"viewsource": "Vere sorgente",
"viewsource-title": "Vere surgente 'e $1",
"actionthrottled": "Azione ritardata",
- "actionthrottledtext": "Comme misura anti-spam, site lemmetato 'a ffà st'azione troppe vote dint'a nu curto spazio 'e tiempo, e mò stu lèmmeto è stato superato.\nPe' piacere pruvate n'ata vota dint'a cocche minuto.",
+ "actionthrottledtext": "Comme misura anti-abuse, site lemmetato 'a ffà st'azione troppe vote dint'a nu curto spazio 'e tiempo, e mò stu lèmmeto è stato superato.\nPe' piacere pruvate n'ata vota dint'a cocche minuto.",
"protectedpagetext": "Sta paggena s'è prutetta pe' ne bloccà 'a mudifeca o n'ata azione.",
"viewsourcetext": "Putite vedé e copià 'o codece surgiva 'e sta paggena.",
"viewyourtext": "Putite vedé e copià 'o codice surgiva d' 'e <strong>cagnamiénte vuoste</strong> a sta paggena.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Coccherun (può darse ca sì tu, cu n'indirizzo IP $1) ha addimannato na mmasciata c' 'a password nova pe' putè trasì a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|L'utente associate}} a st'indirizze e-mail songo:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta password temporanea ammaturarrà|Sti password temporanee ammaturarranno}} aropp'a {{PLURAL:$5|nu juorno|$5 ghiuorne}}.\nHè 'a trasì e scegliere na password nova mò. \n\nSi nun sì stato tu a fà sta richiesta, o te sì scurdat' 'a password origginale e nun 'a buò cagnà cchiù, lassa perde sta mmasciata e usa 'a password viecchia.",
"passwordreset-emailtext-user": "L'utente $1 di {{SITENAME}} ha addimannato na mmasciata c' 'a password nova pe' putè trasì a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|L'utente associate}} a st'indirizze e-mail songo:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta password temporanea ammaturarrà|Sti password temporanee ammaturarranno}} aropp'a {{PLURAL:$5|nu juorno|$5 ghiuorne}}.\nHè 'a trasì e scegliere na password nova mò. \n\nSi nun sì stato tu a fà sta richiesta, o te sì scurdat' 'a password origginale e nun 'a buò cagnà cchiù, lassa perde sta mmasciata e usa 'a password viecchia.",
"passwordreset-emailelement": "Nomme utente: \n$1\n\nPassword temporanea: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Na mmasciata e-mail pe' riabbià 'a password è stata mannata.",
+ "passwordreset-emailsent": "Si chesto fosse nu cunto riggistrato e-mail, allora buò dicere ca se mannarrà na mmasciata e-mail pe' riabbià 'a password.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Na mmasciata e-mail pe' riabbià 'a password è stata mannata, chista mmasciata 'a putite vedé ccà abbascio.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Na mmasciata e-mail pe' riabbià 'a password è stata mannata, 'a putite vedé ccà abbascio, ma aita sapé ca nun s'è mannata a {{GENDER:$2|l'utente}} pecché c'è stato cocch'errore: $1",
"changeemail": "Cagna o lèva l'indirizzo e-mail",
"upload-options": "Opziune 'e carreca",
"watchthisupload": "Tiene d'uocchio chistu file",
"filewasdeleted": "Nu file ca se chiamave cumm'a chillo c'avete primma carrecato e pò è stato scancellato.\nVedite 'e cuntrullà 'o $1 apprimma ca cuntinuate c' 'a carreca.",
+ "filename-thumb-name": "Chesto pare nu titolo 'e miniatura. Pe' piacere nun carrecate miniature 'a stessa wiki. 'E n'atu modo, cagnate pe' piacere 'o nomme d' 'o file, facenno chesto cchiù significativo e senza prefisso 'e miniatura.",
"filename-bad-prefix": "'O nomme d' 'o file ca state a carrecà accummencia pe' ''\"$1\"''', ca nurmalmente è 'o nomme c'assegnasse na machina fotografeca automatecamente ed è nu nomme nun descrittivo.\nPe' piacere scigliete n'atu nomme ca fosse cchiù descrittivo.",
"upload-success-subj": "Carreca ngarrata",
"upload-success-msg": "'A carreca tuja d' 'o [$2] è asciuta bona. Mò è a disposizione ccà: [[:{{ns:file}}:$1]]",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Capisco ca sto a carrecà stu file a nu repositorio spartuto. Cunfermo ca facenno chesto sto secutanno 'e tèrmene 'e servizio e licienze llanno.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Si nun site capace 'e carrecà stu file pe' bbìa d' 'e pulitiche d' 'o repusitorio spartuto, pe' piacere nchiurete sta casciulella e tentate n'ata maniera.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Putite pure tentà 'ausà [[Special:Upload|'a paggena 'e carreche 'e {{SITENAME}}]], si stu file nun se putesse carrecà llanno pe' bbìa d' 'e pulitiche.",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-wikimediacommons": "Faccio attestato ca songo 'o detentore d' 'o copyright 'e stu file, e so' d'accordo 'e lassà irrevocabbelmente stu file a Wikimedia Commons sott'a licienza [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribuziona-SparteEguale 4.0], e so' d'accordo cu sti [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Termene d'Uso].",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-wikimediacommons": "Si nun tenite 'o copyright 'e stu file, o pure 'o vulite lassà libbero cu n'ata licienza, cunziderate 'ausà 'o [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Commons Upload Wizard].",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-wikimediacommons": "Putite pure tentà 'e ausà [[Special:Upload|'a paggena 'e carreche 'e {{SITENAME}}]], si stu sito ve premmettesse 'e carrecà llanno pe' bbìa d' 'e pulitiche.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Faccio attestato ca songo 'o detentore d' 'o copyright 'e stu file, e so' d'accordo 'e lassà irrevocabbelmente stu file a Wikimedia Commons sott'a licienza [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribuziona-SparteEguale 4.0], e so' d'accordo cu sti [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Termene d'Uso].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Si nun tenite 'o copyright 'e stu file, o pure 'o vulite lassà libbero cu n'ata licienza, cunziderate 'ausà 'o [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Commons Upload Wizard].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Putite pure tentà 'e ausà [[Special:Upload|'a paggena 'e carreche 'e {{SITENAME}}]], si stu sito ve premmettesse 'e carrecà llanno pe' bbìa d' 'e pulitiche.",
"backend-fail-stream": "Nun se può mannà 'o file \"$1\".",
"backend-fail-backup": "Nun se può ffà 'o backup d' 'o file \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "'O file $1 nun esiste.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff