"thursday": "Īcmācuīlilhuitl",
"friday": "Īcchicuacemilhuitl",
"saturday": "Īcchicōmilhuitl",
- "sun": "1 ilhui",
- "mon": "2 ilhui",
- "tue": "3 ilhui",
- "wed": "4 ilhui",
- "thu": "5 ilhui",
+ "sun": "Cemilhui",
+ "mon": "Ōmilhui",
+ "tue": "Ēyilhui",
+ "wed": "Nāuhilhui",
+ "thu": "Mācuililhui",
"fri": "6 ilhui",
"sat": "7 ilhui",
- "january": "Īccēmētztli",
- "february": "Īcōmēmētztli",
- "march": "Īcyēyimētztli",
- "april": "Īcnāuhtetlmētztli",
- "may_long": "Īcmācuīllimētztli",
- "june": "Īcchicuacemmētztli",
- "july": "Īcchicōmemētztli",
- "august": "Īcchicuēyimētztli",
- "september": "Īcchiucnāhuimētztli",
- "october": "Īcmahtlāctlimētztli",
- "november": "Īcmahtlāctlioncēmētztli",
- "december": "Īcmahtlāctliomōmemētztli",
- "january-gen": "Īccēmētztli",
+ "january": "Ic cē mētztli",
+ "february": "Ic ōmemētztli",
+ "march": "Ic ēyi mētztli",
+ "april": "Ic nāuhtetl mētztli",
+ "may_long": "Ic mācuīlli mētztli",
+ "june": "Ic chicuacē mētztli",
+ "july": "Ic chicōme mētztli",
+ "august": "Ic chicuēyi mētztli",
+ "september": "Ic chiucnāhui mētztli",
+ "october": "Ic mahtlāctli mētztli",
+ "november": "Ic mahtlāctli oncē mētztli",
+ "december": "Ic mahtlāctli omōme mētztli",
+ "january-gen": "Ic cē mētztli",
"february-gen": "Īcōmemētztli",
"march-gen": "Īcyēyimētztli",
- "april-gen": "Īcnāuhtetlmētztli",
+ "april-gen": "Ic nāuhtetl mētztli",
"may-gen": "Īcmācuīllimētztli",
- "june-gen": "Īcchicuacemmētztli",
- "july-gen": "Īcchicōmemētztli",
+ "june-gen": "Ic chicuacemmētztli",
+ "july-gen": "Ic chicōme mētztli",
"august-gen": "Īcchicuēyimētztli",
"september-gen": "Īcchiucnāhuimētztli",
"october-gen": "Īcmahtlāctetlmētztli",
"november-gen": "Īcmahtlāctetloncēmētztli",
"december-gen": "Īcmahtlāctetlomōmemētztli",
- "jan": "1 Mētz",
- "feb": "2 Mētz",
- "mar": "3 Mētz",
- "apr": "4 Mētz",
- "may": "5 Mētz",
- "jun": "6 Mētz",
- "jul": "7 Mētz",
- "aug": "8 Mētz",
- "sep": "9 Mētz",
- "oct": "10 Mētz",
- "nov": "11 Mētz",
- "dec": "12 Mētz",
+ "jan": "Ic cē",
+ "feb": "Ic ōme",
+ "mar": "Ic ēyi",
+ "apr": "Nāhui",
+ "may": "Mācuilli",
+ "jun": "Chicuacē",
+ "jul": "Chicōme",
+ "aug": "Chicuēyi",
+ "sep": "Chiucnāhui",
+ "oct": "Mahtlāctli",
+ "nov": "Mahtlāctlioncē",
+ "dec": "Mahtlāctliomōme",
"january-date": "Īccēmētztli $1",
"february-date": "Īcōmemētztli $1",
"march-date": "Īquēyimētztli $1",
"tagline": "Īhuīcpa {{SITENAME}}",
"help": "Tēpalēhuiliztli",
"search": "Mà motèmo",
- "searchbutton": "Xictēmo",
+ "searchbutton": "Tictēmōz",
"go": "Xiyauh",
"searcharticle": "Xiyauh",
"history": "Tlaīxtli ītlahtōllo",
"accmailtext": "Ōquiyōcox zāzochtacātlahtōlli in [[User talk:$1|$1]] auh ōmoquitītlan īhuīc $2. Tihueliti ticpatlaz īpan ''[[Special:ChangePassword|Ticpatlaz in ]]'' in ōticalaco achtopa.",
"newarticle": "(Yancuic)",
"newarticletext": "Ōtictocac cētiliztli cē zāzanilhuīc oc ahmo ia. Intlā quiēlēhuia quichīhua, xitlahcuiloa niman (nō xiquitta [$1 tēpalēhuiliztli zāzanilli] huehca ōmpa tlapatlaliztli). Intlā ahmo, yāuh achtopa zāzanilli.",
- "noarticletext": "In āxcān, ahmō onca tlahcuilōlli inīn zāzanilpan.\nTihuelīti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tictēmoa inīn zāzaniltōcācopa]] occequīntīn zāzanilpan,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} machiyōmacalpan], ahnozo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ticpatla inīn zāzanilli]</span>.",
+ "noarticletext": "In āxcān, ahmō onca tlahcuilōlli inīn zāzanilpan.\nTihuelīti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tictēmōz inīn zāzanilli ītōca]] occequīntīn zāzanilpan,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} xictēmoa īpan in tlapōhualāmatechpa],\nahnozo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} xichīhua inīn zāzanilli]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "Ahmo ia cuentah \"<nowiki>$1</nowiki>\" ītōca. Timitztlātlauhtiah xitēchquinōtza intlā ticchīhuāz intlā nozo ticpatlāz inīn zāzanilli.",
"usercsspreview": "'''Ca inīn moachtochīhualiz ītechcopa moCSS.'''\n'''¡Ahmo ōmochīuh nozan!'''",
"userjspreview": "'''Ca inīn moachtochīhualiz ītechcopa moJavaScript.'''\n'''¡Ahmo ōmochīuh nozan!'''",
"currentrev": "Āxcān tlapatlaliztli",
"currentrev-asof": "Āxcān tlachiyaliztli īpan $1",
"revisionasof": "Tlachiyaliztli īpan $1",
- "revision-info": "Tlachiyaliztli īpan $1; $2",
+ "revision-info": "Tlachiyaliztli īpan $1 īpal {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Huēhueh tlapatlaliztli",
"nextrevision": "Yancuīc tlapatlaliztli →",
"currentrevisionlink": "Āxcān tlapatlaliztli",
"shown-title": "Quinēxiltīz $1 {{PLURAL:$1|mochīhualiztli}} cece āmac",
"viewprevnext": "Xiquintta ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''Ye ia zāzanilli ītōca \"[[$1]]\" inīn huiquipan'''",
- "searchmenu-new": "'''Tihuelīti ticchīhuāz zāzanilli ītōca \"[[:$1]]\" inīn huiquipan'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Ticchīhuāz in zāzanilli «[[:$1]]» inīn huiquipan.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Nō xiquitta in tlanāmiquiliztli in mochīhualiztli.}}",
"searchprofile-articles": "Tlapiyaliztli zāzanilli",
"searchprofile-images": "Nepapan media",
"searchprofile-everything": "Mochi",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|niman|$1 niman}}",
"whatlinkshere-links": "← tzòwilistìn",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 tlacuepaliztli",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 tzòwilistìn",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 tzonhuiliztli",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 tlahcuilōltzonhuīliztli",
"whatlinkshere-filters": "Tlatzetzelōni",
"blockip": "Tiquitzacuilīz tlatequitiltilīlli",
"importbadinterwiki": "Ahcualli interhuiqui tzonhuiliztli",
"import-upload": "Tiquinquetzāz XML tlahcuilōlli",
"importlogpage": "Tiquincōhuāz tlahcuilōlloh",
- "tooltip-pt-userpage": "Notlatequitiltilīlzāzanil",
- "tooltip-pt-mytalk": "Mozānīl",
- "tooltip-pt-preferences": "Mopanitlatlālīl",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Motlatequitiltilīlzāzanil}}",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Motēīxnāmiquiliztli}}",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Motlaēlēhuiliz}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Zāzaniltin tiquintlachiya ic tlapatlaliztli",
- "tooltip-pt-mycontris": "Notlahcuilōl",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Motlahcuilōl}}",
"tooltip-pt-login": "Tihuelīti timocalaqui, tēl ahmo tihuīquilia.",
"tooltip-pt-logout": "Tiquīzāz",
"tooltip-ca-talk": "Inīn tlahcuilōlli zānīllī ītechcopa",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Yancuic tlapatlaliztli inīn zāzanilhuīcpa moquintzonhuilia",
"tooltip-feed-rss": "RSS tlachicāhualiztli inīn zāzaniltechcopa",
"tooltip-feed-atom": "Atom tlachicāhualiztli inīn zāzaniltechcopa",
- "tooltip-t-contributions": "Xiquitta inīn tlatequitiltilīlli ītlahcuilōl",
+ "tooltip-t-contributions": "Tlapōhualmatl ītechpa {{GENDER:$1|inīn tlatequitiltilīlli}} ītlahcuilōl",
"tooltip-t-emailuser": "Tiquihcuilōz inīn tlatequitiltililhuīc",
"tooltip-t-upload": "Tiquinquetzāz tlahcuilōlli",
"tooltip-t-specialpages": "Ìntlapòpòwaltekpànal mochtìn in nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn",
"tooltip-t-print": "Tepoztlahcuilōlli",
"tooltip-ca-nstab-main": "Xiquitta in tlamantlaīxtli",
"tooltip-ca-nstab-user": "Xiquitta tlatequitiltilīlli īzāzanil",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Inìn sè nònkuâkìskàtlaìxtlapalli, yêìka awel nemàtilòs moyêyèktlàlis in tlaìxtlapalli",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Inīn nōncuahquīzqui āmatl, auh ahmohuelitizpatla",
"tooltip-ca-nstab-project": "Xiquitta in tlatequipanōllaīxtli",
"tooltip-ca-nstab-image": "Xiquittāz īxipzāzanilli",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Xiquitta in tlahcuilōltzin",