"no-null-revision": "Det ble ikke laget en null-endring av side \"$1\"",
"badtitle": "Ugyldig tittel",
"badtitletext": "Den ønskede tittelen var ugyldig, tom eller feilaktig lenket fra en annen wiki.\nDen inneholder kanskje ett eller flere tegn som ikke kan brukes i titler.",
+ "title-invalid-empty": "Den forespurte sidetittelen er tom eller inneholder bare navnet til et navnerom.",
+ "title-invalid-utf8": "Den forespurte sidetittelen inneholder en ugyldig UTF-8-sekvens.",
+ "title-invalid-interwiki": "Tittel inneholder en interwiki-lenke",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Den forespurte sidetittelen refererer til en diskusjonsside som ikke kan eksistere.",
+ "title-invalid-characters": "Den forespurte sidetittelen inneholder ugyldige tegn: «$1».",
+ "title-invalid-relative": "Tittel har relativ sti. Relative sidetitler (./, ../) er ugyldige fordi de ofte vil være unåelige når de blir håndtert av brukerens nettleser.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Den ønskede sidetittelen inneholder en ugyldig magisk tildesekvens (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Den ønskede sidetittelen er for lang. Den kan ikke være lengre enn $1 bytes i UTF-8-koding.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Den ønskede sidetittelen inneholder et ugyldig kolon i starten.",
"perfcached": "Følgende data er en tidligere kopi og ikke nødvendigvis den siste versjonen i databasen. Maksimalt {{PLURAL:$1|ett resultat|$1 resultater}} er {{PLURAL:$1|tilgjengelig|tilgjengelige}} som tidligere kopier.",
"perfcachedts": "Listen ble sist oppdatert $1. Maksimalt {{PLURAL:$4|ett resultat|$4 resultater}} vises.",
"querypage-no-updates": "Oppdateringer for denne siden er slått av. Data her blir ikke gjenoppfrisket.",
"history-feed-description": "Revisjonshistorikk for denne siden",
"history-feed-item-nocomment": "$1 på $2",
"history-feed-empty": "Den etterspurte siden finnes ikke.\nDen kan ha blitt slettet fra wikien, eller fått et nytt navn.\nPrøv å [[Special:Search|søke]] etter beslektede sider.",
+ "history-edit-tags": "Rediger merkene til de valgte revisjonene",
"rev-deleted-comment": "(redigeringskommentar fjernet)",
"rev-deleted-user": "(brukernavn fjernet)",
"rev-deleted-event": "(loggoppføring fjernet)",
"rev-showdeleted": "vis",
"revisiondelete": "Slett/gjenopprett revisjoner",
"revdelete-nooldid-title": "Ugyldig målversjon",
- "revdelete-nooldid-text": "Du har ikke angitt en målversjon for denne funksjonen, den angitte versjonen finnes ikke, eller du forsøker å skjule den nåværende versjonen.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Du har enten ikke angitt en målrevisjon for denne funksjonen, den angitte revisjonen finnes ikke, eller du forsøker å skjule den nåværende versjonen.",
"revdelete-no-file": "Den spesifiserte filen finnes ikke.",
"revdelete-show-file-confirm": "Er du sikker på at du ønsker å vise en slettet versjon av filen «<nowiki>$1</nowiki>» fra $2 kl. $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Ja",
"right-sendemail": "Send e-post til andre brukere",
"right-passwordreset": "Vis e-poster over tilbakestilte passord",
"right-managechangetags": "Opprette og slette [[Special:Tags|tagger]] fra databasen",
+ "right-applychangetags": "Legg til [[Special:Tags|merker]] sammen med ens endringer",
+ "right-changetags": "Legg til og fjern vilkårlige [[Special:Tags|merker]] på individuelle revisjoner og loggposter",
"newuserlogpage": "Brukeropprettelseslogg",
"newuserlogpagetext": "Dette er en logg over brukeropprettelser.",
"rightslog": "Brukerrettighetslogg",
"action-editmyprivateinfo": "rediger din private informasjon",
"action-editcontentmodel": "rediger innholdsmodellen til en side",
"action-managechangetags": "opprette og slette tagger fra databasen",
+ "action-applychangetags": "bruk merker sammen med dine endringer",
+ "action-changetags": "legg til og fjern vilkårlige merker på individuelle revisjoner og loggposter",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|endring|endringer}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|siden forrige besøk}}",
"enhancedrc-history": "historikk",
"listfiles-delete": "slett",
"listfiles-summary": "Denne spesialsiden viser alle opplastede filer.",
"listfiles_search_for": "Søk etter filnavn:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Brukerkontoen «$1» er ikke registrert.",
"imgfile": "fil",
"listfiles": "Filliste",
"listfiles_thumb": "Miniatyrbilde",
"logempty": "Ingen elementer i loggen.",
"log-title-wildcard": "Søk i titler som starter med denne teksten",
"showhideselectedlogentries": "Vis/skjul de valgte logghendelsene",
+ "log-edit-tags": "Rediger merker til valgte loggposter",
"allpages": "Alle sider",
"nextpage": "Neste side ($1)",
"prevpage": "Forrige side ($1)",
"import-interwiki-history": "Kopier all historikk for denne siden",
"import-interwiki-templates": "Inkluder alle maler",
"import-interwiki-submit": "Importer",
+ "import-mapping-default": "Importer til standardplasser",
+ "import-mapping-namespace": "Importer til navnerom:",
+ "import-mapping-subpage": "Importer som underside til den følgende siden:",
"import-upload-filename": "Filnavn:",
"import-comment": "Kommentar:",
"importtext": "Importer filen fra kildewikien med [[Special:Export|eksporteringsverktøyet]].\nLagre den på din egen datamaskin og last den opp her.",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Ja",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Dypbeskyttelse fra",
"pageinfo-category-info": "Kategoriinformasjon",
+ "pageinfo-category-total": "Totalt antall medlemmer",
"pageinfo-category-pages": "Antall sider",
"pageinfo-category-subcats": "Antall underkategorier",
"pageinfo-category-files": "Antall filer",
"patrol-log-page": "Patruljeringslogg",
"patrol-log-header": "Dette er en logg over patruljerte sideversjoner.",
"log-show-hide-patrol": "$1 patruljeringslogg",
+ "log-show-hide-tag": "$1 merkelogg",
"deletedrevision": "Slettet gammel revisjon $1.",
"filedeleteerror-short": "Feil under filsletting: $1",
"filedeleteerror-long": "Feil oppsto under filsletting:\n\n$1",
"tags-deactivate-reason": "Årsak:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Det er ikke mulig å deaktivere taggen «$1».",
"tags-deactivate-submit": "Deaktiver",
+ "tags-apply-no-permission": "Du har ikke tilgang til å legge til merker sammen med dine endringer.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "Merket «$1» kan ikke legges til manuelt.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Det følgende merket|De følgende merkene}} kan ikke legges til manuelt: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Du har ikke tilgang til å legge til eller fjerne merker fra individuelle revisjoner eller loggposter.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "Merket «$1» kan ikke legges til manuelt.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Det følgende merket|De følgende merkene}} kan ikke legges til manuelt: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Merket «$1» kan ikke fjernes.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Det følgende merket|De følgende merkene}} kan ikke fjernes manuelt: $1",
+ "tags-edit-title": "Rediger merker",
+ "tags-edit-manage-link": "Håndter merker",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Valgt revisjon|Valgte revisjoner}} av [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Valgt loggpost|Valgte loggposter}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Legg til eller fjern fra {{PLURAL:$1|denne revisjonen|alle revisjoner}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Legg til eller fjern fra {{PLURAL:$1|denne loggposten|alle loggposter}}",
+ "tags-edit-existing-tags": "Eksisterende merker:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "«Ingen»",
+ "tags-edit-new-tags": "Nye merker:",
+ "tags-edit-add": "Legg til disse merkene:",
+ "tags-edit-remove": "Fjern disse merkene:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(fjern alle merker)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Velg noen merker",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Ingen merker funnet som passer",
+ "tags-edit-reason": "Årsak:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Utfør endringene på {{PLURAL:$1|denne revisjonen|$1 revisjoner}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Utfør endringene på {{PLURAL:$1|denne loggposten|$1 loggposter}}",
+ "tags-edit-success": "Endringene ble suksessfullt utført.",
+ "tags-edit-failure": "Denne endringen kunne ikke bli utført:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Ugyldig målrevisjon",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Du har enten ikke angitt noen målversjon for denne funksjonen, eller så har du angitt en revisjon som ikke finnes.",
+ "tags-edit-none-selected": "Velg minst ett merke som skal legges til eller fjernes.",
"comparepages": "Sammenlign sider",
"compare-page1": "Side 1",
"compare-page2": "Side 2",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkerte}} {{GENDER:$4|$3}} med en utløpstid på $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|endret}} blokkeringsinnstillingen for {{GENDER:$4|$3}} med en utløpstid på $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importert}} $3 gjennom filopplastning",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importerte}} $3 fra en annen wiki",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|slo sammen}} $3 i $4 (versjonene t.o.m. $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|flyttet}} siden $3 til $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|flyttet}} siden $3 til $4 uten å etterlate en omdirigering",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|slettet}} taggen «$4» (fjernet fra $5 {{PLURAL:$5|revisjon eller loggoppføring|revisjoner og/eller loggoppføringer}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktiverte}} taggen «$4» for bruke av brukere og roboter",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|deaktiverte}} taggen «$4» for bruk av brukere og roboter",
+ "log-name-tag": "Merkelogg",
+ "log-description-tag": "Denne siden viser når brukere har lagt til eller fjernet [[Special:Tags|merker]] fra individuelle revisjoner eller loggposter. Loggen viser ikke merkeendringer som skjer som følge av en redigering, sletting eller lignende handlinger.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|la til}} {{PLURAL:$7|merket|merkene}} $6 på revisjonen $4 av siden $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|la til}} {{PLURAL:$7|merket|merkene}} $6 til loggposten $5 på siden $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|fjernet}} {{PLURAL:$9|merket|merkene}} $8 fra revisjonen $4 av siden $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|fjernet}} {{PLURAL:$9|merket|merkene}} $8 fra loggposten $5 for siden $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|oppdaterte}} merker på revisjonen $4 av siden $3\n({{PLURAL:$7|la til}} $6; {{PLURAL:$9|fjernet}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|oppdaterte}} merker på loggposten $5 til siden $3\n({{PLURAL:$7|la til}} $6; {{PLURAL:$9|fjernet}} $8)",
"rightsnone": "(ingen)",
"revdelete-summary": "redigeringssammendrag",
"feedback-adding": "Tilføyer tilbakmelding til side ...",
"feedback-close": "Utført",
"feedback-external-bug-report-button": "Registrer en teknisk sak",
"feedback-dialog-title": "Send tilbakemelding",
+ "feedback-dialog-intro": "Du kan benytte det enkle skjemaet under for å gi din tilbakemelding. Kommentaren din vil bli lagt til siden «$1» sammen med ditt brukernavn.",
"feedback-error-title": "Feil",
"feedback-error1": "Feil: Ukjent resultat fra API",
"feedback-error2": "Feil: Redigering feilet",
"feedback-error3": "Feil: Ingen respons fra API",
+ "feedback-error4": "Feil: Ute av stand til å sende til den angitte tilbakemeldingstittelen",
"feedback-message": "Melding:",
"feedback-subject": "Emne:",
"feedback-submit": "Send",
+ "feedback-terms": "Jeg er innforstått med at min nettleserinformasjon inkluderer nøyaktig informasjon om versjonen til min nettleser og mitt operativsystem og at dette vil bli delt offentlig sammen med min tilbakemelding.",
+ "feedback-termsofuse": "Jeg godtar å gi tilbakemelding i henhold til brukervilkårene.",
"feedback-thanks": "Din tilbakemelding til siden \"[ $2 $1 ]\" er sendt. Takk skal du ha!",
"feedback-thanks-title": "Takk!",
"feedback-useragent": "Brukeragent",
"log-name-pagelang": "Endre språklogg",
"log-description-pagelang": "Dette er en logg som viser endringer i sidespråk",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|endret}} sidespråk for $3 fra $4 til $5.",
- "default-skin-not-found": "Ops! Standarddrakten for wikien din, definert i <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> som <code>$1</code>, er ikke tilgjengelig.\n\nInstallasjonen din ser ut til å inneholde følgende
drakter. Se [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for informasjon om hvordan du kan slå disse på eller heller velge en standarddrakt.\n\n$2\n\n; Om du nettopp har installert MediaWiki:\n: Du har trolig installert fra git, eller direkte fra kildekoden med en annen metode. Dette er forventet. Prøv å installere noen drakter fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org sin draktbase] ved å\n:* laste ned [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-installereren], som kommer med flere drakter og utvidelser. Du kan kopiere og lime inn <code>skins/</code>-mappen fra denne.\n:* laste ned individuelle drakter fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* klone en av <code>mediawiki/skins/*</code>-lagrene via git inn i <code>skins/</code> -mappen av din MediaWiki-installasjon.\n: Å gjøre dette skal ikke forstyrre git-mappen din om du er en MediaWiki-utvikler.\n\n; Om du nettopp har oppgradert MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 og nyere slår ikke lenger på automatisk installerte drakter (se [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Du kan lime inn følgende linjer i <code>LocalSettings.php</code> for å slå på alle installerte drakter:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Om du nettopp har endret <code>LocalSettings.php</code>:\n: Dobbelsjekk draktnavnene for skrivefeil.",
+ "default-skin-not-found": "Ops! Standarddrakten for wikien din, definert i <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> som <code>$1</code>, er ikke tilgjengelig.\n\nInstallasjonen din ser ut til å inneholde følgende
{{PLURAL:$4|drakt|drakter}}. Se [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for informasjon om hvordan du kan slå {{PLURAL:$4|denne på|disse på og velge en standarddrakt}}.\n\n$2\n\n; Om du nettopp har installert MediaWiki:\n: Du har trolig installert fra git, eller direkte fra kildekoden med en annen metode. Dette er forventet. Prøv å installere noen drakter fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org sin draktbase] ved å\n:* laste ned [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-installereren], som kommer med flere drakter og utvidelser. Du kan kopiere og lime inn <code>skins/</code>-mappen fra denne.\n:* laste ned individuelle drakter fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* klone en av <code>mediawiki/skins/*</code>-lagrene via git inn i <code>skins/</code> -mappen av din MediaWiki-installasjon.\n: Å gjøre dette skal ikke forstyrre git-mappen din om du er en MediaWiki-utvikler.\n\n; Om du nettopp har oppgradert MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 og nyere slår ikke lenger på automatisk installerte drakter (se [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Du kan lime inn følgende {{PLURAL:$5|linje|linjer}} i <code>LocalSettings.php</code> for å slå på {{PLURAL:$5|den|alle}} nåværende installerte {{PLURAL:$5|drakten|drakter}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Om du nettopp har endret <code>LocalSettings.php</code>:\n: Dobbelsjekk draktnavnene for skrivefeil.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Ops! Standarddrakten for wikien din, definert i <code>$wgDefaultSkin</code> som <code>$1</code>, er ikke tilgjengelig.\n\nDu har ingen installerte drakter.\n\n;Om du nettopp har installert eller oppgradert MediaWiki:\n: Du installerte trolig fra git, eller direkte fra kildekoden med en annen metode. Dette er forventet. MediaWiki 1.24 og nyere inkluderer ingen drakter i hovedarkivet. Prøv å installere noen drakter fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.orgs draktmappe], ved å:\n:* laste ned [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-installereren], som kommer med mange drakter og tillegg. Du kan kopiere og lime inn <code>skins/</code>-mappen fra denne.\n:* laste ned individuelle drakt-tarballer fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* klone en av <code>mediawiki/skins/*</code>-arkivene via git til <code dir=\"ltr\">skins/</code>-mappa i din MediaWiki-installasjon.\n: Å gjøre dette vil ikke forstyrre ditt git-arkiv om du er en MediaWiki-utvikler. Se [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] for informasjon om hvordan du slår på drakter og velger en standarddrakt.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (slått på)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''slått av''')",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff