"tog-diffonly": "Diff ē-pêng bián hián-sī ia̍h ê loē-iông",
"tog-showhiddencats": "Hián-sī chhàng khí--lâi ê lūi-pia̍t",
"tog-norollbackdiff": "ká tńg-khí liáu bián-koán cheng-chha goā-chē",
- "tog-useeditwarning": "我若猶未保存修改的頁就跳開，愛共我講。",
+ "tog-useeditwarning": "Goá nā iáu-boē pó-chûn siu-kái--ê ia̍h tō thiàu khai, ài kā goá kóng.",
"tog-prefershttps": "我登入的時陣愛用安全連線",
"underline-always": "Tiāⁿ-tio̍h",
"underline-never": "Tiāⁿ-tio̍h mài",
"emailnotauthenticated": "Lí ê e-mail chū-chí iáu-bōe khak-jīn ū-hāu, só·-í ē--kha ê e-mail kong-lêng bē-ēng-tit.",
"noemailprefs": "Tī lí ê siat-piān chí-tēng chi̍t ê tiān-chú-phoe tē-chí thang hō͘ chia ê kong-lêng ē-tàng ēng.",
"emailconfirmlink": "Chhiáⁿ khak-jīn lí ê e-mail chū-chí ū-hāu",
+ "pt-login": "Teng-ji̍p",
+ "pt-createaccount": "Khui sin kháu-chō",
+ "pt-userlogout": "Teng-chhut",
"user-mail-no-addy": "Siūⁿ beh kià tiān-chú-phoe, m̄-koh bô siá tē-chí.",
"changepassword": "Oāⁿ bi̍t-bé",
"resetpass_header": "Kái káu-chō ê bi̍t-bé.",
"resetpass-submit-cancel": "Chhú-siau",
"resetpass-temp-password": "Lîm-sî ê bi̍t-bé:",
"passwordreset": "Têng siat bi̍t-bé",
- "passwordreset-legend": "Têng siat bi̍t-bé",
"passwordreset-username": "Lí ê iōng-chiá miâ-chheng:",
"passwordreset-email": "Tiān-chú-phoe tē-chí:",
"passwordreset-emailelement": "Iōng-chiá: $1\nLîm-sî ê bi̍t-bé: $2",
"preview": "Seng khoàⁿ-māi",
"showpreview": "Seng khoàⁿ-māi",
"showdiff": "Khòaⁿ kái-piàn ê pō·-hūn",
- "anoneditwarning": "'''Kéng-kò:''' Lí bô teng-ji̍p. Lí ê IP chū-chí ē kì tī pún ia̍h ê pian-chi̍p le̍k-sú lāi-bīn.",
+ "anoneditwarning": "'''thê-chhíⁿ:''' Lí bô teng-ji̍p. Lí nā ū kái mi̍h-kiāⁿ, lí ê IP ē hô͘ lâng khoàⁿ tio̍h. Lí nā <strong>[$1 teng-ji̍p]</strong> iah-sī <strong>[$2 khui chi̍t-ê kháu-chō]</strong>; lí kái ê mi̍h-kiāⁿ ē kái kì lí ê kháu-chō-miâ. Mā ū kî-thaⁿ ê hó-chhù.",
"summary-preview": "Khài-iàu ê preview:",
"subject-preview": "Ū-lám tê-bo̍k/piau-tê:",
"blockednoreason": "無寫理由",
"yourdiff": "Chha-pia̍t",
"readonlywarning": "'''CHÙ-Ì: Chu-liāu-khò· taⁿ só tiâu leh thang pān î-siu khang-khòe, só·-í lí hiān-chú-sî bô thang pó-chûn jīn-hô phian-chi̍p hāng-bo̍k. Lí ē-sái kā siong-koan pō·-hūn tah--ji̍p-khì 1-ê bûn-jī tóng-àn pó-chûn, āu-chhiú chiah koh kè-sio̍k.'''",
"protectedpagewarning": "'''KÉNG-KÒ: Pún ia̍h só tiâu leh. Kan-taⁿ ū hêng-chèng te̍k-koân ê iōng-chiá (sysop) ē-sái siu-kái.'''",
- "templatesused": "Chit ia̍h iōng {{PLURAL:$1| ê pang-bô·| ê pang-bô·}} :",
+ "templatesused": "Chit ia̍h iōng {{PLURAL:$1| ê pang-bô·}} :",
"templatesusedpreview": "Chit ê preview iōng chia ê pang-bô͘:",
"templatesusedsection": "Chit ê section iōng chia ê pang-bô͘:",
"template-protected": "(pó-hō͘)",
"searchprofile-advanced": "chìn-chi̍t-pō͘",
"searchprofile-articles-tooltip": "Tī $1 chhoé",
"searchprofile-images-tooltip": "Chhoé tóng-àn",
- "searchprofile-everything-tooltip": "揣全部（包括討論頁）",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Chhiau choân-pō͘ (pau-koat thó-lūn-ia̍h)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "佇你家己設的名空間內底揣",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 jī-goân|$2 jī-goân}})",
"search-redirect": "（轉去 $1）",
"prefs-help-email": "Tiān-chú-phoe ê chū-chí m̄-sī it-tēng ài, m̄-koh tī lí bē-kì bi̍t-bé beh tîng siat-tīng tō ài.",
"prefs-help-email-others": "Lí ē-sái thàu--koè lí ê ia̍h , thó-lūn-ia̍h ê liân kiat hō͘ lâng ēng e-mail kah lí liân-lo̍k.\nTī pat-lâng liân-lo̍k lí ê sî-chūn bē kā e-mail tsū-tsí siá chhut--lâi.",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Hêng-chèng jîn-oân",
+ "newuserlogpage": "開賬戶日誌",
"rightslogtext": "Chit-ê log lia̍t-chhut kái-piàn iōng-chiá koân-lī ê tōng-chok.",
"action-edit": "Siu-kái chit ia̍h",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|kái|kái}}",
"recentchanges": "Chòe-kīn ê kái-piàn",
+ "recentchanges-summary": "Tī chiah wiki ia̍h tui-cha chòe-kīn ê kái-piàn.",
"recentchanges-label-newpage": "Chit ê siu-kái ē sán-seng sin ia̍h",
"recentchanges-label-minor": "Che sī sió siu-kái",
+ "recentchanges-label-bot": "Che sī ki-khì-lâng kái--ê",
"rcnotefrom": "Ē-kha sī <b>$2</b> kàu taⁿ ê kái-piàn (ke̍k-ke hián-sī <b>$1</b> hāng).",
"rclistfrom": "Hián-sī tùi $3 $2 kàu taⁿ ê sin kái-piàn",
"rcshowhideminor": "$1 sió siu-kái",
"minoreditletter": "~",
"newpageletter": "!",
"boteditletter": "b",
+ "rc-change-size-new": "改了後；變做$1{{PLURAL:$1|位元}}",
"recentchangeslinked": "Siong-koan ê kái-piàn",
"recentchangeslinked-feed": "Siong-koan ê kái-piàn",
"recentchangeslinked-toolbox": "Siong-koan ê kái-piàn",
"listfiles_count": "版本",
"file-anchor-link": "Tóng-àn",
"filehist": "Tóng-àn ê le̍k-sú",
+ "filehist-help": "揤 日期/時間；看彼時陣的檔案",
"filehist-current": "hiān-chāi",
"filehist-datetime": "Ji̍t-kî/ Sî-kan",
"filehist-thumb": "細張圖",
+ "filehist-thumbtext": "$1版本的細圖",
"filehist-user": "Iōng-chiá",
+ "filehist-dimensions": "寸尺",
+ "filehist-comment": "說明",
"imagelinks": "tóng-àn sù-iōng ê chōng-hòng",
- "linkstoimage": "ē-kha $1 ê ia̍h ū iōng tio̍h chit ê iáⁿ-siōng:",
+ "linkstoimage": "ē-kha {{PLURAL:$1|ê ia̍h}} ū iōng tio̍h chit ê iáⁿ-siōng:",
"nolinkstoimage": "Bô poàⁿ ia̍h liân kàu chit tiuⁿ iáⁿ-siōng.",
+ "sharedupload-desc-here": "這个$1的檔案有可能予其他專案用著。\n下跤是這个檔案伊的[$2檔案說明]。",
"mimesearch": "MIME chhiau-chhoē",
"unwatchedpages": "Bô lâng kàm-sī ê ia̍h",
"listredirects": "Lia̍t-chhut choán-ia̍h",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|jī-goân|jī-goân}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|ê lūi-pia̍t |ê lūi-pia̍t}}",
"nlinks": "$1 ê liân-kiat",
- "nmembers": "$1{{PLURAL:$1|ê sêng-oân|ê sêng-oân}}",
+ "nmembers": "$1{{PLURAL:$1|ê sêng-oân}}",
"nrevisions": "$1 ê siu-tēng-pún",
"lonelypages": "Ko·-ia̍h",
"uncategorizedpages": "Bô lūi-pia̍t ê ia̍h",
"tooltip-pt-mycontris": "Lí ê kòng-hiàn lia̍t-toaⁿ",
"tooltip-pt-login": "Hi-bāng lí teng-ji̍p; m̄-ko bô kiông-chè",
"tooltip-pt-logout": "Teng-chhut",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Kiàn-gī lí seng khai chi̍t-ê kháu-chō (bô-it-tēng ài); chiah koh teng-ji̍p.",
"tooltip-ca-talk": "Loē-iông ê thó-lūn",
"tooltip-ca-edit": "Lí ē-sái kái chit ia̍h. Beh chhûn chìn-chiân, chhiáⁿ chhi̍h sing-khoàⁿ-māi ê liú-á",
"tooltip-ca-viewsource": "Chit ia̍h pó-hō͘ tiâu leh.\nLí ē-sái khoàⁿ i ê goân-sú-bé.",
"tooltip-ca-watch": "共這頁加入去你的監視單",
"tooltip-ca-unwatch": "Lí ê kàm-sī-toaⁿ soá tiàu chit ia̍h.",
"tooltip-search": "Chhoé {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "若有仝名的，就去彼頁。",
"tooltip-search-fulltext": "Chhoé ū chia-ê jī ê ia̍h",
"tooltip-p-logo": "Khì thâu-ia̍h",
"tooltip-n-mainpage": "Khì thâu-ia̍h",
"tooltip-t-permalink": "Chi̍t ia̍h kái--koè pán-pún ê éng-kiú liân-kiat",
"tooltip-ca-nstab-main": "khoàⁿ ia̍h ê loē-iông",
"tooltip-ca-nstab-user": "Khoàⁿ iōng-chiá ê Ia̍h",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "這是一个特殊頁，你袂使改這頁。",
"tooltip-ca-nstab-image": "Khoàⁿ tóng-àn ia̍h",
"tooltip-ca-nstab-category": "Khoàⁿ lūi-pia̍t ia̍h",
"tooltip-minoredit": "記這是一个小改",
"siteuser": "{{SITENAME}} iōng-chiá $1",
"othercontribs": "Kin-kù $1 ê kòng-hiàn.",
"siteusers": "{{SITENAME}} iōng-chiá $1",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Ia̍h ê chu-sìn",
"markaspatrolleddiff": "Phiau-sī sûn--kòe",
"markedaspatrolledtext": "Í-keng phiau-sī chit ê siu-tēng-pún ū lâng sûn--kòe.",
"deletedrevision": "Kū siu-tēng-pún $1 thâi-tiāu ā.",
- "previousdiff": "← Khì chêng 1 ê diff",
- "nextdiff": "Khì āu 1 ê diff →",
+ "previousdiff": "← 進前改的",
+ "nextdiff": "新改的 →",
"imagemaxsize": "Iáⁿ-siōng biô-su̍t-ia̍h ê tô· ke̍k-ke hián-sī jōa tōa tiuⁿ:",
"thumbsize": "Sok-tô· (thumbnail) jōa tōa tiuⁿ:",
"file-nohires": "Bô khah koân ê kái-sek-tō͘.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 像素",
"newimages": "Sin iáⁿ-siōng oē-lóng",
"imagelisttext": "Í-hā sī '''$1''' tiuⁿ iáⁿ-siōng ê lia̍t-toaⁿ, $2 pâi-lia̍t.",
"ilsubmit": "Kiám-sek",
"bydate": "chiàu ji̍t-kî",
+ "metadata": "元資料",
"metadata-expand": "Hián-sī iù-chiat",
"metadata-collapse": "Am iù-chiat",
+ "metadata-fields": "佇顯示圖片的頁，若掀開元資料，下跤的EXIF資料會儂看著。其他的元資料是先看無。\n* 廠商\n* 機型\n* 翕像的時陣\n* 曝光\n* 光圈\n* ISO 速率\n* 焦距\n* 作者\n* 版權\n* 說明\n* 緯度(GPS)\n* 經度(GPS)\n* 海拔(GPS)",
"namespacesall": "choân-pō·",
"monthsall": "choân-pō͘",
"confirmemail": "Khak-jīn e-mail chū-chí",
"duplicate-defaultsort": "'''Thê-chhíⁿ lí:'''Siat-piān ê pâi-lia̍t hong-sek \"$2\" thè-oāⁿ chìn-chêng ê siat-piān ê pâi-lia̍t hong-sek \"$1\".",
"version": "Pán-pún",
"specialpages": "Te̍k-sû-ia̍h",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|个標籤}}]]：$2)",
+ "logentry-newusers-create": "已經{{GENDER:$2|開好}}用者口座 $1",
+ "searchsuggest-search": "Chhiau",
"expandtemplates": "Khok-chhiong pang-bô͘",
"expand_templates_input": "Su-ji̍p bûn-jī:",
"expand_templates_output": "Kiat-kó:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff