Merge "mw.Title: Implement #makeTitle for titles with predefined namespace"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / my.json

diff --git a/languages/i18n/my.json b/languages/i18n/my.json
index ef5127a..b03830e 100644 (file)
--- a/languages/i18n/my.json
+++ b/languages/i18n/my.json
@@ -321,8 +321,13 @@
        "badtitle": "ညံ့ဖျင်းသော ခေါင်းစဉ်",
        "badtitletext": "တောင်းဆိုထားသော စာမျက်နှာ ခေါင်းစဉ်သည် တရားမဝင်ပါ (သို့) ဗလာဖြစ်နေသည် (သို့) အခြားဘာသာများ(inter-language or inter-wiki title)သို့ မှားယွင်းစွာ လင့်ချိတ်ထားသည်။",
        "viewsource": "ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်",
+       "viewsource-title": "$1၏ ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်",
        "protectedpagetext": "ဤစာမျက်နှာအား တည်းဖြတ်ခြင်းနှင့် အခြားလုပ်ဆောင်မှုများ မလုပ်ဆောင်နိုင်အောင် ကာကွယ်ထားသည်။",
        "namespaceprotected": "'''$1''' စာညွှန်းဖြင့် စာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်ရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။",
+       "mycustomcssprotected": "ဤ CSS စာမျက်နှာကို သင်တည်းဖြတ်ပြင်ဆင်ခွင့် မရှိပါ။",
+       "mycustomjsprotected": "ဤ JavaScript စာမျက်နှာကို သင်တည်းဖြတ်ပြင်ဆင်ခွင့် မရှိပါ။",
+       "myprivateinfoprotected": "သင်သည် သင်၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးရာ အချက်အလက်များကို ပြင်ဆင်ခွင့် မရှိပါ။",
+       "mypreferencesprotected": "သင်သည် သင်၏ ရွေးချယ်စရာများကို ပြင်ဆင်ခွင့်မရှိပါ။",
        "ns-specialprotected": "အထူးစာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်မရနိုင်ပါ။",
        "exception-nologin": "အကောင့် မဝင်ထားပါ",
        "exception-nologin-text": "ဤစာမျက်နှာကို ကြည့်ရှုနိုင်ရန် သို့မဟုတ် အခြားလုပ်ဆောင်ချက်များ ခွင့်ပြုချက်ရရှိရန် ကျေးဇူးပြု၍ အကောင့်ဝင်ပါ။",
@@ -423,6 +428,11 @@
        "retypenew": "စကားဝှက် အသစ်ကို ထပ်ရိုက်ပါ -",
        "resetpass_submit": "စကားဝှက်ကို သတ်မှတ်ပြီးနောက် Log in ဝင်ရန်",
        "changepassword-success": "သင့်စကားဝှက်ကို အောင်မြင်စွာ ပြောင်းလဲပြီးပါပြီ။",
+       "botpasswords-label-appid": "ဘော့အမည်-",
+       "botpasswords-label-create": "ဖန်တီး",
+       "botpasswords-label-cancel": "မလုပ်တော့ပါ",
+       "botpasswords-label-delete": "ဖျက်",
+       "botpasswords-label-resetpassword": "စကားဝှက်ကို ပြန်ချိန်ရန်",
        "resetpass_forbidden": "စကားဝှက် ပြောင်းမရနိုင်ပါ",
        "resetpass-no-info": "ဤစာမျက်နှာကို တိုက်ရိုက်အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် Log in ဝင်ထားရပါမည်။",
        "resetpass-submit-loggedin": "စကားဝှက်ပြောင်းရန်",
@@ -721,10 +731,10 @@
        "userrights": "အသုံးပြုသူ၏ အခွင့်အရေးများကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း",
        "userrights-lookup-user": "အသုံးပြုသူအုပ်စုကို စီမံရန်",
        "userrights-user-editname": "အသုံးပြုသူအမည်တစ်ခုကို ထည့်ပါ -",
-       "editusergroup": "အသုံးပြုသူအုပ်စုကို တည်းဖြတ်ရန်",
+       "editusergroup": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}အုပ်စုများကို တည်းဖြတ်ရန်",
        "editinguser": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 ၏ အသုံးပြုအခွင့်အရေးများကို ပြောင်းလဲခြင်း",
        "userrights-editusergroup": "အသုံးပြုသူအုပ်စုကို တည်းဖြတ်ရန်",
-       "saveusergroups": "အသုံးပြုသူအုပ်စုကို သိမ်းရန်",
+       "saveusergroups": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}အုပ်စုများကို သိမ်းရန်",
        "userrights-groupsmember": "အဖွဲ့ဝင်",
        "userrights-reason": "အ​ကြောင်း​ပြ​ချက်:",
        "userrights-notallowed": "သင့်တွင် အသုံးပြုသူအခွင့်အရေး ပေါင်းထည့်ရန်  သို့ ဖယ်ရှားရန် အခွင့်အရေး မရှိပါ။",
@@ -1360,11 +1370,11 @@
        "importsuccess": "ထည့်သွင်းခြင်း ပြီးဆုံးပါပြီ။",
        "import-noarticle": "မည်သည့်စာမျက်နှာမှ ထည့်သွင်းခြင်းမရှိပါ။",
        "importlogpage": "ထည့်သွင်းသည့် မှတ်တမ်း",
-       "tooltip-pt-userpage": "ကိုယ်ပိုင်စာမျက်နှာ",
-       "tooltip-pt-mytalk": "သင်၏ ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာ",
-       "tooltip-pt-preferences": "ကျွန်​တော့​ရွေး​ချယ်​စ​ရာ​များ​",
+       "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|သင်၏ အသုံးပြုသူ}} စာမျက်နှာ",
+       "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|သင်၏}} ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာ",
+       "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|သင်၏}} ရွေးချယ်စရာများ",
        "tooltip-pt-watchlist": "အပြောင်းအလဲများအတွက် စောင့်ကြည့်နေသော စာမျက်နှာများ၏ စာရင်း",
-       "tooltip-pt-mycontris": "သင့်ပံ့ပိုးမှုများ၏ စာရင်း",
+       "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|သင်၏}} ဆောင်ရွက်ချက်များ စာရင်း",
        "tooltip-pt-login": "သင့်အား အကောင့်ဝင်ရန် တိုက်တွန်းပါသည်။ သို့သော် မဖြစ်မနေ လုပ်ဆောင်ရန် မဟုတ်ပါ။",
        "tooltip-pt-logout": "ထွက်​ပါ​",
        "tooltip-pt-createaccount": "အကောင့်တစ်ခုကို ဖန်တီးပြီး ဝင်ရောက်ရန် သင့်အား တိုက်တွန်းပါသည်။ သို့သော် မဖြစ်မနေ မဟုတ်ပါ။",
@@ -1394,8 +1404,8 @@
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "ဤစာမျက်နှာမှ ညွှန်းထားသည့် စာမျက်နှာများမှ လတ်တလော အပြောင်းအလဲများ",
        "tooltip-feed-rss": "ဤစာမျက်နှာအတွက် RSS feed",
        "tooltip-feed-atom": "ဤစာမျက်နှာအတွက် Atom feed",
-       "tooltip-t-contributions": "ဤအသုံးပြုသူ၏ ပံ့ပိုးပေးမှုများကို ကြည့်ရန်",
-       "tooltip-t-emailuser": "ဤအသုံးပြုသူထံ အီးမေး ပို့ရန်",
+       "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ဤအသုံးပြုသူ}}၏ ဆောင်ရွက်ချက်များ စာရင်း",
+       "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|ဤအသုံးပြုသူထံ}} အီးမေးပေးပို့ရန်",
        "tooltip-t-upload": "ဖိုင်တင်ရန်",
        "tooltip-t-specialpages": "အထူး စာမျက်နှာ စာရင်းများ",
        "tooltip-t-print": "ဤစာမျက်နှာ၏ ပရင့်ထုတ်နိုင်သောမူ",
@@ -1573,6 +1583,7 @@
        "logentry-delete-delete": "$3 စာမျက်နှာကို $1 က {{GENDER:$2|ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်}}",
        "revdelete-restricted": "အက်ဒမင်များသို့ ကန့်သတ်ချက်များ သက်ရောက်ရန်",
        "revdelete-unrestricted": "အက်ဒမင်များအတွက် ကန့်သတ်ချက်များကို ဖယ်ရှားရန်",
+       "logentry-move-move": "$3 စာမျက်နှာကို $4 သို့ $1က {{GENDER:$2|ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
        "logentry-newusers-create": "အသုံးပြုသူအကောင့် $1 ကို {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
        "logentry-upload-upload": "$1 သည် $3 ကို {{GENDER:$2|upload တင်ခဲ့သည်}}",
        "rightsnone": "(ဘာမှမရှိ)",