"Chameleon222",
"Helland",
"Macofe",
- "Kingu"
+ "Kingu",
+ "Tarjeimo"
]
},
"tog-underline": "Strek under lenker:",
"lastmodifiedat": "Denne siden ble sist endret $1 kl. $2.",
"viewcount": "Denne siden er vist {{PLURAL:$1|én gang|$1 ganger}}.",
"protectedpage": "Låst side",
- "jumpto": "Gå til:",
+ "jumpto": "Hopp til:",
"jumptonavigation": "navigasjon",
"jumptosearch": "søk",
"view-pool-error": "Beklager, serverne er overbelastet for øyeblikket.\nFor mange brukere forsøker å se denne siden.\nVennligst vent en stund før du prøver å besøke denne siden på nytt.\n\n$1",
"actionthrottled": "Handlingsgrense overskredet",
"actionthrottledtext": "For å beskytte mot spam, kan du ikke utføre denne handlingen for mange ganger i løpet av et kort tidssrom, og du har overskredet denne grensen. Prøv igjen om noen minutter.",
"protectedpagetext": "Denne siden har blitt låst for endringer.",
- "viewsourcetext": "Du kan se og kopiere kilden til denne siden:",
+ "viewsourcetext": "Du kan se og kopiere kildekoden til denne siden:",
"viewyourtext": "Du kan se og kopiere kilden til <strong>dine endringer</strong> på denne siden.",
"protectedinterface": "Denne siden kontrollerer brukergrensesnittekst for programvaren, og er låst for å hindre misbruk.",
"editinginterface": "<strong>Advarsel:</strong> Du redigerer en side som brukes til å kontrollere grensesnittekst for programvaren.\nEndringer av denne siden vil påvirke hvordan grensesnittet vil se ut for andre brukere på denne wikien.",
"passwordreset-emailtitle": "Kontodetaljer på {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Noen (sannsynligvis deg fra IP-adressen $1) ba om en tilbakestilling av ditt passord for {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brukerkontoen|De følgende brukerkontoene}} er\ntilknyttet denne e-postadressen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dette midlertidige passordet|Disse midlertidige passordene}} utløper om {{PLURAL:$5|én dag|$5 dager}}.\nDu bør logge på og velge et nytt passord nå. Dersom noen andre kom med denne\nforespørselen, eller du har kommet på ditt opprinnelige passord, og ikke lenger\nønsker å endre det, kan du ignorere denne meldingen og fortsette å bruke ditt gamle\npassord.",
"passwordreset-emailtext-user": "Brukeren $1 på {{SITENAME}} ba om en tilbakestilling av passordet ditt for {{SITENAME}}\n($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brukerkontoen|De følgende brukerkontoene}} er tilknyttet denne e-postadressen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dette midlertidige passordet|Disse midlertidige passordene}} utløper om {{én dag|$5 dager}}.\nDu bør logge på og velge et nytt passord nå. Dersom noen andre kom med denne\nforespørselen, eller du har kommet på ditt opprinnelige passord, og ikke lenger\nønsker å endre det, kan du ignorere denne meldingen og fortsette å bruke ditt gamle\npassord.",
- "passwordreset-emailelement": "Brukernavn: $1\nMidlertidig passord: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Brukernavn: \n$1\n\nMidlertidig passord: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "En passordtilbakestillingslenke har blitt sendt per e-post.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Passordtilbakestillingseposten vist under har blitt sendt ut.",
"passwordreset-emailerror-capture": "En passordtilbakestillingsepost ble laget, men det lyktes ikke å sende denne til {{GENDER:$2|brukeren}}: $1",
"creating": "Oppretter $1",
"editingsection": "Redigerer $1 (avsnitt)",
"editingcomment": "Redigerer $1 (ny seksjon)",
- "editconflict": "Redigeringkonflikt: $1",
+ "editconflict": "Redigeringskollisjon: $1",
"explainconflict": "Noen andre har endret teksten siden du begynte å redigere.\nDen øverste boksen inneholder den nåværende teksten.\nDine endringer vises i den nederste boksen.\nDu er nødt til å flette dine endringer sammen med den nåværende teksten.\n'''Kun''' teksten i den øverste tekstboksen blir lagret når du trykker «{{int:savearticle}}».",
"yourtext": "Din tekst",
"storedversion": "Den lagrede versjonen",
"log-fulllog": "Vis hele loggen",
"edit-hook-aborted": "Redigering avbrutt av en funksjon, uten forklaring.",
"edit-gone-missing": "Kunne ikke oppdatere siden fordi den har blitt slettet.",
- "edit-conflict": "Redigeringskonflikt.",
+ "edit-conflict": "Redigeringskollisjon.",
"edit-no-change": "Redigeringen din ble ignorert fordi det ikke var noen endringer.",
"postedit-confirmation-created": "Siden har blitt opprettet.",
"postedit-confirmation-restored": "Siden har blitt gjenopprettet.",
"content-json-empty-object": "Tomt objekt",
"content-json-empty-array": "Tom matrise",
"duplicate-args-warning": "<strong>Advarsel:</strong> [[:$1]] kaller [[:$2]] med flere enn en verdi for \"$3\"-parameteren. Bare den sist angitte verdien vil brukes.",
- "duplicate-args-category": "Sider med like argumenter i malkall",
+ "duplicate-args-category": "Sider med duplikate argumenter i malkall",
"duplicate-args-category-desc": "Denne siden inneholder malkall med duplikate parametre, slik som <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> eller <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Advarsel: Denne siden inneholder for mange prosesskrevende parserfunksjoner.\n\nDet burde være mindre enn {{PLURAL:$2|$2|$2}}, men er nå {{PLURAL:$1|$1|$1}}..",
"expensive-parserfunction-category": "Sider med for mange prosesskrevende parserfunksjoner",
"userrights-lookup-user": "Ordne brukergrupper",
"userrights-user-editname": "Skriv inn et brukernavn:",
"editusergroup": "Endre brukergrupper",
- "editinguser": "Endrer brukerrettighetene for {{GENDER:$1|bruker}} <strong>[[Bruker:$1|$1]]</strong> $2",
+ "editinguser": "Endrer brukerrettighetene for {{GENDER:$1|bruker}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Rediger brukergrupper",
"saveusergroups": "Lagre brukergrupper",
"userrights-groupsmember": "Medlem av:",
"longpages": "Lange sider",
"deadendpages": "Blindveisider",
"deadendpagestext": "Følgende sider lenker ikke til andre sider på {{SITENAME}}.",
- "protectedpages": "Låste sider",
+ "protectedpages": "Beskyttede sider",
"protectedpages-indef": "Kun beskyttelser på ubestemt tid",
"protectedpages-summary": "Denne siden viser en liste av eksisterende sider som for tiden er beskyttet. For å se en liste av sider som er beskyttet mot opprettelse, se [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Kun dypbeskyttelse",
"unwatchthispage": "Fjerner overvåkning",
"notanarticle": "Ikke en artikkel",
"notvisiblerev": "Revisjonen er slettet",
- "watchlist-details": "Du har {{PLURAL:$1|én side|'''$1''' sider}} på [[Hjelp:Overvåke sider|overvåkningslisten]] din (pluss tilhørende [[Hjelp:Diskusjonsside|diskusjonssider]]).",
+ "watchlist-details": "Du har {{PLURAL:$1|én side|$1 sider}} på overvåkningslisten din (med tilhørende diskusjonssider).",
"wlheader-enotif": "E-postvarsling er slått på.",
"wlheader-showupdated": "Sider som har blitt endret siden du besøkte dem sist vises med '''fet skrift'''.",
"wlnote": "Nedenfor er {{PLURAL:$1|den siste endringen|de siste <strong>$1</strong> endringene}} {{PLURAL:$2|den siste timen|de siste <strong>$2</strong> timene}}, per $3 kl. $4",
"ipb-confirmhideuser": "Du er i ferd med å blokkere en bruker med «skjul bruker» aktivert. Dette vil skjule brukerens navn i alle lister og loggoppføringer. Er du sikker på at du vil gjøre dette?",
"ipb-confirmaction": "Marker feltet \"{{int:ipb-confirm}}\" nederst om du er sikker på at du virkelig vil gjøre det.",
"ipb-edit-dropdown": "Rediger blokkeringsgrunner",
- "ipb-unblock-addr": "Avblokker $1",
- "ipb-unblock": "Avblokker et brukernavn eller en IP-adresse",
+ "ipb-unblock-addr": "Opphev blokkering av $1",
+ "ipb-unblock": "Opphev blokkering av et brukernavn eller en IP-adresse",
"ipb-blocklist": "Vis gjeldende blokkeringer",
"ipb-blocklist-contribs": "Bidrag fra {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Opphev blokkering",
"import-revision-count": "({{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}})",
"importnopages": "Ingen sider å importere.",
"imported-log-entries": "Importerte $1 {{PLURAL:$1|loggoppføring|loggoppføringer}}.",
- "importfailed": "Importering mislyktes: $1",
+ "importfailed": "Import mislyktes: $1",
"importunknownsource": "Ukjent importkildetype",
"importcantopen": "Kunne ikke åpne importfil",
"importbadinterwiki": "Ugyldig interwikilenke",
- "importsuccess": "Importering ferdig.",
+ "importsuccess": "Import ferdig!",
"importnosources": "Ingen transwikiimportkilder er angitt, og direkte historikkimporteringer er slått av.",
"importnofile": "Ingen importfil opplastet.",
"importuploaderrorsize": "Importfilopplasting mislyktes. Filen er større enn tillatt opplastingsstørrelse.",
"import-rootpage-nosubpage": "Navnerommet \"$1\" til grunnsiden tillater ikke undersider.",
"importlogpage": "Importlogg",
"importlogpagetext": "Administrativ import av sider med redigeringshistorikk fra andre wikier.",
- "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|\\Én revisjon|$1 revisjoner}} er importert",
+ "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} er importert",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} er importert fra $2",
"javascripttest": "JavaScript-testing",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Denne siden er reservert for å kjøre JavaScript-tester.",
"tooltip-pt-logout": "Logg ut",
"tooltip-pt-createaccount": "Du oppfordres til å opprette en konto og logge inn, men det er ikke obligatorisk.",
"tooltip-ca-talk": "Diskusjon om innholdssiden",
- "tooltip-ca-edit": "Du kan redigere denne siden. Vennligst bruk forhåndsvisningsknappen før du lagrer.",
+ "tooltip-ca-edit": "Rediger denne siden",
"tooltip-ca-addsection": "Start et nytt avsnitt",
"tooltip-ca-viewsource": "Denne siden er beskyttet.\nDu kan se på kildeteksten",
"tooltip-ca-history": "Tidligere revisjoner av denne siden",
"spam_reverting": "Tilbakestiller til siste versjon uten lenke til $1",
"spam_blanking": "Alle revisjoner inneholdt lenke til $1, tømmer siden",
"spam_deleting": "Sletter alle revisjoner med lenker til $1",
- "simpleantispam-label": "Antispamsjekk.\n'''IKKE''' fyll inn dette feltet!",
+ "simpleantispam-label": "Antispamsjekk.\n<strong>IKKE</strong> fyll inn dette feltet!",
"pageinfo-title": "Informasjon om «$1»",
"pageinfo-not-current": "Beklager, det er ikke mulig å vise denne informasjonen for gamle revisjoner.",
"pageinfo-header-basic": "Grunnleggende informasjon",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} klarte ikke å sende bekreftelseskode.\nSjekk e-postadressen for ugyldige tegn.\n\nE-postsenderen ga følgende melding: $1",
"confirmemail_invalid": "Ugyldig bekreftelseskode. Koden kan ha utløpt.",
"confirmemail_needlogin": "Du må $1 for å bekrefte e-postadressen din.",
- "confirmemail_success": "Din e-postadresse er nå bekreftet. Du kan nå logge inn og nyte wikien.",
+ "confirmemail_success": "Din e-postadresse er nå bekreftet. Du kan nå logge inn og bruke wikien.",
"confirmemail_loggedin": "E-postadressen din er bekreftet.",
"confirmemail_subject": "Bekreftelsesmelding fra {{SITENAME}}",
"confirmemail_body": "Noen, antageligvis deg, har registrert kontoen «$2» på {{SITENAME}}, fra IP-adressen $1.\n\nFor å bekrefte at denne kontoen tilhører deg og for å aktivere e-posttjenester på {{SITENAME}}, åpne følgende lenke i nettleseren din:\n\n$3\n\nOm du *ikke* registrerte kontoen, følg denne lenken for å avbryte bekreftelse av e-postadresse:\n\n$5\n\nDenne bekreftelseskoden utgår $4.",
"api-error-badtoken": "Intern feil: Ugyldig nøkkel.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Opplasting ved URL er deaktivert på denne tjeneren.",
"api-error-duplicate": "Det er allerede {{PLURAL:$1|en [$2 annen fil]|flere [$2 andre filer]}} på denne siden med samme innhold.",
- "api-error-duplicate-archive": "Det fantes {{PLURAL:$1|[$2 en annen fil]|[$2 noen andre filer]}} på siden som hadde samme innhold, men {{PLURAL:$1|den|de}} ble slettet.",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "Duplikat-{{PLURAL:$1|fil|filer}} som allerede har blitt slettet",
- "api-error-duplicate-popup-title": "Duplikat {{PLURAL:$1|fil|filer}}",
+ "api-error-duplicate-archive": "Det fantes {{PLURAL:$1|en annen fil|noen andre filer}} på siden som hadde samme innhold, men {{PLURAL:$1|den|de}} ble slettet.",
"api-error-empty-file": "Filen du sendte inn var tom.",
"api-error-emptypage": "Det er ikke tillatt å opprette nye, tomme sider.",
"api-error-fetchfileerror": "Intern feil: Noe gikk galt ved henting av denne filen.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff