Merge "widgets.DateInputWidget Align design with WikimediaUI"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / nap.json
index 5cb16cb..911fc80 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@
        "tog-enotifminoredits": "Famme na masciata mail pure quanno se fanno cagnamiente piccerille 'e paggene e files",
        "tog-enotifrevealaddr": "Fa' vedé 'o ndirizzo mail ncopp'e mmasciate 'e notifica",
        "tog-shownumberswatching": "Fa' vedé 'o nummero d'utente che teneno 'a paggena cuntrullata",
-       "tog-oldsig": "Firma 'e mmo:",
+       "tog-oldsig": "'A firma vosta (mo' mo'):",
        "tog-fancysig": "Piglia 'a firma comme fosse nu wikitesto (senza fà link automatico)",
        "tog-uselivepreview": "Abbìa 'o \"Live preview\"",
        "tog-forceeditsummary": "Chiere a mme quanno se sta azzeccanno nu campo oggetto abbacante",
@@ -58,7 +58,7 @@
        "tog-showhiddencats": "Fa' vedé 'e categurie annascunnute",
        "tog-norollbackdiff": "Nun fà vedé 'o cunfronto nfra verziune quanno se fà nu rollback ('o torna arreto)",
        "tog-useeditwarning": "Famme sapé quanno lasso na paggena 'e mudifeca senza sarvà 'e cagnamiente",
-       "tog-prefershttps": "Usa sempe na connessione sicura quanno s'accummincia sessione",
+       "tog-prefershttps": "Usa sempe na connessione sicura pe' tramente ca s'accummincia sessione",
        "underline-always": "Sèmpe",
        "underline-never": "Màje",
        "underline-default": "Tiene sempe le mpostazzione d' 'o navigatóre",
        "newwindow": "(s'arape n'ata fenèsta)",
        "cancel": "Scancèlla",
        "moredotdotdot": "Cchiù...",
-       "morenotlisted": "Chisto elenco nun è cumpreto.",
+       "morenotlisted": "Chisto elenco putesse nun essere cumpleto sano sano.",
        "mypage": "Paggena",
        "mytalk": "'E chiàcchieriate mmie",
        "anontalk": "Chiacchierate",
        "navigation": "Navigazzione",
        "and": " e",
-       "qbfind": "Truòva",
-       "qbbrowse": "Sfoglia",
-       "qbedit": "Càgna",
-       "qbpageoptions": "Chesta paggena",
-       "qbmyoptions": "'E ppaggene mie",
        "faq": "FAQ",
-       "faqpage": "Project:Domanne frequente",
        "actions": "Azione",
        "namespaces": "Namespace",
        "variants": "Variante",
        "searcharticle": "Vàje",
        "history": "Verziune 'e primma",
        "history_short": "Cronologgia",
+       "history_small": "cronologgia",
        "updatedmarker": "cagnamiénte 'e ll'urdema visita d' 'a mia",
        "printableversion": "Verzione pe' stampa",
        "permalink": "Jonta permanente",
        "edit-local": "Càgna descrizione lucale",
        "create": "Crèa",
        "create-local": "Azzecca descrizione lucale",
-       "editthispage": "Càgna chesta paggena",
-       "create-this-page": "Crèa sta paggena",
        "delete": "Scancèlla",
-       "deletethispage": "Scancèlla chésta paggena",
-       "undeletethispage": "Arrepiglia chista paggena",
        "undelete_short": "Arremedia {{PLURAL:$1|na verziona|$1 vverziune}}",
        "viewdeleted_short": "Vide {{PLURAL:$1|nu cagnamiénto scancellato|$1 cagnamiénte scancellate}}",
        "protect": "Prutegge",
        "protect_change": "càgna",
-       "protectthispage": "Ferma chesta paggena",
        "unprotect": "Càgna prutezzione",
-       "unprotectthispage": "Càgna prutezzione 'e chesta paggena",
        "newpage": "Paggena nòva",
-       "talkpage": "Paggena 'e chiàcchiera",
        "talkpagelinktext": "Chiàcchiera",
        "specialpage": "Paggena speciàle",
        "personaltools": "Strumiente perzonale",
-       "articlepage": "Vere a paggena e contenuto",
        "talk": "Chiàcchiera",
        "views": "Visite",
        "toolbox": "Strumiente",
-       "userpage": "Vere a paggena utente",
-       "projectpage": "Vere a paggena 'e servizio",
+       "tool-link-userrights": "Càgna gruppe {{GENDER:$1|utente}}",
+       "tool-link-userrights-readonly": "Vire gruppe {{GENDER:$1|utente}}",
+       "tool-link-emailuser": "Manna na masciata email a st'{{GENDER:$1|utente}}",
        "imagepage": "Vere a paggena d' 'o file",
        "mediawikipage": "Vere 'a mmasciata",
        "templatepage": "Vere 'o template",
        "redirectedfrom": "(Redirect 'a $1)",
        "redirectpagesub": "Paggena 'e redirect",
        "redirectto": "Reindirizza a:",
-       "lastmodifiedat": "Urdemo cagnamiénto pe' a paggena: $2, $1.",
+       "lastmodifiedat": "Sta paggena fuje, n'urdema vota, cagnàta 'o $1, 'e $2.",
        "viewcount": "Chesta paggena è stata liggiùta {{PLURAL:$1|una vòta|$1 vòte}}.",
        "protectedpage": "Paggena prutetta",
        "jumpto": "Vaje a:",
        "createacct-another-username-ph": "'Nserisce 'o nomme utente",
        "yourpassword": "Password:",
        "userlogin-yourpassword": "Password",
-       "userlogin-yourpassword-ph": "'Nserisce 'a toja password",
+       "userlogin-yourpassword-ph": "Nzertàte 'a password vuosta",
        "createacct-yourpassword-ph": "'Nserisce 'na password",
        "yourpasswordagain": "Ripete 'a password:",
        "createacct-yourpasswordagain": "Cunferma password",
        "login": "Tràse",
        "login-security": "Cunferma l'identità",
        "nav-login-createaccount": "Trasite o criate n'acciesso nuovo",
-       "userlogin": "Trasite o criate n'acciesso nuovo",
-       "userloginnocreate": "Tràse",
        "logout": "Jèsce",
        "userlogout": "Jèsce",
        "notloggedin": "Acciesso nun affettuato",
        "userlogin-noaccount": "Nun tenite ancora n'acciesso?",
        "userlogin-joinproject": "Facite 'o riggistro ncopp'a {{SITENAME}}",
-       "nologin": "Nun tenite ancora n'acciesso? '''$1'''.",
-       "nologinlink": "Crialo mmo",
        "createaccount": "Crèa nu cunto nuovo",
-       "gotaccount": "Tiene già nu cunto? '''$1'''.",
-       "gotaccountlink": "Tràse",
-       "userlogin-resetlink": "V'avite scurdato 'e dettaglie d'acciesso vuoste?",
        "userlogin-resetpassword-link": "Te sì scurdat' 'a password?",
        "userlogin-helplink2": "Aiuto cu l'accieso",
        "userlogin-loggedin": "Sì già {{GENDER:$1|connesso comme $1|connessa comme $1|connesso/a comme $1}}.\nUsa 'o modulo ccà abbascio pe trasì com'a n'atu utente.",
        "createaccountmail": "Usa na password qualunque temporanea e manna sta password a l'indirizzo 'e posta e-mail specificato",
        "createaccountmail-help": "Se putess'ausà pe' puté crià nu cunto pe' n'ata perzona senza mparà 'a password.",
        "createacct-realname": "Nomme riale (ozzionale)",
-       "createaccountreason": "Mutivo:",
        "createacct-reason": "Mutivo",
        "createacct-reason-ph": "Pecché staje crianno n'at'utenza",
        "createacct-reason-help": "Mmasciata mmustata dint'o riggistro 'e criazion' 'e cunte",
        "eauthentsent": "Na mmasciata 'e conferma t'è stata mannata a l'indirizzo e-mail nzignàto.\nApprimm' 'e te mannà n'atu mail, hè 'a stà 'a ffà 'e struzione dint'a l'e-mail, pe' cunfermà ca 'o cunto fosse d' 'o tujo overo.",
        "throttled-mailpassword": "S'è mannata na mail pe te' riabbià 'a password 'a meno 'e {{PLURAL:$1|n'ora|$1 ore}}.\nPe' ce sparagnà abbuse, 'a funzione 'e riabbiamento d' 'a password se può usa sulamente na vota ogne {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.",
        "mailerror": "Errore pe' tramente ca se mannava na mmasciata: $1",
-       "acct_creation_throttle_hit": "{{PLURAL:$1|1 registrazzione è già stata effettuata|$1 registrazzione song già state effettuate}} 'e qualcuno cu 'o tujo stisso innerezzo IP dint'ô urdemo juorno: è 'o massimo cunsentito 'n chisto periodo 'e tiempo.\nPerciò, 'e utente ca ausano chisto innerezzo IP nun possono registrarse ppe 'o mumiento.",
+       "acct_creation_throttle_hit": "'E vvisite a sta wiki ausanno l'IP tuoja se so' mise a crià {{PLURAL:$1|1 registrazzione|$1 registrazzione}} int'a ll'urdeme juorne ($2), chesto fosse 'o massimo premmesso pe' stu periodo 'e tiempo.\nPerciò, 'e utente ca ausano chisto innerezzo IP nun se ponno riggistrà ancora mò mò.",
        "emailauthenticated": "'O ndirizzo email è stato cunfermato 'o $2 a 'e $3.",
        "emailnotauthenticated": "'O ndirizzo 'e posta elettronica nun è stat'ancora cunfermato.\nNun se mannarranno mmasciate e-mail p' ' funzione ccà abbascio.",
        "noemailprefs": "Avite 'a specificà nu ndirizzo e-mail pe ll'attivà sti funzione.",
        "botpasswords-label-delete": "Scancèlla",
        "botpasswords-label-resetpassword": "Riabbìa 'a password",
        "botpasswords-label-grants": "Assegnaziune apprecabbele:",
-       "botpasswords-help-grants": "Ogne assegnazione dà acciesso a 'e deritte utente elencate ca n'utenza avesse già. Vedite 'a [[Special:ListGrants|tabbella 'e ll'assegnaziune]] pe' ne mòvere cchiù nfurmaziune.",
+       "botpasswords-help-grants": "L'assegnazione premmettessero ausà deritte utente elencate ca n'utenza avesse già. Premmettenno st'assegnazione ccà nun è ca ve facesse trasì int'a sti deritte, pecché 'o cunto vuosto nun 'e tenisse pe' n'atu mezzo. Vedite 'a [[Special:ListGrants|tabbella 'e ll'assegnaziune]] pe' ne mòvere cchiù nfurmaziune.",
        "botpasswords-label-grants-column": "Assegnaziune date",
        "botpasswords-bad-appid": "'O nomme bot \"$1\" nun è bbuono.",
        "botpasswords-insert-failed": "Nun se pò azzeccà 'o nomme bot \"$1\". Fosse stato già azzeccato?",
        "botpasswords-updated-body": "'A password bot \"$1\" 'a ll'utente \"$2\" fuje agghiurnata.",
        "botpasswords-deleted-title": "Password bot scancellata",
        "botpasswords-deleted-body": "'A password bot \"$1\" 'a ll'utente \"$2\" è stata scancellata.",
-       "botpasswords-newpassword": "'A password nòva pe' puté trasì cu <strong>$1</strong> è <strong>$2</strong>. <em>Pe' piacere signatevello chesto pe' ve ffà conzurtaziune future.</em>",
+       "botpasswords-newpassword": "'A password nòva pe' puté trasì cu <strong>$1</strong> è <strong>$2</strong>. <em>Pe' piacere signatevello chesto pe' ve ffà conzurtaziune future.</em> <br>('E bott viecchie addò servisse nu nomme utente comm'a chell' 'e l'utente, putite ancora ausà <strong>$3</strong> comm' 'o nomm' 'utente e <strong>$4</strong> comm' 'a password.)",
        "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nun è disponibbele.",
        "botpasswords-restriction-failed": "'E restriziune 'e password bot nun ve permettessero st'acciesso.",
        "botpasswords-invalid-name": "'O nomme utente nnecato nun cuntenesse nu spartetóre 'e bot password (\"$1\").",
        "passwordreset-emaildisabled": "'E funzione e-mail songo state stutate dint'a sta wiki.",
        "passwordreset-username": "Nomme utente:",
        "passwordreset-domain": "Duminio:",
-       "passwordreset-capture": "Vulite vedé 'e cuntenute d' 'a mmasciata mail?",
-       "passwordreset-capture-help": "Si se seleziona sta cascia, 'a mmasciata e-mail (c' 'a password temporanea), se mmustarrà a vuje e poi pure se mannarrà a l'utente.",
        "passwordreset-email": "Indirizzo e-mail:",
        "passwordreset-emailtitle": "Dettaglie d' 'o cunto pe' {{SITENAME}}",
        "passwordreset-emailtext-ip": "Coccherun (può darse ca sì tu, cu n'indirizzo IP $1) ha addimannato na mmasciata c' 'a password nova pe' putè trasì a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|L'utente associate}} a st'indirizze e-mail songo:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta password temporanea ammaturarrà|Sti password temporanee ammaturarranno}} aropp'a {{PLURAL:$5|nu juorno|$5 ghiuorne}}.\nHè 'a trasì e scegliere na password nova mò. \n\nSi nun sì stato tu a fà sta richiesta, o te sì scurdat' 'a password origginale e nun 'a buò cagnà cchiù, lassa perde sta mmasciata e usa 'a password viecchia.",
        "passwordreset-emailelement": "Nomme utente: \n$1\n\nPassword temporanea: \n$2",
        "passwordreset-emailsentemail": "Si chesto fosse nu cunto e-mail suoccio a 'o cunto vuost, allora buò dicere ca se mannarrà na mmasciata e-mail pe' riabbià 'a password.",
        "passwordreset-emailsentusername": "Si esistesse nu cunto e-mail suòccio a stu nomme utente, allora se mannarrà na mmasciata pe' riabbià 'a password.",
-       "passwordreset-emailsent-capture2": "L'email 'e reimpostazione d' 'a password {{PLURAL:$1|è stata mannata|so' state mannate}}. {{PLURAL:$1|'O nomme|L'elenco 'e nomme}} utente e password è mmustato ccà.",
-       "passwordreset-emailerror-capture2": "'O mannà 'email {{GENDER:$2|a ll'utente}} guastaje: $1. {{PLURAL:$3|'O nomme|L'elenco 'e nomme}} utente e password se ffà vedé ccà.",
        "passwordreset-nocaller": "Nu chiammate s'avess'a dà",
        "passwordreset-nosuchcaller": "'O chiammante nun esiste: $1",
        "passwordreset-ignored": "'A reimpustazione d' 'a password nun s'è gistita. Fosse ca nisciunu fornitore è stato mpustato?",
        "preview": "Anteprimma",
        "showpreview": "Vire anteprimma",
        "showdiff": "Fa veré 'e cagnamiente",
-       "blankarticle": "<strong>Attenziò:</strong> 'a paggena ca staje crianno è abbacante.\nFà click ncopp'a \"{{int:savearticle}}\" n'ata vota, 'a paggena sarrà criata senza cuntenute.",
+       "blankarticle": "<strong>Attenziò:</strong> 'a paggena ca staje crianno è abbacante.\nFà click ncopp'a \"$1\" n'ata vota, 'a paggena sarrà criata senza cuntenute.",
        "anoneditwarning": "'''Attenzione:''' Nun avite fatto l'acciesso. 'A cronologgia d' 'a vosta sarrà visibbele pubbrecamente si facite cocche cagnamiento. Si <strong>[$1 tràse]</strong> o <strong>[$2 crìe nu cunto]</strong>, 'e cagnamiente vuoste ve sarranno attribbuite a vvuje, nzieme a n'ati migliuramente.",
        "anonpreviewwarning": "''Nun avite fatto 'o login. Sarvann' 'a paggena, l'indirizzo IP d' 'o vuosto sarrà riggistrato dint'a cronologgia.''",
-       "missingsummary": "'''Attenziò:''' nun s'è specificato l'oggetto 'e stu cagnamiento. Clicann' 'a \"{{int:savearticle}}\" n'ata vota 'o cagnamiento sarrà sarvato cu l'oggetto abbacante.",
-       "selfredirect": "<strong>Attenziò:</strong> State crianno nu redirect a 'o stesso articolo.\nPuò darse c'avites specificato 'o pizzo sbagliato p' 'o redirect, o ca stavate cagnanno 'o pizzo sbagliato.\nSi cliccate \"{{int:savearticle}}\" n'ata vota, si criarrà 'o redirect.",
+       "missingsummary": "'''Attenziò:''' nun s'è specificato l'oggetto 'e stu cagnamiento. Clicann' 'a \"$1\" n'ata vota 'o cagnamiento sarrà sarvato cu l'oggetto abbacante.",
+       "selfredirect": "<strong>Attenziò:</strong> State crianno nu redirect a 'o stesso articolo.\nPuò darse c'avites specificato 'o pizzo sbagliato p' 'o redirect, o ca stavate cagnanno 'o pizzo sbagliato.\nSi cliccate \"$1\" n'ata vota, si criarrà 'o redirect.",
        "missingcommenttext": "Pe' piacere scrivete nu commento ccà abbascio.",
-       "missingcommentheader": "<strong>Arricurdateve:</strong> nun s'è specificato l'oggetto/titolo pe stu commento. Clicann' 'a \"{{int:savearticle}}\" n'ata vota 'o cagnamiento sarrà sarvato c' 'o titolo/oggetto abbacante.",
+       "missingcommentheader": "<strong>Arricurdateve:</strong> nun s'è specificato l'oggetto/titolo pe stu commento. Clicann' 'a \"$1\" n'ata vota 'o cagnamiento sarrà sarvato c' 'o titolo/oggetto abbacante.",
        "summary-preview": "Anteprimma'e l'oggetto:",
        "subject-preview": "Anteprimma 'e l'oggetto:",
        "previewerrortext": "È succiesso n'errore quanno se steva a ffà pre-veré 'e cagnamiente vuoste.",
        "blockedtitle": "Utente bloccato.",
        "blockedtext": "<strong>'O nomme utente o ll'IP vuosto è stato bloccato.</strong>\n\n'O blocco è stato mpustato 'a $1. 'O mutivo d' 'o blocco è chesto: ''$2''\n\n* Abbiàta d' 'o blocco: $8\n* Ammaturità d' 'o blocco: $6\n* Tiempo 'e blocco: $7\n\nPutite cuntattà $1 o n'atu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ammenistratore]] pe' discutere 'o blocco.\n\nVedite c' 'a funzione 'Scrivete a ll'utente' nun è attiva si nun s'è riggistrato 'o ndirizzo e-mail buono dint' 'e [[Special:Preferences|preferenze]] o pùre si ll'uso 'e tale funzione è stato bloccato.\n\n'O ndirizzo IP attuale è $3, 'o nummero ID d' 'o blocco è #$5.\nPe' piacere avite 'e specificà tutte sti dettaglie ccà ncoppa quanno facite cocche dumanna.",
        "autoblockedtext": "Ll'IP vuosto è stato bloccato pecché 'o steva piglianno n'atu utente, ch'è stato bloccato pe' $1.\n\n'O mutivo d' 'o blocco è chesto:\n\n:''$2''\n\n* Abbiàta d' 'o blocco: $8\n* Ammaturità d' 'o blocco: $6\n* Tiempo 'e blocco: $7\n\nPutite cuntattà $1 o n'atu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ammenistratore]] pe' discutere 'o blocco.\n\nVedite c' 'a funzione 'Scrivete a ll'utente' nun è attiva si nun s'è riggistrato 'o ndirizzo e-mail buono dint' 'e [[Special:Preferences|preferenze]] o pùre si ll'uso 'e tale funzione è stato bloccato.\n\n'O ndirizzo IP attuale è $3, 'o nummero ID d' 'o blocco è #$5.\nPe' piacere avite 'e specificà tutte sti dettaglie ccà ncoppa quanno facite cocche dumanna.",
+       "systemblockedtext": "'O nomme utente d' 'o vuosto o ll'IP address fosse stata automaticamente bluccata 'a MediaWiki.\n'O mutivo fosse chesto:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Inizio d' 'o blocco: $8\n* Ammatura 'o blocco: $6\n* Intervall' 'e blocco: $7\n\n'O indirizzo IP 'e mò fosse $3.\nPe' piacere, facite specifice tuttuquante 'e ddettaglie ccà quanno iate a ghienchere na richiesta 'e chiarimiente.",
        "blockednoreason": "nisciuna ragione è stata indicata",
        "whitelistedittext": "Pe' cagnà 'e ppaggene è necessario $1.",
        "confirmedittext": "Pe puté cagnà paggene avite 'a cunfermà l'indirizzo e-mail.\nPe' piacere abbiate e ffà 'a validazione d' 'o ndirizzo e-mail pe' bbìa d' 'e [[Special:Preferences|preferenze d'utente]].",
        "editingsection": "Cagnamiénto 'e $1 (sezzione)",
        "editingcomment": "Cagnamiénto 'e $1 (nova sezzione)",
        "editconflict": "Conflitto d'edizzione: $1",
-       "explainconflict": "N'at'utente ave sarvato na nova verziona d' 'a paggena pe' tramente ca stevate a fà 'e cagnamiente.\n'A cascia 'e mudifeca ncoppa cuntene 'o testo d' 'a paggena ca mò sta online, accussì comme è stato agghiurnato a l'at'utente.\n'A verziona ch' 'e cagnamiente vuoste è stata mmece riportata dint'a cascia 'e mudifeca abbascio.\nSi 'e vulite cunfermà avite 'a ripurtà 'e cagnamiente d' 'e vuoste dint'o testo ca esiste (dint'a cascia ncoppa).\nSpremmendo 'o buttón '{{int:savearticle}}', sarrà sarvato '''sulamente''' 'o testo cuntenuto dint'a cascia 'e cagnamiento ncoppa.",
+       "explainconflict": "N'at'utente ave sarvato na nova verziona d' 'a paggena pe' tramente ca stevate a fà 'e cagnamiente.\n'A cascia 'e mudifeca ncoppa cuntene 'o testo d' 'a paggena ca mò sta online, accussì comme è stato agghiurnato a l'at'utente.\n'A verziona ch' 'e cagnamiente vuoste è stata mmece riportata dint'a cascia 'e mudifeca abbascio.\nSi 'e vulite cunfermà avite 'a ripurtà 'e cagnamiente d' 'e vuoste dint'o testo ca esiste (dint'a cascia ncoppa).\nSpremmendo 'o buttón '$1', sarrà sarvato '''sulamente''' 'o testo cuntenuto dint'a cascia 'e cagnamiento ncoppa.",
        "yourtext": "'O testo vuosto",
        "storedversion": "A verziona 'n memoria",
        "nonunicodebrowser": "'''Attenziò: state ausanno nu navigatóre ca nun è compatibbele ch' 'e carattere Unicode. Pe' ve permettere 'o cagnamiento d' 'e paggene senza crià ncunveniente, 'e carattere nun ASCII veneno viste dint' 'a cascia 'e cagnamiento sotto forma 'e codece esadecimale.'''",
        "readonlywarning": "<strong>Attenziò</strong>: 'o database è bloccato pe se ffà 'a manutenzione. P' 'o mumento nun se ponno sarvà 'e cagnamiente fatte.\nPe' nun 'e sperdere, copia sti cuntenute dint'a nu file 'e testo e sarvatillo pe' tramente c'aspiette 'o sblocco d' 'o database.\n\nL'ammenistratore 'e sistema ca mpustaje 'o blocco ave scritto sta spiegazione: $1.",
        "protectedpagewarning": "'''Attenziò: sta paggena è stata bloccata 'n modo tale ca sulamente l'utente ch' 'e privilegge d'ammenistratore 'a ponno cagnà.'''\nL'urdemo elemento d' 'o riggistro è scritto ccà abbascio pe' n'avé riferimento:",
        "semiprotectedpagewarning": "'''Nota:''' Sta paggena è stata bloccata 'n modo ca sulamente l'utente riggistrate 'a ponno cagnà.\nL'urdemo elemento d' 'o riggistro è scritto ccà abbascio pe n'avé nfurmazione:",
-       "cascadeprotectedwarning": "'''Attenziò:''' Sta paggena è stata bloccata 'n modo ca sulamente l'utente ch' 'e privilegge d'ammenistratore 'a ponno cagnà. Chesto succiere pecché 'a paggena è appennuta dint'a {{PLURAL:$1|la paggena innecata ccà abbascio, ch'è stata prutetta|'e paggene innecate ccà abbascio, che so' state prutette}} sciglienno 'a prutezione \"ricurziva\":",
+       "cascadeprotectedwarning": "<strong>Attenziò:</strong> Sta paggena è stata bloccata 'n modo ca sulamente l'utente ch' 'e [[Special:ListGroupRights|privilegge specifiche]] 'a ponno cagnà. Chesto succiere pecché 'a paggena è appennuta dint'a {{PLURAL:$1|la paggena innecata ccà abbascio, ch'è stata prutetta|'e paggene innecate ccà abbascio, che so' state prutette}} sciglienno 'a prutezione \"ricurziva\":",
        "titleprotectedwarning": "'''Attenziò: sta paggena è stata bloccata 'n modo ca fossero necessarie [[Special:ListGroupRights|deritte specifici]] p' 'a crià.'''\nL'urdemo elemento d' 'o riggistro è riportato ccà abbascio pe nfurmazione:",
        "templatesused": "{{PLURAL:$1|Template|Templates}} ausate 'a chesta paggena:",
        "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template|Templates}} ausate dint'a st'anteprimma:",
        "invalid-content-data": "Date cuntenute nun buone",
        "content-not-allowed-here": "'O cuntenuto \"$1\" nun è permesso dint'a paggena [[$2]]",
        "editwarning-warning": "Ascenno 'e sta paggena putisse ffà sperdere 'e cagnamiente fatte.\nSi sì trasuto, allora può stutà st'avviso dint'a sezziona \"{{int:prefs-editing}}\" d' 'e preferenze.",
+       "editpage-invalidcontentmodel-title": "Mudell' 'e cuntenute nun suppurtato",
+       "editpage-invalidcontentmodel-text": "'O mudell' 'e cuntenute \"$1\" nun è suppurtato.",
        "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Furmato d' 'o cuntenuto nun suppurtato",
        "editpage-notsupportedcontentformat-text": "'O furmato d' 'o cuntenuto $1 nun è suppurtato d' 'o mudello 'e cuntenuto $2.",
        "content-model-wikitext": "wikitesto",
        "post-expand-template-argument-warning": "'''Attenziò:''' sta paggena cuntene uno o cchiù argumente 'e template troppo gruosse pe' 'a spannere. Sti argumente se lassarranno fore.",
        "post-expand-template-argument-category": "Paggene ca cunteneno argumente nun cunziderate",
        "parser-template-loop-warning": "È stato scummigliato n'aniello d' 'o template: [[$1]]",
+       "template-loop-category": "Paggene ca chiammassero a esse stisse",
+       "template-loop-category-desc": "Sta paggena tenesse nu template ca chiammasse a essa stissa, cioè nu template addò sta mmescat' 'o template ca 'o chiammasse.",
        "parser-template-recursion-depth-warning": "È arrivato 'o lemmeto 'e ricurzione d' 'o template ($1)",
        "language-converter-depth-warning": "'O fùto d' 'o lemmeto d' 'o scagnatòre 'e lengua è appassato ($1)",
        "node-count-exceeded-category": "Paggene addò 'o nummero 'e núrece è stato appassato",
        "page_first": "primma",
        "page_last": "úrdema",
        "histlegend": "Confronto nfra verziune: sciglite 'e casciulelle c'attoccassero a 'e verziune che vulite cunfruntà e spremmite Invio o pure 'o buttóne ccà abbascio.\n\nLiggenda: '''({{int:cur}})''' = differenze c' 'a verzione 'e mmò, '''({{int:last}})''' = differenze c' 'a verzione 'e primma, '''{{int:minoreditletter}}''' = cagnamiento minore",
-       "history-fieldset-title": "Naviga dint' 'a cronologgia",
-       "history-show-deleted": "Solo chille canciellate",
+       "history-fieldset-title": "Circa pe' verziune",
+       "history-show-deleted": "Sulo 'e verziune scancellate",
        "histfirst": "primma",
        "histlast": "urdema",
        "historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})",
        "searchprofile-advanced-tooltip": "Circa dint'e namespace perzonalizzate",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|'na parola|$2 parole}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 utente|$1 utente}} ({{PLURAL:$2|1 sottocategurìa|$2 sottocategurìe}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})",
-       "search-redirect": "(redirect $1)",
+       "search-redirect": "(redirect 'a $1)",
        "search-section": "(sezzione $1)",
        "search-category": "(categurìa $1)",
        "search-file-match": "(currispunnenza dint' 'e cuntenute d' 'o file)",
        "search-suggest": "Prova chisto: $1",
        "search-rewritten": "Mmustann' 'e risultate pe' $1. Circa mmece pe' $2.",
-       "search-interwiki-caption": "Prugiette frate",
+       "search-interwiki-caption": "Risultate 'a prugiette frate",
        "search-interwiki-default": "Risultate 'a $1:",
        "search-interwiki-more": "(cchiù)",
+       "search-interwiki-more-results": "cchiù risultate",
        "search-relatedarticle": "Azzeccato",
        "searchrelated": "azzeccato",
        "searchall": "Tutte",
        "search-external": "Ricerca 'a fore",
        "searchdisabled": "'A ricerca dint'a {{SITENAME}} nun è attiva; pe' tramente se putesse ausà nu mutore 'e cerca sterno comm'a Google. (Avite 'e sapé però, ca sti cuntenute d' 'o {{SITENAME}} dint' 'e mutore, può darse ca nun stanno agghiurnate.)",
        "search-error": "È succiesso n'errore pe' tramente ca se faceva 'a ricerca: $1",
+       "search-warning": "È succiesso n'avvertimento pe' tramente ca se vaceva 'a ricerca: $1",
        "preferences": "Preferenze d''e mmeje",
        "mypreferences": "Preferenze d''e mmeje",
        "prefs-edits": "Cagnamiente affettuate:",
        "saveprefs": "Sarva",
        "restoreprefs": "Arripiglia 'e mpustaziune predefinite (inta tutte 'e seziune)",
        "prefs-editing": "Cascia 'e cagnamiento",
-       "rows": "Righe:",
-       "columns": "Culonne:",
        "searchresultshead": "Truova",
        "stub-threshold": "Valore lemmeto p' 'o furmato d' 'o cullegamento stub ($1):",
        "stub-threshold-sample-link": "mostra",
        "prefs-help-recentchangescount": "Chesto ntenne ll'urdeme cagnamiente, 'e cronologgie 'e paggena, e riggistre.",
        "prefs-help-watchlist-token2": "Chest'è 'a chiave segreta pe se ffà 'o feed web 'e l'elenco 'e cuntrolo d' 'o vuosto.\nSi coccheruno 'a cunoscesse, allora putesse vedé l'elenco 'e cuntrollo, picciò nun 'a spartite. [[Special:ResetTokens|Cliccate ccà se tenite necessità d' 'a rimpizzà]].",
        "savedprefs": "'E preferenze songo state sarvate.",
-       "savedrights": "'E dritte 'e l'utente {{GENDER:$1|$1}} sto state sarvate.",
+       "savedrights": "'E dritte 'e gruppe 'utente {{GENDER:$1|$1}} sto state sarvate.",
        "timezonelegend": "Fuso orario:",
        "localtime": "Ora lucale:",
        "timezoneuseserverdefault": "Aúsa ora predefinita d' 'o wiki ($1)",
        "youremail": "E-mail:",
        "username": "{{GENDER:$1|Nomme utente}}:",
        "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|d' 'o gruppo|d' 'e gruppe}}:",
+       "group-membership-link-with-expiry": "$1 (nzin' 'a $2)",
        "prefs-registration": "Data 'e riggistrazione:",
        "yourrealname": "Nomme vero",
        "yourlanguage": "Lengua:",
        "prefs-help-prefershttps": "Sta preferenza averrà affetto 'a 'o prossimo acciesso vuosto.",
        "prefswarning-warning": "Avite fatto cagnamiente a 'e preferenze d' 'e vuoste ca nun so' stat'ancora sarvate.\nSi ascite 'a sta paggena senza clickà \"$1\" 'e preferenze d' 'e vuoste nun sarranno agghiurnate.",
        "prefs-tabs-navigation-hint": "Suggerimento: se ponno ausà 'e buttòne 'e freccia a manca e a dritta pe' ve muovere nfra 'e schede dint'a l'elenco d' 'e schede.",
-       "userrights": "Gestione d' 'e permesse 'e l'utente",
-       "userrights-lookup-user": "Gestione 'e gruppe d'utenza",
+       "userrights": "Deritte utente",
+       "userrights-lookup-user": "Sciglie n'utente",
        "userrights-user-editname": "Nzertàte nu nomme utente:",
-       "editusergroup": "Cagnate 'e gruppe d'{{GENDER:$1|utenze}}",
+       "editusergroup": "Càrreca gruppe 'utente",
        "editinguser": "Cagnamiento d' 'e deritte d'{{GENDER:$1|utente}} '''[[User:$1|$1]]''' $2",
-       "userrights-editusergroup": "Cagnate 'e gruppe d'utenze",
+       "viewinguserrights": "Verenn' 'e deritte '{{GENDER:$1|utente}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+       "userrights-editusergroup": "Cagna 'e gruppe '{{GENDER:$1|utente}}",
+       "userrights-viewusergroup": "Vire gruppe {{GENDER:$1|utente}}",
        "saveusergroups": "Sarvate 'e gruppe d'{{GENDER:$1|utenza}}",
        "userrights-groupsmember": "Ffà parte {{PLURAL:$1|d' 'o gruppo|d' 'e gruppe}}:",
        "userrights-groupsmember-auto": "Membro mplicito 'e:",
-       "userrights-groups-help": "Putite cagnà 'e gruppe assegnate a l'utente:\n* Na cascia 'e spunta scigliuta significasse ca appartenenza 'e l'utente a 'o gruppo\n* Na cascia 'e spunta nun scigliuta significasse 'a nun appartenenza a 'o gruppo.\n* 'O simmolo * significasse ca nun se può scancellà l'appartenenza a 'o gruppo aropp'a ll'avé miso (o viceversa).",
+       "userrights-groups-help": "Putite cagnà 'e gruppe assegnate a l'utente:\n* Na cascia 'e spunta scigliuta significasse ca appartenenza 'e l'utente a 'o gruppo\n* Na cascia 'e spunta nun scigliuta significasse 'a nun appartenenza a 'o gruppo.\n* 'O simmolo * significasse ca nun se può scancellà l'appartenenza a 'o gruppo aropp'a ll'avé miso (o viceversa).\n* 'O # significasse ca vuje putite surtanto tirà arreto nu tiempo 'e ammatura 'e stu gruppo utente; nun 'o putite fà annanze.",
        "userrights-reason": "Mutivo:",
        "userrights-no-interwiki": "Nun tenite permesse pe' cagnà 'e deritte 'e l'utente ncopp'a l'ati wiki.",
        "userrights-nodatabase": "'O database $1 nun esiste o nun è nu database lucale.",
-       "userrights-nologin": "Avite 'a [[Special:UserLogin|trasì]] comme ammenistratore si vulite assegnà 'e deritte 'e l'utente.",
-       "userrights-notallowed": "Nun tenite 'e permesse pe' jognere o luvà 'e permesse utente.",
        "userrights-changeable-col": "Gruppe ca putite cagnà",
        "userrights-unchangeable-col": "Gruppe ca nun putite cagnà",
+       "userrights-expiry-current": "Ammatura 'o $1",
+       "userrights-expiry-none": "Nun ammaturasse",
+       "userrights-expiry": "Ammatura:",
+       "userrights-expiry-existing": "'O tiempo d'ammaturamiento esistente: $3, $2",
+       "userrights-expiry-othertime": "N'ata durata:",
+       "userrights-expiry-options": "1 juorne:1 day,1 semmana:1 week,1 mese:1 month,3 mise:3 mise,6 mesi:6 months,1 anno:1 year",
+       "userrights-invalid-expiry": "'O tiempo pe' quanno ammatura 'o gruppo \"$1\" nun è buono.",
+       "userrights-expiry-in-past": "'O tiempo pe' quanno ammatura 'o gruppo \"$1\" fosse int' 'o passato.",
+       "userrights-cannot-shorten-expiry": "Nun putite turnà arreto 'o tiempo ammatura int' 'o gruppo \"$1\". Surtanto ll'utente cu nu permesso pe' puté azzeccà o luvà stu gruppo ponno ffà annanze 'e tiempe ammaturamiento.",
        "userrights-conflict": "Conflitto 'e cagnamiento 'e deritte utente! Cuntrullate e cunfermate 'e cagnamiente vuoste.",
-       "userrights-removed-self": "Avite rimosso 'e deritte vuoste. Picciò nun putite trasì cchiù dint'a sta paggena.",
        "group": "Gruppo:",
        "group-user": "Utente",
        "group-autoconfirmed": "Utente autocunfermate",
        "right-editsemiprotected": "Cagna 'e paggene prutette cu \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
        "right-editcontentmodel": "Cagna 'o modello 'e cuntenute 'e na paggena",
        "right-editinterface": "Modifeca 'a nterfaccia utente",
-       "right-editusercssjs": "Cagna 'e file CSS e JS e l'at'utente",
        "right-editusercss": "Cagna 'e file CSS 'e l'at'utente",
        "right-edituserjs": "Cagna 'e file JS e l'at'utente",
        "right-editmyusercss": "Cagna 'e proprie file CSS",
        "right-siteadmin": "Blocca e sblocca 'o database",
        "right-override-export-depth": "Esporta 'e paggene azzeccanno 'e paggene cullegate nfin'a na profondità 'e 5",
        "right-sendemail": "Manna na mail a ll'at'utente",
-       "right-passwordreset": "Vide 'e mmasciate 'e rimpustazione d' 'a password",
        "right-managechangetags": "Crìa e appiccia/stuta 'e [[Special:Tags|tag]]",
        "right-applychangetags": "Appreca [[Special:Tags|tag]] pe' tramente ca se fanno 'e cagnamiente 'e coccheruno",
        "right-changetags": "Azzecca o lèva a caso 'e [[Special:Tags|tag]] dint'a verziune nnividuale e riggistre 'e log",
        "grant-basic": "Deritte 'e base",
        "grant-viewdeleted": "Vide 'e file e paggene scancellate",
        "grant-viewmywatchlist": "Vide l'elenco 'e cuntrullate",
+       "grant-viewrestrictedlogs": "Vide 'e valure private d' 'o riggistro",
        "newuserlogpage": "Riggistro 'e nuove utente",
        "newuserlogpagetext": "Chest'è nu riggistro 'e criazione d'utenze.",
        "rightslog": "Deritte 'e ll'utente",
        "action-upload_by_url": "carreca stu file 'a n'indirizzo URL",
        "action-writeapi": "usa l'API 'n scrittura",
        "action-delete": "scancèlla chista paggena",
-       "action-deleterevision": "scancellà sta verziona",
+       "action-deleterevision": "scancellà 'e verziune",
        "action-deletedhistory": "vide 'a cronologgia scancellata 'e sta paggena",
        "action-browsearchive": "ascìa dint' 'e paggene scancellate",
        "action-undelete": "arripiglia chista paggena",
        "rcshowhidecategorization": "$1 categorizzaziona d' 'a paggena",
        "rcshowhidecategorization-show": "Faje vedé",
        "rcshowhidecategorization-hide": "Annascunne",
-       "rclinks": "Faje vedé ll'urdeme $1 cagnamiente dint' ll'urdeme $2 juorne<br />$3",
+       "rclinks": "Faje vedé ll'urdeme $1 cagnamiente dint' ll'urdeme $2 juorne",
        "diff": "diff",
        "hist": "cron",
        "hide": "annascunne",
        "uploaded-setting-handler-svg": "'o SVG ca mpustasse l'attribbuto \"handler\" cu nu remoto/date/script è bluccato. Truvato <code>$1=\"$2\"</code> dint' 'o file SVG carrecato.",
        "uploaded-remote-url-svg": "SVG ca mpustasse n'attribbuto 'e stile cu n'URL remota bluccata. Truvate <code>$1=\"$2\"</code> int' 'o file carrecato SVG.",
        "uploaded-image-filter-svg": "Truvato filtro immaggene cu n'URL: <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> int' 'o file SVG carrecato.",
-       "uploadscriptednamespace": "Stu file SVG cuntene nu namespace '$1' nun permesso.",
+       "uploadscriptednamespace": "Stu file SVG cuntene nu namespace '<nowiki>$1</nowiki>' nun permesso.",
        "uploadinvalidxml": "'O códece XML d' 'o file carrecato nun se può passà.",
        "uploadvirus": "Stu file cuntene nu virus! Dettaglie: $1",
        "uploadjava": "Stu file è nu file ZIP ca cuntene nu file .class Java.\nCarrecà 'e file Java nun è permesso, pecché ponno appassà 'e restriziune 'e sicurezza.",
        "undeleteviewlink": "vire",
        "undeleteinvert": "Abbarruca 'a sceveta",
        "undeletecomment": "Mutivo:",
-       "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 verzione|$1 verziune}} arrepigliate",
-       "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 verzione|$1 verziune}} e {{PLURAL:$2|1 file|$2 file}} arrepigliate",
-       "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 file arrepigliato|$1 file arrepigliate}}",
        "cannotundelete": "Arrepiglio fallito:\n$1",
        "undeletedpage": "'''$1 è stat'arrepigliato'''\n\nLiggiete 'o [[Special:Log/delete|riggistro 'e scancellamiente]] pe n'avé n'elenco 'e l'urdeme scancellamiente e arrepiglie.",
        "undelete-header": "Vedite [[Special:Log/delete|'o riggistro 'e scancellamiente]] pe l'urdeme paggene scancellate",
        "fileduplicatesearch-noresults": "Nisciuno file chiamato \"$1\" è stato accucchiato.",
        "specialpages": "Paggene speciale",
        "specialpages-note-top": "Liggenda",
-       "specialpages-note": "* Paggene speciale normale.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Paggene speciale ch' 'e restriziune.</span>",
        "specialpages-group-maintenance": "Report 'e manutenzione",
        "specialpages-group-other": "Ati paggene speciale",
        "specialpages-group-login": "Trasite o criate n'acciesso nuovo",
        "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|agghiurnaje}} tag dint'a verziona $4 d' 'a paggena $3 ({{PLURAL:$7|azzeccaje}} $6; {{PLURAL:$9|luvaje}} $8)",
        "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|agghiurnaje}} tag dint'a ntrata 'e riggistro $5 d' 'a paggena $3 ({{PLURAL:$7|azzeccaje}} $6; {{PLURAL:$9|luvaje}} $8)",
        "rightsnone": "(nisciuno)",
-       "revdelete-summary": "cagna 'o riepilego",
        "feedback-adding": "Azzecca nu feedback/na segnalazione â paggena..",
        "feedback-back": "Arreto",
        "feedback-bugcheck": "Tutt'appost! Avite surtanto 'a cuntrullà ca chisto nun è unu d' 'e [$1 bug canusciute].",
        "feedback-useragent": "Aggente utente:",
        "searchsuggest-search": "Truova",
        "searchsuggest-containing": "tène...",
-       "api-error-autoblocked": "Ll'indirizzo IP d' 'o vuosto è stato bloccato automaticamente, pecché a nu mumento l'ausaje n'utenza bloccata.",
-       "api-error-badaccess-groups": "Tun putite carrecà file ncopp' 'a sta wiki.",
        "api-error-badtoken": "Errore interno: 'O token nun è buono.",
-       "api-error-blocked": "Site stato/a bloccato/a, nun putite ffà cagnamiente.",
-       "api-error-copyuploaddisabled": "'A funzione carrcà 'e n'URL nun è appicciata dint'a stu server.",
-       "api-error-duplicate": "Nce {{PLURAL:$1|sta è n'atu file|stanno ati file}} ncopp' 'o sito ch' 'e cuntenute eguale eguale.",
-       "api-error-duplicate-archive": "Nce {{PLURAL:$1|steva n'atu file|stevano ati file}} già ncopp' 'o sito ch' 'e stisse cuntenute, però {{PLURAL:$1|è stato|so' state}} scancellate.",
-       "api-error-empty-file": "'O file ch'avite mannato è abbacante.",
        "api-error-emptypage": "'A criazione 'e paggene nuove abbacante nun è permessa.",
-       "api-error-fetchfileerror": "Errore interno: Coccosa ascette stuorta quanno se steva 'analizzà stu file.",
-       "api-error-fileexists-forbidden": "Nu file c' 'o nomme \"$1\" esiste già, e chisto nun pò essere sovrascritto.",
-       "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Nu file c' 'o nomme \"$1\" esiste già dint' 'a l'archivio 'e file, e chisto nun pò essere sovrascritto.",
-       "api-error-file-too-large": "'O file ch'avite mannato è troppo gruosso.",
-       "api-error-filename-tooshort": "'O nomme d' 'o file è troppo curto.",
-       "api-error-filetype-banned": "Stu tipo 'e file nun è permesso.",
-       "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|nun è nu tipo 'e file permesso|nun songo tipe 'e file permesse}}. {{PLURAL:$3|'O tipo 'e file permesso è|'E tipe 'e file permesse songo}} $2.",
-       "api-error-filetype-missing": "Stu file nun tene estensione.",
-       "api-error-hookaborted": "'O cagnamiento c'avite pruvato 'e fà è stato spezzato 'a na stensione.",
-       "api-error-http": "Errore interno: Nun putimmo ngarrà a nce cullegà a 'o server.",
-       "api-error-illegal-filename": "'O nomme d' 'o file nun è permesso.",
-       "api-error-internal-error": "Errore interno: Coccosa ascette male pe' tramente ca se steva processanno 'a carreca dint'a stu wiki.",
-       "api-error-invalid-file-key": "Errore interno: 'O file nun se pò truvà dint' 'a memoria temporanea.",
-       "api-error-missingparam": "Errore interno: nun se trovano 'e parametre pe' ne putè fà 'a richiesta.",
-       "api-error-missingresult": "Errore interno: Nun se pò sapè si 'a copia ascette bbona.",
-       "api-error-mustbeloggedin": "Avite 'a trasì ô sito si vulite carrecà file.",
-       "api-error-mustbeposted": "Errore interno: 'A richiesta vole HTTP POST.",
-       "api-error-noimageinfo": "A carreca ngarraje, ma 'o server nun ce ha pututo dà nisciuna nformazione ncopp' 'o file.",
-       "api-error-nomodule": "Errore interno: Nisciuno modulo 'e carreca mpustato.",
-       "api-error-ok-but-empty": "Errore interno: Nisciuna resposta 'a 'o server.",
-       "api-error-overwrite": "Sovrascrivere nu file ch'esiste già nun è permesso.",
-       "api-error-ratelimited": "Vuje avite tntato 'e carrecà cchiù file dint'a nu mumento curt' 'e tiempo ca sta wiki premmettesse.\nPe' piacere, tentate n'ata vota int'a nu poch' 'e minute.",
-       "api-error-stashfailed": "Errore interno: 'O server nun ngarraje a s'astipà 'o file temporaneo.",
        "api-error-publishfailed": "Errore interno: 'O server nun ngarraje a pubbrecà 'o file temporaneo.",
-       "api-error-stasherror": "'A carreca d' 'o file 'n stash è asciuta male, ce sta n'errore.",
-       "api-error-stashedfilenotfound": "'O file 'n stash nun è stato truvato pe' tramente ca se faceva 'a prova 'e carreca d' 'o stash.",
-       "api-error-stashpathinvalid": "'O cullegamento a 'o pizzo addò avesse stà 'o file 'e stash nun è bbuono.",
-       "api-error-stashfilestorage": "L'astipamento d' 'o file 'n stash è asciuto male, ce sta n'errore.",
-       "api-error-stashzerolength": "'O server nun può nzertà 'o file dint'a 'o stash, pecché è luongo zero zero.",
-       "api-error-stashnotloggedin": "Avisseve 'a trasì pe' ne putè astipà 'e file din' 'o stash 'e càrreca.",
-       "api-error-stashwrongowner": "'O file addò stavate a trasì dint' 'o stash nun v'appartene.",
-       "api-error-stashnosuchfilekey": "'A chiave d' 'o file addò stavate a trasì dint' 'o stash nun esiste.",
-       "api-error-timeout": "'O server nun rispunnette dint'a 'o tiempo stabbelito.",
-       "api-error-unclassified": "È capitato n'errore scanusciuto.",
-       "api-error-unknown-code": "Errore scanusciuto: \"$1\"",
-       "api-error-unknown-error": "Errore interno: Coccosa jette a fernì malalamente quano facisteve 'a carreca d' 'o file vuosto.",
+       "api-error-stashfailed": "Errore interno: 'O server nun ngarraje a s'astipà 'o file temporaneo.",
        "api-error-unknown-warning": "Avvertimento scanusciute: $1",
        "api-error-unknownerror": "Errore scanusciuto: \"$1\"",
-       "api-error-uploaddisabled": "'E carreche so' stutate dint'a sta siki.",
-       "api-error-verification-error": "Stu file putesse stà nguacchiato, o tene n'estensione sbagliata.",
-       "api-error-was-deleted": "Nu file cu stu nomme s'è carrecato primma e po' s'è scancellaje.",
        "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|secondo|seconde}}",
        "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minute}}",
        "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}",