"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Contribbute d'ê tuoie",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Cagnamiénte 'e ll'ate",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tutt'ê cagni mancant'ê tuoie",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Reggistrazione e sperienza 'e ll'utente",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Reggistrazione e sperienza 'e ll'utente",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Reggistrato:",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Utenti ca stanno 'a dinto.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Nun reggistrato.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Càgni nun visti",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Càgni visti",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Càgni a paggene ch'hê visto 'a cuanno facettero ll'urdimo cagnamiénto.",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ùrdeme verziune",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Ùrdeme verziune",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Verzione 'e mmo",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Segna tutt'ê cagni comme visti",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Càgna 'e lista tuia d'ê paggene cuntrullate",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[osservata 'a {{PLURAL:$1|n'utente|$1 utente}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} aropp'ô cagnamiento",
"newsectionsummary": "/* $1 */ sezziona nnova",
"rc-enhanced-expand": "Fa vede dettaglie",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO mancante.\n'O server nun è mpustato pe' passà sta nfurmazione.\nPuò darse ca, essenno basato ncopp'a CGI, nun putesse suppurtà img_auth.\nVide https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"img-auth-notindir": "'O percurzo addimannato nun se trova dint' 'e cartelle d'upload configurate.",
"img-auth-badtitle": "Nun se può fravecà nu titolo valido 'a \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "Nun site trasuto e \"$1\" nun è dint'a lista janca.",
"img-auth-nofile": "File \"$1\" nun esiste.",
"img-auth-isdir": "State pruvanno a trasì int' 'a cartella \"$1\".\nSulamente se può trasì a 'e file.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" 'n streaming.",
"revertpage": "Cangiaje 'e cagnamiénte 'e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), cu â verzione 'e pprimma 'e [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Annullate 'e cagnamiente 'e n'utente annascunnuto, è stata ripigliata ll'urdema verzione 'e {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Cagnamiente annullate 'a {{GENDER:$3|$1}};\ns'è turnato arreto a l'urdema verzione 'e {{GENDER:$4|$2}}.",
- "rollback-success-notify": "Cagnamiente annullate 'a $1;\ns'è turnat arreto a l'urdema verzione 'e $2. [$3 Fà vedé 'e cagnamiente]",
"sessionfailure-title": "Sessione fallita",
"sessionfailure": "Pare ca stanno probbleme cu 'a sessiona toja;\nst'azione è stata fermata pe' precauzione annanz' 'e cavall' 'e troia;\nPe' piacere turnate arreto, carrecate n'ata vota 'a paggena pe pruvate n'ata vota.",
"changecontentmodel": "Cagna 'o mudello 'e cuntenute 'e na paggena",
"blockip": "Fremma {{GENDER:$1|utente}}",
"blockiptext": "Ausa 'o modulo ccà abbascio pe' bluccà l'acciesso 'e scrittura a n'indirizzo IP o utente.\nChisto s'avesse 'a ffà sulamente pe' se pruteggere d' 'o vandalismo, d'accordo ch' [[{{MediaWiki:Policy-url}}|'e reole]].\nMettite pure nu mutivo specifico ccà abbascio (p'esempio, facenno 'o nomme 'e paggene addò se so' fatte 'e vandalisme).\nPutite bluccà ntervalle IP ausanno 'a sintasse [https://it.wikipedia.org/wiki/CIDR CIDR]; l'intervallo cchiù ampio cunzentito è /$1 pe' IPv4 e /$2 pe' IPv6.",
"ipaddressorusername": "Nnerizzo IP o nomme utente",
- "ipbexpiry": "Ammatura:",
"ipbreason": "Mutivo:",
"ipbreason-dropdown": "* Mutive comune pe' ffà 'o blocco\n** Steva nzertanno nfurmaziune fauze\n** Steva a luvà cuntenute d' 'e paggene\n** Steva a fà spam 'e cullegamiente a 'e site 'e fore\n** Steva a nzertà robbe senza senso dint' 'e paggene\n** Minacce e ntimidaziune\n** Abbuso 'e cunte utente multiple\n** Nomme utente inaccettabbele",
"ipb-hardblock": "Nun permettere 'o cagnamiento a l'utente riggistrate ca veneno 'a st'indirizzo IP",
"ipb-disableusertalk": "Nun permettere a st'utente edità 'a paggena 'e chiacchiera d' 'a soja pe' tramente ch'e bloccato",
"ipb-change-block": "Fremma n'ata vota ll'utente cu ste mpustaziune",
"ipb-confirm": "Cunferma 'o blocco",
- "ipb-type-label": "Tipo",
"ipb-pages-label": "Paggene",
"badipaddress": "Indirizzo IP nun valido",
"blockipsuccesssub": "Blocco aseguito",
"ipb-blocklist": "Fà vedé 'e blocche ch'esisteno",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribbute 'e {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 rummase",
+ "block-expiry": "Ammatura:",
"unblockip": "Sblocca utente",
"unblockiptext": "Ausa 'o modulo ccà abbascio p'arrepiglià 'e deritte 'e scrittura a l'indirizze IP o cunte utente ca primma so state bluccate.",
"ipusubmit": "Lèva stu blocco",
"allmessagesdefault": "Mmasciata 'e testo predefinita",
"allmessagescurrent": "Testo 'e mo",
"allmessagestext": "Chest'è na lista 'e tutt' 'e mmasciate 'e sistema ca se ponno ascià dint' 'o namespace 'e Mediawiki.\nPe' piacere vedite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Lucalizzazione 'e MediaWiki] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] si vulite cuntribbuì â lucalizzaziona generica 'e MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Sta paggena nun se può ausà pecché 'a funziona <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> è stata stutata.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Sta paggena nun se può ausà pecché 'a funziona <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> è stata stutata.",
"allmessages-filter-legend": "Filtro",
"allmessages-filter": "Filtra cu nu stato personalizzate:",
"allmessages-filter-unmodified": "Senza cagnamiente",
"authmanager-create-no-primary": "Le credenziali date nun se ponno ausà pe' puté crià n'utenza.",
"authmanager-link-no-primary": "'E credenziale date nun se ponno ausà p' 'o cullegamento 'utenza.",
"authmanager-link-not-in-progress": "'O cullegamento 'e cunte nun è 'ncurzo o 'e date d' 'a sessione so' ghiute pierze. Verite 'accummincià n'ata vota a 'o prencipio.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "'O cagnamento d' 'a password è ghiuto malamente",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "'O plugin 'autenticazione nun ave lassato 'o cagnamento d' 'a password.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "'O plugin autenticazione nun lassaie crià ll'utenza.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "'O plugin autenticazione nun premmettesse 'e cagnà 'e password.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Dominio invalido.",
"authmanager-autocreate-noperm": "'A criazione automatica 'e ll'utenza nun fosse premmessa.",
"authmanager-autocreate-exception": "Criazione 'e cunte automatica stutata pe nu poc'ê tiempo pe vvìa 'e ll'errure precedenti.",
"authmanager-userdoesnotexist": "'O cunto utente \"$1\" nun è riggistrato.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff