"returnto": "Велявтомс $1 лопантень.",
"tagline": "{{SITENAME}} -нь пельде",
"help": "Лезкс",
- "search": "Вешнэмс",
- "searchbutton": "Вешнэк",
+ "search": "Вешнемс",
+ "searchbutton": "Вешнек",
"go": "Адя",
"searcharticle": "Адя",
"history": "Лопань полавтнемат - витнемат",
"laggedslavemode": "Ванок: Кизды, лопасонть материалось таштомсь.",
"readonly": "Датабазась панжома экшсэ",
"enterlockreason": "Сёрмадт мейс сёлгамс эряви, ды ёвтак, зярдо таго арьсят панжови",
- "missing-article": "Дата йуртсто а муеви эрявикс текстэсь, сонзэ лемезэ \"$1\" $2.\n\nСеде сеедьстэ истя лиси, зярдо таштомозь diff эли историянь сюлмавома песь вети нардань лопас.\n\nЛисиндерясь аволь истя, можок муить программа керьксстэнть (тапавкс тарка) сийне.\nПачтта сёрмине теде [[Special:ListUsers/sysop|системань ветийнень]] URL адресэнть тештязь.",
+ "missing-article": "Дата юртсто а муеви эрявикс текстэсь, сонзэ лемезэ \"$1\" $2.\n\nСеде сеедьстэ истя лиси, зярдо таштомозь diff эли историянь сюлмавома песь вети нардань лопас.\n\nЛисиндерясь аволь истя, можок муить программа керьксстэнть (тапавкс тарка) сийне.\nПачтта сёрмине теде [[Special:ListUsers/sysop|системань ветийнень]] URL адресэнть тештязь.",
"missingarticle-rev": "(лиякстомтома#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Мейсэ явовить: $1, $2)",
"internalerror": "Потмоильведькс",
"createacct-submit": "Шкик совамотаркат",
"createacct-another-submit": "Шкак од совамотарка",
"createacct-benefit-heading": "«{{SITENAME}}» сайтэнть теизь тонь кондямо ломанть.",
- "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|1=лопа|лопат}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|лопа|лопат}}",
"badretype": "Сёрмадыть салава валот кавксть: сынь аволь вейкеть.",
"userexists": "Те лемесь уш саезь.\nАрсека эстеть лия, инеськеть.",
"loginerror": "Совамсто ильведькс",
"accountcreated": "Совамо таркась теезь",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|кортнема]]) совицянь таркась теевсь-шкавсь.",
"loginlanguagelabel": "Кель: $1",
+ "pt-login": "Совамс",
+ "pt-userlogout": "Лисемс",
"user-mail-no-addy": "Терявтыть кучомс е-сёрма е-сёрмапарговтомо.",
"changepassword": "Салавань валонь полавтома",
"resetpass_announce": "Совамот топавтомга эряви путомс од салававал.",
"resetpass-submit-loggedin": "Полавтомс совамо валот",
"resetpass-submit-cancel": "Саемс мекев",
"resetpass-temp-password": "А куватень совамо валось:",
+ "resetpass-expired": "Салававалот таштомсь. Аравтт од салававал, мейле совават.",
"passwordreset": "Совамо валонь лиялгавтома",
"passwordreset-legend": "Полавтык совамо валонть",
"passwordreset-username": "Теиця леметь:",
"changeemail-none": "(арась мезе невтемс)",
"changeemail-password": "«{{SITENAME}}» проектэнь салававалот:",
"changeemail-submit": "Полавтомс е-сёрмапаргот",
- "changeemail-cancel": "Саемс мекев",
"bold_sample": "Эчке текст",
"bold_tip": "Эчке текст",
"italic_sample": "Комавтонь текст",
"nocreatetext": "Те {{SITENAME}} лопасонть пирязь од лопань теемась. Тонь ули мелеть велявтомс удалов ды питнемензе-витнемензе улиця лопанть, али [[Special:UserLogin|совамс али теемс од совама]].",
"nocreate-loggedin": "Тонеть а мерить теемс-шкамс од лопат.",
"permissionserrorstext": "Тонеть а мереви теемс тень, вана {{PLURAL:$1|тувталонть|тувталтнэнь}} кисэ:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Тонеть а мерить теемс $2, {{PLURAL:$1|1=тувталось|тувталтнэ}} вана:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Тонеть а мерить $2, {{PLURAL:$1|тувталось|тувталтнэ}} вана:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Ванок: Вельмевтят лопа, кона нардазель.'''\n\nВасня арьсек, эряви - а эряви полалемс ды витнемс-петнемс те лопанть.\nТе лопанть нардамодо ды печтевтемадо путовкстнэ одов максозь тесэ, улезт шожда ванстнемс:",
"moveddeleted-notice": "Те лопась нардазь.\nЛопанть нардамодо сёрмадовксось максозь вана ало.",
"log-fulllog": "Ванномс журналонть весемензэ",
"revdelete-hide-image": "Кекшемс мезе файлатнесэ",
"revdelete-hide-name": "Кекшемс тев тееманть ды норовамо тарканзо",
"revdelete-hide-comment": "Витнемс-петнемс сёрмадовксонть зэмензэ.",
- "revdelete-hide-user": "Ð\9aекÑ\88емÑ\81 виÑ\82ниÑ\86Ñ\8fнÑ\82Ñ\8c-пеÑ\82ниÑ\86Ñ\8fнÑ\82Ñ\8c Ñ\82еиÑ\86Ñ\8f лемензÑ\8d/IP-нзÑ\8d",
+ "revdelete-hide-user": "Ð\92иÑ\82ниÑ\86Ñ\8fнÑ\82Ñ\8c-пеÑ\82ниÑ\86Ñ\8fнÑ\82Ñ\8c Ñ\81овамолемезÑ\8d/IP Ñ\81Ñ\91Ñ\80мапаÑ\80гозо",
"revdelete-radio-same": "(иляк лиякстомто)",
"revdelete-log": "Тувталось:",
- "revdelete-submit": "Аравтомс кочказь {{PLURAL:$1|1=лиякстомтомантень|лиякстомтоматненень}}",
+ "revdelete-submit": "Аравтомс кочказь {{PLURAL:$1|лиякстомтомантень|лиякстомтоматненень}}",
"revdel-restore": "Полавтомс неявомачынзэ",
"pagehist": "Лопанть икелькс умазо",
"deletedhist": "Нардань икелькс умазо",
"mergehistory-box": "Совавтомс кавто лопатнень лиякстомтомадо сёрмадовкстнэнь ве лувс:",
"mergehistory-from": "Лисьмапря лопа:",
"mergehistory-into": "Совавтома лопа:",
- "mergehistory-list": "Ð\92ейÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8dндÑ\8fвиÑ\86Ñ\8f Ñ\8eÑ\80онзо-пÑ\83Ñ\82овкÑ\81онзо",
+ "mergehistory-list": "Вейсэндявиця юронзо-путовксонзо",
"mergehistory-go": "Невтемс вейтьс совавтомкс витнемат-петнемат",
"mergehistory-submit": "Совавтомс лиякстомтоматнень вейтьс",
"mergehistory-empty": "Вейкеяк лиякстомтома а совавтови вейтьс лия марто.",
"mergehistory-invalid-destination": "Совавтомкс лопанть улезэ маштовикс лем.",
"mergehistory-autocomment": "Совавтомс [[:$1]] [[:$2]]-с",
"mergehistory-reason": "Тувталось:",
- "mergelog": "Ð\92ейÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8dндÑ\8fмÑ\81 логонÑ\82Ñ\8c",
- "revertmerge": "ЯвомÑ\81 логонÑ\82Ñ\8c мекев, кода Ñ\83лÑ\8cнеÑ\81Ñ\8c вейÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8dндÑ\8fмодо икеле",
- "history-title": "\"$1\"-нь полавтнемань историязо",
+ "mergelog": "Вейсэндямс логонть",
+ "revertmerge": "Явомс логонть мекев, кода ульнесь вейсэндямодо икеле",
+ "history-title": "\"$1\" лопанть полавтнемань историязо",
"difference-multipage": "(Мейсэ лопатне явовить)",
"lineno": "Киксэсь $1:",
"compareselectedversions": "Кочказь версиятнень аравтомс карадо-каршо",
"searchprofile-everything-tooltip": "Вешнемс весе лопатнева (кортнема лопатневаяк)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Вешнемс башка теезь лемпотмотнестэ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валт}})",
- "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=1 совицязо|$1 совицянзо}} ({{PLURAL:$2|1=1 явкскатегориязо|$2 явкскатегориянзо}}, {{PLURAL:$3|1=1 файла|$3 файлат}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 совицязо|$1 совицянзо}} ({{PLURAL:$2|1 явкскатегориязо|$2 явкскатегориянзо}}, {{PLURAL:$3|1 файла|$3 файлат}})",
"search-redirect": "(йутавтт $1-с)",
"search-section": "(пелькс $1)",
"search-suggest": "Истя мерикскелить: $1",
"search-interwiki-caption": "Дугакс проектт",
- "search-interwiki-default": "$1 савкс:",
+ "search-interwiki-default": "«$1» викинть эйстэ савкст:",
"search-interwiki-more": "(седе ламо)",
"search-relatedarticle": "Малавикс",
"searchrelated": "малавикс",
"searchall": "весе",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|муевсь <strong>$1</strong> вана <strong>$3</strong>-тнень эйстэ|муевсть <strong>$1 - $2</strong> <strong>$3</strong>-тнень эйстэ}} <strong>$4</strong> вешнеманть лангс",
"search-nonefound": "Те вешнема лангс мезеяк эзь муеве.",
"powersearch-legend": "Седе келейстэ вешнема",
"powersearch-ns": "Вешнемс не лемпотмотнестэ:",
"prefs-personal": "Теицядо",
"prefs-rc": "Чиень полавтнемат-лиякстомтомат",
"prefs-watchlist": "Ванома лемрисьме",
- "prefs-watchlist-days-max": "Весемеде куватьс $1 {{PLURAL:$1|1=чис|чис}}",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Весемеде куватьс $1 {{PLURAL:$1|чис|чис}}",
"prefs-watchlist-edits-max": "Весемеде покш цётось: 1000",
"prefs-misc": "Минеть-сюнот",
"prefs-resetpass": "Салавань валонь полавтома",
"prefs-email": "Е-сёрмат-мезть",
"prefs-rendering": "Тюсозо-лангозо",
"saveprefs": "Ванстомс",
- "restoreprefs": "Велявтомс мекев весе ушодкс ладсематнень",
+ "restoreprefs": "Велявтомс мекев весе ушодкс ладсематнень (весе явкстнэва)",
"prefs-editing": "Витнема-петнема",
"rows": "Валчилькстнэ (строкатне):",
"columns": "Палманть:",
"searchresultshead": "Вешнема",
"recentchangesdays": "Зяро чить невтемс чиень полавтнематнесэ-лиякстомтоматнесэ:",
- "recentchangesdays-max": "Весемеде куватьс $1 {{PLURAL:$1|1=чис|чис}}",
+ "recentchangesdays-max": "Весемеде куватьс $1 {{PLURAL:$1|чис|чис}}",
"recentchangescount": "Васень аравтоматнень коряс зяро витнемат-петнемат невтемс:",
"prefs-help-recentchangescount": "Тезэнь совавтозь чиень полавтнемат-лиякстомтомат, лопань лувт-путовкст, журналт.",
"timezonelegend": "Шкань зонась:",
"timezoneregion-pacific": "Сэтьме иневедь",
"prefs-searchoptions": "Вешнем",
"prefs-namespaces": "Лем потмот",
- "default": "зярдо лиякс апак йовта",
+ "default": "зярдо лиякс апак ёвта",
"prefs-files": "Файлат",
"youremail": "Е-сёрма:",
"username": "Теицянь леметь:",
"yourrealname": "Алкуксонь леметь:",
"yourlanguage": "Келесь:",
"yournick": "Кедень путома:",
- "badsiglength": "Кедень путомат пек кувака.\nЭйсэнзэ иляст уле $1 -до ламо {{PLURAL:$1|1=тешкст|тешкст}}.",
- "yourgender": "СÑ\8bмеÑ\82Ñ\8c (Ñ\86Ñ\91Ñ\80анÑ\8c-Ñ\82ейÑ\82еÑ\80енÑ\8c):",
+ "badsiglength": "Кедень путомат пек кувака.\nЭйсэнзэ иляст уле $1 -до ламо {{PLURAL:$1|тешкст|тешкст}}.",
+ "yourgender": "ТонÑ\81Ñ\8c кода меÑ\80евлиÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\81Ñ\8c пÑ\80Ñ\8fдоÑ\82?",
"gender-unknown": "А меревлинь",
"gender-male": "Сон витни-петни викилопатнесэ",
"gender-female": "Сон витни-петни викилопатнесэ",
"right-undelete": "Вельмевтемс нардань лопа",
"right-block": "Кардамс лия совийтнень-лисийтнень витнемадо-петнемадо",
"right-blockemail": "Кардамс лия лисийтнень-совийтнень е-сёрмань кучомадо",
- "right-editinterface": "Витнемс-петнемс теицянь интерчаманть (васодема йожонть)",
+ "right-editinterface": "Витнемс-петнемс теицянь интерчаманть (васодема ёжонть)",
"right-editusercssjs": "Витнемс-петнемс лия теицятнень CSS ды JS файласт",
"right-editusercss": "Витнемс-петнемс лия теицятнень CSS файласт",
"right-edituserjs": "Витнемс-петнемс лия теицятнень JS файласт",
"right-import": "Ёвкстамс лия Викистэ лопат",
"right-patrol": "Тешкстамс лиянь витнематнень-петнематнень лувонь кирдиеньсекс",
- "right-mergehistory": "Ð\92ейÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8dндÑ\8fмÑ\81 лопаÑ\82ненÑ\8c Ñ\8eÑ\80оÑ\81Ñ\82-пÑ\83Ñ\82овкÑ\81оÑ\81Ñ\82",
+ "right-mergehistory": "Вейсэндямс лопатнень юрост-путовксост",
"right-userrights": "Витнемс-петнемс совицянь весе видечитнень",
"right-siteadmin": "Датабазань сёлгомо ды панжомо",
"right-passwordreset": "Ваномс теицянь салава валонь полавтома е-сёрмат",
"action-move-subpages": "печтевтемс те лопанть, ды алонзо весе лопатнень",
"action-move-rootuserpages": "печтевтемс теицянь юрт лопатнень",
"action-movefile": "печтевтемс те файланть",
- "action-upload": "йовкстамс те файланть",
+ "action-upload": "ёвкстамс те файланть",
"action-reupload": "уликс файланть полавтомс одонть марто",
"action-upload_by_url": "ёвкстамс те файланть URL адресстэ",
"action-writeapi": "нолдамс тевс сёрмадома API-нть",
"action-block": "кардамс те совицянть витнемадо-петнемадо",
"action-import": "совавтомс тезэнь лопат лия Викистэ",
"action-importupload": "совавтомс тезэнь лопат файлань путома юртсто",
- "action-mergehistory": "вейÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8dндÑ\8fмÑ\81 Ñ\82е лопанÑ\82Ñ\8c Ñ\8eÑ\80онзо-пÑ\83Ñ\82овкÑ\81онзо",
+ "action-mergehistory": "вейсэндямс те лопанть юронзо-путовксонзо",
"action-userrights": "витнемс-петнемс совицянь весе видечитнень",
"action-userrights-interwiki": "витнемс-петнемс лия викитнесэ теицянь видечитнень",
"action-sendemail": "кучомс е-сёрмат",
"recentchanges-label-bot": "Те витнеманть-петнеманть теизе кона-кона бот",
"recentchanges-label-unpatrolled": "",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (вантаять [[Special:NewPages|од лопань лемрисьме]])",
- "rcnotefrom": "Ð\90ло невÑ\82езÑ\8c '''$2''' лиÑ\8fкÑ\81Ñ\82омÑ\82омаÑ\81Ñ\82о Ñ\81аезÑ\8c ('''$1''' видÑ\81).",
+ "rcnotefrom": "Ð\90ло макÑ\81озÑ\8c {{PLURAL:$5|лиÑ\8fкÑ\81Ñ\82омÑ\82омаÑ\81Ñ\8c, конаÑ\81Ñ\8c|лиÑ\8fкÑ\81Ñ\82омÑ\82омаÑ\82не, конаÑ\82не}} Ñ\82еезÑ\8c <strong>$3, $4</strong> Ñ\88каÑ\81Ñ\82о Ñ\81аезÑ\8c (веÑ\81емеде ламо невÑ\82езÑ\8c <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Невтемс од витьнематнень $3 $2-нть эйстэ саезь.",
"rcshowhideminor": "$1 апокшкэ витнемат-петнемат",
"rcshowhidebots": "$1 ботт",
"recentchangeslinked-page": "Лопанть лемезэ:",
"recentchangeslinked-to": "Тень таркас невтить те лопанть марто сюлмазь лопатнесэ полавтнематнень",
"upload": "Ёкстамс файла",
- "uploadbtn": "Ð\99овкÑ\81амÑ\81 Ñ\84айланÑ\82Ñ\8c",
+ "uploadbtn": "Ð\81вкÑ\81Ñ\82амÑ\81 Ñ\84айла",
"uploadnologin": "Эзить сова",
- "uploaderror": "Ð\99овкстамсто манявома",
+ "uploaderror": "Ð\81вкстамсто манявома",
"upload-permitted": "Файлань форматт, конат меревить: $1.",
"upload-preferred": "Файлань типт, конатне паро мельсэ учовить: $1.",
"upload-prohibited": "Файлань типт, конатне кардазь: $1.",
- "uploadlogpage": "Файлань йовкстамодо журнал",
+ "uploadlogpage": "Файлань ёвкстамодо журнал",
"filename": "Файлань лем",
"filedesc": "Нурькинестэ",
"fileuploadsummary": "Нурькинестэ:",
"filename-tooshort": "Файлань лементь а саты кувалмозо.",
"unknown-error": "А содавикс манявкс лиссь.",
"file-thumbnail-no": "Файланть лемезэ ушодови <strong>$1</strong>.\nСонсь маряви вишкалгавтозь фотокуво, покшолмазо ''(кенжешка)''.\nУлиндеряй файланть покш верзиязо, йовкстыка сонзэ - арась, полавтыка тетень лемензэ.",
- "file-exists-duplicate": "Те кавонзавкс файла вана {{PLURAL:$1|1=те файланть|неть файлатнень}} эйстэ:",
+ "file-exists-duplicate": "Те кавонзавкс файла вана {{PLURAL:$1|те файланть|неть файлатнень}} эйстэ:",
"uploadwarning": "Совавтомадо кардамонь пачтямо",
"savefile": "Ванстомс файланть",
"uploaddisabled": "Совавтомась лоткавтозь",
"license-header": "Лицензиянь теема:",
"nolicense": "Лицензия арась",
"license-nopreview": "(Васнянь невтевкс арась)",
- "upload_source_file": " (арси машинасот файла)",
+ "upload_source_file": " (арсимашинастот файла, конань тонсь кочкик)",
"listfiles_search_for": "Вешнемс медиа лементь:",
"imgfile": "файл",
"listfiles": "Файлат-мезть",
"filepage-nofile": "Истямо лем марто файла арась.",
"uploadnewversion-linktext": "Йовкстак од версия те файластонть",
"shared-repo-from": "вана теньстэ $1",
- "shared-repo": "вейÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8dнÑ\8c ванÑ\81Ñ\82ома Ñ\82аÑ\80ка",
+ "shared-repo": "вейсэнь ванстома тарка",
"filerevert": "Велявтомс $1 мекев",
"filerevert-legend": "Велявтомс файланть",
"filerevert-comment": "Тувталось:",
"suppress": "А ванома",
"booksources": "Кинигань лисьмапрят",
"booksources-search-legend": "Вешнемс кинигань лисьмапрят",
- "booksources-go": "Адя",
"specialloguserlabel": "Топавтыцясь:",
"speciallogtitlelabel": "Норавоматарка (коняксозо эли теицязо):",
"log": "Совамо-лисема тевть (регистрациясь)",
"linksearch": "Ушо ёндонь сюлмавомапенень вешнема",
"linksearch-pat": "Вешнемкс парцун:",
"linksearch-ns": "Лем потмозо:",
- "linksearch-ok": "Вешнэмс",
+ "linksearch-ok": "Вешнемс",
"linksearch-line": "$1-в сюлмавома песь моли вана тестэ $2",
"listusers-submit": "Невтемс",
"listusers-noresult": "Совицязо а муеви",
"unwatchthispage": "Лоткамс ванстомадонзо",
"notvisiblerev": "Лиякстомтомась нардазь",
"watchlist-details": "Ванома лемрисьмесэть $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}}, кортнема лопатнень лангс апак вано.",
- "wlshowlast": "Невтемс мельсе $1 цяст $2 чить $3",
+ "wlshowlast": "Невтемс мельсе $1 цяст $2 чить",
"watchlist-options": "Ванома потмонь аравтнемат",
"watching": "Ванома...",
"unwatching": "Аванома...",
"protect-default": "Весе теицятненень маштови",
"protect-fallback": "Вешеви ве мельс прамось «$1»-нть",
"protect-level-autoconfirmed": "Саймас аравтомс од ды апак сёрмадстово теицятнень",
- "protect-level-sysop": "Ансяк администраторт",
+ "protect-level-sysop": "Ансяк администратортнэнень мереви",
"protect-summary-cascade": "каскадонь ладсо",
"protect-expiring": "прядови $1 (UTC)",
"protect-expiry-indefinite": "певтема",
"undeleteviewlink": "ваномс",
"undeleteinvert": "Кочказень таркас апаконь кочкамо",
"undeletecomment": "Тувталось:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1=1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} вельмевтезь",
+ "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} вельмевтезь",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1=1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} ды {{PLURAL:$2|1=1 файла|$2 файлат}} вельмевтезь",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1=1 файла|$1 файлат}} вельмевтезь",
- "undelete-search-box": "Ð\92еÑ\88немÑ\81 наÑ\80данÑ\8c лопаÑ\82ненÑ\8c йÑ\83тксто",
+ "undelete-search-box": "Ð\92еÑ\88немÑ\81 наÑ\80дазÑ\8c лопаÑ\82ненÑ\8c Ñ\8eтксто",
"undelete-search-prefix": "Невтемс лопат тестэ саезь:",
- "undelete-search-submit": "Вешнэмс",
+ "undelete-search-submit": "Вешнемс",
"undelete-error-short": "\"$1\" файлань вельмевтемстэ лиссь ильведевкс",
"undelete-show-file-submit": "Истя",
"namespace": "Лем потмозо:",
"sp-contributions-search": "Путовксонь вешнеме",
"sp-contributions-username": "IP адрес эли теицянь лем:",
"sp-contributions-toponly": "Невтемс ансяк не витнематнень-петнематнень, конат совавтовить меельце верзиятнень юткс",
- "sp-contributions-submit": "Вешнэмс",
+ "sp-contributions-submit": "Вешнемс",
"whatlinkshere": "Мезе тезэнь сюлмави",
"whatlinkshere-title": "$1 марто сюлмазь лопатне",
"whatlinkshere-page": "Лопась:",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=икеле|седе икелень $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=сыця|сы $1}}",
"whatlinkshere-links": "← сюлмавомапеть",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 {{PLURAL:$1|1=тарка йутавты|таркат йутавтыть}} тей",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ютавты козонь-козонь",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 сюлмавозь пелькстнэнь",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 сюлмавома петь",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 файланть сюлмавомапензэ",
"blocklist-target": "Норовамо тарка",
"blocklist-expiry": "Прядови",
"blocklist-reason": "Тувтал",
- "ipblocklist-submit": "Вешнэме",
+ "ipblocklist-submit": "Вешнеме",
"infiniteblock": "певтеме",
"expiringblock": "саймас саемась прядови $1 $2 цяссто",
"anononlyblock": "ансяк лемтеме",
"tooltip-ca-edit": "Те лопаськак витневи-петневи. Ансяк, ванстомадо икеле яла васнянь невтевкс повнэнть лепштика.",
"tooltip-ca-addsection": "Ушодомс од явкс.",
"tooltip-ca-viewsource": "Те лопась ванстозь. Ули меленк ваномонзо сонзе лисмапрянть.",
- "tooltip-ca-history": "Те лопанть йутазь версиянзо.",
+ "tooltip-ca-history": "Те лопанть ютазь версиянзо.",
"tooltip-ca-protect": "Аравтомс те лопанть прянь ванстомас",
"tooltip-ca-delete": "Нардамс те лопанть, илязо улеяк",
"tooltip-ca-move": "Ютавтык те лопанть лияв",
"newimages-legend": "Сувтеме",
"newimages-label": "Файлалем (эли пельксэзэ):",
"noimages": "Арась мезе ваномс.",
- "ilsubmit": "Вешнэмс",
+ "ilsubmit": "Вешнемс",
"bydate": "чинь коряс",
"ago": "$1-до икеле",
"bad_image_list": "Лувось-форматось вана истямо:\n\nТесэ ансяк потмонть пакшкетне (рисьметне, конат ушодовить * тешкстсэ) лововить. Рисьмень васень сюлмавома пентень эряви невтемс амаштовикс файла лангс. Секе рисьминентень понгиндеряйть лия сюлмавома петь, сынь лововить башка, лиякс меремс сынь лопат, косо файлат маштовить невтемс.",
"exif-urgency-normal": "Куншка видень ($1)",
"exif-urgency-low": "Аламо ($1)",
"exif-urgency-high": "Ламо ($1)",
- "watchlistall2": "весе",
"namespacesall": "весе",
"monthsall": "весе",
"confirmemail": "Кемекстамс е-почтань сёрмапаргот",
"version-software": "Нолдань программат",
"version-software-product": "Шкавкс-нолдавкс",
"version-software-version": "Верзия",
- "fileduplicatesearch": "Вешнэмс кавтаське файлат",
- "fileduplicatesearch-legend": "Вешнэмс кавтаське",
+ "fileduplicatesearch": "Вешнемс кавтаське файлат",
+ "fileduplicatesearch-legend": "Вешнемс кавтаське",
"fileduplicatesearch-filename": "Файла лем:",
- "fileduplicatesearch-submit": "Вешнэмс",
+ "fileduplicatesearch-submit": "Вешнемс",
"specialpages": "Башка тевень лопат",
"specialpages-group-other": "Лия башка тевень лопат",
"specialpages-group-login": "Совамс / шкамс совамотарка",
"htmlform-reset": "Саемс мекев полавтоматнень",
"htmlform-selectorother-other": "Лия",
"rightsnone": "(арасть)",
+ "revdelete-summary": "витнемадо-петнемадо нурькине йовтавкс",
"feedback-subject": "Мезде:",
"feedback-message": "Пачтямнэсь:",
"feedback-cancel": "А теемс",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff