonefound": "Ingen resultater passet til søket.",
"powersearch-legend": "Avansert søk",
"powersearch-togglelabel": "Merk:",
"powersearch-toggleall": "Alle",
"powersearch-togglenone": "Ingen",
+ "powersearch-remember": "Husk valgene for fremtidige søk",
"search-external": "Eksternt søk",
"searchdisabled": "Søkefunksjonen er slått av. Du kan søke via Google i mellomtiden. Merk at Googles indeksering av {{SITENAME}} muligens er utdatert.",
"search-error": "En feil oppsto under søk: $1",
"largefileserver": "Denne filen er større enn det tjeneren er satt opp til å tillate.",
"emptyfile": "Filen du lastet opp ser ut til å være tom. Dette kan komme av en skrivefeil i filnavnet. Sjekk om du virkelig vil laste opp denne filen.",
"windows-nonascii-filename": "Denne wikien støtter ikke filnavn med spesialtegn.",
- "fileexists": "Ei fil med dette navnet finnes allerede.\nSjekk <strong>[[:$1]]</strong> hvis du ikke er sikker på at du vil forandre den.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "En fil med dette navnet finnes allerede.\nSjekk <strong>[[:$1]]</strong> hvis {{GENDER:|du}} ikke er sikker på at du vil forandre den.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Beskrivelsessiden for denne filen finnes allerede på <strong>[[:$1]]</strong>, men ingen filer med dette navnet finnes. Sammendraget du skriver inn vil ikke vises på beskrivelsessiden. For at det skal dukke opp der må du skrive det inn manuelt etter å ha lastet opp filen.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "En fil med et lignende navn finnes: [[$2|thumb]]\n* Navnet på din fil: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Navn på eksisterende fil: <strong>[[:$2]]</strong>\nVelg et annet filnavn.",
+ "fileexists-extension": "En fil med et lignende navn finnes: [[$2|thumb]]\n* Navnet på din fil: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Navn på eksisterende fil: <strong>[[:$2]]</strong>\nØnsker du å bruke et mer særegent filnavn?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Filen ser ut til å være et bilde av redusert størrelse. [[$1|thumb]]\nVennligst sjekk filen <strong>[[:$1]]</strong>.\nOm filen du sjekket er det samme bildet, men i opprinnelig størrelse, er det ikke nødvendig å laste opp en ekstra fil.",
"file-thumbnail-no": "Filnavnet begynner med <strong>$1</strong>.\nDet virker som om det er et bilde av redusert størrelse ''(miniatyrbilde)''.\nOm du har dette bildet i stor utgave, last opp det, eller endre filnavnet på denne filen.",
"fileexists-forbidden": "En fil med dette navnet finnes fra før, og kan ikke erstattes.\nOm du fortsatt ønsker å laste opp filen, gå tilbake og last den opp under et nytt navn. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"license-nopreview": "(Forhåndsvisning ikke tilgjengelig)",
"upload_source_url": " (en gyldig, offentlig tilgjengelig adresse)",
"upload_source_file": " (en fil på din datamaskin)",
+ "listfiles-delete": "slett",
"listfiles-summary": "Denne spesialsiden viser alle opplastede filer.",
"listfiles_search_for": "Søk etter filnavn:",
"imgfile": "fil",
"filedelete-maintenance": "Sletting og gjenoppretting av filer er midlertidig slått av på grunn av vedlikehold.",
"filedelete-maintenance-title": "Kan ikke slette fil",
"mimesearch": "MIME-søk",
- "mimesearch-summary": "Denne siden muliggjør filtrering av filer per MIME-type. Skriv inn: innholdstype/undertype, for eksempel <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Denne siden muliggjør filtrering av filer per MIME-type. Skriv inn: innholdstype/undertype eller innholdstype/*, for eksempel <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME-type:",
"download": "last ned",
"unwatchedpages": "Sider som ikke er overvåket",
"tooltip-summary": "Skriv et kort sammendrag",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"common.css": "/* CSS plassert i denne fila vil gjelde for alle utseender. */",
- "monobook.css": "/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Monobook */",
"common.js": "/* Javascript i denne fila vil gjelde for alle drakter. */",
- "monobook.js": "/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Monobook */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Anonym bruker|Anonyme brukere}} av {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}}-bruker $1",
"anonuser": "{{SITENAME}}s anonyme bruker $1",
"pageinfo-category-pages": "Antall sider",
"pageinfo-category-subcats": "Antall underkategorier",
"pageinfo-category-files": "Antall filer",
- "skinname-monobook": "Monobook",
"markaspatrolleddiff": "Merk som patruljert",
"markaspatrolledtext": "Merk denne siden som patruljert",
"markedaspatrolled": "Merket som patruljert",
"duplicate-defaultsort": "Advarsel: Standardsorteringen «$2» tar over for den tidligere sorteringen «$1».",
"version": "Versjon",
"version-extensions": "Installerte utvidelser",
+ "version-skins": "Installerte drakter",
"version-specialpages": "Spesialsider",
"version-parserhooks": "Parsertillegg",
"version-variables": "Variabler",
"version-antispam": "Søppelpostforebygging",
- "version-skins": "Drakter",
"version-other": "Annet",
"version-mediahandlers": "Mediahåndterere",
"version-hooks": "Haker",
"version-hook-name": "Navn",
"version-hook-subscribedby": "Brukes av",
"version-version": "(versjon $1)",
+ "version-no-ext-name": "[uten navn]",
"version-license": "Lisens",
"version-ext-license": "Lisens",
"version-ext-colheader-name": "Utvidelse",
+ "version-skin-colheader-name": "Drakt",
"version-ext-colheader-version": "Versjon",
"version-ext-colheader-license": "Lisens",
"version-ext-colheader-description": "Beskrivelse",
"expand_templates_remove_nowiki": "Ikke vis <nowiki>-merkelapper i resultatet",
"expand_templates_generate_xml": "Vis parsetre som XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Vis ubehandlet HTML",
- "expand_templates_preview": "Forhåndsvisning"
+ "expand_templates_preview": "Forhåndsvisning",
+ "pagelanguage": "Valg av sidespråk",
+ "pagelang-name": "Side",
+ "pagelang-language": "Språk",
+ "pagelang-use-default": "Bruk standardspråk",
+ "pagelang-select-lang": "Velg språk",
+ "right-pagelang": "Endre sidespråk",
+ "action-pagelang": "endre sidespråket",
+ "log-name-pagelang": "Endre språklogg",
+ "log-description-pagelang": "Dette er en logg som viser endringer i sidespråk",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|endret}} sidespråk for $3 fra $4 til $5."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff