"preview": "Forhåndsvisning",
"showpreview": "Forhåndsvisning",
"showdiff": "Vis endringer",
- "blankarticle": "<strong>Advarsel:</strong> Siden du er i ferd med å opprette er tom.\nHvis du trykker \"{{int:savearticle}}\" en gang til, vil siden opprettes uten innhold.",
+ "blankarticle": "<strong>Advarsel:</strong> Siden du er i ferd med å opprette er tom.\nHvis du trykker «$1» en gang til, vil siden opprettes uten innhold.",
"anoneditwarning": "<strong>Advarsel:</strong> Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du <strong>[$1 logger inn]</strong> eller <strong>[$2 oppretter en konto]</strong> vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.",
"anonpreviewwarning": "<em>Du er ikke logget inn. Ved lagring vil IP-adressen din lagres i sidens redigeringshistorikk.</em>",
"missingsummary": "'''Påminnelse:''' Du har ikke lagt inn en redigeringsforklaring.\nVelger du ''Lagre siden'' en gang til blir endringene lagret uten forklaring.",
- "selfredirect": "<strong>Advarsel:</strong> Du omdirigerer denne siden til seg selv. Du kan ha oppgitt feil mål for omdirigeringen, eller kanskje du redigerer feil side. Om du klikker «{{int:savearticle}}» igjen vil omdirigeringen bli opprettet uansett.",
+ "selfredirect": "<strong>Advarsel:</strong> Du omdirigerer denne siden til seg selv. Du kan ha oppgitt feil mål for omdirigeringen, eller kanskje du redigerer feil side. Om du klikker «$1» igjen vil omdirigeringen bli opprettet uansett.",
"missingcommenttext": "Vennligst legg inn en kommentar under.",
- "missingcommentheader": "<strong>Påminnelse:</strong> Du har ikke angitt et emne/overskrift for denne kommentaren.\nOm du trykker «{{int:savearticle}}» igjen vil redigeringen din bli lagret uten forklaring.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Påminnelse:</strong> Du har ikke angitt et emne/overskrift for denne kommentaren.\nOm du trykker «$1» igjen vil redigeringen din bli lagret uten forklaring.",
"summary-preview": "Forhåndsvisning av redigeringsforklaring:",
"subject-preview": "Forhåndsvisning av overskrift:",
"previewerrortext": "En feil oppsto mens dine endringer skulle forhåndsvises.",
"editingsection": "Redigerer $1 (avsnitt)",
"editingcomment": "Redigerer $1 (ny seksjon)",
"editconflict": "Redigeringskollisjon: $1",
- "explainconflict": "Noen andre har endret teksten siden du begynte å redigere.\nDen øverste boksen inneholder den nåværende teksten.\nDine endringer vises i den nederste boksen.\nDu er nødt til å flette dine endringer sammen med den nåværende teksten.\n'''Kun''' teksten i den øverste tekstboksen blir lagret når du trykker «{{int:savearticle}}».",
+ "explainconflict": "Noen andre har endret teksten siden du begynte å redigere.\nDen øverste boksen inneholder den nåværende teksten.\nDine endringer vises i den nederste boksen.\nDu er nødt til å flette dine endringer sammen med den nåværende teksten.\n'''Kun''' teksten i den øverste tekstboksen blir lagret når du trykker «$1».",
"yourtext": "Din tekst",
"storedversion": "Den lagrede versjonen",
"nonunicodebrowser": "'''Advarsel: Nettleseren din har ikke Unicode-støtte.'''\nFor å unngå problemer blir som ikke er med i ASCII vist som heksadesimale kode i redigeringsruten.",
"rcfilters-filter-minor-description": "Redigeringer merket som mindre av brukeren.",
"rcfilters-filter-major-label": "Ikke-mindre endringer",
"rcfilters-filter-major-description": "Redigeringer som ikke er merket som mindre.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Overvåkede sider",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "På overvåkningslisten",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Endringer til sider på overvåkningslista di.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nye endringer på overvåkningslista",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Endringer i overvåkede sider du ikke har besøkt siden endringen(e) ble gjort.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ikke på overvåkningslista.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alt utenom endringer på sider på overvåkningslista di.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Type endring",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sideredigeringer",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Redigeringer til wikiinnhold, diskusjoner, kategoribeskrivelser ...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filteret for «Mindre endringer» konflikterer med ett eller flere endringstypefiltre, fordi visse endringstyper ikke kan merkes som «mindre». De konflikterende fultrene merkes i området for aktive filtre ovenfor.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Visse endringstyper kan ikke merkes som «mindre», så dette filteret konflikterer med følgende endringstypefiltre: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Dette endringstypefilteret konflikterer med filteret for «Mindre endringer». Visse endringstyper kan ikke merkes som «mindre».",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Siste revisjon",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Siste revisjon",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Den nyeste endringen av en side.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Tidligere revisjoner",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle endringer som ikke er den nyeste endringen av en side.",
"rcnotefrom": "Nedenfor er vist {{PLURAL:$5|endringen|endringene}} som er gjort siden <strong>$3, $4</strong> (frem til <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Nullstill datovalg",
"rclistfrom": "Vis nye endringer fra og med $3 $2",