Merge "Ignore noop DB transactions errors on connection loss"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / my.json

diff --git a/languages/i18n/my.json b/languages/i18n/my.json
index 051dec3..de4febd 100644 (file)
--- a/languages/i18n/my.json
+++ b/languages/i18n/my.json
@@ -159,7 +159,7 @@
        "moredotdotdot": "နောက်ထပ်...",
        "morenotlisted": "ဤစာရင်းမှာ မပြည့်စုံပါ။",
        "mypage": "စာမျက်နှာ",
-       "mytalk": "á\80\86á\80½á\80±á\80¸á\80\94á\80½á\80±á\80¸á\80\9bá\80\94်",
+       "mytalk": "á\80\86á\80½á\80±á\80¸á\80\94á\80½á\80±á\80¸á\80\81á\80»á\80\80်",
        "anontalk": "ဆွေးနွေးရန်",
        "navigation": "အ​ညွှန်း​",
        "and": " နှင့်",
@@ -181,7 +181,7 @@
        "search": "ရှာ​ဖွေ​ရန်​",
        "searchbutton": "ရှာ​ဖွေ​ရန်​",
        "go": "သွား​ပါ​",
-       "searcharticle": "á\80\86á\80\80á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º",
+       "searcharticle": "á\80\9eá\80½á\80¬á\80¸â\80\8bá\80\95á\80«â\80\8b",
        "history": "စာမျက်နှာ ရာဇဝင်",
        "history_short": "ရာဇဝင်",
        "updatedmarker": "နောက်ဆုံးကြည့်ပြီးသည့်နောက်ပိုင်း တည်းဖြတ်ထားသည်။",
@@ -206,7 +206,7 @@
        "unprotectthispage": "စာမျက်နှာ ကာကွယ်ခြင်းကို ပြောင်းလဲရန်",
        "newpage": "စာမျက်နှာအသစ်",
        "talkpage": "ဆွေးနွေးရန်",
-       "talkpagelinktext": "ဆွေးနွေးရန်",
+       "talkpagelinktext": "ဆွေးနွေး",
        "specialpage": "အထူး စာမျက်နှာ",
        "personaltools": "ကိုယ်ပိုင် ကိရိယာများ",
        "articlepage": "မာတိကာ ကြည့်ရန်",
@@ -235,7 +235,7 @@
        "generic-pool-error": "ဝမ်းနည်းပါသည်၊ ဆာဗာများသည် ယခုအချိန်တွင် မမျှသောဝန်ကို ထမ်းနေရသည်။\nအသုံးပြုသူ အမြောက်အများက ဤစာမျက်နှာကို ကြည့်ရှုရန် ကြိုးပမ်းနေကြသည်။\nဤစာမျက်နှာကို နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်မကြည့်မီ ခဏတာမျှ စောင့်ပါ။",
        "pool-errorunknown": "အမည်မသိအမှား",
        "poolcounter-usage-error": "အသုံးပြုမှု အမှား: $1",
-       "aboutsite": "{{SITENAME}} အကြောင်းအရာ",
+       "aboutsite": "{{SITENAME}} အကြောင်း",
        "aboutpage": "Project: အကြောင်းအရာ",
        "copyright": "$1 အောက်တွင် ဤအကြောင်းအရာကို မှတ်သားမထားပါက ရရှိနိုင်သည်။",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}: မူပိုင်ခွင့်",
@@ -257,7 +257,7 @@
        "versionrequired": "မီဒီယာဝီကီဗားရှင်း $1 လိုအပ်သည်",
        "versionrequiredtext": "ဤစာမျက်နှာကို ကြည့်ရန် မီဒီယာဝီကီဗာရှင်း $1 လိုအပ်သည်။\n[[Special:Version|ဗားရှင်းစာမျက်နှာ]]ကို ကြည့်ပါ။",
        "ok": "အိုကေ",
-       "retrievedfrom": "\"$1\"မှ ရယူရန်",
+       "retrievedfrom": "\"$1\" မှ ရယူရန်",
        "youhavenewmessages": "သင့်တွင် $1 ($2) ရှိသည်။",
        "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|သင့်ထံတွင်}} {{PLURAL:$3|အခြားအသုံးပြုသူ|အသုံးပြုသူများ $3 ဦး}} ထံမှ $1 ရှိသည် ($2)။",
        "youhavenewmessagesmanyusers": "သင့်ထံတွင် အသုံးပြုသူများထံမှ $1 ရှိသည် ($2)။",
@@ -285,7 +285,7 @@
        "site-atom-feed": "Atom feed $1 ခု",
        "page-rss-feed": "RSS feed \"$1\" ခု",
        "page-atom-feed": "Atom feed \"$1\" ခု",
-       "red-link-title": "$1 (á\80¤á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬ á\80\99á\80\9bá\80¾á\80­á\80\9eá\80±á\80¸á\80\95á\80«)",
+       "red-link-title": "$1 (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)",
        "sort-descending": "အစဉ်လိုက်စီရန်",
        "sort-ascending": "အစဉ်လိုက် ပြောင်းပြန်စီရန်",
        "nstab-main": "စာ​မျက်​နှာ​",
@@ -1253,7 +1253,7 @@
        "sp-contributions-blocklog": "ပိတ်ပင်တားဆီးမှု မှတ်တမ်း",
        "sp-contributions-uploads": "အပ်လုပ်တင်ထားသည်များ",
        "sp-contributions-logs": "မှတ်​တမ်း​များ​",
-       "sp-contributions-talk": "ဆွေးနွေးရန်",
+       "sp-contributions-talk": "ဆွေးနွေး",
        "sp-contributions-userrights": "အသုံးပြုသူ၏ အခွင့်အရေးများကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း",
        "sp-contributions-search": "ပံ့ပိုးမှုများကို ရှာရန်",
        "sp-contributions-username": "အိုင်ပီလိပ်စာ သို့ အသုံးပြုသူအမည် :",
@@ -1393,7 +1393,7 @@
        "tooltip-ca-watch": "ဤစာမျက်နှာကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ထည့်ရန်",
        "tooltip-ca-unwatch": "ဤစာမျက်နှာကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဖြုတ်ရန်",
        "tooltip-search": "{{SITENAME}}ကို ရှာရန်",
-       "tooltip-search-go": "á\80¤á\80¡á\80\99á\80\8aá\80ºá\80\9bá\80¾á\80­သော စာမျက်နှာရှိပါက ယင်းသို့ သွားရန်",
+       "tooltip-search-go": "á\80¤á\80¡á\80\99á\80\8aá\80ºá\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80\91á\80\95á\80ºá\80\90á\80°á\80\8aá\80®သော စာမျက်နှာရှိပါက ယင်းသို့ သွားရန်",
        "tooltip-search-fulltext": "ဤစာပါသော စာမျက်နှာများကို ရှာရန်",
        "tooltip-p-logo": "ဗဟိုစာမျက်နှာသို့ သွားရန်",
        "tooltip-n-mainpage": "ဗဟိုစာမျက်နှာသို့ သွားရန်",
@@ -1410,7 +1410,7 @@
        "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ဤအသုံးပြုသူ}}၏ ဆောင်ရွက်ချက်များ စာရင်း",
        "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|ဤအသုံးပြုသူထံ}} အီးမေးပေးပို့ရန်",
        "tooltip-t-upload": "ဖိုင်တင်ရန်",
-       "tooltip-t-specialpages": "အထူး စာမျက်နှာများ စာရင်း",
+       "tooltip-t-specialpages": "အထူး စာမျက်နှာများအားလုံး စာရင်း",
        "tooltip-t-print": "ဤစာမျက်နှာ၏ ပရင့်ထုတ်နိုင်သောမူ",
        "tooltip-t-permalink": "ယခုမူအတွက် ပုံသေလိပ်စာ",
        "tooltip-ca-nstab-main": "မာတိကာ ကြည့်ရန်",
@@ -1436,7 +1436,7 @@
        "tooltip-preferences-save": "ရေးချယ်စရာများကို သိမ်းရန်",
        "tooltip-summary": "အတိုချုပ်ထည့်ရန်",
        "others": "အခြား",
-       "pageinfo-language": "စာမျက်နှာ စာကို ဘာသာစကား",
+       "pageinfo-language": "စာမျက်နှာ စာကိုယ် ဘာသာစကား",
        "pageinfo-toolboxlink": "စာမျက်နှာ အချက်အလက်များ",
        "filedeleteerror-short": "ဖိုင်ဖျက်ရာတွင် အမှားအယွင်း - $1",
        "previousdiff": "← တည်းဖြတ်မူ အဟောင်း",