"permalink": "Permanent lenke",
"print": "Skriv ut",
"view": "Vis",
- "view-foreign": "Se på $1",
+ "view-foreign": "Vis på $1",
"edit": "Rediger",
"edit-local": "Rediger lokal beskrivelse",
"create": "Opprett",
"jumptonavigation": "navigasjon",
"jumptosearch": "søk",
"view-pool-error": "Beklager, serverne er overbelastet for øyeblikket.\nFor mange brukere forsøker å se denne siden.\nVennligst vent en stund før du prøver å besøke denne siden på nytt.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Beklager, serverne er overbelastet for øyeblikket.\nFor mange brukere forsøker å se denne ressursen.\nVennligst vent en stund før du forøker å laste denne ressursen på nytt.",
"pool-timeout": "Tidsavbudd mens man ventet på låsing",
"pool-queuefull": "Prosesskøen er full",
"pool-errorunknown": "Ukjent feil",
"edit-gone-missing": "Kunne ikke oppdatere siden fordi den har blitt slettet.",
"edit-conflict": "Redigeringskonflikt.",
"edit-no-change": "Redigeringen din ble ignorert fordi det ikke var noen endringer.",
- "postedit-confirmation": "Redigeringen din ble lagret.",
+ "postedit-confirmation-created": "Siden har blitt opprettet.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Siden har blitt gjenopprettet.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Redigeringen din ble lagret.",
"edit-already-exists": "Kunne ikke opprette ny side fordi den finnes fra før.",
"defaultmessagetext": "Standard meldingstekst",
"content-failed-to-parse": "Klarte ikke å tolke innholdet $2 for innholdsmodellen $1: $3",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Mal er brukt for mange ganger ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Dybdegrense for språkkonvertering overskredet ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Sider hvor antallet noder er overskredet",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "En kategori for sider der antallet noder er overskredet.",
"node-count-exceeded-warning": "Siden har overskredet antallet noder",
"expansion-depth-exceeded-category": "Sider hvor hvor ekspansjonsdybden er overskredet",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Dette er en kategori for sider hvor ekspansjonsdybden er overskredet.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Sida har overskredet ekspansjonsdybden",
"parser-unstrip-loop-warning": "«Unstrip»-loop påvist",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Rekursjonsgrense for taggfjerning overskredet ($1)",
"prefs-emailconfirm-label": "E-postbekreftelse:",
"youremail": "E-post:",
"username": "{{GENDER:$1|Brukernavn}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Bruker-ID}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Medlem}} i følgende {{PLURAL:$1|gruppe|grupper}}:",
"prefs-registration": "Registreringstid:",
"yourrealname": "Virkelig navn:",
"right-move": "Flytte sider",
"right-move-subpages": "Flytte sider med undersider",
"right-move-rootuserpages": "Flytte hovedbrukersider",
+ "right-move-categorypages": "Flytte kategorisider",
"right-movefile": "Flytte filer",
"right-suppressredirect": "Behøver ikke å opprette omdirigeringer ved sideflytting",
"right-upload": "Laste opp filer",
"action-createpage": "opprette sider",
"action-createtalk": "opprette diskusjonssider",
"action-createaccount": "opprette denne kontoen",
+ "action-history": "se historikken til denne siden",
"action-minoredit": "merke denne redigeringen som mindre",
"action-move": "flytte denne siden",
"action-move-subpages": "flytte denne siden og dens undersider",
"action-move-rootuserpages": "flytte hovedbrukersider",
+ "action-move-categorypages": "flytte kategorisider",
"action-movefile": "flytte denne filen",
"action-upload": "laste opp denne filen",
"action-reupload": "overskrive den nåværende filen",
"recentchanges-legend-newpage": "(se også [[Special:NewPages|liste av nye sider]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "«(±123)»",
"rcnotefrom": "Nedenfor er endringene gjort siden <strong>$2</strong> (frem til <strong>$1</strong> vises).",
- "rclistfrom": "Vis nye endringer med start fra $3 $2",
+ "rclistfrom": "Vis nye endringer fra og med $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 mindre endringer",
"rcshowhideminor-show": "Vis",
"rcshowhideminor-hide": "Skjul",
"uploadstash-refresh": "Oppdater listen over filer",
"invalid-chunk-offset": "Ugyldig delforskyvning",
"img-auth-accessdenied": "Ingen tilgang",
- "img-auth-nopathinfo": "Manglende PATH_INFO.\nTjeneren din er ikke satt opp til å gi denne informasjonen.\nDen er kanskje CGI-basert og støtter ikke img_auth.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Se bildeautorisasjon.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Manglende PATH_INFO.\nTjeneren din er ikke satt opp til å gi denne informasjonen.\nDen er kanskje CGI-basert og støtter ikke img_auth.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization Se bildeautorisasjon.",
"img-auth-notindir": "Den ønskede stien finnes ikke i den oppsatte opplastingsmappa.",
"img-auth-badtitle": "Kunne ikke lage en gyldig tittel ut fra «$1».",
"img-auth-nologinnWL": "Du er ikke logget inn, og «$1» er ikke på hvitelista.",
"log-title-wildcard": "Søk i titler som starter med denne teksten",
"showhideselectedlogentries": "Vis/skjul de valgte logghendelsene",
"allpages": "Alle sider",
- "alphaindexline": "$1 til $2",
"nextpage": "Neste side ($1)",
"prevpage": "Forrige side ($1)",
"allpagesfrom": "Vis sider fra og med:",
"watchnologin": "Ikke logget inn",
"addwatch": "Legg til i overvåkningslisten",
"addedwatchtext": "Siden «[[:$1]]» er lagt til [[Special:Watchlist|overvåkningslisten]] din.\nFremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden blir listet opp der.",
+ "addedwatchtext-short": "Siden «$1» har blitt lagt til i overvåkningslisten din.",
"removewatch": "Fjern fra overvåkningslisten",
"removedwatchtext": "Siden «[[:$1]]» er fjernet fra [[Special:Watchlist|overvåkningslisten din]].",
+ "removedwatchtext-short": "Siden «$1» har blitt fjernet fra overvåkningslisten din.",
"watch": "Overvåk",
"watchthispage": "Overvåk denne siden",
"unwatch": "Avslutt overvåkning",
"enotif_lastvisited": "Se $1 for alle endringer siden ditt forrige besøk.",
"enotif_lastdiff": "Se $1 for å se denne endringen.",
"enotif_anon_editor": "anonym bruker $1",
- "enotif_body": "Kjære $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nRedigeringssammendrag: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakt brukeren:\ne-post: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDet vil ikke komme flere varsler om endringer på denne siden med mindre du besøker den mens du er innlogget. Du kan også fjerne varslingsflagg for alle overvåkede sider i overvåkningslisten din.\n\n Ditt vennlige varslingssystem for {{SITENAME}}\n\n--\nFor å endre innstillingene for e-postvarsler, se\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nFor å endre innstillingene for overvåkningslisten, se\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nFor å slette en side fra overvåkningssiden, se\n$UNWATCHURL\n\nTilbakemelding og videre assistanse:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Kjære $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nRedigeringssammendrag: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakt brukeren:\ne-post: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDet vil ikke komme flere varsler om endringer på denne siden med mindre du besøker den mens du er innlogget. Du kan også fjerne varslingsflagg for alle overvåkede sider i overvåkningslisten din.\n\n Ditt vennlige varslingssystem for {{SITENAME}}\n\n--\nFor å endre innstillingene for e-postvarsler, se\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nFor å endre innstillingene for overvåkningslisten, se\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nFor å slette en side fra overvåkningssiden, se\n$UNWATCHURL\n\nTilbakemelding og videre assistanse:\n$HELPPAGE",
"created": "opprettet",
"changed": "endret",
"deletepage": "Slett side",
"blockip": "Blokker bruker",
"blockip-legend": "Blokker bruker",
"blockiptext": "Bruk skjemaet under for å blokkere en IP-adresses tilgang til å redigere artikler. Dette må kun gjøres for å forhindre hærverk, og i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]]. Fyll ut en spesiell begrunnelse under.",
- "ipadressorusername": "IP-adresse eller brukernavn",
+ "ipaddressorusername": "IP-adresse eller brukernavn",
"ipbexpiry": "Varighet:",
"ipbreason": "Årsak:",
"ipbreason-dropdown": "*Vanlige blokkeringsgrunner\n** Legger inn feilinformasjon\n** Fjerner innhold fra sider\n** Lenkespam\n** Legger inn vås\n** Truende oppførsel\n** Misbruk av flere kontoer\n** Uakseptabelt brukernavn",
"movepagetalktext": "Den tilhørende diskusjonssiden vil automatisk bli flyttet sammen med siden '''med mindre:'''\n*Det allerede finnes en diskusjonsside som ikke er tom under det nye navnet, eller\n*Du fjerner markeringen i boksen nedenfor.\n\nI disse tilfellene er du nødt til å flytte eller flette siden manuelt, om ønskelig.",
"movearticle": "Flytt side:",
"moveuserpage-warning": "'''Advarsel:''' Du er i ferd med å flytte en brukerside. Merk at kun siden vil bli flyttet; brukernavnet vil ''ikke'' bli endret.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Advarsel:</strong> Du er i ferd med å flytte en kategoriside. Merk at kun siden blir flyttet, og at sider i det gamle kategorinavnet <em>ikke</em> blir omkategorisert til det nye navnet.",
"movenologintext": "Du må være registrert bruker og være [[Special:UserLogin|logget på]] for å flytte en side.",
"movenotallowed": "Du har ikke tillatelse til å flytte sider.",
"movenotallowedfile": "Du har ikke tillatelse til å flytte filer.",
"cant-move-user-page": "Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider).",
"cant-move-to-user-page": "Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider).",
+ "cant-move-category-page": "Du har ikke tillatelse til å flytte kategorisider.",
+ "cant-move-to-category-page": "Du har ikke tillatelse til å flytte en side til en kategoriside.",
"newtitle": "Til ny tittel:",
"move-watch": "Overvåk kilde- og målsiden",
"movepagebtn": "Flytt side",
"tooltip-undo": "«Angre» tilbakestiller denne endringen og åpner redigeringsskjemaet i forhåndsvisningsmodus. Det tillater en å legge til en begrunnelse i redigeringsforklaringen.",
"tooltip-preferences-save": "Lagre innstillinger",
"tooltip-summary": "Skriv et kort sammendrag",
- "interlanguage-link-title": "$1 – $2",
+ "interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"common.css": "/* CSS plassert i denne fila vil gjelde for alle utseender. */",
"cologneblue.css": "/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Kølnerblå */",
"monobook.css": "/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Monobook */",
"newimages-summary": "Denne spesialsiden viser de sist opplastede filene.",
"newimages-legend": "Filnavn",
"newimages-label": "Filnavn (helt eller delvis):",
- "showhidebots": "($1 roboter)",
+ "newimages-showbots": "Vis opplastinger av botter",
"noimages": "Ingenting å se.",
"ilsubmit": "Søk",
"bydate": "etter dato",
"watchlistedit-raw-done": "Overvåkningslisten din er oppdatert.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble lagt til:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble fjernet:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Rensket overvåkningslisten",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Rensk overvåkninslisten",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Alle titlene blir fjernet fra overvåkningslisten din",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Titler:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Rensk overvåkningslisten (dette er permanent!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Overvåkningslisten din har blitt rensket.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble fjernet:",
+ "watchlistedit-too-many": "Det er for mange sider til å vise dem her.",
+ "watchlisttools-clear": "Rensk overvåkningslisten",
"watchlisttools-view": "Vis relevante endringer",
"watchlisttools-edit": "Vis og rediger overvåkningsliste",
"watchlisttools-raw": "Rediger rå overvåkningsliste",
"htmlform-no": "Nei",
"htmlform-yes": "Ja",
"htmlform-chosen-placeholder": "Velg et alternativ",
+ "htmlform-cloner-create": "Legg til mer",
+ "htmlform-cloner-delete": "Fjern",
+ "htmlform-cloner-required": "Minst én verdi kreves.",
"sqlite-has-fts": "$1 med støtte for fulltekstsøk",
"sqlite-no-fts": "$1 uten støtte for fulltekstsøk",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|slettet}} siden $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff