"talk": "Diskusjon",
"views": "Visninger",
"toolbox": "Verktøy",
+ "tool-link-userrights": "Endre {{GENDER:$1|brukergrupper}}",
+ "tool-link-emailuser": "Send {{GENDER:$1|brukeren}} en e-post",
"userpage": "Vis brukerside",
"projectpage": "Vis prosjektside",
"imagepage": "Vis filside",
"eauthentsent": "En bekreftelsesmelding ble sendt til oppgitt e-postadresse. Før andre e-poster kan sendes til kontoen må du følge instruksjonene i e-posten for å bekrefte at kontoen faktisk er din.",
"throttled-mailpassword": "En passordtilbakestillingsepost har allerede blitt sendt for mindre enn {{PLURAL:$1|en time|$1 timer}} siden.\nFor å forhindre misbruk kan kun én passordtilbakestillingsepost sendes per {{PLURAL:$1|time|$1 timer}}.",
"mailerror": "Feil under sending av e-post: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Gjester med samme IP-adresse som deg har opprettet {{PLURAL:$1|én konto|$1 kontoer}} det siste døgnet, og det er ikke tillatt å opprette flere.\nSom et resultat kan det ikke opprettes flere kontoer fra denne IP-adressen.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Gjester med samme IP-adresse som deg har opprettet {{PLURAL:$1|én konto|$1 kontoer}} i løpet av $2, og det er ikke tillatt å opprette flere.\nSom et resultat kan det for tiden ikke opprettes flere kontoer fra denne IP-adressen.",
"emailauthenticated": "Din e-postadresse ble bekreftet den $2 kl. $3.",
"emailnotauthenticated": "Din e-postadresse er ikke bekreftet. Du vil ikke kunne motta e-post for noen av følgende egenskaper.",
"noemailprefs": "Oppgi en e-postadresse for at disse funksjonene skal fungere.",
"botpasswords-label-resetpassword": "Tilbakestill passord",
"botpasswords-label-grants": "Tilgjengelige tildelinger:",
"botpasswords-help-grants": "Hver tildeling gir tilgang til opplistede brukerrettigheter som brukerkontoen allerede har. Se [[Special:ListGrants|tildelingstabellen]] for mer informasjon.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Bruksbegrensninger:",
"botpasswords-label-grants-column": "Bevilget",
"botpasswords-bad-appid": "Robotnavnet \"$1\" er ikke gyldig.",
"botpasswords-insert-failed": "Kunne ikke legge til robotnavnet \"$1\". Har det allerede blitt lagt til?",
"passwordreset-emailelement": "Brukernavn: \n$1\n\nMidlertidig passord: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Hvis denne epostadressen er koblet til din konto, så vil det bli sendt en epost om tilbakestilling av passord.",
"passwordreset-emailsentusername": "Hvis det finnes en epostadresse knyttet til dette brukernavnet, vil en epost med informasjon om tilbakestilling av passord bli sendt.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|E-post}} om passordtilbakestilling har blitt sendt. {{PLURAL:$1|Brukernavnet og passordet|Listen over brukernavn og passord}} vises under.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Kunne ikke sende e-post til {{GENDER:$2|brukeren}}: $1 {{PLURAL:$3|Brukernavnet og passordet|Listen over brukernavn og passord}} vises under.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURALS:$1|E-posten|E-postene}} om passordtilbakestilling har blitt sendt. {{PLURAL:$1|Brukernavnet og passordet|Listen over brukernavn og passord}} vises under.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Kunne ikke sende e-post til {{GENDER:$2|brukeren}}: $1 {{PLURAL:$3|Brukernavnet og passordet|Listen over brukernavn og passord}} vises her.",
"passwordreset-nocaller": "En bruker må angis",
"passwordreset-nosuchcaller": "Brukeren finnes ikke: $1",
"passwordreset-ignored": "Passordtilbakestillingen ble ikke håndtert. Har ingen leverandør blitt konfigurert?",
"upload-dialog-disabled": "Filopplastinger med denne dialogen er slått av for denne wikien.",
"upload-dialog-title": "Last opp fil",
"upload-dialog-button-cancel": "Avbryt",
+ "upload-dialog-button-back": "Tilbake",
"upload-dialog-button-done": "Utført",
"upload-dialog-button-save": "Lagre",
"upload-dialog-button-upload": "Last opp",
"listusers": "Brukerliste",
"listusers-editsonly": "Vis bare brukere med redigeringer",
"listusers-creationsort": "Sorter etter opprettelsesdato",
- "listusers-desc": "Sorter i avtakende rekkefølge",
+ "listusers-desc": "Sorter i synkende rekkefølge",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|én redigering|$1 redigeringer}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Opprettet}} $2 $1",
"newpages": "Nye sider",
"nopagetext": "Siden du ville flytte finnes ikke.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 nyere|$1 nyere}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 eldre|$1 eldre}}",
- "suppress": "Historikkrydding",
+ "suppress": "Undertrykk",
"querypage-disabled": "Denne spesialsiden er deaktivert av ytelsesårsaker.",
"apihelp": "API hjelp",
"apihelp-no-such-module": "Modulen «$1» ikke funnet.",
"sp-contributions-newbies-sub": "For nybegynnere",
"sp-contributions-newbies-title": "Bidrag av nye kontoer",
"sp-contributions-blocklog": "blokkeringslogg",
- "sp-contributions-suppresslog": "undertrykte brukerbidrag",
+ "sp-contributions-suppresslog": "undertrykte {{GENDER:$1|brukerbidrag}}",
"sp-contributions-deleted": "slettede {{GENDER:$1|brukerbidrag}}",
"sp-contributions-uploads": "opplastinger",
"sp-contributions-logs": "logger",
"tags-deactivate-not-allowed": "Det er ikke mulig å deaktivere taggen «$1».",
"tags-deactivate-submit": "Deaktiver",
"tags-apply-no-permission": "Du har ikke tilgang til å legge til merker sammen med dine endringer.",
+ "tags-apply-blocked": "Du kan ikke bruke endringstagger med endringene dine mens du er blokkert.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Merket «$1» kan ikke legges til manuelt.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Det følgende merket|De følgende merkene}} kan ikke legges til manuelt: $1",
"tags-update-no-permission": "Du har ikke tilgang til å legge til eller fjerne merker fra individuelle revisjoner eller loggposter.",
"htmlform-cloner-create": "Legg til mer",
"htmlform-cloner-delete": "Fjern",
"htmlform-cloner-required": "Minst én verdi kreves.",
+ "htmlform-date-placeholder": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
+ "htmlform-time-placeholder": "TT:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "Verdien du anga gjenkjennes ikke som en dato. Prøv formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.",
+ "htmlform-time-invalid": "Verdien du anga gjenkjennes ikke som et tidspunkt. Prøv formatet TT:MM:SS.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Verdien du anga gjenkjennes ikke som en dato og et tidspunkt. Prøv formatet ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM:SS.",
+ "htmlform-date-toolow": "Verdien du anga er før den tidligste tillatte datoen $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "Verdien du anga er etter den siste tillatte datoen $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "Verdien du anga er før det tidligste tillatte tidspunktet $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "Verdien du anga er etter det siste tillatte tidspunktet $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "Verdien du anga er før den tidligste tillatte datoen og tidspunktet $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "Verdien du anga er etter den siste tillatte datoen og tidspunktet $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] er ikke i «{{ns:$2}}»-navnerommet",
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» er ikke en opprettbar sidetittel",
"htmlform-title-not-exists": "$1 forefinnes ikke.",
"feedback-external-bug-report-button": "Registrer en teknisk sak",
"feedback-dialog-title": "Send tilbakemelding",
"feedback-dialog-intro": "Bruk det enkle skjemaet under om du vil gi tilbakemelding. Kommentaren din vil bli lagt ut på siden «$1» sammen med brukernavnet ditt.",
- "feedback-error-title": "Feil",
"feedback-error1": "Feil: Ukjent resultat fra API",
"feedback-error2": "Feil: Redigering feilet",
"feedback-error3": "Feil: Ingen respons fra API",
"log-action-filter-patrol": "Type patruljering:",
"log-action-filter-protect": "Type beskyttelse:",
"log-action-filter-rights": "Type rettighetsendring:",
+ "log-action-filter-suppress": "Type undertrykking:",
"log-action-filter-upload": "Type opplasting:",
"log-action-filter-all": "Alle",
"log-action-filter-block-block": "Blokkering",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Flyttingsbeskyttelse",
"log-action-filter-rights-rights": "Manuell endring",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Automatisk endring",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Loggundertrykking",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Revisjonsundertrykking",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Sideundertrykking",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Brukerundertrykking ved blokkering",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Brukerundertrykking ved gjenblokkering",
"log-action-filter-upload-upload": "Ny opplasting",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Gjenopplasting",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Autentisering foregår ikke eller sesjonsdata er tapt. Start igjen fra begynnelsen.",
"linkaccounts-submit": "Lenk kontoer",
"unlinkaccounts": "Fjern lenking av kontoer",
"unlinkaccounts-success": "Kontoens lenking ble fjernet.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "Autentiseringsdataendringen ble ikke håndtert. Muligens ble ingen tilbyder konfigurert?",
"userjsispublic": "Merk: JavaScript-undersidene bør ikke inneholde konfidensielle data, siden de kan ses av andre brukere.",
- "usercssispublic": "Merk: CSS-undersidene bør ikke inneholde konfidensielle data siden de kan ses av andre brukere."
+ "usercssispublic": "Merk: CSS-undersidene bør ikke inneholde konfidensielle data siden de kan ses av andre brukere.",
+ "restrictionsfield-badip": "Ugyldig IP-adresse eller intervall: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Tillatte IP-intervaller:",
+ "restrictionsfield-help": "Én IP-adresse eller CIDR-intervall per linje. For å slå på alt, bruk <br /><code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff