"Matma Rex",
"SuperPotato",
"Nemo bis",
- "Telaneo"
+ "Telaneo",
+ "Jon Harald Søby"
]
},
"tog-underline": "Strek under lenker:",
"newwindow": "(åpnes i et nytt vindu)",
"cancel": "Avbryt",
"moredotdotdot": "Mer …",
- "morenotlisted": "Denne lista er ufullstendig.",
+ "morenotlisted": "Denne lista er muligens ufullstendig.",
"mypage": "Min brukerside",
"mytalk": "Diskusjon",
"anontalk": "Brukerdiskusjon",
"talk": "Diskusjon",
"views": "Visninger",
"toolbox": "Verktøy",
+ "tool-link-userrights": "Endre {{GENDER:$1|brukergrupper}}",
+ "tool-link-emailuser": "Send {{GENDER:$1|brukeren}} en e-post",
"userpage": "Vis brukerside",
"projectpage": "Vis prosjektside",
"imagepage": "Vis filside",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Gjenta passordet",
"userlogin-remembermypassword": "Hold meg innlogget",
"userlogin-signwithsecure": "Logg inn med sikker tjener",
+ "cannotlogin-title": "Kan ikke logge inn",
+ "cannotlogin-text": "Innlogging er ikke mulig.",
"cannotloginnow-title": "Kan ikke logge inn nå",
"cannotloginnow-text": "Å logge inn er ikke mulig ved bruk av $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Kan ikke opprette kontoer",
+ "cannotcreateaccount-text": "Direkte kontooppretting er ikke slått på på denne wikien.",
"yourdomainname": "Ditt domene",
"password-change-forbidden": "Du kan ikke endre passord på denne wikien.",
"externaldberror": "Det var en ekstern autentifiseringsfeil, eller du kan ikke oppdatere din eksterne konto.",
"eauthentsent": "En bekreftelsesmelding ble sendt til oppgitt e-postadresse. Før andre e-poster kan sendes til kontoen må du følge instruksjonene i e-posten for å bekrefte at kontoen faktisk er din.",
"throttled-mailpassword": "En passordtilbakestillingsepost har allerede blitt sendt for mindre enn {{PLURAL:$1|en time|$1 timer}} siden.\nFor å forhindre misbruk kan kun én passordtilbakestillingsepost sendes per {{PLURAL:$1|time|$1 timer}}.",
"mailerror": "Feil under sending av e-post: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Gjester med samme IP-adresse som deg har opprettet {{PLURAL:$1|én konto|$1 kontoer}} det siste døgnet, og det er ikke tillatt å opprette flere.\nSom et resultat kan det ikke opprettes flere kontoer fra denne IP-adressen.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Gjester med samme IP-adresse som deg har opprettet {{PLURAL:$1|én konto|$1 kontoer}} i løpet av $2, og det er ikke tillatt å opprette flere.\nSom et resultat kan det for tiden ikke opprettes flere kontoer fra denne IP-adressen.",
"emailauthenticated": "Din e-postadresse ble bekreftet den $2 kl. $3.",
"emailnotauthenticated": "Din e-postadresse er ikke bekreftet. Du vil ikke kunne motta e-post for noen av følgende egenskaper.",
"noemailprefs": "Oppgi en e-postadresse for at disse funksjonene skal fungere.",
"botpasswords-label-resetpassword": "Tilbakestill passord",
"botpasswords-label-grants": "Tilgjengelige tildelinger:",
"botpasswords-help-grants": "Hver tildeling gir tilgang til opplistede brukerrettigheter som brukerkontoen allerede har. Se [[Special:ListGrants|tildelingstabellen]] for mer informasjon.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Bruksbegrensninger:",
"botpasswords-label-grants-column": "Bevilget",
"botpasswords-bad-appid": "Robotnavnet \"$1\" er ikke gyldig.",
"botpasswords-insert-failed": "Kunne ikke legge til robotnavnet \"$1\". Har det allerede blitt lagt til?",
"botpasswords-updated-body": "Robotpassordet for boten «$1» til brukeren «$2» ble oppdatert.",
"botpasswords-deleted-title": "Robotpassord slettet",
"botpasswords-deleted-body": "Robotpassordet for boten «$1» til brukeren «$2» ble slettet.",
- "botpasswords-newpassword": "Det nye passordet for å logge inn med <strong>$1</strong> er <strong>$2</strong>. <em>Vennligst lagre dette for fremtidig referanse.</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "Det nye passordet for å logge inn med <strong>$1</strong> er <strong>$2</strong>. <em>Vennligst lagre dette for fremtidig referanse.</em> <br /> (For gamle roboter som trenger samme innloggingsnavn og brukernavn kan du også bruke <strong>$3</strong> som brukernavn og <strong>$4</strong> som passord.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider er ikke tilgjengelig.",
"botpasswords-restriction-failed": "Begrensninger for robotpassord tillater ikke denne innloggingen.",
"botpasswords-invalid-name": "Det angitte brukernavnet inneholder ikke separasjonstegnet for robotpassord (\"$1\").",
"passwordreset-emailelement": "Brukernavn: \n$1\n\nMidlertidig passord: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Hvis denne epostadressen er koblet til din konto, så vil det bli sendt en epost om tilbakestilling av passord.",
"passwordreset-emailsentusername": "Hvis det finnes en epostadresse knyttet til dette brukernavnet, vil en epost med informasjon om tilbakestilling av passord bli sendt.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|E-post}} om passordtilbakestilling har blitt sendt. {{PLURAL:$1|Brukernavnet og passordet|Listen over brukernavn og passord}} vises under.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Kunne ikke sende e-post til {{GENDER:$2|brukeren}}: $1 {{PLURAL:$3|Brukernavnet og passordet|Listen over brukernavn og passord}} vises under.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURALS:$1|E-posten|E-postene}} om passordtilbakestilling har blitt sendt. {{PLURAL:$1|Brukernavnet og passordet|Listen over brukernavn og passord}} vises under.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Kunne ikke sende e-post til {{GENDER:$2|brukeren}}: $1 {{PLURAL:$3|Brukernavnet og passordet|Listen over brukernavn og passord}} vises her.",
"passwordreset-nocaller": "En bruker må angis",
"passwordreset-nosuchcaller": "Brukeren finnes ikke: $1",
"passwordreset-ignored": "Passordtilbakestillingen ble ikke håndtert. Har ingen leverandør blitt konfigurert?",
"invalid-content-data": "Ugyldig innhold",
"content-not-allowed-here": "Innholdsmodellen «$1» er ikke tillatt på siden [[$2]]",
"editwarning-warning": "Ved å forlate siden kan du miste alle endringer du har gjort.\nHvis du er innlogget, kan du slå av denne advarselen under \"{{int:prefs-editing}}\"-avsnittet i dine innstillinger.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Innholdsmodellen støttes ikke",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Innholdsmodellen «$1» støttes ikke.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Innholdsformatet er ikke støttet",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Innholdsformatet $1 er ikke støttet av innholdsmodellen $2.",
"content-model-wikitext": "wikitekst",
"upload-dialog-disabled": "Filopplastinger med denne dialogen er slått av for denne wikien.",
"upload-dialog-title": "Last opp fil",
"upload-dialog-button-cancel": "Avbryt",
+ "upload-dialog-button-back": "Tilbake",
"upload-dialog-button-done": "Utført",
"upload-dialog-button-save": "Lagre",
"upload-dialog-button-upload": "Last opp",
"listusers": "Brukerliste",
"listusers-editsonly": "Vis bare brukere med redigeringer",
"listusers-creationsort": "Sorter etter opprettelsesdato",
- "listusers-desc": "Sorter i avtakende rekkefølge",
+ "listusers-desc": "Sorter i synkende rekkefølge",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|én redigering|$1 redigeringer}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Opprettet}} $2 $1",
"newpages": "Nye sider",
"nopagetext": "Siden du ville flytte finnes ikke.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 nyere|$1 nyere}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 eldre|$1 eldre}}",
- "suppress": "Historikkrydding",
+ "suppress": "Undertrykk",
"querypage-disabled": "Denne spesialsiden er deaktivert av ytelsesårsaker.",
"apihelp": "API hjelp",
"apihelp-no-such-module": "Modulen «$1» ikke funnet.",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Navneromsbegrensinger",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Navnerom",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Rettighet(er) som tillater at brukeren redigerer",
+ "listgrants": "Tildelinger",
"listgrants-summary": "Følgende er en liste over tildelinger samt hvilke brukerrettigheter de gir tilgang til. Brukere kan autorisere applikasjoner til å bruke kontoen deres, med rettigheter begrenset til de gitt av tildelingene brukeren har godkjent. En applikasjon som handler på vegne av en bruker kan imidlertid aldri benytte seg av rettigheter brukeren ikke selv har.\nDet kan finnes [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ytterligere informasjon]] om de ulike rettighetene.",
+ "listgrants-grant": "Tildeling",
"listgrants-rights": "Rettigheter",
"trackingcategories": "Sporingskategori",
"trackingcategories-summary": "Denne siden lister sporingskategorier som er automatisk befolket av Mediawiki-programvaren. Navnene deres kan endres ved å redigere de tilhørende systembeskjedene i {{ns:8}}-navnerommet.",
"trackingcategories-name": "Beskjednavn",
"trackingcategories-desc": "Kategori-inklusjonskriterium",
"restricted-displaytitle-ignored": "Sider med ignorerte visningstitler",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Denne sidens <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> er ignorert fordi den ikke tilsvarer sidens faktiske tittel.",
"noindex-category-desc": "Denne siden indekseres ikke av roboter fordi den er merket med det magiske ordet <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> og er i navnerom der dette flagget tillates.",
"index-category-desc": "Denne siden er påført det magiske ordet <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (og er i et navnerom hvor flagget er tillatt), og vil derfor bli indeksert av roboter selv når det normalt ikke ville skjedd.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Sidestørrelsen er større enn <code>$wgMaxArticleSize</code> etter at alle maler er utvidet, så noen maler ble ikke utvidet.",
"watchnologin": "Ikke logget inn",
"addwatch": "Legg til i overvåkningslisten",
"addedwatchtext": "«[[:$1]]» og den tilhørende diskusjonssiden er lagt til i [[Special:Watchlist|overvåkningslisten]] din.",
+ "addedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» og dens tilhørende side har blitt lagt til i [[Special:Watchlist|overvåkningslista di]].",
"addedwatchtext-short": "Siden «$1» har blitt lagt til i overvåkningslisten din.",
"removewatch": "Fjern fra overvåkningslisten",
"removedwatchtext": "«[[:$1]]» og den tilhørende diskusjonssiden har blitt fjernet fra [[Special:Watchlist|overvåkningslisten din]].",
+ "removedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» og dens tilhørende side har blitt fjernet fra [[Special:Watchlist|overvåkningslista di]].",
"removedwatchtext-short": "Siden «$1» har blitt fjernet fra overvåkningslisten din.",
"watch": "Overvåk",
"watchthispage": "Overvåk denne siden",
"rollbacklinkcount": "tilbakestill {{PLURAL:$1|én endring|$1 endringer}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "tilbakestill mer enn $1 {{PLURAL:$1|endring|endringer}}",
"rollbackfailed": "Kunne ikke tilbakestille",
+ "rollback-missingparam": "Påkrevde parametere i forespørselen mangler.",
+ "rollback-missingrevision": "Kunne ikke laste revisjonsdata.",
"cantrollback": "Kan ikke fjerne redigering; den siste brukeren er den eneste forfatteren.",
"alreadyrolled": "Kan ikke fjerne den siste redigeringen på [[$1]] av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen.\n\nDen siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Redigeringskommentaren var: <em>$1</em>",
"revertpage": "Tilbakestilte endringer av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|brukerdiskusjon]]) til siste versjon av [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Tilbakestilt endringer av skjult bruker til siste versjon av\n{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Tilbakestilte endringer av $1; endret til siste versjon av $2.",
+ "rollback-success-notify": "Tilbakestilte endringer av $1;\nendret tilbake til siste revisjon av $2. [$3 Vis endringer]",
"sessionfailure-title": "Sesjonsfeil",
"sessionfailure": "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den ble avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk ''Tilbake'' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.",
"changecontentmodel": "Endre innholdsmodell for en side",
"changecontentmodel-title-label": "Sidetittel",
"changecontentmodel-model-label": "Ny innholdsmodell",
"changecontentmodel-reason-label": "Begrunnelse:",
+ "changecontentmodel-submit": "Endre",
"changecontentmodel-success-title": "Innholdsmodellen ble endret",
"changecontentmodel-success-text": "Innholdstypen for [[:$1]] har blitt endret.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Innholdet på [[:$1]] kan ikke konverteres til en type av $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Innholdsmodellen $1 støtter ikke direkte redigering",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Ingen innholdsmodeller er tilgjengelige",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Innholdet på [[:$1]] kan ikke konverteres til noen type.",
"log-name-contentmodel": "Logg over endringer i endringsloggen",
"log-description-contentmodel": "Hendelseslogg relatert til innholdsmodellen for en side",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|opprettet}} siden $3 med den ikke-standard innholdsmodellen «$5»",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|endret}} innholdsmodellen for siden $3 fra «$4» til «$5»",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "tilbakestill",
"logentry-contentmodel-change-revert": "tilbakestill",
"undeletehistorynoadmin": "Denne artikkelen har blitt slettet. Grunnen for slettingen vises i oppsummeringen nedenfor, sammen med detaljer om brukerne som redigerte siden før den ble slettet. Teksten i disse slettede revisjonene er kun tilgjengelig for administratorer.",
"undelete-revision": "Slettet revisjon av $1 (per $4 $5) av $3:",
"undeleterevision-missing": "Ugyldig eller manglende revisjon. Du kan ha en ødelagt lenke, eller revisjonen har blitt fjernet fra arkivet.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} kunne ikke gjenopprettes, fordi {{PLURAL:$1|dens|deres}} <code>rev_id</code> allerede er i bruk.",
"undelete-nodiff": "Ingen tidligere revisjoner funnet.",
"undeletebtn": "Gjenopprett",
"undeletelink": "vis/gjenopprett",
"sp-contributions-newbies-sub": "For nybegynnere",
"sp-contributions-newbies-title": "Bidrag av nye kontoer",
"sp-contributions-blocklog": "blokkeringslogg",
- "sp-contributions-suppresslog": "undertrykte brukerbidrag",
- "sp-contributions-deleted": "slettede brukerbidrag",
+ "sp-contributions-suppresslog": "undertrykte {{GENDER:$1|brukerbidrag}}",
+ "sp-contributions-deleted": "slettede {{GENDER:$1|brukerbidrag}}",
"sp-contributions-uploads": "opplastinger",
"sp-contributions-logs": "logger",
"sp-contributions-talk": "diskusjon",
"sp-contributions-username": "IP-adresse eller brukernavn:",
"sp-contributions-toponly": "Vis kun endringer som er gjeldende revisjoner",
"sp-contributions-newonly": "Bare vis bidrag som er sideopprettinger",
+ "sp-contributions-hideminor": "Skjul mindre endringer",
"sp-contributions-submit": "Søk",
"whatlinkshere": "Hva lenker hit",
"whatlinkshere-title": "Sider som lenker til «$1»",
"unblock": "Fjern blokkering av bruker",
"blockip": "Blokker {{GENDER:$1|bruker}}",
"blockip-legend": "Blokker bruker",
- "blockiptext": "Bruk skjemaet under for å blokkere en IP-adresses tilgang til å redigere artikler. Dette må kun gjøres for å forhindre hærverk, og i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]]. Fyll ut en spesiell begrunnelse under.",
+ "blockiptext": "Bruk skjemaet under for å blokkere skrivetilgangen til en spesifikk IP-adresse eller et brukernavn.\nDette bør kun gjøres for å forhindre vandalisme, og i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]].\nSkriv inn en spesifikk grunn nedenfor (for eksempel ved å angi hvilke sider som ble vandalisert).\nDu kan blokkere IP-intervaller med [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-syntaks; det største tillatte intervallet er /$1 for IPv4 og /$2 for IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-adresse eller brukernavn",
"ipbexpiry": "Varighet:",
"ipbreason": "Årsak:",
"ipb-unblock": "Opphev blokkering av et brukernavn eller en IP-adresse",
"ipb-blocklist": "Vis gjeldende blokkeringer",
"ipb-blocklist-contribs": "Bidrag fra {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 igjen",
"unblockip": "Opphev blokkering",
"unblockiptext": "Bruk skjemaet under for å gjenopprette skriveadgangen for en tidligere blokkert adresse eller bruker.",
"ipusubmit": "Opphev blokkering",
"block-log-flags-hiddenname": "brukernavn skjult",
"range_block_disabled": "Muligheten til å blokkere flere IP-adresser om gangen er slått av.",
"ipb_expiry_invalid": "Ugyldig utløpstid.",
+ "ipb_expiry_old": "Utløpstiden har allerede vært.",
"ipb_expiry_temp": "For å skjule brukernavnet må blokkeringen være permanent.",
"ipb_hide_invalid": "Denne kontoen kan ikke skjules; den har mer enn {{PLURAL:$1|én redigering|$1 redigeringer}}.",
"ipb_already_blocked": "«$1» er allerede blokkert",
"lockdbsuccesstext": "Databasen er låst.<br />Husk å [[Special:UnlockDB|låse den opp]] når du er ferdig med vedlikeholdet.",
"unlockdbsuccesstext": "Databasen er låst opp.",
"lockfilenotwritable": "Kan ikke skrive til databasen. For å låse eller åpne databasen, må denne kunne skrives til av tjeneren.",
+ "databaselocked": "Databasen er allerede låst.",
"databasenotlocked": "Databasen er ikke låst.",
"lockedbyandtime": "(av $1 den $2, kl $3)",
"move-page": "Flytt $1",
"move-page-legend": "Flytt side",
- "movepagetext": "Når du bruker skjemaet nedenfor døper du om en side og flytter hele historikken til det nye navnet.\nDen gamle tittelen blir en omdirigeringsside til den nye tittelen.\nDu kan oppdatere omdirigeringer som peker til den opprinnelige tittelen automatisk.\nOm du velger å ikke gjøre det, sjekk at flyttingen ikke fører til [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]].\nDu er ansvarlig for at lenker fortsetter å peke til de sidene de er ment å peke til.\n\nLegg merke til at siden '''ikke''' kan flyttes hvis det allerede finnes en side med den nye tittelen, med mindre sistnevnte er tom eller er en omdirigeringsside uten historikk.\nDet betyr at du kan flytte en side tilbake dit den kom fra hvis du gjør en feil, og du kan ikke overskrive eksisterende sider ved et uhell.\n\n'''Advarsel!'''\nDette kan være en drastisk og uventet endring for en populær side;\nvær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Skjemaet nedenfor vil gi en side ny tittel og flytte historikken dens til det nye navnet.\nDen gamle tittelen vil bli en omdirigering til den nye.\nSjekk om det blir [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]].\nDu er ansvarlig for å sjekke at lenker fortsetter å gå dit de skal.\n\nMerk at sider '''ikke''' blir flyttet om det allerede finnes en side med den tittelen, med mindre siden er tom eller en omdirigering og ikke har noen redigeringshistorikk.\nDette betyr at du kan endre tittelen til en tittel siden hadde tidligere, og at du ikke kan skrive over en eksisterende side.\n\n'''Advarsel!'''\nDette kan være en drastisk og uventet endring for en populær side;\nvær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter.",
- "movepagetalktext": "Den tilhørende diskusjonssiden vil automatisk bli flyttet sammen med siden '''med mindre:'''\n*Det allerede finnes en diskusjonsside som ikke er tom under det nye navnet, eller\n*Du fjerner markeringen i boksen nedenfor.\n\nI disse tilfellene er du nødt til å flytte eller flette siden manuelt, om ønskelig.",
+ "movepagetext": "Når du bruker skjemaet nedenfor døper du om en side og flytter hele historikken til det nye navnet.\nDen gamle tittelen blir en omdirigeringsside til den nye tittelen.\nDu kan oppdatere omdirigeringer som peker til den opprinnelige tittelen automatisk.\nOm du velger å ikke gjøre det, sjekk at flyttingen ikke fører til [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]].\nDu er ansvarlig for at lenker fortsetter å peke til de sidene de er ment å peke til.\n\nLegg merke til at siden <strong>ikke</strong> kan flyttes hvis det allerede finnes en side med den nye tittelen, med mindre sistnevnte er tom eller er en omdirigeringsside uten historikk.\nDet betyr at du kan flytte en side tilbake dit den kom fra hvis du gjør en feil, og du kan ikke overskrive eksisterende sider ved et uhell.\n\n<strong>Merk:</strong>\nDette kan være en drastisk og uventet endring for en populær side;\nvær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Skjemaet nedenfor vil gi en side ny tittel og flytte historikken dens til det nye navnet.\nDen gamle tittelen vil bli en omdirigering til den nye.\nSjekk om det blir [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]].\nDu er ansvarlig for å sjekke at lenker fortsetter å gå dit de skal.\n\nMerk at sider <strong>ikke</strong> blir flyttet om det allerede finnes en side med den tittelen, med mindre siden er en omdirigering og ikke har noen redigeringshistorikk.\nDette betyr at du kan endre tittelen til en tittel siden hadde tidligere, og at du ikke kan skrive over en eksisterende side.\n\n<strong>Merk:</strong>\nDette kan være en drastisk og uventet endring for en populær side;\nvær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter.",
+ "movepagetalktext": "Om du merker av denne boksen vil den tilhørende diskusjonssiden også flyttes til den nye tittelen, med mindre en ikke-tom diskusjonsside allerede finnes der.\n\nOm det er tilfelle må du flytte eller flette siden manuelt om det er ønskelig.",
"moveuserpage-warning": "'''Advarsel:''' Du er i ferd med å flytte en brukerside. Merk at kun siden vil bli flyttet; brukernavnet vil ''ikke'' bli endret.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Advarsel:</strong> Du er i ferd med å flytte en kategoriside. Merk at kun siden blir flyttet, og at sider i det gamle kategorinavnet <em>ikke</em> blir omkategorisert til det nye navnet.",
"movenologintext": "Du må være registrert bruker og være [[Special:UserLogin|logget på]] for å flytte en side.",
"movenosubpage": "Denne siden har ingen undersider.",
"movereason": "Årsak:",
"revertmove": "tilbakestill",
- "delete_and_move_text": "==Sletting nødvendig==\nMålsiden «[[:$1]]» finnes allerede. Vil du slette den så denne siden kan flyttes dit?",
+ "delete_and_move_text": "Målsiden «[[:$1]]» finnes fra før.\nØnsker du å slette den for å muliggjøre flyttingen?",
"delete_and_move_confirm": "Ja, slett siden",
"delete_and_move_reason": "Slettet for å muliggjøre flytting fra \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Kilde- og destinasjonstittel er den samme; kan ikke flytte siden.",
"move-leave-redirect": "La det være igjen en omdirigering",
"protectedpagemovewarning": "'''Advarsel:''' Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan flytte den.\nDet siste loggelementet er oppgitt under som referanse:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Merk:''' Denne siden har blitt låst slik at kun registrerte brukere kan flytte den.\nDet siste loggelementet er oppgitt under som referanse:",
- "move-over-sharedrepo": "== Filen finnes ==\n[[:$1]] finnes på en delt kilde. Dersom du flytter en fil til dette navnet, vil du overstyre den delte filen.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] finnes på et delt fillager. Flytting av filen til denne tittelen vil overstyre den delte filen.",
"file-exists-sharedrepo": "Det valgte filnavnet er allerede i bruk på en delt kilde.\nVennligst velg et annet navn.",
"export": "Eksporter sider",
"exporttext": "Du kan eksportere teksten og redigeringshistorikken for en bestemt side eller en gruppe sider i XML.\nDette kan senere importeres til en annen wiki som bruker MediaWiki ved hjelp av [[Special:Import|importsiden]].\n\nFor å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per linje, og velg om du vil ha kun nåværende versjon, eller alle versjoner i historikken.\n\nDersom du bare vil ha nåværende versjon, kan du også bruke en lenke, for eksempel [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for siden «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».",
"export-download": "Lagre som fil",
"export-templates": "Ta med maler",
"export-pagelinks": "Inkluder lenkede sider med en dybde på:",
+ "export-manual": "Legg til sider manuelt:",
"allmessages": "Systemmeldinger",
"allmessagesname": "Navn",
"allmessagesdefault": "Standardtekst",
"import-nonewrevisions": "Ingen revisjoner ble importert: De var enten allerede på plass, eller hoppet over pga. feil.",
"xml-error-string": "$1 på linje $2, kolonne $3 (byte: $4): $5",
"import-upload": "Last opp XML-data",
- "import-token-mismatch": "Sesjonsdata mistet. Venligst prøv igjen.",
+ "import-token-mismatch": "Sesjonsdata mistet.\n\nDu kan ha blitt logget ut. <strong>Sjekk at du fortsatt er logget inn og prøv igjen.</strong>\nOm det fortsatt ikke fungerer, prøv å [[Special:UserLogout|logge ut]] og logge inn igjen, og sjekk om netteleseren din tillater informasjonskapsler fra denne siden.",
"import-invalid-interwiki": "Kan ikke importere fra angitt wiki.",
"import-error-edit": "Siden «$1» ble ikke importert fordi du ikke har tillatelse til å redigere den.",
"import-error-create": "Siden «$1» ble ikke importert fordi du ikke har tillatelse til å opprette den.",
"tooltip-feed-rss": "RSS-mating for denne siden",
"tooltip-feed-atom": "Atom-mating for denne siden",
"tooltip-t-contributions": "En liste over bidrag fra {{GENDER:$1|denne brukeren}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Send en e-post til denne brukeren",
+ "tooltip-t-emailuser": "Send en e-post til {{GENDER:$1|denne brukeren}}",
"tooltip-t-info": "Mer informasjon om denne siden",
"tooltip-t-upload": "Last opp filer",
"tooltip-t-specialpages": "Liste over alle spesialsider",
"tooltip-ca-nstab-category": "Vis kategorisiden",
"tooltip-minoredit": "Merk dette som en mindre endring",
"tooltip-save": "Lagre endringene dine",
+ "tooltip-publish": "Publiser endringene dine",
"tooltip-preview": "Forhåndsvis endringene dine, vennligst gjør dette før du lagrer!",
"tooltip-diff": "Vis hvilke endringer du har gjort på teksten",
"tooltip-compareselectedversions": "Se forskjellen mellom de to valgte revisjonene av denne siden",
"pageinfo-article-id": "Side-ID",
"pageinfo-language": "Språk for sideinnholdet",
"pageinfo-content-model": "Modell for sideinnhold",
+ "pageinfo-content-model-change": "endre",
"pageinfo-robot-policy": "Bot-indeksering",
"pageinfo-robot-index": "Tillatt",
"pageinfo-robot-noindex": "Ikke tillatt",
"pageinfo-category-files": "Antall filer",
"markaspatrolleddiff": "Merk som patruljert",
"markaspatrolledtext": "Merk denne siden som patruljert",
+ "markaspatrolledtext-file": "Merk denne filversjonen som patruljert",
"markedaspatrolled": "Merket som patruljert",
"markedaspatrolledtext": "Den valgte revisjonen av [[:$1]] har blitt merket som patruljert.",
"rcpatroldisabled": "Siste endringer-patruljering er slått av",
"newimages-legend": "Filnavn",
"newimages-label": "Filnavn (helt eller delvis):",
"newimages-showbots": "Vis opplastinger av botter",
+ "newimages-hidepatrolled": "Skjul patruljerte opplastinger",
"noimages": "Ingenting å se.",
"ilsubmit": "Søk",
"bydate": "etter dato",
"confirmemail_body_set": "Noen med IP-adresse $1, mest sannsynlig deg, har satt e-postadressen for kontoen «$2» til denne adressen på {{SITENAME}}.\n\nFor å bekrefte at denne kontoen faktisk tilhører deg og for å slå på e-post-tjenestene fra {{SITENAME}}, må du åpne denne lenken i nettleseren din:\n\n$3\n\nOm kontoen *ikke* tilhører deg, følg denne lenken for å avbryte e-post-bekreftelsen:\n\n$5\n\nDenne bekreftelseskoden utløper $4.",
"confirmemail_invalidated": "Bekreftelse av e-postadresse avbrutt",
"invalidateemail": "Avbryt bekreftelse av e-postadresse",
+ "notificationemail_subject_changed": "Registrert epostadresse på {{SITENAME}} har blitt endret",
+ "notificationemail_subject_removed": "Registrert epostadresse på {{SITENAME}} har blitt fjernet",
+ "notificationemail_body_changed": "Noen, antageligvis du (fra IP-adressen $1), har endret epostadressen til kontoen «$2» til «$3» på {{SITENAME}}.\n\nOm det ikke var du som gjorde det, kontakt en sideadministrator umiddelbart.",
+ "notificationemail_body_removed": "Noen, antageligvis deg (fra IP-adressen $1), har fjernet epostadressen til kontoen «$2» på {{SITENAME}}.\n\nOm det ikke var du som gjorde det, kontakt en sideadministrator umiddelbart.",
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki-transkludering er slått av]",
"scarytranscludefailed": "[Malen kunne ikke hentes for $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Henting av mal for $1 feilet: HTTP $2]",
"confirm-watch-top": "Legg denne siden til overvåkningslisten din?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Fjern denne siden fra overvåkningslisten din?",
+ "confirm-rollback-button": "OK",
+ "confirm-rollback-top": "Tilbakestill redigeringer på denne siden?",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← forrige side",
"imgmultipagenext": "neste side →",
"hebrew-calendar-m11-gen": "Ab",
"hebrew-calendar-m12-gen": "Elúl",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusjon]])",
+ "timezone-local": "Lokal",
"duplicate-defaultsort": "Advarsel: Standardsorteringen «$2» tar over for den tidligere sorteringen «$1».",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Advarsel:</strong> Visningstittel \"$2\" erstatter tidligere visningstittel \"$1\".",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Advarsel:</strong> Visningstittelen «$1» ble ignorert siden den ikke tilsvarer sidens faktiske tittel.",
"invalid-indicator-name": "<p>Feil:</strong> Sidestatus-indikatornes <code>navn</code>-attributt kan ikke være tomt.",
"version": "Versjon",
"version-extensions": "Installerte utvidelser",
"version-libraries-license": "Lisens",
"version-libraries-description": "Beskrivelse",
"version-libraries-authors": "Forfattere",
- "redirect": "Omdiriger via filnavn, bruker eller versjonsid",
- "redirect-summary": "Denne spesialsiden omdirigerer til en fil (hvis et filnavn angis), en side (hvis et redigeringsnummer angis) eller en brukerside (hvis en numerisk brukeridentifikator angis).\nEksempler:[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect": "Omdiriger via filnavn, bruker-, side-, revisjons- eller logg-ID.",
+ "redirect-summary": "Denne spesialsiden omdirigerer til en fil (hvis et filnavn angis), en side (om revisjons- eller side-ID angis), en brukerside (om bruker-ID angis), eller en loggoppføring (om logg-ID angis). Bruk: [[{{#Special:Redirect}}/file/Eksempel.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] eller [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Gå",
"redirect-lookup": "Oppslag:",
"redirect-value": "Verdi:",
"redirect-page": "Side-ID",
"redirect-revision": "Sideversjon",
"redirect-file": "Filnavn",
+ "redirect-logid": "Logg-ID",
"redirect-not-exists": "Verdi er ikke funnet",
"fileduplicatesearch": "Søk etter duplikatfiler",
"fileduplicatesearch-summary": "Søk etter duplikatfiler basert på dets hash-verdi.",
"tag-filter": "Filter for [[Special:Tags|tagger]]:",
"tag-filter-submit": "Filtrer",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tagg|Tagger}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "innholdsmodellendring",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Redigeringer som [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel endrer innholdsmodellen] til en side",
"tags-title": "Tagger",
"tags-intro": "Denne siden lister opp taggene programvaren kan merke en endring med, og hva de betyr.",
"tags-tag": "Taggnavn",
"tags-actions-header": "Handlinger",
"tags-active-yes": "Ja",
"tags-active-no": "Nei",
- "tags-source-extension": "Definert av en utvidelse",
+ "tags-source-extension": "Definert av programvaren",
"tags-source-manual": "Brukes manuelt av brukere og roboter",
"tags-source-none": "Brukes ikke lenger",
"tags-edit": "rediger",
"tags-deactivate": "deaktiver",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|én endring|$1 endringer}}",
"tags-manage-no-permission": "Du har ikke tillatelse til å behandle tagger.",
+ "tags-manage-blocked": "Du kan ikke behandle endringstagger mens du er blokkert.",
"tags-create-heading": "Opprett ny tagg",
"tags-create-explanation": "Som standard vil nyopprettede tagger være tilgjengelige for brukere og roboter.",
"tags-create-tag-name": "Taggnavn:",
"tags-delete-not-found": "Taggen «$1» finnes ikke.",
"tags-delete-too-many-uses": "Taggen «$1» brukes på mer enn $2 {{PLURAL:$2|revisjon|revisjoner}}, hvilket betyr at den ikke kan slettes.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Taggen «$1» ble slettet, men følgende {{PLURAL:$2|advarsel|advarsler}} dukket opp:",
+ "tags-delete-no-permission": "Du har ikke tillatelse til å slette endringstagger.",
"tags-activate-title": "Aktiver taggen",
"tags-activate-question": "Du er i ferd med å aktivere taggen «$1».",
"tags-activate-reason": "Årsak:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Det er ikke mulig å deaktivere taggen «$1».",
"tags-deactivate-submit": "Deaktiver",
"tags-apply-no-permission": "Du har ikke tilgang til å legge til merker sammen med dine endringer.",
+ "tags-apply-blocked": "Du kan ikke bruke endringstagger med endringene dine mens du er blokkert.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Merket «$1» kan ikke legges til manuelt.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Det følgende merket|De følgende merkene}} kan ikke legges til manuelt: $1",
"tags-update-no-permission": "Du har ikke tilgang til å legge til eller fjerne merker fra individuelle revisjoner eller loggposter.",
+ "tags-update-blocked": "Du kan ikke legge til eller fjerne endringstagger mens du er blokkert.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Merket «$1» kan ikke legges til manuelt.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Det følgende merket|De følgende merkene}} kan ikke legges til manuelt: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Merket «$1» kan ikke fjernes.",
"htmlform-cloner-create": "Legg til mer",
"htmlform-cloner-delete": "Fjern",
"htmlform-cloner-required": "Minst én verdi kreves.",
+ "htmlform-date-placeholder": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
+ "htmlform-time-placeholder": "TT:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "Verdien du anga gjenkjennes ikke som en dato. Prøv formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.",
+ "htmlform-time-invalid": "Verdien du anga gjenkjennes ikke som et tidspunkt. Prøv formatet TT:MM:SS.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Verdien du anga gjenkjennes ikke som en dato og et tidspunkt. Prøv formatet ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM:SS.",
+ "htmlform-date-toolow": "Verdien du anga er før den tidligste tillatte datoen $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "Verdien du anga er etter den siste tillatte datoen $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "Verdien du anga er før det tidligste tillatte tidspunktet $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "Verdien du anga er etter det siste tillatte tidspunktet $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "Verdien du anga er før den tidligste tillatte datoen og tidspunktet $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "Verdien du anga er etter den siste tillatte datoen og tidspunktet $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] er ikke i «{{ns:$2}}»-navnerommet",
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» er ikke en opprettbar sidetittel",
"htmlform-title-not-exists": "$1 forefinnes ikke.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> eksisterer ikke.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> er ikke et gyldig brukernavn.",
- "sqlite-has-fts": "$1 med støtte for fulltekstsøk",
- "sqlite-no-fts": "$1 uten støtte for fulltekstsøk",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|slettet}} siden $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|gjenopprettet}} siden $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|endret}} synligheten av {{PLURAL:$5|en logghendelse|$5 logghendelser}} på $3: $4",
"feedback-useragent": "Brukeragent",
"searchsuggest-search": "Søk",
"searchsuggest-containing": "inneholder …",
+ "api-error-autoblocked": "Din IP-adresse har blitt blokkert automatisk fordi den ble brukt av en blokkert bruker.",
"api-error-badaccess-groups": "Du har ikke tillatelse til å laste opp filer til denne wikien.",
"api-error-badtoken": "Intern feil: Ugyldig nøkkel.",
+ "api-error-blocked": "Du har blitt blokkert fra å redigere.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Opplasting ved URL er deaktivert på denne tjeneren.",
"api-error-duplicate": "Det er allerede {{PLURAL:$1|en annen fil|flere andre filer}} på denne siden med samme innhold.",
"api-error-duplicate-archive": "Det fantes {{PLURAL:$1|en annen fil|noen andre filer}} på siden som hadde samme innhold, men {{PLURAL:$1|den|de}} ble slettet.",
"api-error-nomodule": "Intern feil: ingen opplastningsmodul har blitt valgt.",
"api-error-ok-but-empty": "Intern feil: ingen svar fra server.",
"api-error-overwrite": "Det er ikke tillatt å overskrive eksisterende filer.",
+ "api-error-ratelimited": "Du prøver å laste opp flere filer enn wikien tillater i et kort tidsrom.\nPrøv igjen om noen minutter.",
"api-error-stashfailed": "Internal error: tjeneren greide ikke å lagre midlertidig fil.",
"api-error-publishfailed": "Intern feil: Tjeneren greide ikke å publisere midlertidig fil.",
"api-error-stasherror": "Det oppstod en feil mens filen ble lastet opp til stash.",
"api-error-unknownerror": "Ukjent feil: «$1».",
"api-error-uploaddisabled": "Opplastning har blitt deaktivert på denne wikien.",
"api-error-verification-error": "Filen kan være korrupt, eller ha feil filendelse.",
+ "api-error-was-deleted": "En fil med dette navnet har tidligere blitt lastet opp og senere slettet.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minutt|minutter}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|time|timer}}",
"expand_templates_preview": "Forhåndsvisning",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Fordi {{SITENAME}} har slått på rå HTML og sesjonsdata ble tapt er forhåndsvisningen skjult for å beskytte mot JavaScript-angrep.</em>\n\n<strong>Om dette er et legitimt forsøk på å forhåndsvise, prøv på nytt.</strong> Om det fortsatt ikke fungerer, prøv å [[Special:UserLogout|logge ut]] og logge inn igjen, og sjekk at nettleseren din godtar nettkapsler fra dette nettstedet.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Fordi {{SITENAME}} har slått på rå HTML og du ikke er logget inn er forhåndsvisningen skjult for å beskytte mot JavaScript-angrep.</em>\n\n<strong>Om dette er et legitimt forsøk på å forhåndsvise, [[Special:UserLogin|logg inn]] og prøv igjen.</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "Du må angi noe inndata.",
"pagelanguage": "Endre sidespråk",
"pagelang-name": "Side",
"pagelang-language": "Språk",
"log-name-pagelang": "Logg for språkendringer",
"log-description-pagelang": "Dette er en logg som viser endringer i sidespråk",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|endret}} språk for $3 fra $4 til $5.",
- "default-skin-not-found": "Ops! Standarddrakten for wikien din, definert i <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> som <code>$1</code>, er ikke tilgjengelig.\n\nInstallasjonen din ser ut til å inneholde følgende {{PLURAL:$4|drakt|drakter}}. Se [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for informasjon om hvordan du kan slå {{PLURAL:$4|denne på|disse på og velge en standarddrakt}}.\n\n$2\n\n; Om du nettopp har installert MediaWiki:\n: Du har trolig installert fra git, eller direkte fra kildekoden med en annen metode. Dette er forventet. Prøv å installere noen drakter fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org sin draktbase] ved å\n:* laste ned [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-installereren], som kommer med flere drakter og utvidelser. Du kan kopiere og lime inn <code>skins/</code>-mappen fra denne.\n:* laste ned individuelle drakter fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:*
klone en av <code>mediawiki/skins/*</code>-lagrene via git inn i <code>skins/</code> -mappen av din MediaWiki-installasjon.\n: Å gjøre dette skal ikke forstyrre git-mappen din om du er en MediaWiki-utvikler.\n\n; Om du nettopp har oppgradert MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 og nyere slår ikke lenger på automatisk installerte drakter (se [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Du kan lime inn følgende {{PLURAL:$5|linje|linjer}} i <code>LocalSettings.php</code> for å slå på {{PLURAL:$5|den|alle}} nåværende installerte {{PLURAL:$5|drakten|drakter}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Om du nettopp har endret <code>LocalSettings.php</code>:\n: Dobbelsjekk draktnavnene for skrivefeil.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "Ops! Standarddrakten for wikien din, definert i <code>$wgDefaultSkin</code> som <code>$1</code>, er ikke tilgjengelig.\n\nDu har ingen installerte drakter.\n\n;Om du nettopp har installert eller oppgradert MediaWiki:\n: Du installerte trolig fra git, eller direkte fra kildekoden med en annen metode. Dette er forventet. MediaWiki 1.24 og nyere inkluderer ingen drakter i hovedarkivet. Prøv å installere noen drakter fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.orgs draktmappe], ved å:\n:* laste ned [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-installereren], som kommer med mange drakter og tillegg. Du kan kopiere og lime inn <code>skins/</code>-mappen fra denne.\n:* laste ned individuelle drakt-tarballer fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* klone en av <code>mediawiki/skins/*</code>-arkivene via git til <code dir=\"ltr\">skins/</code>-mappa i din MediaWiki-installasjon.\n: Å gjøre dette vil ikke forstyrre ditt git-arkiv om du er en MediaWiki-utvikler. Se [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] for informasjon om hvordan du slår på drakter og velger en standarddrakt.",
+ "default-skin-not-found": "Ops! Standarddrakten for wikien din, definert i <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> som <code>$1</code>, er ikke tilgjengelig.\n\nInstallasjonen din ser ut til å inneholde følgende {{PLURAL:$4|drakt|drakter}}. Se [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for informasjon om hvordan du kan slå {{PLURAL:$4|denne på|disse på og velge en standarddrakt}}.\n\n$2\n\n; Om du nettopp har installert MediaWiki:\n: Du har trolig installert fra git, eller direkte fra kildekoden med en annen metode. Dette er forventet. Prøv å installere noen drakter fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org sin draktbase] ved å\n:* laste ned [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-installereren], som kommer med flere drakter og utvidelser. Du kan kopiere og lime inn <code>skins/</code>-mappen fra denne.\n:* laste ned individuelle drakter fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:*
[https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Bruk Git for å laste ned drakter].\n: Å gjøre dette skal ikke forstyrre git-mappen din om du er en MediaWiki-utvikler.\n\n; Om du nettopp har oppgradert MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 og nyere slår ikke lenger på automatisk installerte drakter (se [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Du kan lime inn følgende {{PLURAL:$5|linje|linjer}} i <code>LocalSettings.php</code> for å slå på {{PLURAL:$5|den|alle}} installerte {{PLURAL:$5|drakten|drakter}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Om du nettopp har endret <code>LocalSettings.php</code>:\n: Dobbelsjekk draktnavnene for skrivefeil.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Ops! Standarddrakten for wikien din, definert i <code>$wgDefaultSkin</code> som <code>$1</code>, er ikke tilgjengelig.\n\nDu har ingen installerte drakter.\n\n;Om du nettopp har installert eller oppgradert MediaWiki:\n: Du installerte trolig fra git, eller direkte fra kildekoden med en annen metode. Dette er forventet. MediaWiki 1.24 og nyere inkluderer ingen drakter i hovedarkivet. Prøv å installere noen drakter fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.orgs draktmappe], ved å:\n:* laste ned [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-installereren], som kommer med mange drakter og tillegg. Du kan kopiere og lime inn <code>skins/</code>-mappen fra denne.\n:* laste ned individuelle drakt-tarballer fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Bruk Git for å laste ned drakter].\n: Å gjøre dette vil ikke forstyrre ditt git-arkiv om du er en MediaWiki-utvikler. Se [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] for informasjon om hvordan du slår på drakter og velger en standarddrakt.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (slått på)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>slått av</strong>)",
"mediastatistics": "Mediestatistikk",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Symboler",
"special-characters-group-greek": "Gresk",
+ "special-characters-group-greekextended": "Utvidet gresk",
"special-characters-group-cyrillic": "Kyrillisk",
"special-characters-group-arabic": "Arabisk",
"special-characters-group-arabicextended": "Utvidet arabisk",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "siden eksisterer ikke ennå",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdiriger til $1",
+ "sessionmanager-tie": "Kan ikke kombinere flere forespørselsautentiseringstyper: $1",
"sessionprovider-generic": "$1 sesjoner",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "informasjons­kapsel-baserte sesjoner",
- "randomrootpage": "Tilfeldig rotside"
+ "sessionprovider-nocookies": "Informasjonskapsler er kanskje slått av. Sjekk at du har slått på informasjonskapsler og prøv igjen.",
+ "randomrootpage": "Tilfeldig rotside",
+ "log-action-filter-block": "Type blokkering:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Type innholdsmodellendring:",
+ "log-action-filter-delete": "Type sletting:",
+ "log-action-filter-import": "Type import:",
+ "log-action-filter-managetags": "Type tagghåndteringshandling:",
+ "log-action-filter-move": "Type flytting:",
+ "log-action-filter-newusers": "Type kontooppretting:",
+ "log-action-filter-patrol": "Type patruljering:",
+ "log-action-filter-protect": "Type beskyttelse:",
+ "log-action-filter-rights": "Type rettighetsendring:",
+ "log-action-filter-suppress": "Type undertrykking:",
+ "log-action-filter-upload": "Type opplasting:",
+ "log-action-filter-all": "Alle",
+ "log-action-filter-block-block": "Blokkering",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Blokkeringsendring",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Avblokkering",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Endring av innholdsmodell",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Oppretting av side med ikke-standard innholdsmodell",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Sidesletting",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Sidegjenoppretting",
+ "log-action-filter-delete-event": "Loggsletting",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Revisjonssletting",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Transwiki-importering",
+ "log-action-filter-import-upload": "XML-opplastingsimportering",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Taggopprettelse",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Taggsletting",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Taggaktivering",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Taggdeaktivering",
+ "log-action-filter-move-move": "Flytting uten overskriving av omdirigeringer",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Flytting med overskriving av omdirigeringer",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Opprettelse av anonym bruker",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Opprettelse av registrert bruker",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatisk opprettelse",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Opprettelse med passord sendt på epost",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Manuell patruljering",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatisk patruljering",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Beskyttelse",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Beskyttelsesendring",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Avbeskyttelse",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Flyttingsbeskyttelse",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Manuell endring",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Automatisk endring",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Loggundertrykking",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Revisjonsundertrykking",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Sideundertrykking",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Brukerundertrykking ved blokkering",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Brukerundertrykking ved gjenblokkering",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Ny opplasting",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Gjenopplasting",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "Autentisering foregår ikke eller sesjonsdata er tapt. Start igjen fra begynnelsen.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "De oppgitte akkreditivene kunne ikke autentiseres.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "De oppgitte akkreditivene tilhører ingen bruker på denne wikien.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "De oppgitte akkreditivene er gyldige men tilhører ingen brukere på denne wikien. Logg inn på en annen måte eller opprett en ny bruker, og du vil ha mulighet til å lenke dine tidligere akkreditiver med den kontoen.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "Autooprrettelse av lokal konto mislyktes: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "De oppgitte akkreditivene kan ikke endres, siden ingenting ville bruke dem.",
+ "authmanager-create-disabled": "Kontoopprettelse er deaktivert.",
+ "authmanager-create-from-login": "For å opprette kontoen din, fyll inn feltene nedenfor.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "Kontoopprettelse foregår ikke eller sesjonsdata er tapt. Start igjen fra begynnelsen.",
+ "authmanager-create-no-primary": "De oppgitte akkreditivene kunne ikke brukes for kontooppretting.",
+ "authmanager-link-no-primary": "De oppgitte akkreditivene kunne ikke brukes for kontolenking.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "Kontolenking foregår ikke eller sesjonsdata er tapt. Start igjen fra begynnelsen.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Passordendring mislyktes",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Autentiseringspluginen avviste passordendringen.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "Autentiseringspluginen avviste kontoopprettelsen.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Autentiseringspluginen tillater ikke endring av passord.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Ugyldig domene.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "Automatisk kontoopprettelse tillates ikke.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "Automatisk kontoopprettelse er midlertidig deaktivert på grunn av tidligere feil.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Brukerkontoen «$1» er ikke registrert.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Hvorvidt passordet skal huskes lenger enn sesjonslengden.",
+ "authmanager-username-help": "Brukernavn for autentisering.",
+ "authmanager-password-help": "Passord for autentisering.",
+ "authmanager-domain-help": "Domene for ekstern autentisering.",
+ "authmanager-retype-help": "Passord igjen for å bekrefte.",
+ "authmanager-email-label": "Epost",
+ "authmanager-email-help": "Epostadresse",
+ "authmanager-realname-label": "Virkelig navn",
+ "authmanager-realname-help": "Brukerens virkelige navn",
+ "authmanager-provider-password": "Passordbasert autentisering",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Passord- og domenebasert autentisering",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Midlertidig passord",
+ "authprovider-confirmlink-message": "Basert på dine nylige innloggingsforsøk kan følgende kontoer lenkes til den wikikonto. Å lenke dem muliggjør innlogging via de kontoene. Vennligst velg hvilke som skal lenkes.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Kontoer som skal lenkes",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Lenking gjennomført.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "Konto kunne ikke lenkes fullstendig: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Fortsett etter at feilmeldinger om lenking har blitt vist.",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Hopp over",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Hopp over nullstilling av passordet.",
+ "authform-nosession-login": "Autentiseringen lyktes, men nettleseren din kan ikke «huske» å være innlogget.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "Kontoen ble opprettet, men nettleseren kan ikke «huske» å være innlogget.\n\n$1",
+ "authform-newtoken": "Manglende nøkkel. $1",
+ "authform-notoken": "Mangler nøkkel",
+ "authform-wrongtoken": "Feil nøkkel",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Ikke tillatt",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Beklager, du har ikke tillatelse til å bruke denne siden fordi identiteten din ikke kunne bekreftes.",
+ "authpage-cannot-login": "Kunne ikke starte innlogging.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Kunne ikke fortsette innlogging. Sesjonen din har trolig fått et tidsavbrudd.",
+ "authpage-cannot-create": "Kunne ikke starte kontoopprettelse.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Kunne ikke fortsette kontoopprettelse. Sesjonen din har trolig fått et tidsavbrudd.",
+ "authpage-cannot-link": "Kunne ikke starte kontolenking.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Kunne ikke fortsette kontolenking. Sesjonen din har trolig fått et tidsavbrudd.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Ingen tilgang",
+ "cannotauth-not-allowed": "Du har ikke tillatelse til å bruke denne siden",
+ "changecredentials": "Endre akkreditiver",
+ "changecredentials-submit": "Endre akkreditiver",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 er ikke en gyldig akkreditivtype.",
+ "changecredentials-success": "Akkreditivene dine har blitt endret.",
+ "removecredentials": "Fjern akkreditiver",
+ "removecredentials-submit": "Fjern akkreditiver",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 er ikke en gyldig akkreditivtype.",
+ "removecredentials-success": "Akkreditivene dine har blitt fjernet.",
+ "credentialsform-provider": "Akkreditivtype:",
+ "credentialsform-account": "Kontonavn:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Det er ingen kontoer som kan lenkes",
+ "cannotlink-no-provider": "Det er ingen kontoer som kan lenkes.",
+ "linkaccounts": "Lenk kontoer",
+ "linkaccounts-success-text": "Kontoen ble lenket.",
+ "linkaccounts-submit": "Lenk kontoer",
+ "unlinkaccounts": "Fjern lenking av kontoer",
+ "unlinkaccounts-success": "Kontoens lenking ble fjernet.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "Autentiseringsdataendringen ble ikke håndtert. Muligens ble ingen tilbyder konfigurert?",
+ "userjsispublic": "Merk: JavaScript-undersidene bør ikke inneholde konfidensielle data, siden de kan ses av andre brukere.",
+ "usercssispublic": "Merk: CSS-undersidene bør ikke inneholde konfidensielle data siden de kan ses av andre brukere.",
+ "restrictionsfield-badip": "Ugyldig IP-adresse eller intervall: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Tillatte IP-intervaller:",
+ "restrictionsfield-help": "Én IP-adresse eller CIDR-intervall per linje. For å slå på alt, bruk <br /><code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff