Merge "Revert "MessageCache invalidation improvements" (temporary)"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / my.json

diff --git a/languages/i18n/my.json b/languages/i18n/my.json
index fb7b918..f0376cb 100644 (file)
--- a/languages/i18n/my.json
+++ b/languages/i18n/my.json
@@ -41,6 +41,8 @@
        "tog-watchdefault": "ကျွန်ုပ် တည်းဖြတ်ခဲ့သည့် စာမျက်နှာများနှင့် ဖိုင်များကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့  ပေါင်းထည့်ပါ။",
        "tog-watchmoves": "ကျွန်ုပ်ရွှေ့လိုက်သော စာမျက်နှာများနှင့် ဖိုင်များကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်",
        "tog-watchdeletion": "ဖျက်လိုက်သောစာမျက်နှာများနှင့် ဖိုင်များကို စောင့်ကြည့်စာရင်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်",
+       "tog-watchuploads": "ကျွန်ုပ်တင်လိုက်သော ဖိုင်အသစ်များအား ကျွန်ုပ်၏ စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်",
+       "tog-watchrollback": "နောက်ပြန်ပြင်ခြင်း ဆောင်ရွက်လိုက်သည့် စာမျက်နှာများအား ကျွန်ုပ်၏ စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်",
        "tog-minordefault": "တည်းဖြတ်မှုအားလုံးသည် အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုဟု ပုံသေသတ်မှတ်ရန်",
        "tog-previewontop": "တည်းဖြတ်သည့်အကွက်မတိုင်မီ နမူနာကို ပြရန်",
        "tog-previewonfirst": "ပထမတည်းဖြတ်မှုတွင် နမူနာကို ပြရန်",
@@ -49,7 +51,7 @@
        "tog-enotifminoredits": "စာမျက်နှာများနှင့် ဖိုင်များ၏ အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကိုလည်း အီးမေးပို့ရန်",
        "tog-enotifrevealaddr": " အသိပေးချက်အီးမေးများတွင် ကျွန်ုပ်၏ အီးမေးလိပ်စာကို ဖော်ပြရန်",
        "tog-shownumberswatching": "စောင့်ကြည့်နေသော အသုံးပြုသူအရေအတွက်ကို ပြရန်",
-       "tog-oldsig": "á\80\9bá\80¾á\80­á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80ºá\80\95á\80¼á\80®á\80¸á\80\9eá\80¬á\80¸ á\80\9cá\80\80á\80ºá\80\99á\80¾á\80\90á\80º -",
+       "tog-oldsig": "á\80\9eá\80\84á\80ºá\81\8f á\80\9bá\80¾á\80­á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80ºá\80\95á\80¼á\80®á\80¸á\80\9eá\80¬á\80¸ á\80\9cá\80\80á\80ºá\80\99á\80¾á\80\90á\80º:",
        "tog-fancysig": "လက်မှတ်ကို ဝီကီလင့်အဖြစ် သတ်မှတ်ရန် (အလိုအလျောက်လင့်မပါဘဲနှင့်)",
        "tog-forceeditsummary": "တည်းဖြတ်အတိုချုပ် ဗလာဖြစ်နေလျှင် သတိပေးရန်",
        "tog-watchlisthideown": "ကျွန်ုပ်၏ တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်",
@@ -63,7 +65,7 @@
        "tog-diffonly": "ကွဲပြားမှုများအောက်ရှိ စာမျက်နှာတွင်ပါဝင်သည်များကို မပြပါနှင့်",
        "tog-showhiddencats": "ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများကို ပြရန်",
        "tog-useeditwarning": "မသိမ်းရသေးသော ပြောင်းလဲမှုများ နှင့် တည်းဖြတ်ဆဲစာမျက်နှာမှ ထွက်သွားလျှင် သတိပေးပါ",
-       "tog-prefershttps": "log in ဝင်တိုင်း လုံခြုံသော ဆက်သွယ်မှုကို အသုံးပြုရန်",
+       "tog-prefershttps": "လော့ဂ်အင်ဝင်ချိန်တွင် လုံခြုံသော ဆက်သွယ်မှုကို အမြဲတမ်း အသုံးပြုရန်",
        "underline-always": "အမြဲ",
        "underline-never": "ဘယ်သောအခါမျှ",
        "underline-default": "ဘရောက်ဆာ သို့ Skin default အတိုင်း",
@@ -151,14 +153,14 @@
        "category-file-count-limited": "အောက်ပါ {{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ|$1 စာမျက်နှာများ}} သည် လက်ရှိစာမျက်နှာတွင် ရှိသည်။",
        "listingcontinuesabbrev": "ပံ့ပိုး",
        "index-category": "အက္ခရာစဉ် စာမျက်နှာများ",
-       "noindex-category": "á\80¡á\80\80á\80¹á\80\81á\80\9bá\80¬á\80\85á\80\89á\80º á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\99á\80\9bá\80¾á\80­",
+       "noindex-category": "á\80¡á\80\80á\80¹á\80\81á\80\9bá\80¬á\80\99á\80\85á\80\89á\80ºá\80\91á\80¬á\80¸á\80\9eá\80±á\80¬ á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸",
        "broken-file-category": "ကျိုးပျက်နေသော ဖိုင်လင့်များပါသည့် စာမျက်နှာများ",
        "about": "အကြောင်း",
        "article": "စာမျက်နှာ",
        "newwindow": "(ဝင်းဒိုးအသစ်တခုကိုဖွင့်ရန်)",
        "cancel": "မ​လုပ်​တော့​",
        "moredotdotdot": "နောက်ထပ်...",
-       "morenotlisted": "ဤစာရင်းမှာ မပြည့်စုံပါ။",
+       "morenotlisted": "á\80¤á\80\85á\80¬á\80\9bá\80\84á\80ºá\80¸á\80\99á\80¾á\80¬ á\80\99á\80\95á\80¼á\80\8aá\80·á\80ºá\80\85á\80¯á\80¶á\80\94á\80­á\80¯á\80\84á\80ºá\80\95á\80«á\81\8b",
        "mypage": "စာမျက်နှာ",
        "mytalk": "ဆွေးနွေးချက်",
        "anontalk": "ဆွေးနွေးရန်",
@@ -319,13 +321,17 @@
        "directorycreateerror": "လမ်းညွှန် \"$1\" ကို ဖန်တီးမရနိုင်ပါ။",
        "filenotfound": "ဖိုင် \"$1\" ကို ရှာမတွေ့ပါ။",
        "formerror": "အမှား - ဖောင်သွင်းနိုင်ခြင်းမရှိပါ",
+       "badarticleerror": "ဤလုပ်ဆောင်မှုအား ဤစာမျက်နှာတွင် လုပ်ဆောင်၍ မရနိုင်ပါ။",
        "cannotdelete": "\"$1\" စာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ဖိုင်ကို ဖျက်၍ မရပါ။\nတစ်စုံတစ်ဦးမှ ဖျက်နှင့်ပြီး ဖြစ်နိုင်ပါသည်။",
        "cannotdelete-title": "\"$1\" စာမျက်နှာကို ဖျက်၍ မရပါ",
+       "delete-hook-aborted": "ရှင်းလင်းပြချက် မပေးထားပါ။",
        "badtitle": "ညံ့ဖျင်းသော ခေါင်းစဉ်",
        "badtitletext": "တောင်းဆိုထားသော စာမျက်နှာ ခေါင်းစဉ်သည် တရားမဝင်ပါ (သို့) ဗလာဖြစ်နေသည် (သို့) အခြားဘာသာများ(inter-language or inter-wiki title)သို့ မှားယွင်းစွာ လင့်ချိတ်ထားသည်။",
        "viewsource": "ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်",
        "viewsource-title": "$1၏ ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်",
        "protectedpagetext": "ဤစာမျက်နှာအား တည်းဖြတ်ခြင်းနှင့် အခြားလုပ်ဆောင်မှုများ မလုပ်ဆောင်နိုင်အောင် ကာကွယ်ထားသည်။",
+       "viewsourcetext": "ဤစာမျက်နှာ၏ ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရှု၍ ကူးယူနိုင်သည်။",
+       "viewyourtext": "ဤစာမျက်နှာရှိ <strong>သင့်တည်းဖြတ်မှုများ</strong>၏ ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရှုပြီး ကူးယူနိုင်သည်။",
        "namespaceprotected": "'''$1''' စာညွှန်းဖြင့် စာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်ရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။",
        "mycustomcssprotected": "ဤ CSS စာမျက်နှာကို သင်တည်းဖြတ်ပြင်ဆင်ခွင့် မရှိပါ။",
        "mycustomjsprotected": "ဤ JavaScript စာမျက်နှာကို သင်တည်းဖြတ်ပြင်ဆင်ခွင့် မရှိပါ။",
@@ -1136,8 +1142,6 @@
        "activeusers": "တက်ကြွလှုပ်ရှားသည့် အသုံးပြုသူစာရင်း",
        "activeusers-intro": "ဤသည်မှာ နောက်ဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}အတွင်း တက်ကြွလှုပ်ရှားသည့် အသုံးပြုသူများ စာရင်း ဖြစ်သည်။",
        "activeusers-from": "ဤမှစသော အသုံးပြုသူများကို ပြရန် -",
-       "activeusers-hidebots": "ဘော့များကို ဝှက်ရန်",
-       "activeusers-hidesysops": "အက်ဒမင်များကို ဝှက်ရန်",
        "activeusers-noresult": "အသုံးပြုသူ မတွေ့ပါ။",
        "listgrouprights": "အသုံးပြုသူအုပ်စု အခွင့်အရေးများ",
        "listgrouprights-group": "အုပ်စု",
@@ -1215,6 +1219,7 @@
        "deleteotherreason": "အခြားသော/နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက် -",
        "deletereasonotherlist": "အခြား အကြောင်းပြချက်",
        "delete-edit-reasonlist": "ဖျက်ပစ်ရသော အကြောင်းရင်းများကို တည်းဖြတ်ရန်",
+       "deleting-backlinks-warning": "<strong>သတိပေးချက်။</strong> သင်ဖျက်ပစ်တော့မည့် စာမျက်နှာအား [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|အခြားစာမျက်နှာများမှ]] ချိတ်ဆက်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ထည့်သွင်းထားခြင်း ရှိနေသည်။",
        "rollbacklink": "နောက်ပြန် ပြန်သွားရန်",
        "rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|တည်းဖြတ်မှု|တည်းဖြတ်မှုများ}} $1 ကို နောက်ပြန်ပြင်ရန်",
        "protectlogpage": "ကာကွယ်မှုများ၏ မှတ်တမ်း",
@@ -1479,6 +1484,8 @@
        "others": "အခြား",
        "pageinfo-language": "စာမျက်နှာ စာကိုယ် ဘာသာစကား",
        "pageinfo-toolboxlink": "စာမျက်နှာ အချက်အလက်များ",
+       "markaspatrolleddiff": "စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း မှတ်သားရန်",
+       "markaspatrolledtext": "ဤစာမျက်နှာအား စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း မှတ်သားရန်",
        "filedeleteerror-short": "ဖိုင်ဖျက်ရာတွင် အမှားအယွင်း - $1",
        "previousdiff": "← တည်းဖြတ်မူ အဟောင်း",
        "nextdiff": "ပိုသစ်သော တည်းဖြတ်မှု",