"movelogpagetext": "Ē-kha lia̍t-chhut hông soá-ūi ê ia̍h.",
"movereason": "Lí-iû:",
"revertmove": "hôe-tńg",
+ "delete_and_move_reason": "Thâi-ia̍h hō͘ \"[[$1]]\" thang sóa-ia̍h kòe--lâi",
"selfmove": "Goân piau-tê kap sin piau-tê sio-siâng; bô hoat-tō· sóa.",
"protectedpagemovewarning": "'''KÉNG-KÒ: Pún ia̍h só tiâu leh. Kan-taⁿ ū hêng-chèng te̍k-koân ê iōng-chiá (sysop) ē-sái soá tín-tāng.'''\nĒ-kha ū choè-kīn ê kì-lio̍k thang chham-khó:",
"export": "Su-chhut ia̍h",
"table_pager_limit_submit": "Lâi-khì",
"autosumm-blank": "Kā ia̍h ê loē-iông the̍h tiāu",
"autoredircomment": "Choán khì [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Choán-ia̍h bo̍k-phiau kái [[$1]] kòe [[$2]] oân-sêng",
"autosumm-new": "$1 ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p",
"watchlistedit-normal-submit": "Mài kàm-sī",
"watchlistedit-normal-done": "Í-keng uì lí ê kám-sī-toaⁿ soá {{PLURAL:$1|ia̍h}} cháu:",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Piau-chhiam]] chhoē mi̍h:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|piau-chhiam}}]]: $2)",
"tag-mw-new-redirect": "Sin choán-ia̍h",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Choán-ia̍h bo̍k-phiau kái-piàn",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 ēng têng-siá lâi kā choán-ia̍h $3 {{GENDER:$2|thâi-tiāu}}",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|sóa}} $3 chit ia̍h khì $4",
"logentry-move-move_redir": "$1 iōng choán-ia̍h {{GENDER:$2|sóa}} ia̍h-bīn $3 kòe $4",
"logentry-newusers-create": "已經{{GENDER:$2|開好}}用者口座 $1",