"userrights": "Gestione d' 'e permesse 'e l'utente",
"userrights-lookup-user": "Gestione 'e gruppe d'utenza",
"userrights-user-editname": "Nzertàte nu nomme utente:",
- "editusergroup": "Cagnate 'e gruppe d'utenze",
+ "editusergroup": "Cagnate 'e gruppe d'{{GENDER:$1|utenze}}",
"editinguser": "Cagnamiento d' 'e deritte d'{{GENDER:$1|utente}} '''[[User:$1|$1]]''' $2",
"userrights-editusergroup": "Cagnate 'e gruppe d'utenze",
- "saveusergroups": "Sarvate 'e gruppe d'utenza",
+ "saveusergroups": "Sarvate 'e gruppe d'{{GENDER:$1|utenza}}",
"userrights-groupsmember": "Ffà parte {{PLURAL:$1|d' 'o gruppo|d' 'e gruppe}}:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro mplicito 'e:",
"userrights-groups-help": "Putite cagnà 'e gruppe assegnate a l'utente:\n* Na cascia 'e spunta scigliuta significasse ca appartenenza 'e l'utente a 'o gruppo\n* Na cascia 'e spunta nun scigliuta significasse 'a nun appartenenza a 'o gruppo.\n* 'O simmolo * significasse ca nun se può scancellà l'appartenenza a 'o gruppo aropp'a ll'avé miso (o viceversa).",
"uploaded-script-svg": "Truvato n'elemento pe script \"$1\" int' 'o file SVG carrecato.",
"uploaded-hostile-svg": "Truvato nu CSS insecuro int'a l'elemente 'e stile d' 'o file SVG carrecate.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Mpustà 'e parametre 'e gistore-evente <code>$1=\"$2\"</code> nun è premmesso dint' 'e file SVG.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Ll'attribbute href <code><$1 $2=\"$3\"></code> cu target non-local (e.g. http://, javascript:, ecc) nun so' premmesse int' 'e file SVG.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "S'è truvato nu href a nu target ca nun era sicuro <code><$1 $2=\"$3\"></code> dint' 'o file SVG carrecato.",
"uploaded-animate-svg": "Truvato 'o tag \"animate\" ca putesse stà a cagnà href, ausanno l'attribbuto \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> int' 'o file carrecato SVG.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Mpustà n'attributo event-handler è bluccato, truvato <code><$1 $2=\"$3\"></code> int' 'o fie carrecato SVG.",
"filewasdeleted": "Nu file ca se chiamave cumm'a chillo c'avete primma carrecato e pò è stato scancellato.\nVedite 'e cuntrullà 'o $1 apprimma ca cuntinuate c' 'a carreca.",
"filename-thumb-name": "Chesto pare nu titolo 'e miniatura. Pe' piacere nun carrecate miniature 'a stessa wiki. 'E n'atu modo, cagnate pe' piacere 'o nomme d' 'o file, facenno chesto cchiù significativo e senza prefisso 'e miniatura.",
"filename-bad-prefix": "'O nomme d' 'o file ca state a carrecà accummencia pe' ''\"$1\"''', ca nurmalmente è 'o nomme c'assegnasse na machina fotografeca automatecamente ed è nu nomme nun descrittivo.\nPe' piacere scigliete n'atu nomme ca fosse cchiù descrittivo.",
- "upload-success-subj": "Carreca ngarrata",
- "upload-success-msg": "'A carreca tuja d' 'o [$2] è asciuta bona. Mò è a disposizione ccà: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Probblema c' 'a carreca",
- "upload-failure-msg": "Ce steva nu probblema c' 'a carreca 'a [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Avviso 'e carreca",
- "upload-warning-msg": "Ce steva nu probblema c' 'a carreca 'a [$2]. Putite turnà arreto a 'o [[Special:Upload/stash/$1|module 'e carreche]] pe pruvà d'aggiustà stu prubblema.",
"upload-proto-error": "Prutucollo sbagliato",
"upload-proto-error-text": "'E carreche remote hann'abbesuogno 'e l'URL c'accummencieno c' 'a parola <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Errore 'nterno",
"log-title-wildcard": "Ascìa titole c'accummencieno cu stu testo",
"showhideselectedlogentries": "Cagna visibbelità d' 'e riggistre scigliute",
"log-edit-tags": "Cagna 'e tag d' 'e riggistre 'e log scigliute",
+ "checkbox-select": "Sceglie: $1",
+ "checkbox-all": "Tutte",
+ "checkbox-none": "Nisciuna",
+ "checkbox-invert": "Nvèrte",
"allpages": "Tutte 'e ppaggene",
"nextpage": "Paggena appriesso ($1)",
"prevpage": "Paggena apprima ($1)",
"wlheader-showupdated": "* 'E paggene cca so' state cagnate a l'urdema visita avevano so' nzignate ccà 'n '''grassetto'''.",
"wlnote": "Ccà abbascio {{PLURAL:$1|è elencato 'o cagnamiento cchiù ricente|songo elencate 'e <strong>$1</strong> cagnamiente cchiù recente}} {{PLURAL:$2|int'a ll'urdema ora|int' 'e ll'urdeme <strong>$2</strong> ore}}; 'e date songo agghiurnate 'o $3, $4.",
"wlshowlast": "Mmusta ll'urdeme $1 ore $2 ghiuorne",
- "watchlistall2": "tuttuquante",
"watchlist-hide": "Annascunne",
"watchlist-submit": "Faje vedé",
"wlshowtime": "Periodo 'e tiempo a mmustà:",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[L'analisi d' 'o template s'è scassato pe' $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL è troppo luonga]",
"deletedwhileediting": "Attenziòne: quaccherùno have scancellàto chesta pàggena doppo ca tu accuminciàste â scrìvere!",
- "confirmrecreate": "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Chiacchiera]]) ha scancellato sta paggena aroppo ca l'avite accumminciato a cagnà, cu stu mutivo:\n: <em>$2</em>\nPe' piacere cunfermate ca vulite overamente crià sta paggena n'ata vota.",
- "confirmrecreate-noreason": "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Chiacchiera]]) ha scancellato sta paggena aroppo ca l'avite accumminciato a cagnà. Pe' piacere cunfermate ca vulite overamente crià sta paggena n'ata vota.",
+ "confirmrecreate": "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Chiacchiera]]) {{GENDER:$1|ha scancellato}} sta paggena aroppo ca l'avite accumminciato a cagnà, cu stu mutivo:\n: <em>$2</em>\nPe' piacere cunfermate ca vulite overamente crià sta paggena n'ata vota.",
+ "confirmrecreate-noreason": "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Chiacchiera]]) {{GENDER:$1|ha scancellato}} sta paggena aroppo ca l'avite accumminciato a cagnà. Pe' piacere cunfermate ca vulite overamente crià sta paggena n'ata vota.",
"recreate": "Crìa n'ata vota",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Pulezza 'a cache 'e sta paggena?",
"version-libraries-license": "Licienza",
"version-libraries-description": "Descrizzione",
"version-libraries-authors": "Auture",
- "redirect": "Rediretto 'a nu file, n'utente, na paggena o n'ID 'e na verziona",
+ "redirect": "Rediretto 'a nu file, n'utente, na paggena, na verziona o nu riggistro ID",
"redirect-legend": "Rediretto ca spuntasse a nu file o na paggena",
- "redirect-summary": "Sta pàggena speciale redireziona a nu file (dato 'o nomme d' 'o file), na pàggene (dato n'ID 'e verziona), o 'na pàggene utente (dato n'ID nummereca 'e l'utende). Ause: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Sta pàggena speciale redireziona a nu file (dato 'o nomme d' 'o file), na pàggene (dato n'ID 'e verziona), o 'na pàggene utente (dato n'ID nummereca 'e l'utende), o na trasuta a 'o riggistro (dato 'o riggistro ID). Ause: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], o [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Vaje",
"redirect-lookup": "Ascìa:",
"redirect-value": "Valore:",
"redirect-page": "ID d' 'a paggena",
"redirect-revision": "Sarva revisione",
"redirect-file": "Nomme d\"o file",
+ "redirect-logid": "Riggistro ID",
"redirect-not-exists": "Valore nun accucchiato",
"fileduplicatesearch": "Ascìa 'e file duprecate",
"fileduplicatesearch-summary": "Circa pe' file duprecate cu bbase 'o valore hash.",
"sessionmanager-tie": "Nun se ponno cumbinà 'e tipe 'e richiesta 'autenticaziona: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 sessiune",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessiune basate ncopp' 'e cookie",
- "sessionprovider-nocookies": "'E cookie ponno stà stutate. Vedite si 'e cookie stann'appicciate e accumminciate n'ata vota."
+ "sessionprovider-nocookies": "'E cookie ponno stà stutate. Vedite si 'e cookie stann'appicciate e accumminciate n'ata vota.",
+ "randomrootpage": "Paggena 'e rareca a ccaso"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff