"Chameleon222",
"Helland",
"Macofe",
- "Kingu"
+ "Kingu",
+ "Tarjeimo"
]
},
"tog-underline": "Strek under lenker:",
"lastmodifiedat": "Denne siden ble sist endret $1 kl. $2.",
"viewcount": "Denne siden er vist {{PLURAL:$1|én gang|$1 ganger}}.",
"protectedpage": "Låst side",
- "jumpto": "Gå til:",
+ "jumpto": "Hopp til:",
"jumptonavigation": "navigasjon",
"jumptosearch": "søk",
"view-pool-error": "Beklager, serverne er overbelastet for øyeblikket.\nFor mange brukere forsøker å se denne siden.\nVennligst vent en stund før du prøver å besøke denne siden på nytt.\n\n$1",
"badtitletext": "Den ønskede tittelen var ugyldig, tom eller feilaktig lenket fra en annen wiki.\nDen inneholder kanskje ett eller flere tegn som ikke kan brukes i titler.",
"title-invalid-empty": "Den forespurte sidetittelen er tom eller inneholder bare navnet til et navnerom.",
"title-invalid-utf8": "Den forespurte sidetittelen inneholder en ugyldig UTF-8-sekvens.",
- "title-invalid-interwiki": "Tittel inneholder en interwiki-lenke",
+ "title-invalid-interwiki": "Den ønskede sidetittel inneholder en interwiki-link som ikke kan brukes i titler.",
"title-invalid-talk-namespace": "Den forespurte sidetittelen refererer til en diskusjonsside som ikke kan eksistere.",
"title-invalid-characters": "Den forespurte sidetittelen inneholder ugyldige tegn: «$1».",
"title-invalid-relative": "Tittel har relativ sti. Relative sidetitler (./, ../) er ugyldige fordi de ofte vil være unåelige når de blir håndtert av brukerens nettleser.",
"title-invalid-magic-tilde": "Den ønskede sidetittelen inneholder en ugyldig magisk tildesekvens (<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "Den ønskede sidetittelen er for lang. Den kan ikke være lengre enn $1 bytes i UTF-8-koding.",
+ "title-invalid-too-long": "Den ønskede sidetittelen er for lang. Den kan ikke være lengre enn $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} med UTF-8-koding.",
"title-invalid-leading-colon": "Den ønskede sidetittelen inneholder et ugyldig kolon i starten.",
"perfcached": "Følgende data er en tidligere kopi og ikke nødvendigvis den siste versjonen i databasen. Maksimalt {{PLURAL:$1|ett resultat|$1 resultater}} er {{PLURAL:$1|tilgjengelig|tilgjengelige}} som tidligere kopier.",
"perfcachedts": "Listen ble sist oppdatert $1. Maksimalt {{PLURAL:$4|ett resultat|$4 resultater}} vises.",
"actionthrottledtext": "For å beskytte mot spam, kan du ikke utføre denne handlingen for mange ganger i løpet av et kort tidssrom, og du har overskredet denne grensen. Prøv igjen om noen minutter.",
"protectedpagetext": "Denne siden har blitt låst for endringer.",
"viewsourcetext": "Du kan se og kopiere kilden til denne siden:",
- "viewyourtext": "Du kan se og kopiere kilden til '''dine endringer''' på denne siden:",
+ "viewyourtext": "Du kan se og kopiere kilden til <strong>dine endringer</strong> på denne siden.",
"protectedinterface": "Denne siden kontrollerer brukergrensesnittekst for programvaren, og er låst for å hindre misbruk.",
"editinginterface": "<strong>Advarsel:</strong> Du redigerer en side som brukes til å kontrollere grensesnittekst for programvaren.\nEndringer av denne siden vil påvirke hvordan grensesnittet vil se ut for andre brukere på denne wikien.",
"translateinterface": "For å legge til eller endre oversettelser for alle wikier bruk [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWikis lokaliseringsprosjekt.",
- "cascadeprotected": "Denne siden er låst for redigering fordi den inkluderes på følgende sider som har dypbeskyttelse slått på:<!--{{PLURAL:$1}}-->\n$2",
+ "cascadeprotected": "Denne siden er låst for redigering fordi den inkluderes på følgende {{PLURAL:$1|side som har|sider som har}} som har dypbeskyttelse slått på:\n$2",
"namespaceprotected": "Du har ikke tillatelse til å redigere sider i navnerommet '''$1'''.",
"customcssprotected": "Du har ikke tillatelse til å redigere denne CSS-siden fordi den inneholder en annen brukers personlige innstillinger.",
"customjsprotected": "Du har ikke tillatelse til å redigere denne JavaScript-siden fordi den inneholder en annen brukers personlige innstillinger.",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|side|sider}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|aktiv bidragsyter|aktive bidragsytere}}",
"badretype": "Passordene samsvarte ikke.",
+ "usernameinprogress": "Opprettelsesprosessen for dette brukernavnet er igang.\nVennligst vent.",
"userexists": "Brukernavnet er allerede i bruk.\nVelg et annet brukernavn.",
"loginerror": "Innloggingsfeil",
"createacct-error": "Feil med kontoppretting",
"creating": "Oppretter $1",
"editingsection": "Redigerer $1 (avsnitt)",
"editingcomment": "Redigerer $1 (ny seksjon)",
- "editconflict": "Redigeringskonflikt: $1",
+ "editconflict": "Redigeringkonflikt: $1",
"explainconflict": "Noen andre har endret teksten siden du begynte å redigere.\nDen øverste boksen inneholder den nåværende teksten.\nDine endringer vises i den nederste boksen.\nDu er nødt til å flette dine endringer sammen med den nåværende teksten.\n'''Kun''' teksten i den øverste tekstboksen blir lagret når du trykker «{{int:savearticle}}».",
"yourtext": "Din tekst",
"storedversion": "Den lagrede versjonen",
"yourdiff": "Forskjeller",
"copyrightwarning": "Merk at alle bidrag til {{SITENAME}} anses som frigitt under $2 (se $1 for detaljer).\nOm du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.<br />\nDu lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.\n'''Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!'''",
"copyrightwarning2": "Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli redigert, endret eller fjernet av andre bidragsytere.\nOm du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres fritt, ikke legg det til her.<br />\nDu lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i offentlig eie eller en lignende fri ressurs (se $1 for detaljer).\n'''Ikke legg til opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Innholdsmodellen for denne siden kan ikke endres.",
"longpageerror": "'''Feil: Teksten du ønsker å lagre er {{PLURAL:$1|én kilobyte|$1 kilobyte}} stor. Dette er større enn det tillatte maksimum på {{PLURAL:$2|én kilobyte|$2 kilobyte}}.'''\nDen kan ikke lagres.",
"readonlywarning": "'''ADVARSEL: Databasen er låst på grunn av vedlikehold,\nså du kan ikke lagre dine endringer akkurat nå. Det kan være en god idé å\nkopiere teksten din til en tekstfil, så du kan lagre den til senere.'''\n\nSystemadministratoren som låste databasen oppga følgende årsak: $1",
"protectedpagewarning": "'''Advarsel: Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den.'''\nDet siste loggelementet er oppgitt under som referanse:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Merk:''' Denne siden har blitt låst slik at kun registrerte brukere kan endre den.\nDet siste loggelementet er oppgitt under som referanse:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Advarsel:''' Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den, fordi den inkluderes på følgende dypbeskyttede {{PLURAL:$1|sider}}:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Advarsel:</strong> Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den, fordi den inkluderes på følgende dypbeskyttede {{PLURAL:$1|side|sider}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Advarsel: Denne siden har blitt låst slik at [[Special:ListGroupRights|bestemte rettigheter]] kreves for å opprette den.'''\nTil orientering vises den siste loggoppføringen under:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Mal|Maler}} som brukes på denne siden:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Mal|Maler}} brukt i denne forhåndsvisningen:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Tomt objekt",
"content-json-empty-array": "Tom matrise",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Advarsel:</strong> [[:$1]] kaller [[:$2]] med flere enn en verdi for \"$3\"-parameteren. Bare den sist angitte verdien vil brukes.",
"duplicate-args-category": "Sider med like argumenter i malkall",
"duplicate-args-category-desc": "Denne siden inneholder malkall med duplikate parametre, slik som <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> eller <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Advarsel: Denne siden inneholder for mange prosesskrevende parserfunksjoner.\n\nDet burde være mindre enn {{PLURAL:$2|$2|$2}}, men er nå {{PLURAL:$1|$1|$1}}..",
"search-category": "(kategori $1)",
"search-file-match": "(matcher filinnhold)",
"search-suggest": "Mente du: $1",
+ "search-rewritten": "Viser resultatet for $1. Søk i stedet for $2.",
"search-interwiki-caption": "Søsterprosjekter",
"search-interwiki-default": "Resultater fra $1:",
"search-interwiki-more": "(mer)",
"searchrelated": "relatert",
"searchall": "alle",
"showingresults": "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer <b>$2</b>.",
- "showingresultsinrange": "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultat|<strong>$1</strong> resulter}} fra og med nummer <strong>$2</strong> til og med nummer <strong>$3</strong>.",
+ "showingresultsinrange": "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultat|<strong>$1</strong> resultater}} fra og med nummer <strong>$2</strong> til og med nummer <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "Resultat <strong>{{PLURAL:$4|$1|$1–$2}}</strong> av <strong>$3</strong>",
"search-nonefound": "Ingen resultater passet til søket.",
"powersearch-legend": "Avansert søk",
"rows": "Rader:",
"columns": "Kolonner",
"searchresultshead": "Søk",
- "stub-threshold": "Grense for <span class=\"mw-stub-example\">stubblenkeformatering</span>:",
+ "stub-threshold": "Grense for stubblenkeformatering ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "eksempel",
"stub-threshold-disabled": "Deaktivert",
"recentchangesdays": "Antall dager som skal vises i siste endringer:",
"recentchangesdays-max": "Maks $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}}",
"badsig": "Ugyldig råsignatur; sjekk HTML-elementer.",
"badsiglength": "Signaturen er for lang.\nDen kan maks inneholde $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.",
"yourgender": "Hvordan ønsker du å bli omtalt?",
- "gender-unknown": "Jeg ønsker ikke å spesifisere",
+ "gender-unknown": "Når du omtales, vil programvaren bruke kjønnsnøytrale ord så ofte som mulig.",
"gender-male": "Han redigerer wikisider",
"gender-female": "Hun redigerer wikisider",
"prefs-help-gender": "Det er valgfritt å angi dette.\nProgramvaren bruker verdien for å anvende riktig grammatikalsk kjønn ved henvendelser til deg og i omtale av deg for andre brukere.\nInformasjonen vil være offentlig.",
"userrights-lookup-user": "Ordne brukergrupper",
"userrights-user-editname": "Skriv inn et brukernavn:",
"editusergroup": "Endre brukergrupper",
- "editinguser": "Endrer brukerrettighetene til '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editinguser": "Endrer brukerrettighetene for {{GENDER:$1|bruker}} <strong>[[Bruker:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Rediger brukergrupper",
"saveusergroups": "Lagre brukergrupper",
"userrights-groupsmember": "Medlem av:",
"uploaddisabledtext": "Opplasting er slått av.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP-filopplasting er deaktivert. Sjekk innstillingen for file_uploads.",
"uploadscripted": "Denne filen inneholder HTML eller skripting som kan feiltolkes av en nettleser.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Det er ikke tillatt å laste opp en fil som inneholder et kjørbart XML-stilark.",
+ "uploaded-script-svg": "Fant et skriptelement \"$1\" i den opplastede SVG-koden.",
"uploadscriptednamespace": "Denne SVG-filen inneholder et ulovlig navnerom \"$1\"",
"uploadinvalidxml": "XML-en i den opplastede filen kunne ikke tolkes.",
"uploadvirus": "Denne filen inneholder virus! Detaljer: $1",
"randomincategory-nopages": "Det finnes ingen sider i [[:Category:$1|$1]]-kategorien.",
"randomincategory-category": "Kategori:",
"randomincategory-legend": "Tilfeldig side i kategori",
+ "randomincategory-submit": "{{int:Go}}",
"randomredirect": "Tilfeldig omdirigering",
"randomredirect-nopages": "Det er ingen omdirigeringer i navnerommet $1.",
"statistics": "Statistikk",
"linksearch-pat": "Søkemønster:",
"linksearch-ns": "Navnerom:",
"linksearch-ok": "Søk",
- "linksearch-text": "Jokertegn slik som i «*.wikipedia.org» kan brukes.\nDet kreves at det oppgis minst et toppnivådomene, for eksempel «*.org».<br />\n{{PLURAL:$2|Støttede protokoller}}: <code>$1</code> (ikke legg til noen av disse i søket ditt).",
+ "linksearch-text": "Jokertegn slik som i «*.wikipedia.org» kan brukes.\nDet kreves at det oppgis minst et toppnivådomene, for eksempel «*.org».<br />\n{{PLURAL:$2|Støttede protokoller}}: $1 (ikke legg til noen av disse i søket ditt).",
"linksearch-line": "$1 lenkes fra $2",
"linksearch-error": "Jokertegn kan kun brukes foran tjenernavnet.",
"listusersfrom": "Vis brukere fra og med:",
"emailuser": "E-post til denne brukeren",
"emailuser-title-target": "Send e-post til denne {{GENDER:$1|brukeren}}",
"emailuser-title-notarget": "E-post til bruker",
- "emailpage": "E-post til bruker",
"emailpagetext": "Du kan bruke skjemaet under for å sende en e-post til denne {{GENDER:$1|brukeren}}.\nE-postadressen du har satt i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] vil vises i «Fra»-feltet i e-posten, slik at mottakeren kan svare deg direkte.",
"defemailsubject": "E-post fra {{SITENAME}}-brukeren «$1»",
"usermaildisabled": "Brukerepost deaktivert",
"emailccsubject": "Kopi av din beskjed til $1: $2",
"emailsent": "E-post sendt",
"emailsenttext": "E-postbeskjeden er sendt",
- "emailuserfooter": "Denne e-posten ble sendt av $1 til $2 via funksjonen «{{int:emailpage}}» på {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Denne e-posten ble sendt av $1 til $2 via funksjonen «{{int:emailuser}}» på {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Etterlater en systembeskjed.",
"usermessage-editor": "Systembudbringer",
"watchlist": "Overvåkningsliste",
"tooltip-pt-logout": "Logg ut",
"tooltip-pt-createaccount": "Du oppfordres til å opprette en konto og logge inn, men det er ikke obligatorisk.",
"tooltip-ca-talk": "Diskusjon om innholdssiden",
- "tooltip-ca-edit": "Du kan redigere denne siden. Vennligst bruk forhåndsvisningsknappen før du lagrer.",
+ "tooltip-ca-edit": "Rediger denne siden",
"tooltip-ca-addsection": "Start et nytt avsnitt",
"tooltip-ca-viewsource": "Denne siden er beskyttet.\nDu kan se på kildeteksten",
"tooltip-ca-history": "Tidligere revisjoner av denne siden",
"spam_reverting": "Tilbakestiller til siste versjon uten lenke til $1",
"spam_blanking": "Alle revisjoner inneholdt lenke til $1, tømmer siden",
"spam_deleting": "Sletter alle revisjoner med lenker til $1",
- "simpleantispam-label": "Antispamsjekk.\n'''IKKE''' fyll inn dette feltet!",
+ "simpleantispam-label": "Antispamsjekk.\n<strong>IKKE</strong> fyll inn dette feltet!",
"pageinfo-title": "Informasjon om «$1»",
"pageinfo-not-current": "Beklager, det er ikke mulig å vise denne informasjonen for gamle revisjoner.",
"pageinfo-header-basic": "Grunnleggende informasjon",
"deletedwhileediting": "'''Advarsel:''' Denne siden har blitt slettet etter at du begynte å redigere den!",
"confirmrecreate": "«[[User:$1|$1]]» ([[User talk:$1|diskusjon]]) slettet siden etter at du begynte å redigere den, med begrunnelsen «$2». Vennligst bekreft at du vil gjenopprette siden.",
"confirmrecreate-noreason": "Brukeren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusjon]]) slettet denne siden etter at du begynte å redigere. Bekreft at du virkelig ønsker å gjenopprette denne siden.",
- "recreate": "Gjenopprett",
+ "recreate": "Siden har blitt slettet etter at du begynte å redigere. Trykk \"$1\" for å gjenopprette den.",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Vil du slette tjenerens mellomlagrede versjon (''cache'') av denne siden?",
"confirm-purge-bottom": "Rensing av en side sletter mellomlageret og tvinger frem den nyeste versjonen.",
"htmlform-cloner-create": "Legg til mer",
"htmlform-cloner-delete": "Fjern",
"htmlform-cloner-required": "Minst én verdi kreves.",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] forefinnes ikke.",
"sqlite-has-fts": "$1 med støtte for fulltekstsøk",
"sqlite-no-fts": "$1 uten støtte for fulltekstsøk",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|slettet}} siden $3",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-title-endash": "tankestrek",
"special-characters-title-emdash": "lang tankestrek",
- "special-characters-title-minus": "minustegn"
+ "special-characters-title-minus": "minustegn",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff