"disclaimers": "Forbehold",
"disclaimerpage": "Project:Generelle forbehold",
"edithelp": "Redigeringshjelp",
+ "helppage-top-gethelp": "Hjelp",
"mainpage": "Forside",
"mainpage-description": "Forside",
"policy-url": "Project:Retningslinjer",
"readonly_lag": "Databasen er automatisk skrivebeskyttet så slavetjenerne kan ta igjen mestertjeneren",
"internalerror": "Intern feil",
"internalerror_info": "Intern feil: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Uhåndterlig unntak av typen «$1»",
"filecopyerror": "Klarte ikke å kopiere filen «$1» til «$2».",
"filerenameerror": "Klarte ikke å døpe om filen «$1» til «$2».",
"filedeleteerror": "Klarte ikke å slette filen «$1».",
"withoutinterwiki-legend": "Prefiks",
"withoutinterwiki-submit": "Vis",
"fewestrevisions": "Artikler med færrest revisjoner",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikier}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|lenke|lenker}}",
"unusedimages": "Ubrukte filer",
"wantedcategories": "Ønskede kategorier",
"wantedpages": "Etterspurte sider",
+ "wantedpages-summary": "Liste av ikke-eksisterende sider med flest lenker mot dem, bortsett fra omdirigeringer. Den siste gruppen finnes gjennom [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "Ugyldig tittel i resultatene: $1",
"wantedfiles": "Ønskede filer",
"wantedfiletext-cat": "Følgende filer refereres, men eksisterer ikke. Filer fra fremmede samlinger kan listes selv om de ikke finnes. Alle slik falske treff vil <del>strykes</del>. I tillegg er sider som har innebygde, ikke-eksisterende filer listet opp i [[:$1]].",
"thumbnail_image-missing": "Filen ser ut til å mangle: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Det har vært for mange nylige forsøk ($1 eller flere) på å gjengi dette miniatyrbildet. Vennligst prøv igjen senere.",
"import": "Importer sider",
- "importinterwiki": "Transwiki-importering",
- "import-interwiki-text": "Velg en wiki og en side å importere. Revisjonsdatoer og bidragsyteres navn blir bevart. Alle transwiki-importeringer listes i [[Special:Log/import|importloggen]].",
+ "importinterwiki": "Importere fra en annen wiki",
+ "import-interwiki-text": "Velg en wiki og en side å importere.\nRevisjonsdatoer og bidragsyteres navn blir bevart. Alle transwiki-importeringer listes i [[Special:Log/import|importloggen]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Kildewiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Kildeside:",
"import-interwiki-history": "Kopier all historikk for denne siden",
"import-rootpage-nosubpage": "Navnerommet \"$1\" til grunnsiden tillater ikke undersider.",
"importlogpage": "Importlogg",
"importlogpagetext": "Administrativ import av sider med redigeringshistorikk fra andre wikier.",
- "import-logentry-upload": "importerte [[$1]] ved opplasting",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|\\Én revisjon|$1 revisjoner}} er importert",
- "import-logentry-interwiki": "transwikiimporterte $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} er importert fra $2",
"javascripttest": "JavaScript-testing",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Denne siden er reservert for å kjøre JavaScript-tester.",
"revdelete-uname-unhid": "brukernavn synlig",
"revdelete-restricted": "begrensninger gjelder også administratorer",
"revdelete-unrestricted": "fjernet begrensninger for administratorer",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkerte}} {{GENDER:$4|$3}} med en utløpstid på $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|opphevet blokkeringen av}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|endret}} blokkeringsinnstillingen av {{GENDER:$4|$3}} med en utløpstid på $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkerte}} {{GENDER:$4|$3}} med en utløpstid på $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|endret}} blokkeringsinnstillingen for {{GENDER:$4|$3}} med en utløpstid på $5 $6",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|slo sammen}} $3 i $4 (versjonene t.o.m. $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|flyttet}} siden $3 til $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|flyttet}} siden $3 til $4 uten å etterlate en omdirigering",
"rightsnone": "(ingen)",
"revdelete-summary": "redigeringssammendrag",
"feedback-adding": "Tilføyer tilbakmelding til side ...",
+ "feedback-back": "Tilbake",
"feedback-bugcheck": "Suprert! Bare sjekk at den ikke er en av de [$1 kjente feilene]",
"feedback-bugnew": "Jeg sjekket. Rapporter en ny bug.",
"feedback-bugornote": "Hvis du er klar til å sende inn en detaljert feilrapport, vennligst [$1 rapporter en feil].\nOm det ikke er tilfellet, kan du bruke det enkle skjemaet som du finner under. Kommentaren din vil bli lagt til siden \"[$3 $2]\", sammen med brukernavnet ditt og informasjon om hvilken nettleser du bruker.",
"feedback-cancel": "Avbryt",
"feedback-close": "Utført",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Registrer en teknisk sak",
+ "feedback-dialog-title": "Send tilbakemelding",
+ "feedback-error-title": "Feil",
"feedback-error1": "Feil: Ukjent resultat fra API",
"feedback-error2": "Feil: Redigering feilet",
"feedback-error3": "Feil: Ingen respons fra API",
"feedback-subject": "Emne:",
"feedback-submit": "Send",
"feedback-thanks": "Din tilbakemelding til siden \"[ $2 $1 ]\" er sendt. Takk skal du ha!",
+ "feedback-thanks-title": "Takk!",
"searchsuggest-search": "Søk",
"searchsuggest-containing": "inneholder …",
"api-error-badaccess-groups": "Du har ikke tillatelse til å laste opp filer til denne wikien.",