Merge "mediawiki.ui: Align `.mw-ui-input:focus` to design spec"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / my.json

diff --git a/languages/i18n/my.json b/languages/i18n/my.json
index 7ad983a..c1cf019 100644 (file)
--- a/languages/i18n/my.json
+++ b/languages/i18n/my.json
@@ -22,7 +22,8 @@
                        "아라",
                        "9.sinistra",
                        "Ninjastrikers",
-                       "Penguinlay"
+                       "Penguinlay",
+                       "Nemo bis"
                ]
        },
        "tog-underline": "လင့်ကို မျဉ်းသားသည့် ပုံစံ -",
@@ -178,8 +179,8 @@
        "returnto": "$1 သို့ ပြန်သွားရန်။",
        "tagline": "{{SITENAME}} မှ",
        "help": "အ​ကူ​အ​ညီ​",
-       "search": "ရှာ​ဖွေ​ရန်​",
-       "searchbutton": "ရှာ​ဖွေ​ရန်​",
+       "search": "ရှာဖွေရန်",
+       "searchbutton": "ရှာဖွေရန်",
        "go": "သွား​ပါ​",
        "searcharticle": "သွား​ပါ​",
        "history": "စာမျက်နှာ ရာဇဝင်",
@@ -230,7 +231,7 @@
        "protectedpage": "ကာကွယ်ထားသည့် စာမျက်နှာ",
        "jumpto": "ဤနေရာသို့သွားရန် -",
        "jumptonavigation": "အ​ညွှန်း​",
-       "jumptosearch": "ရှာ​ဖွေ​ရန်​",
+       "jumptosearch": "ရှာဖွေရန်",
        "view-pool-error": "ဆာဗာသည် ယခုအချိန်တွင် မမျှသောဝန်ကို ထမ်းနေရသည်။\nအသုံးပြုသူ အမြောက်အများက ဤစာမျက်နှာကို ကြည့်ရှုရန် ကြိုးပမ်းနေကြသည်။\nဤစာမျက်နှာကို နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်မကြည့်မီ ခဏတာမျှ စောင့်ပါ။\n\n$1",
        "generic-pool-error": "ဝမ်းနည်းပါသည်၊ ဆာဗာများသည် ယခုအချိန်တွင် မမျှသောဝန်ကို ထမ်းနေရသည်။\nအသုံးပြုသူ အမြောက်အများက ဤစာမျက်နှာကို ကြည့်ရှုရန် ကြိုးပမ်းနေကြသည်။\nဤစာမျက်နှာကို နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်မကြည့်မီ ခဏတာမျှ စောင့်ပါ။",
        "pool-errorunknown": "အမည်မသိအမှား",
@@ -563,6 +564,7 @@
        "revdelete-show-file-submit": "မှန်",
        "revdelete-selected-file": "[[:$2]] ၏ ရွေးချယ်ထားသော {{PLURAL:$1|ဖိုင်ဗားရှင်း|ဖိုင်ဗားရှင်းများ}}:",
        "revdelete-text-text": "ဖျက်လိုက်သည့် မူများသည် စာမျက်နှာရာဇဝင်တွင် ရှိနေဦးမည်ဖြစ်သော်လည်း ထိုပါဝင်အကြောင်းအရာသည် အများပြည်သူမှ မြင်ရတော့မည် မဟုတ်ပေ။",
+       "revdelete-text-file": "ဖျက်လိုက်သော ဖိုင်ဗားရှင်းများသည် ဖိုင်ရာဇဝင်ထဲတွင် ရှိနေဦးမည်ဖြစ်သော်လည်း ယင်းတို့ကို အများပြည်သူ ကြည့်ရှုနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။",
        "logdelete-text": "ဖျက်လိုက်သော မှတ်တမ်းသည် မှတ်တမ်းများထဲတွင် ပေါ်နေဦးမည်ဖြစ်သော်လည်း ပါဝင်အကြောင်းအရာကို အများပြည်သူများ မြင်ရတော့မည် မဟုတ်ပေ။",
        "revdelete-text-others": "အပိုကန့်သတ်ချက်များကို မထည့်ထားပါက အခြားသော အက်ဒမင်များအနေဖြင့် ဝှက်ထားသော အကြောင်းအရာကို ကြည့်နိုင်ပြီး ဖျက်ထားခြင်းကို ပယ်ဖျက်နိုင်သည်။",
        "revdelete-confirm": "ဤသို့ ဖျက်ပစ်ရန် သင် အမှန်တကယ် ရည်ရွယ်လျက် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို သိရှိနားလည်ပြီး [[{{MediaWiki:Policy-url}}|မူဝါဒ]]အတိုင်း လုပ်ဆောင်နေခြင်းဖြစ်ကြောင်းကို ကျေးဇူးပြု၍ အတည်ပြုပေးပါ။",
@@ -685,7 +687,7 @@
        "prefs-editing": "တည်းဖြတ်ခြင်း",
        "rows": "အလျားလိုက်တန်း -",
        "columns": "ဒေါင်လိုက်တန်း -",
-       "searchresultshead": "ရှာ​ဖွေ​ရန်​",
+       "searchresultshead": "ရှာဖွေရန်",
        "stub-threshold-disabled": "ပိတ်ထားသည်",
        "recentchangesdays": "လတ်တလောအပြောင်းအလဲများကို ပြရန်နေ့များ -",
        "recentchangesdays-max": "အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}",
@@ -710,7 +712,7 @@
        "timezoneregion-indian": "အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာ",
        "timezoneregion-pacific": "ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာ",
        "allowemail": "အခြားအသုံးပြုသူများထံမှ အီးမေးများကို လက်ခံရန်",
-       "prefs-searchoptions": "ရှာ​ဖွေ​ရန်​",
+       "prefs-searchoptions": "ရှာဖွေရန်",
        "prefs-namespaces": "အမည်ညွှန်း",
        "default": "ပုံမှန်အားဖြင့်",
        "prefs-files": "ဖိုင်",
@@ -910,7 +912,7 @@
        "recentchangeslinked-page": "စာမျက်နှာ အမည် -",
        "recentchangeslinked-to": "ပေးထားသော စာမျက်နှာများအစား လင့်များနှင့် ဆက်စပ်နေသာ စာမျက်နှာများ၏ အပြောင်းအလဲများကို ပြရန်",
        "recentchanges-page-added-to-category": "ကဏ္ဍထဲသို့ [[:$1]] ကို ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်",
-       "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] နှင့် {{PLURAL:$2|စာမျက်နှာ တစ်ခု|စာမျက်နှာ $2 ခု}}ကို ကဏ္ဍထဲသို့ ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်",
+       "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] နှင့် [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|စာမျက်နှာ တစ်ခု|စာမျက်နှာ $2 ခု}}]]ကို ကဏ္ဍထဲသို့ ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်",
        "recentchanges-page-removed-from-category": "ကဏ္ဍထဲမှ [[:$1]] ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်",
        "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] နှင့် {{PLURAL:$2|စာမျက်နှာ တစ်ခု|စာမျက်နှာ $2 ခု}}ကို ကဏ္ဍထဲမှ ဖယ်ရှားခဲ့သည်",
        "upload": "ဖိုင်​တင်​ရန်​",
@@ -1117,15 +1119,13 @@
        "categories": "ကဏ္ဍများ",
        "categories-submit": "ပြသရန်",
        "categoriesfrom": "ဤမှစသော အမျိုးအစားများကို ပြရန် -",
-       "special-categories-sort-count": "အနည်းအများအလိုက်စီရန်",
-       "special-categories-sort-abc": "အက္ခရာစဉ်အလိုက်စီရန်",
        "deletedcontributions": "ဖျက်လိုက်သော ပံ့ပိုးမှုများ",
        "deletedcontributions-title": "ဖျက်လိုက်သော ပံ့ပိုးမှုများ",
        "sp-deletedcontributions-contribs": "ပံ့ပိုးထားမှုများ",
        "linksearch": "ပြင်ပလင့်ခ်များ ရှာဖွေ",
        "linksearch-pat": "ရှာသည့်ပုံစံ -",
        "linksearch-ns": "အမည်ညွှန်း -",
-       "linksearch-ok": "ရှာ​ဖွေ​ရန်​",
+       "linksearch-ok": "ရှာဖွေရန်",
        "linksearch-line": "$1 သည် $2 မှ လင့်ချိတ်ထားသည်",
        "listusersfrom": "ဤမှစသော အသုံးပြုသူများကို ပြရန် -",
        "listusers-submit": "ပြ",
@@ -1267,7 +1267,7 @@
        "undeletecomment": "အ​ကြောင်း​ပြ​ချက် -",
        "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|မူတစ်ခု|မူ $1 ခု}} ကိုပြန်လည် ထိန်းသိမ်းပြီး",
        "undelete-search-box": "ဖျက်ပစ်သည့် စာမျက်နှာများမှ ရှာရန်",
-       "undelete-search-submit": "ရှာ​ဖွေ​ရန်​",
+       "undelete-search-submit": "ရှာဖွေရန်",
        "undelete-show-file-submit": "မှန်",
        "namespace": "အမည်ညွှန်း -",
        "invert": "ရွေးချယ်ထားခြင်းကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန်",
@@ -1292,7 +1292,7 @@
        "sp-contributions-search": "ပံ့ပိုးမှုများကို ရှာရန်",
        "sp-contributions-username": "အိုင်ပီလိပ်စာ သို့ အသုံးပြုသူအမည် :",
        "sp-contributions-toponly": "နောက်ဆုံးတည်းဖြတ်မူများသာပြရန်",
-       "sp-contributions-submit": "ရှာ​ဖွေ​ရန်​",
+       "sp-contributions-submit": "ရှာဖွေရန်",
        "whatlinkshere": "ဘယ်ကလင့်ခ်ထားလဲ",
        "whatlinkshere-title": "\"$1\" ကို လင့်ထားသော စာမျက်နှာများ",
        "whatlinkshere-page": "စာမျက်နှာ -",
@@ -1335,7 +1335,7 @@
        "blocklist": "ပိတ်ပင်ထားသော အသုံးပြုသူများ",
        "ipblocklist": "ပိတ်ပင်ထားသော အသုံးပြုသူများ",
        "ipblocklist-legend": "ပိတ်ပင်ထားသော အသုံးပြုသူတစ်ဦးကို ရှာရန်",
-       "ipblocklist-submit": "ရှာ​ဖွေ​ရန်​",
+       "ipblocklist-submit": "ရှာဖွေရန်",
        "ipblocklist-otherblocks": "အခြား ပိတ်ပင်ထားမှု{{PLURAL:$1|ခု|ခု}}",
        "infiniteblock": "အကန့်အသတ်မရှိ",
        "expiringblock": "$1 ရက် $2 အချိန်တွင် သက်တမ်းကုန်မည်",
@@ -1431,7 +1431,7 @@
        "tooltip-ca-move": "ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်",
        "tooltip-ca-watch": "ဤစာမျက်နှာကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ထည့်ရန်",
        "tooltip-ca-unwatch": "ဤစာမျက်နှာကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဖြုတ်ရန်",
-       "tooltip-search": "{{SITENAME}}á\80\80á\80­á\80¯ á\80\9bá\80¾á\80¬ရန်",
+       "tooltip-search": "{{SITENAME}}á\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80\9bá\80¾á\80¬á\80\96á\80½á\80±ရန်",
        "tooltip-search-go": "ဤအမည်နှင့် ထပ်တူညီသော စာမျက်နှာရှိပါက ယင်းသို့ သွားရန်",
        "tooltip-search-fulltext": "ဤစာပါသော စာမျက်နှာများကို ရှာရန်",
        "tooltip-p-logo": "ဗဟိုစာမျက်နှာသို့ သွားရန်",
@@ -1490,7 +1490,7 @@
        "newimages-legend": "စိစစ်မှု",
        "newimages-label": "ဖိုင်အမည် (သို့ ယင်း၏အစိတ်အပိုင်း) -",
        "noimages": "ကြည့်စရာဘာမှ မရှိပါ။",
-       "ilsubmit": "ရှာ​ဖွေ​ရန်​",
+       "ilsubmit": "ရှာဖွေရန်",
        "bydate": "ရက်စွဲဖြိင့်",
        "sp-newimages-showfrom": "$1 နေ့ $2 အချိန်ကစသော ဖိုင်အသစ်များကို ပြရန်",
        "bad_image_list": "ဖောမတ်ပုံစံမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။\n\nစာရင်းတွင်ထည့်သွင်းထားသော အရာများကိုသာ ထည့်သွင်းစဉ်းစားမည်။ (ခရေပွင့် * ဖြင့်စသော စာကြောင်းများ)\nစာကြောင်း၏ ပထမဆုံး လင့်သည် ဖိုင်ညံ့ ဖြစ်ရမည်။\nယင်းစာကြောင်းတွင်ပင် နောက်ထပ်လာသောလင့်များကို ချွင်းချက်အဖြစ် စဉ်းစားမည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းလင့်များတွင်လည်း အဆိုပါ ဖိုင်ညံ့ ပါကောင်း ပါဝင်နေမည်။",
@@ -1513,8 +1513,8 @@
        "exif-copyright": "မူပိုင်ခွင့်ပိုင်ရှင်",
        "exif-exifversion": "Exif ဗားရှင်း",
        "exif-colorspace": "အရောင်နေရာ",
-       "exif-pixelydimension": "ပုံအကျယ်",
-       "exif-pixelxdimension": "ပုံအမြင့်",
+       "exif-pixelxdimension": "ပုံအကျယ်",
+       "exif-pixelydimension": "ပုံအမြင့်",
        "exif-usercomment": "အသုံးပြုသူ မှတ်ချက်များ",
        "exif-relatedsoundfile": "ဆက်နွယ်သော အသံဖိုင်",
        "exif-datetimeoriginal": "ဒေတာဖန်တီးခဲ့သော နေ့စွဲနှင့် အချိန်",
@@ -1594,9 +1594,8 @@
        "version-software-product": "ထုတ်ကုန်",
        "version-software-version": "ဗားရှင်း",
        "fileduplicatesearch": "နှစ်ခုထပ်နေသောဖိုင်များကို ရှာရန်",
-       "fileduplicatesearch-legend": "နှစ်ခုထပ်နေသည်ကို ရှာရန်",
        "fileduplicatesearch-filename": "ဖိုင်အမည် -",
-       "fileduplicatesearch-submit": "ရှာ​ဖွေ​ရန်​",
+       "fileduplicatesearch-submit": "ရှာဖွေရန်",
        "specialpages": "အ​ထူး ​စာ​မျက်​နှာ​များ",
        "specialpages-group-maintenance": "ထိန်းသိမ်းမှု အစီရင်ခံချက်များ",
        "specialpages-group-other": "အခြားအထူးစာမျက်နှာများ",