"Thitaung",
"Umherirrender",
"Zawthet",
- "ကိုရာဝီ"
+ "ကိုရာဝီ",
+ "아라"
]
},
"tog-underline": "လင့်ကို မျဉ်းသားသည့် ပုံစံ -",
"tog-showtoolbar": "ပြုပြင်ရန် ကိရိယာများ (JavaScript လိုအပ်သည်)",
"tog-editondblclick": "ကလစ်နှစ်ခါနှိပ်လျှင် စာမျက်နှာအားပြုပြင်ပါ (JavaScript လိုအပ်သည်)",
"tog-editsectiononrightclick": "အပိုင်းလိုက်ခေါင်းစဉ်များကို ညာကလစ်နှိပ်ခြင်းဖြင့် အပိုင်းလိုက် တည်းဖြတ်ခြင်းကို အသုံးပြုရန်",
- "tog-rememberpassword": "ဤကွန်ပျူတာတွင် ကျွန်ုပ်ကိုမှတ်ထားရန် (အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}ကြာ)",
"tog-watchcreations": "ကျွန်ုပ်စတင်ရေးသားခဲ့သည့်စာမျက်နှာများနှင့် အပ်လုပ်တင်ခဲ့သည့် ဖိုင်များကို စောင့်ကြည့်စာရင်းထဲ ပေါင်းထည့်ရန်",
"tog-watchdefault": "ကျွန်ုပ် တည်းဖြတ်ခဲ့သည့် စာမျက်နှာများနှင့် ဖိုင်များကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ပါ။",
"tog-watchmoves": "ကျွန်ုပ်ရွှေ့လိုက်သော စာမျက်နှာများနှင့် ဖိုင်များကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်",
"missingarticle-diff": "(ကွဲပြားချက် - $1, $2)",
"internalerror": "အတွင်းပိုင်းအမှား",
"internalerror_info": "အတွင်းပိုင်းအမှား - $1",
- "fileappenderror": "\"$1\" ကို \"$2\" ဖြင့်ဖော်ပြ၍မရပါ။",
"filecopyerror": "ဖိုင် \"$1\" ကို \"$2\" သို့ ကော်ပီကူးမရပါ။",
"filerenameerror": "ဖိုင် \"$1\" ကို \"$2\" သို့ အမည်ပြောင်းမရပါ။",
"filedeleteerror": "ဖိုင် \"$1\" ကို ဖျက်မရပါ။",
"savearticle": "ဤစာမျက်နှာကို သိမ်းရန်",
"preview": "နမူနာ",
"showpreview": "နမူနာပြရန်",
- "showlivepreview": "နမူနာအရှင်",
"showdiff": "ပြင်ဆင်ထားသည်များကို ပြရန်",
"anoneditwarning": "'''သတိပေးချက် - ''' သင်သည် logged in ဝင်မထားပါ။\nဤစာမျက်နှာ၏ တည်းဖြတ်မှတ်တမ်းတွင် သင့် IP address ကို မှတ်သားထားမည် ဖြစ်သည်။",
"anonpreviewwarning": "သင်သည် logged in ဝင်မထားပါ။ သိမ်းဆည်းမည် ဆိုပါက သင်၏IP အား ဤစာမျက်နှာ မှတ်တမ်းတွင် မှတ်သားထားမည်ဖြစ်ပါသည်။",
"search-nonefound": "စုံစမ်းမှုနှင့်ကိုက်ညီသော ရလဒ်မရှိပါ။",
"powersearch-legend": "အထူးပြု ရှာဖွေရန်",
"powersearch-ns": "အမည်ညွှန်းတို့တွင် ရှာရန် -",
- "powersearch-redir": "ပြန်ညွှန်းသည့် လင့်များကို စာရင်းပြုစုရန်",
"powersearch-togglelabel": "စစ်ဆေးရန် -",
"powersearch-toggleall": "အားလုံး",
"powersearch-togglenone": "အမည်ညွှန်းမရှိ",
"prefs-advancedsearchoptions": "အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်မှု",
"prefs-advancedwatchlist": "အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်မှု",
"prefs-displayrc": "ပြသရန် ရွေးချယ်မှု",
- "prefs-displaysearchoptions": "ပြသရန် ရွေးချယ်မှု",
"prefs-displaywatchlist": "ပြသရန် ရွေးချယ်မှု",
"prefs-diffs": "ကွဲပြားချက်",
"email-address-validity-valid": "အီးမေးလိပ်စာ တရားဝင်ပုံပေါ်သည်",
"recentchanges-label-bot": "ဤတည်းဖြတ်မှုကို ဘော့က လုပ်ဆောင်သွားသည်။",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ဤတည်းဖြတ်မှုကို မစောင့်ကြပ်မစစ်ဆေးရသေးပါ",
"rcnotefrom": "အောက်ပါတို့သည် '''$2''' ကတည်းက အပြောင်းအလဲများ ြဖစ်သည် ('''$1''' ခု ြပထားသည်)။",
- "rclistfrom": "$1 မှစသော အပြောင်းအလဲအသစ်များကို ပြရန်",
+ "rclistfrom": "$3 $2 မှစသော အပြောင်းအလဲအသစ်များကို ပြရန်",
"rcshowhideminor": "အရေးမကြီးသော ပြင်ဆင်မှု $1ရန်",
"rcshowhidebots": "ဘော့ $1ရန်",
"rcshowhideliu": "logged-in ဝင်နေသော အသုံးပြုသူ $1ရန်",
"compare-rev1": "မူ တစ်",
"compare-rev2": "မူ နှစ်",
"compare-submit": "နှိုင်းယှဉ်ရန်",
- "dberr-header": "ဤဝီကီတွင် ပြဿနာတစ်ခု ရှိနေသည်",
"dberr-problems": "ဝမ်းနည်းပါသည်။ ဤဆိုက်သည် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အခက်အခဲများ ကြုံတွေ့နေရပါသည်။",
"htmlform-required": "ဤတန်ဖိုး လိုအပ်သည်",
"htmlform-submit": "ထည့်သွင်းရန်",