"metadata": "متادیتا",
"metadata-help": "این پرونده اتسری اضافه اطلاعات دانه که احتمالاً دیجیتال دوربین یا دیگه تغییرکَرون اضافه هاکردنه. اگه پرونده اولیه حالت جه تغییر هاکرد بائه، ممکن هسته که توضیحات تکمیل نَیبائِن.",
"metadata-fields": "متادیتا همیشه سِراق هِدا وانه ولی دیگه اطلاعات وقتی جدول وا بائه، سِراق هِدا وانّه.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-orientation": "جهت",
- "exif-xresolution": "افقی رزولویشن",
- "exif-yresolution": "عمودی رزولویشن",
- "exif-datetime": "پروندهی ِتاریخ و زمون ره تغییر هدائن",
- "exif-make": "دوربین ِسازندهئون ِکمپانی",
- "exif-model": "دوربین ِمدل",
- "exif-software": "استفادهبیی نرمافزار",
- "exif-exifversion": "Exif نسخه",
- "exif-colorspace": "رنگی فضا",
- "exif-datetimeoriginal": "دیتای ِتولید ِتاریخ و زمون",
- "exif-datetimedigitized": "دیجیتالی بیّن ِزمون و تاریخ",
- "exif-gpsareainformation": "جی پی اس ناحیه نوم",
- "exif-gpsdatestamp": "جی پی اس روز",
- "exif-gpsdifferential": "جی پی اس پهچهک درس هأکهردن",
- "exif-compression-1": "فهشورده نئی",
- "exif-unknowndate": "نهشناسی روز",
- "exif-orientation-1": "معمولی",
- "exif-orientation-3": "180 درجه چرخ بزوئن",
- "exif-orientation-4": "عمودی پهشت ئو روبئی",
"namespacesall": "همه",
"monthsall": "همه ماهئون",
"confirmemail_body_changed": "ات نفر، احتمالاً خاد شمِا، از نشونی آیپی $1 نشونی پوست ایلکتورونیک حیساب «$2» {{SITENAME}} ره تغییر هدائه.\n\nبرای تایید این که این حیساب واقعاً شمه شه و فعال هکردن دبارهٔ ویژگی پوست ایلکتورونیک {{SITENAME}}، پیوند زیر دله ره شه مرورگر دله وا هکنین:\n\n$3\n\nاگه این حساب شه مه نییه، پیوند زیر ره دنبال هکنین تا تغییر پوست ایلیکتورونیک ره لغو هکنین:\n\n$5\n\nاین تایید یه در $4 منقضی وانه.",
"specialpages": "شا صفحهئون",
"specialpages-group-maintenance": "چلهبندی صفحهئون",
"tag-filter": "[[Special:Tags|برچسبون]] ِفیلتر:",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|برچسب|برچسبون}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|برچسب|برچسبون}}]]: $2",
"logentry-delete-delete": "$1 صفحهٔ $3 ره {{GENDER:$2|حذف هاکرده}}",
"logentry-move-move": "کارور $1، $3 ِصفحه ره {{GENDER:$2|دَکشییه}} $4 دله",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 ، $3 ره بدون اینکه مسیر تغییری درس بوه به $4 که مسیر تغییر بیه منتقل هاکرده",