"לערי ריינהארט",
"아라",
"Chameleon222",
- "Helland"
+ "Helland",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Strek under lenker:",
"disclaimers": "Forbehold",
"disclaimerpage": "Project:Generelle forbehold",
"edithelp": "Redigeringshjelp",
+ "helppage-top-gethelp": "Hjelp",
"mainpage": "Forside",
"mainpage-description": "Forside",
"policy-url": "Project:Retningslinjer",
"readonly_lag": "Databasen er automatisk skrivebeskyttet så slavetjenerne kan ta igjen mestertjeneren",
"internalerror": "Intern feil",
"internalerror_info": "Intern feil: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Uhåndterlig unntak av typen «$1»",
"filecopyerror": "Klarte ikke å kopiere filen «$1» til «$2».",
"filerenameerror": "Klarte ikke å døpe om filen «$1» til «$2».",
"filedeleteerror": "Klarte ikke å slette filen «$1».",
"newarticletext": "Du har fulgt en lenke til en side som ikke finnes ennå.\nFor å opprette siden, begynn å skrive i boksen under (se [$1 hjelpesiden] for mer informasjon).\nOm du havnet her ved en feil, trykk '''tilbake''' i nettleseren.",
"anontalkpagetext": "----\n''Dette er en diskusjonsside for en uregistrert bruker som ikke har opprettet konto eller ikke er logget inn.\nVi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne.\nEn IP-adresse kan være delt mellom flere brukere.\nHvis du er en uregistrert bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:UserLogin/signup|opprett en konto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] så vi unngår fremtidige forvekslinger med andre uregistrerte brukere.''",
"noarticletext": "Det er for tiden ingen tekst på denne siden.\nDu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter denne sidetittelen]] på andre sider,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søke i relaterte logger],\neller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette siden]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "Det er for tiden ingen tekst på denne siden.\nDu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter sidens tittel]] blant andre sider, eller <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søke i relevante logger]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Det er for tiden ingen tekst på denne siden.\nDu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter sidens tittel]] blant andre sider, eller <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søke i relevante logger]</span>, men du har ikke tillatelse til å opprette denne siden.",
"missing-revision": "Revisjonen #$1 av siden med navnet \"{{FULLPAGENAME}}\" eksisterer ikke.\n\nDette skyldes som regel at en gammel historikklenke er fulgt til en side som er slettet.\nDetaljer kan finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
"userpage-userdoesnotexist": "Brukerkontoen «$1» er ikke registrert.\nSjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Kontoen «$1» er ikke registrert.",
"showhideselectedversions": "Vis/skjul valgte versjoner",
"editundo": "fjern",
"diff-empty": "(Ingen forskjell)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|En mellomliggende revisjon|$1 mellomliggende revisjoner}} av samme bruker vises ikke)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Én mellomliggende revisjon|$1 mellomliggende revisjoner}} av samme bruker vises ikke)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|En mellomliggende revisjon|$1 mellomliggende revisjoner}} av {{PLURAL:$2|en annen bruker|$2 brukere}} er ikke vist)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Én mellomrevisjon|$1 mellomrevisjoner}} av mer enn $2 {{PLURAL:$2|bruker|brukere}} vises ikke)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|En revisjon|$2 revisjoner}} av denne forskjellen ($1) {{PLURAL:$2|ble|ble}} ikke funnet.\n\nDette skyldes som regel at en gammel forskjell-lenke er fulgt til en side som er slettet.\nDetaljer kan finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
"shown-title": "Vis $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} per side",
"viewprevnext": "Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "* Siden '''[[$1]]'''",
- "searchmenu-new": "'''Opprett siden ''[[:$1]]'' på denne wikien.'''\n<strong>Opprett siden \"[[:$1]]\" på denne wikien!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Se også siden oppnådd gjennom søket ditt.|Se også de oppnådde søkeresultatene.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Opprett siden \"[[:$1]]\" på denne wikien!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Se også siden oppnådd gjennom søket ditt.|Se også de oppnådde søkeresultatene.}}",
"searchprofile-articles": "Innholdssider",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Alt",
"recentchanges-label-minor": "Dette er en mindre endring",
"recentchanges-label-bot": "Denne redigeringen ble gjort av en bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Denne redigeringen har ikke blitt patruljert ennå",
- "recentchanges-label-plusminus": "Sidestørrelsen er endra med dette antallet byte",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Sidestørrelsen ble endret med dette antallet byte",
"recentchanges-legend-heading": "'''Tegnforklaring:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (se også [[Special:NewPages|liste av nye sider]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (se også [[Special:NewPages|liste over nye sider]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "«(±123)»",
"rcnotefrom": "Nedenfor er vist {{PLURAL:$5|endringen|endringene}} som er gjort siden <strong>$3, $4</strong> (frem til <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Vis nye endringer fra og med $3 $2",
"withoutinterwiki-legend": "Prefiks",
"withoutinterwiki-submit": "Vis",
"fewestrevisions": "Artikler med færrest revisjoner",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikier}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|lenke|lenker}}",
"unusedimages": "Ubrukte filer",
"wantedcategories": "Ønskede kategorier",
"wantedpages": "Etterspurte sider",
+ "wantedpages-summary": "Liste av ikke-eksisterende sider med flest lenker mot dem, bortsett fra omdirigeringer. Den siste gruppen finnes gjennom [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "Ugyldig tittel i resultatene: $1",
"wantedfiles": "Ønskede filer",
"wantedfiletext-cat": "Følgende filer refereres, men eksisterer ikke. Filer fra fremmede samlinger kan listes selv om de ikke finnes. Alle slik falske treff vil <del>strykes</del>. I tillegg er sider som har innebygde, ikke-eksisterende filer listet opp i [[:$1]].",
"thumbnail_image-missing": "Filen ser ut til å mangle: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Det har vært for mange nylige forsøk ($1 eller flere) på å gjengi dette miniatyrbildet. Vennligst prøv igjen senere.",
"import": "Importer sider",
- "importinterwiki": "Transwiki-importering",
- "import-interwiki-text": "Velg en wiki og en side å importere. Revisjonsdatoer og bidragsyteres navn blir bevart. Alle transwiki-importeringer listes i [[Special:Log/import|importloggen]].",
+ "importinterwiki": "Importere fra en annen wiki",
+ "import-interwiki-text": "Velg en wiki og en side å importere.\nRevisjonsdatoer og bidragsyteres navn blir bevart. Alle transwiki-importeringer listes i [[Special:Log/import|importloggen]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Kildewiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Kildeside:",
"import-interwiki-history": "Kopier all historikk for denne siden",
"import-rootpage-nosubpage": "Navnerommet \"$1\" til grunnsiden tillater ikke undersider.",
"importlogpage": "Importlogg",
"importlogpagetext": "Administrativ import av sider med redigeringshistorikk fra andre wikier.",
- "import-logentry-upload": "importerte [[$1]] ved opplasting",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|\\Én revisjon|$1 revisjoner}} er importert",
- "import-logentry-interwiki": "transwikiimporterte $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} er importert fra $2",
"javascripttest": "JavaScript-testing",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Denne siden er reservert for å kjøre JavaScript-tester.",
"tooltip-search": "Søk i {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Gå til en side med dette navnet om den finnes",
"tooltip-search-fulltext": "Søk etter sider som innholder denne teksten",
- "tooltip-p-logo": "Hovedside",
+ "tooltip-p-logo": "Gå til hovedsiden",
"tooltip-n-mainpage": "Gå til hovedsiden",
"tooltip-n-mainpage-description": "Gå til hovedsiden",
"tooltip-n-portal": "Om prosjektet, hva du kan gjøre, hvor du kan finne ting",
"version-parser-function-hooks": "Parserfunksjoner",
"version-hook-name": "Navn",
"version-hook-subscribedby": "Brukes av",
- "version-version": "(versjon $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[uten navn]",
"version-license": "Lisens",
"version-ext-license": "Lisens",
"revdelete-uname-unhid": "brukernavn synlig",
"revdelete-restricted": "begrensninger gjelder også administratorer",
"revdelete-unrestricted": "fjernet begrensninger for administratorer",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkerte}} {{GENDER:$4|$3}} med en utløpstid på $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|opphevet blokkeringen av}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|endret}} blokkeringsinnstillingen av {{GENDER:$4|$3}} med en utløpstid på $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkerte}} {{GENDER:$4|$3}} med en utløpstid på $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|endret}} blokkeringsinnstillingen for {{GENDER:$4|$3}} med en utløpstid på $5 $6",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|slo sammen}} $3 i $4 (versjonene t.o.m. $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|flyttet}} siden $3 til $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|flyttet}} siden $3 til $4 uten å etterlate en omdirigering",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|deaktiverte}} taggen «$4» for bruk av brukere og roboter",
"rightsnone": "(ingen)",
"revdelete-summary": "redigeringssammendrag",
+ "feedback-adding": "Tilføyer tilbakmelding til side ...",
+ "feedback-back": "Tilbake",
+ "feedback-bugcheck": "Suprert! Bare sjekk at den ikke er en av de [$1 kjente feilene]",
+ "feedback-bugnew": "Jeg sjekket. Rapporter en ny bug.",
"feedback-bugornote": "Hvis du er klar til å sende inn en detaljert feilrapport, vennligst [$1 rapporter en feil].\nOm det ikke er tilfellet, kan du bruke det enkle skjemaet som du finner under. Kommentaren din vil bli lagt til siden \"[$3 $2]\", sammen med brukernavnet ditt og informasjon om hvilken nettleser du bruker.",
- "feedback-subject": "Emne:",
- "feedback-message": "Melding:",
"feedback-cancel": "Avbryt",
- "feedback-submit": "Send tilbakemelding",
- "feedback-adding": "Tilføyer tilbakmelding til side ...",
+ "feedback-close": "Utført",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Registrer en teknisk sak",
+ "feedback-dialog-title": "Send tilbakemelding",
+ "feedback-error-title": "Feil",
"feedback-error1": "Feil: Ukjent resultat fra API",
"feedback-error2": "Feil: Redigering feilet",
"feedback-error3": "Feil: Ingen respons fra API",
+ "feedback-message": "Melding:",
+ "feedback-subject": "Emne:",
+ "feedback-submit": "Send",
"feedback-thanks": "Din tilbakemelding til siden \"[ $2 $1 ]\" er sendt. Takk skal du ha!",
- "feedback-close": "Utført",
- "feedback-bugcheck": "Suprert! Bare sjekk at den ikke er en av de [$1 kjente feilene]",
- "feedback-bugnew": "Jeg sjekket. Rapporter en ny bug.",
+ "feedback-thanks-title": "Takk!",
"searchsuggest-search": "Søk",
"searchsuggest-containing": "inneholder …",
"api-error-badaccess-groups": "Du har ikke tillatelse til å laste opp filer til denne wikien.",
"json-error-utf8": "Feilaktige UTF-8-tegn, muligens feilkodet",
"json-error-recursion": "En eller flere rekursive referanser i verdien som skal kodes",
"json-error-inf-or-nan": "En eller flere NAN- eller INF-verdier i verdien som skal kodes",
- "json-error-unsupported-type": "En verdi av en type som ikke kan kodes ble angitt"
+ "json-error-unsupported-type": "En verdi av en type som ikke kan kodes ble angitt",
+ "headline-anchor-title": "Lenke til denne seksjonen"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff